Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PN-22C/55/2019

Uznesenie

Okresný súd Piešťany v právnom spore žalobkyne: L. F., rod. Š., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom W. XXXX/XX, A.Ť., zastúpenej JUDr. Alenou Korpášovou, advokátkou so sídlom Rázusova 11, Piešťany, proti žalovanému: O. F., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom W.Z. XXXX/XX, A., zastúpenému JUDr. Andreou Haptvogelovou Hudcovičovou, advokátkou so sídlom A. Hlinku 58/81, Piešťany, o vyporiadanie bezpodielového spoluvlastníctva manželov, takto

rozhodol:

I. Žalobu o d m i e t a .

II. P r i z n á v a žalovanému proti žalobkyni nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu.

odôvodnenie:

1. Žalobou datovanou dňa 21.5.2019, doručenou Okresnému súdu Piešťany dňa 21.6.2019 vo forme prílohy elektronického podania urobeného na e-formulári prostredníctvom portálu eŽaloby, sa žalobkyňa domáhala vyporiadania jej bezpodielového spoluvlastníctva so žalovaným, ktoré zaniklo právoplatnosťou rozsudku o rozvode ich manželstva, pretože medzi nimi nedošlo k dohode o vyporiadaní ich spoločného majetku patriaceho do bezpodielového spoluvlastníctva manželov (ďalej aj ako len „BSM“). Súčasťou vyplneného formulára eŽaloby bolo iba označenie strán sporu a predmetu sporu s odkazom, že opis skutočností a žalobný petit sú súčasťou príloh tohto e-formulára. Žaloba, ako aj všetky ďalšie prílohy predmetného e-formulára, na základe ktorého začalo konanie, boli elektronickými dokumentami získanými naskenovaním ich listinnej podoby do elektronického formátu PDF, avšak bez zaručenej konverzie podľa zákona o e-Governmente, ako aj bez zaručeného elektronického podpisu, príp. kvalifikovaného mandátneho elektronického podpisu. Predmetný e-formulár obsahoval celkom 27 príloh, z ktorých väčšina bola nečitateľných, ktoré preto, na výzvu súdu, doručila právna zástupkyňa žalobkyne súdu opätovne v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu.

2. Nakoľko plnomocenstvo udelené žalobkyňou jej právnej zástupkyni nebolo predložené súdu v listinnom origináli, ani ako elektronický dokument autorizovaný žalobkyňou podľa zákona o e- Governmente, ani ako elektronický dokument, ktorý vznikol zaručenou konverziou pôvodného originálu v listinnej podobe podľa zákona o e-Governmente a vyhlášky č. o zaručenej konverzii, v znení neskorších predpisov, vyzval súd právnu zástupkyňu žalobkyne, aby plnomocenstvo dodatočne predložila súdu v niektorej z uvedených foriem. Následne právna zástupkyňa žalobkyne doručila súdu originál plnomocenstva v jeho listinnej podobe (č. l. 94 spisu).

3. Žalovaná strana v rámci vyjadrenia k vyjadreniu žalobkyne, v tzv. duplike, okrem iného, namietla, že na predmetnú žalobu nie je možné prihliadať, nakoľko táto bola urobená právnou zástupkyňou žalobkyne cez internetový portál e- žaloby, nie je však autorizovaná podľa o e-Governmente. Žaloba bola vyhotovená v listinnej podobe, hoci bola podávaná cez elektronický formulár e-žaloby, takto bola aj vlastnoručne podpísaná žalobkyňou osobne, ako aj jej právnou zástupkyňou. Následne bola naskenovaná do formátu PDF, avšak nebola uskutočnená jej

zaručená konverzia z listinnej podoby do elektronickej podoby tak, aby bolo možné toto podanie považovať za elektronické podanie, t j. elektronický dokument, ktorý vznikol zaručenou konverziou pôvodného dokumentu (originálu) v listinnej podobe podľa zákona o e- Governmente a vyhlášky č. o zaručenej konverzii v platnom znení. Žaloba zo dňa 21.5.2019 nebola podaná ani v listinnej podobe, ani v elektronickej podobe, ktorá by bola následne autorizovaná. Žalovaný poukázal na ust. , v znení neskorších predpisov (ďalej len „CSP“ alebo „“ v príslušnom tvare), podľa ktorého podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doložiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu, a ak sa dodatočne nedoručí súdu do 10 dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. Žalovaný v tejto súvislosti poukázal na rozhodnutie NS SR sp. zn. zo dňa 25.4.2018, ktorým sa riešila otázka podania odvolania cez tento elektronický portál na Krajský súd v Trnave, kde Najvyšší súd SR poukazoval na ust. o e-Governmente, ak ide o postup orgánu verejnej moci pri výkone verejnej moci a ak ide o náležitosti návrhu na začatie konania, žaloby alebo iného obdobného dokumentu, ktoré v konaní predkladajú orgánu verejnej moci, tiež o náležitosti rozhodnutia alebo iného dokumentu, ktoré vydáva orgán verejnej moci, použijú sa ustanovenia osobitných predpisov, ak tento zákon v ustanoveniach až , , a a v ustanoveniach o identifikácii, autentifikácii, autorizácii, elektronickom podaní, zaručenej konverzii, neustanovuje inak. Ministerstvo spravodlivosti SR, je prevádzkovateľom portálu eŽaloby určeného pre podania na súdy, za doručené súdu elektronickými prostriedkami. K tomu, aby nastali účinky podaného podania vo veci samej ( ) je nevyhnutné, aby toto podanie, pokiaľ je bez zaručeného elektronického podpisu, t. j. bez autorizácie, bolo súdu písomne doručené v lehote 10 dní ( ), ktorá sa počíta od odoslania tohto elektronického podania. Je teda potrebné v tejto lehote doručiť súdu elektronické podanie autorizované, inak sa neho neprihliada.

4. Žalovaný v duplike ďalej uviedol, že v zmysle ust. 125 je potrebné predmetnú žalobu o vysporiadanie BSM, ktorú podala právna zástupkyňa žalobkyne vo forme elektronického dokumentu bez autorizácie, odmietnuť, a to z toho dôvodu, že uplynula lehota 10 dní od jej podania, v tejto lehote nebola žaloba ani autorizovaná, ani doručená súdu v listinnej podobe, pričom ide o hmotnoprávnu lehotu, ktorá už dávno uplynula, a túto nie je možné predĺžiť. V súčasnosti je stav taký, že predmetný súdny spor sp. zn. prebieha na základe elektronického podania, ktoré nevyvolalo jeho účinky, konanie nie je začaté, a súd by nemal o tejto žalobe vôbec rozhodovať. Pre prípad odmietnutia žaloby podľa si žalovaný uplatnil 100 % náhradu trov konania. Žalovaný preto navrhol konajúcemu súdu, aby preveril žalobu žalobkyne zo dňa 21.5.2019, teda podanie vo veci samej, t. j. či ide o elektronický dokument autorizovaný, ktorý vznikol zaručenou konverziou pôvodného originálu listinného dokumentu podľa zákona o e-Governmente a vyhlášky č. o zaručenej konverzii, alebo ide o elektronický dokument opatrený zaručeným elektronickým podpisom právnej zástupkyne žalobkyne alebo podpisom žalobkyne, t. j. či žaloba je autorizovaným elektronickým podaním vo veci samej. Žalovaný taktiež navrhol, aby súd preveril aj plnomocenstvo pre právnu zástupkyňu žalobkyne zo dňa 17.12.2018, t. j. či tento listinný dokument bol dodatočne doložený buď v origináli v listinnej podobe alebo ako elektronický dokument, ktorý vznikol zaručenou konverziou pôvodného listinného dokumentu (v origináli) alebo ide o elektronický dokument, ktorý obsahuje elektronický podpis žalobkyne a elektronický podpis jej právnej zástupkyne. V súvislosti s vytknutými nedostatkami žaloby a plnomocenstva, ktoré boli súdu doručené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu, ktoré neboli dodatočne doplnené postupom podľa , poukázal na ust. , podľa ktorého, ak tento zákon neustanovuje inak, súd kedykoľvek počas konania prihliada na to, či sú splnené podmienky za ktorých môže konať a rozhodnúť (ďalej len „procesné podmienky“). Žalovaný dodal, že ani ďalšie podania žalobkyne uskutočnené prostredníctvom jej právnej zástupkyne, napríklad aj podanie zo dňa 2.1.2020, ktoré bolo opäť už so všetkými stranami posielané, nie sú autorizované, t. j. ani žalobkyňou cez jej kvalifikovaný elektronický podpis, na podaní je uvedená ako pisateľka, a ani elektronický podpis jej právnej zástupkyne, ktorá mala elektronické dokumenty opatriť svojim kvalifikovaným mandátnym elektronickým podpisom, ak konala ako mandatár v mene svojej klientky. Toto podanie naskenované do PDF formátu, ktoré bolo právnej zástupkyni žalovaného zasielané do jej elektronickej schránky, a nie elektronicky, nie je žiadnym elektronickým podpisom podpísané. Nie je preto ničím verifikované, že bolo podpísané právnou zástupkyňou žalobkyne alebo kým bolo podpísané.

5. V rámci prípravy na prvé pojednávanie vo veci samej, nariadené na deň 8.12.2020 súd zistil, že pochybnosti žalovaného o dodatočnom nedoručení žaloby v zákonnej 10-dňovej lehote postupom podľa

sú dôvodné, a preto, tesne pred pojednávaním konajúci súd oznámil právnym zástupkyniam strán sporu, že ich prítomnosť na danom pojednávaní nie je nevyhnutná z dôvodu, že súd zistil, že konanie trpí neodstrániteľným nedostatkom podmienok konania, pre ktorý nedostatok nie je možné v tomto konaní pokračovať. Napriek tomuto oznámeniu sa na pojednávanie dostavili obe právne zástupkyne, ako aj oba subjekty sporu, na ktorom pojednávaní poskytol súd stranám sporu dostatočný priestor vyjadriť sa k vytýkaným nedostatkom žaloby spočívajúcim v absencii autorizovaného podpisu a nedoručenia žaloby v autorizovanej podobe alebo v listinnej podobe v zákonnej lehote postupom podľa .

6. Žalujúca strana namietla, že skutočnosť, že žaloba nebola autorizovaná, si mohol všimnúť aj súd, ktorý dňa 26.6.2019 vyzval právnu zástupkyňu žalobkyne na predloženie plnomocenstva ako autorizovaného elektronického dokumentu alebo ako elektronického dokumentu so zaručenou konverziou alebo ako originálu v listinnej podobe. Pokiaľ by súd mal vtedy za to, že doručená žaloba nespĺňa podmienky konania pred súdom, tak sám by z úradnej moci odmietol podanie.

7. Žalovaná strana argumentovala, že žalovaný si zvolil právnu zástupkyňu na zastupovanie v tomto spore až potom, čo mu bola doručená žaloba v listinnej podobe poštou, pričom mnohé prílohy boli nečitateľné. Z takto doručenej žaloby a z jej príloh nebolo možné zistiť výsledok overenia kvalifikovaného elektronického podpisu (ďalej aj ako len „KEP“). Výsledok overenia KEP nie je ani nahratý v elektronickom súdnom spise, a preto právna zástupkyňa žalovaného nemohla vedieť, či elektronická žaloba bola alebo nebola autorizovaná. Svedčí o tom aj jej vyjadrenie, kde sa vyjadrovala k veci samej. Až potom, čo jej bolo zo strany súdu do jej elektronickej schránky doručené iné podanie protistrany, táto právna zástupkyňa mala možnosť v jej elektronickej schránke zistiť, že podanie protistrany zo dňa 2.1.2020 nebolo autorizované, obsahovalo 21 príloh vo formáte PDF, pričom každá jedna príloha predstavovala iba 1 stranu tej istej listiny, a aj to nebolo kompletné, keďže po prečítaní jednotlivých strán zistila, že chýbali strany 12 a 21 naskenovaného dokumentu. Potom požiadala právna zástupkyňa žalovaného súd, aby ten vyzval žalujúcu stranu na doručenie riadneho podania v súlade so Žaloba bola podaná prostredníctvom e-formulára ako e-podanie, pričom v tom formulári je uvedené, že návrh alebo žalobný petit je súčasťou prílohy. E-formulár neobsahoval ani časť textu žaloby, čiže sám osebe nespĺňa náležitosti žaloby podľa a . Formulár je podpísaný e-podpisom Aleny Korpášovej ako fyzickej osoby, čo vyplýva z ID a z jej rodného čísla. Nie je teda podpísaný kvalifikovaným mandátnym certifikátom, ktorý v zmysle o dôveryhodných službách slúži ako jediný na autorizáciu osoby advokáta v elektronickom úradnom styku, ktorý je oprávnený konať za inú osobu. Podpis konajúcej osoby je možné potvrdiť len takým autorizujúcim prostriedkom, ktorý je viazaný na konkrétnu osobu v konkrétnom postavení a v konkrétnej funkcii. Žaloba, ktorá je prílohou e-formulára ako e-podanie, nie je autorizovaná vôbec, ani cez podpis, ani cez prípadnú zaručenú konverziu. Žalobu žalovaná strana navrhla odmietnuť podľa a priznať jej plnú náhradu trov konania. Žalobca je v tomto spore zastúpený advokátom, a advokát má vedieť, akým spôsobom má žalobu podať. Súd nielenže nemá všeobecnú poučovaniu povinnosť vo vzťahu k žalobkyni, keďže táto je zastúpená advokátom, ale aj preto, že výslovne upravuje, že na doplnenie neautorizovaného elektronického podania súd nevyzýva. V žiadnom ustanovení neupravuje, kedy si má súd tento nedostatok podania všimnúť. Na predloženie autorizovaného plnomocenstva alebo jeho listinného originálu bola právna zástupkyňa žalobcu vyzvaná súdom s cieľom odstrániť odstrániteľný nedostatok podmienok konania, čo súd musel urobiť. Na odstránenie nedostatku spočívajúceho v skutočnosti, že elektronické podanie nebolo autorizované, súd však nevyzýva. Súd v rámci prípravy na prvé pojednávanie vo veci samej si túto skutočnosť všimol, neotvoril pojednávanie, a teda robil kroky smerujúce k ukončeniu tohto konania, aby nevznikali zbytočné trovy. V tejto súvislosti žalovaná strana poukázala na ust. , a zákona o súdoch, a , a . Taktiež odkázala na niektoré rozhodnutia vyšších súdov v podobných veciach žalôb urobených elektronickými prostriedkami bez autorizácie podľa osobitného predpisu, napr. rozhodnutia NSSR sp. zn. zo dňa 25.4.2018, sp. zn. zo dňa 26.8.2019, sp. zn. zo dňa 19.9.2019 a sp. zn. zo dňa 24.8.2020.

8. Podľa , podanie je úkon určený súdu.

9. Podľa podanie vo veci samej je najmä žaloba, vzájomná žaloba, zmena žaloby, späťvzatie žaloby, odpor, odvolanie, dovolanie, a ak to z povahy veci vyplýva, aj návrh na nariadenie neodkladného opatrenia alebo zabezpečovacieho opatrenia.

10. Podľa , podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe.

11. Podľa , podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva.

12. Podľa a , ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje a e) podpis. Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania.

13. Podľa , ak ide o podanie vo veci samej alebo návrh na nariadenie neodkladného opatrenia alebo zabezpečovacieho opatrenia, z ktorého nie je zrejmé, čoho sa týka a čo sa ním sleduje, alebo ide o podanie neúplné alebo nezrozumiteľné, súd vyzve toho, kto podanie urobil, aby podanie doplnil alebo opravil v lehote, ktorá nemôže byť kratšia ako desať dní.

14. Podľa , v uznesení podľa odseku 1 súd uvedie, v čom je podanie neúplné alebo nezrozumiteľné a ako ho treba doplniť alebo opraviť a poučí o možnosti podanie odmietnuť.

15. Podľa ak sa v lehote určenej súdom podanie nedoplní alebo neopraví, súd podanie odmietne; to neplatí, ak pre uvedený nedostatok možno v konaní pokračovať.

16. Podľa , v žalobe sa okrem všeobecných náležitostí podania uvedie označenie strán, pravdivé a úplné opísanie rozhodujúcich skutočností, označenie dôkazov na ich preukázanie a žalobný návrh.

17. Podľa , ak tento zákon neustanovuje inak, súd kedykoľvek počas konania prihliada na to, či sú splnené podmienky, za ktorých môže konať a rozhodnúť (ďalej len "procesné podmienky").

18. Podľa o elektronickej podobe výkonu pôsobnosti orgánov verejnej moci a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o e-Governmente), v znení neskorších predpisov (ďalej len ako „zákon o e-Governmente“ alebo „“), ak ide o postup orgánu verejnej moci pri výkone verejnej moci a ak ide o náležitosti návrhu na začatie konania, žaloby, žiadosti, sťažnosti, vyjadrenia, stanoviska, ohlásenia alebo iného obdobného dokumentu, ktoré sa v konaní predkladajú orgánu verejnej moci, a o náležitosti rozhodnutia, žiadosti, vyjadrenia, stanoviska alebo iného dokumentu, ktoré v konaní vydáva orgán verejnej moci, použijú sa ustanovenia osobitných predpisov, ak tento zákon v ustanoveniach až 6, , a 18 a v ustanoveniach o identifikácii ( a 20), autentifikácii (, 21 a 22), autorizácii (), elektronickom podaní (, 25 a 28), elektronickom úradnom dokumente (, 27 a 28), elektronickom doručovaní ( až 16 a až 34), zaručenej konverzii ( až 39) a referenčných registroch a referenčných údajoch ( až 55) neustanovuje inak.

19. Podľa o súdoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov, v znení neskorších predpisov (ďalej len „“ alebo „zákon o súdoch! v príslušnom tvare), orgán verejnej moci, advokát, súdny exekútor, notár a správca sú povinní v konaní pred súdom doručovať podania do elektronickej schránky súdu a používať pri elektronickej komunikácii so súdom elektronickú schránku aktivovanú na doručovanie, ktorej sú majiteľom; to neplatí, ak súd požiada o predloženie určitej listiny a pre predkladanie administratívneho spisu alebo iného spisu. Ak je pre podanie určený elektronický formulár, sú osoby podľa predchádzajúcej vety povinné podanie urobiť prostredníctvom takého formulára. Trovy vzniknuté porušením povinnosti podľa prvej vety nie sú predmetom náhrady trov konania.

20. Podľa , ak osobitný predpis neustanovuje inak, prílohy podaní vyhotovené v listinnej podobe možno súdu doručiť v elektronickej podobe tak, že sa prevedú do elektronickej podoby a pripoja sa k elektronickému podaniu, ktoré je autorizované účastníkom konania, stranou v konaní alebo ich zástupcom; autorizácia takto vyhotovených elektronických dokumentov sa nevyžaduje a ustanovenia osobitného predpisu o zaručenej konverzii sa nepoužijú. Súd si môže vyžiadať predloženie týchto príloh v listinnej podobe, ak to považuje za potrebné.

21. Podľa § 3 písm. g), až j), n) a o) zákona o e-Governmente, na účely tohto zákona sa rozumie g) elektronickým dokumentom číselne kódovaná ľubovoľná neprázdna postupnosť znakov zaznamenaných pomocou elektrických, elektromagnetických, optických alebo iných fyzikálnych veličín alebo signálov prenášaných alebo spracovávaných pomocou informačno-komunikačných technológií, ktorej interpretáciou na základe formátu elektronického dokumentu možno dosiahnuť vizuálnu podobu zrozumiteľnú pre človeka, h) formátom elektronického dokumentu spôsob číselného kódovania znakov obsiahnutých v elektronickom dokumente, ako aj spôsob ich interpretácie a prezentácie do prezentačnej podoby zrozumiteľnej pre človeka, i) elektronickým formulárom elektronický dokument obsahujúci automatizovane spracovateľné pravidlá, prostredníctvom ktorých je možné elektronickými prostriedkami vyplniť a prezentovať vyplnené údaje v štruktúrovanej forme, spracovateľnej aj automatizovaným spôsobom informačnými systémami; elektronický formulár tvoria identifikačné údaje, dátové prvky tvoriace dátovú štruktúru, a to bez vyplnených údajov, a pravidlá na vyplnenie a na zobrazenie vyplnených údajov, j) elektronickým podaním údaje vyplnené podľa elektronického formulára, ktoré na účely výkonu verejnej moci elektronicky alebo na účely jeho začatia zasiela orgánu verejnej moci osoba, ktorá je účastníkom konania, n) identifikátorom osoby, ak ide o 1. fyzickú osobu, jej rodné číslo v spojení s menom a priezviskom alebo iný identifikátor, ak tak ustanoví osobitný predpis, a ak ide o zahraničnú fyzickú osobu, obdobné číslo alebo identifikátor, ktorý jej je pridelený alebo určený na účely jednoznačnej identifikácie podľa právneho poriadku štátu, ktorého je štátnym občanom, v spojení s menom a priezviskom; ak ide o medzisystémovú identifikáciu, identifikátorom osoby je sada atribútov, ak tak ustanoví osobitný predpis, 2. orgán verejnej moci, identifikačné číslo organizácie, 3. právnickú osobu, fyzickú osobu podnikateľa alebo podnikateľa, ktorý nie je právnickou osobou ani fyzickou osobou (ďalej len "zapísaná organizačná zložka"), identifikačné číslo organizácie, a ak ide o obdobný zahraničný subjekt, obdobné číslo alebo iný identifikátor, ktorý je im pridelený alebo určený na účely jednoznačnej identifikácie podľa právneho poriadku štátu, v ktorom má sídlo alebo miesto podnikania, 4. organizačnú zložku právnickej osoby alebo podnikateľa, ktorá nemá právnu subjektivitu a nie je podnikateľom, súbor znakov pridelený podľa osobitného predpisu, a ak ide o zahraničnú organizačnú zložku, obdobné číslo alebo iný identifikátor, ktorý jej je pridelený alebo určený na účely jednoznačnej identifikácie podľa právneho poriadku štátu, v ktorom je právnická osoba alebo podnikateľ zapísaný do evidencie ustanovenej právnym poriadkom tohto štátu, o) autorizáciou úkonu vyjadrenie súhlasu s obsahom právneho úkonu a s vykonaním tohto právneho úkonu, autentifikáciou preukazovanie identity identifikovaného objektu, spravidla prostredníctvom autentifikátora.

22. Podľa § 23 ods. 3 zákona o e-Governmente, ak tento zákon alebo osobitný predpis vyžaduje autorizáciu konkrétnou osobou alebo osobou v konkrétnom postavení, orgán verejnej moci na autorizáciu použije kvalifikovaný elektronický podpis vyhotovený s použitím mandátneho certifikátu, ku ktorému sa pripojí kvalifikovaná elektronická časová pečiatka. Ak tento zákon alebo osobitný predpis ustanovuje len povinnosť autorizácie bez označenia konkrétnej osoby alebo osoby v konkrétnom postavení, alebo autorizujúcu osobu označuje len všeobecne ako oprávnenú osobu, orgán verejnej moci na autorizáciu použije kvalifikovaný elektronický podpis vyhotovený s použitím mandátneho certifikátu20) alebo kvalifikovanú elektronickú pečať, ku ktorým sa pripojí kvalifikovaná elektronická časová pečiatka. Ak orgán verejnej moci vydáva elektronický úradný dokument, o ktorom vie, že je určený na použitie do zahraničia, alebo ak o to z dôvodu použitia v zahraničí požiada osoba, ktorej sa takýto dokument vydáva, orgán verejnej moci na autorizáciu použije kvalifikovaný elektronický podpis vyhotovený s použitím mandátneho certifikátu ku ktorému sa pripojí kvalifikovaná elektronická pečať a kvalifikovaná elektronická časová pečiatka.

23. Podľa § 24 ods. 1 zákona o e-Governmente, elektronický formulár pre elektronické podanie je platný, ak je sprístupnený v module elektronických formulárov a jeho platnosť nebola zrušená.

24. Podľa § 24 ods. 5 zákona o e-Governmente, obsahovými náležitosťami elektronického formulára pre elektronické podanie sú obsahové náležitosti návrhu na začatie konania, žaloby, žiadosti, sťažnosti,

vyjadrenia, stanoviska, ohlásenia alebo iného dokumentu ustanovené osobitnými predpismi, pričom ak je niektorá z obsahových náležitostí podľa osobitných predpisov viazaná na listinnú podobu, považuje sa za splnenú autorizovaním elektronického podania podávajúcim; to platí aj o náležitostiach príloh elektronického podania, ak nejde o prílohy, ktorými sú veci, ktoré nemajú listinnú podobu alebo elektronickú podobu. Obsahom elektronického formulára pre elektronické podanie môže byť aj identifikátor osoby.

25. Podľa § 25 ods. 1 a 2 zákona o e-Governmente, ak osobitný predpis na účely konania o právach, právom chránených záujmoch a povinnostiach osôb ukladá osobe povinnosť podať alebo doručiť orgánu verejnej moci návrh na začatie konania, žalobu, žiadosť, sťažnosť, vyjadrenie, stanovisko, ohlásenie alebo iný dokument alebo ak ju na ich podanie oprávňuje, považuje sa táto povinnosť za riadne splnenú alebo toto oprávnenie za riadne využité podaním elektronického podania alebo doručením elektronického podania, ktoré je autorizované za podmienok podľa § 23 ods. 1. Ustanovením prvej vety nie sú dotknuté oprávnenia orgánu verejnej moci podľa osobitných predpisov požadovať odstránenie vád, doplnenie elektronického podania, odmietnuť prijatie elektronického podania alebo možnosť, či povinnosť orgánu verejnej moci nekonať alebo konanie zastaviť, ak je elektronické podanie neúplné. Elektronické podanie je podané jeho odoslaním do elektronickej schránky orgánu verejnej moci; na účely preukázania momentu odoslania sa použijú údaje z potvrdenia podľa § 5 ods. 8. Ak osobitný predpis ustanovuje pre návrh na začatie konania, žalobu, žiadosť, sťažnosť, vyjadrenie, stanovisko, ohlásenie alebo iný dokument, ktoré sú urobené elektronickými prostriedkami, povinnosť doplniť ich písomne alebo ústne do zápisnice, táto povinnosť je riadne a včas splnená doručením elektronického podania.

26. Podľa § 25 ods. 3 a 4 zákona o e-Governmente, prílohy k elektronickému podaniu sa pripájajú vždy ako samostatný elektronický dokument, pričom ak príloha existuje len v listinnej podobe a podľa osobitného predpisu sa vyžaduje jej predloženie aspoň v úradne osvedčenej kópii, pripojí sa k elektronickému podaniu ako elektronický dokument, ktorý vznikol zaručenou konverziou (§ 35 ods. 2). Ak ide o prílohy, ktoré existujú v listinnej podobe a nie je ich možné zaručene konvertovať, ak sa ako prílohy prikladajú veci, ktoré nemajú listinnú podobu alebo elektronickú podobu alebo ak osobitný predpis výslovne umožňuje aj pri elektronickej komunikácii predkladať prílohy v listinnej podobe, zasielajú sa osobitne a postupom podľa osobitného predpisu, ktorý predmetné konanie upravuje. Pripojenie príloh k elektronickému podaniu sa vykoná vložením elektronického podania spolu s prílohami do elektronickej správy prostredníctvom na to určenej funkcie ústredného portálu alebo špecializovaného portálu, ktorá zabezpečí spojenie elektronického podania a príloh a zachovanie väzby medzi nimi.

27. Podľa § 26 ods. 1 a 4 zákona o e-Governmente, elektronický formulár pre elektronický úradný dokument je platný, ak je sprístupnený v module elektronických formulárov a jeho platnosť nebola zrušená. Obsahovými náležitosťami elektronického formulára pre elektronický úradný dokument sú obsahové náležitosti rozhodnutia, žiadosti, vyjadrenia, stanoviska alebo iného dokumentu ustanovené osobitnými predpismi, pričom ak je niektorá z obsahových náležitostí podľa osobitných predpisov viazaná na listinnú podobu, považuje sa za splnenú autorizovaním elektronického úradného dokumentu, vrátane príloh, ak nejde o prílohy, ktorými sú veci, ktoré nemajú listinnú podobu alebo elektronickú podobu, orgánom verejnej moci. Obsahom elektronického formulára pre elektronický úradný dokument môže byť aj identifikátor osoby.

28. Podľa § 36 ods. 3 zákona o e-Governmente, osoba vykonávajúca konverziu pri zaručenej konverzii podľa § 35 ods. 1 písm. b), a) transformuje pôvodný dokument v listinnej podobe na elektronický dokument, b) vytvorí osvedčovaciu doložku vo forme elektronického dokumentu, c) autorizuje osvedčovaciu doložku a novovzniknutý elektronický dokument spoločne a pripojí časovú pečiatku, d) vytvorí záznam o vykonanej zaručenej konverzii.

29. Na základe vyššie uvedených skutočností a citovaných zákonných ustanovení, konajúci súd v rámci prípravy na pojednávanie zistil, že žaloba bola urobená vo forme prílohy e-formulára elektronickými prostriedkami bez autorizácie podľa osobitného predpisu. Vyplnený e-formulár, označený ako žaloba, neobsahoval ani časť textu žaloby, ani žalobný petit, a teda sám osebe, t. j. bez príloh, nespĺňal náležitosti žaloby podľa a . Žaloba nebola v danom prípade dodatočne doručená ani v listinnej podobe, ani v elektronickej autorizovanej podobe v lehote 10 dní podľa . Žaloba bola iba „obyčajným“ naskenovaným dokumentom, ktorý nebol ani podpísaný zaručeným elektronickým podpisom, ani kvalifikovaným mandátnym elektronickým podpisom, ani nebol urobený

vo forme zaručenej konverzie pôvodného originálu v listinnej podobe podľa zákona o e- Governmente a vyhlášky č. o zaručenej konverzii. Je síce pravdou, že samotný e- formulár dáva osobe, ktorá formulár vypĺňa, na výber, ktoré časti eŽaloby budú uvedené prílohe, čo však neznamená, že vo formulári nemajú byť uvedené všetky podstatné obsahové náležitosti žaloby, ktorá je podaním vo veci samej, ktorá musí byť urobená buď v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe s autorizáciou podľa osobitného predpisu, a ak nie je, tento nedostatok žaloby v podobe neautorizovaného elektronického podania možno odstrániť doručením žaloby v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe s autorizáciou podľa osobitného predpisu, a to v zákonnej 10-dňovej lehote podľa . Dopĺňanie eŽaloby o podstatné obsahové náležitosti by nebolo potrebné, ak by celá žaloba, hoci aj vo forme prílohy, bola riadne autorizovaná, čo však nebol daný prípad. Žalujúca strana tak vôbec neurobila. Skutočnosť, že aj žaloba, hoci tvorí prílohu e-formulára vytvoreného prostredníctvom portálu eŽaloby, musí byť elektronicky podpísaná, príp. dodatočne doručená v listinnej alebo v elektronickej podobe s autorizáciou podľa osobitného predpisu, vyplýva aj z ust. a až 3 zákona o e-Governmente.

30. Rozhodnutia Najvyššieho súdu SR, na ktoré sa odvolával žalovaný, sa týkali počítania lehôt na podanie dovolania elektronickými prostriedkami. V ďalších spomenutých rozhodnutiach zase dovolací súd uzavrel, že elektronické dovolanie môže účinne podpísať mandátnym certifikátom iba advokát, a nie jeho koncipient ani iný advokátom poverený zamestnanec. Nakoľko však žalobu o vyporiadanie BSM môže podať priamo žalobca alebo iný splnomocnenec na základe písomného plnomocenstva, pričom splnomocnencom na podanie takejto žaloby nemusí byť vždy iba advokát, nepodpísanie iných elektronických podaní v tomto spore mandátnym certifikátom JUDr. Korpášovej ako advokátky, a ich podpísanie so zaručeným elektronickým podpisom JUDr. Korpášovou „iba“ ako fyzickou osobou, samo osebe nemá za následok takú vadu, pre ktorú by na tieto podania nebolo možné prihliadať. Žalobu však nepodpísala zákonom predpísaným spôsobom ani žalobkyňa, ani jej splnomocnená zástupkyňa, a to ani zaručeným elektronickým podpisom (ZEP), ani mandátnym certifikátom (KEP), ani žalobu dodatočne nedoručili v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe s autorizáciou podľa osobitného predpisu, čo mohla žalujúca strana učiniť iba v zákonnej 10-dňovej lehote podľa . Keďže tak žalujúca strana neurobila, na žalobu sa neprihliada, a nemohla preto ani vyvolať účinky začatia konania. Autorizované podpísanie e-formulára označeného ako žaloba, avšak bez podstatných obsahových náležitostí žaloby, nebolo spôsobilé vyvolať právne účinky žaloby, pokiaľ k e-formuláru nebola pripojená ako príloha autorizovaná žaloba, príp. ak žaloba nebola dodatočne doručená v listinnej podobe alebo v autorizovanej podobe v zákonnej 10-dňovej lehote. Súd iba poznamenáva, že na dodatočné doručenie podania vo veci samej postupom podľa súd nevyzýva.

31. Nepredloženie riadne podpísaného plnomocenstva je odstrániteľnou vadou podania, preto súd vyzval právnu zástupkyňu žalobkyne na jeho dodatočné doručenie v listinnom origináli alebo s autorizáciou podľa osobitného predpisu. Plnomocenstvo právna zástupkyňa žalobkyne následne aj dodatočne doručila súdu v jeho listinnom origináli.

32. Súd iba poznamenáva, že doručenie tej istej žaloby, hoci riadne podpísanej v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe s autorizáciou podľa osobitného predpisu, avšak po márnom uplynutí 10-dňovej zákonnej lehoty podľa , by bolo už považované za novú žalobu, ktorej by musela byť pridelená náhodným výberom nová spisová značka, keďže by už nešlo „iba“ o dodatočné doručenie tej istej žaloby v zákonom akceptovanej podpísanej podobe, nakoľko po márnom uplynutí lehoty na dodatočné doručenie podľa na pôvodnú žalobu sa už neprihliada.

33. Podľa , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

34. Podľa , ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.

35. Vzhľadom na skutočnosť, že obom stranám už vznikli trovy konania spojené s vyjadreniami podľa až 4 (zaslanie žaloby na vyjadrenie, zaslanie tohto vyjadrenia žalobcovi na tzv. repliku a následné zaslanie repliky žalovaného na tzv. dupliku), v súlade s princípom spravodlivosti ( ) bolo nevyhnutné na daný prípad analogicky ( ) aplikovať príslušné ustanovenie o odmietnutí podania vo veci samej, avšak bez predchádzajúceho vyzývania na odstránenie vád

uznesením, rešpektujúc ust. , podľa ktorého, na dodatočné doručenie podania vo veci samej súd nevyzýva, že po márnom uplynutí 10-dňovej lehoty na jeho dodatočné doručenie v zákonom akceptovanej podpísanej podobe sa na podanie vo veci samej už neprihliada. Žalobu z tohto dôvodu ani nemožno dodatočne doručiť v lehote na podanie odvolania proti uzneseniu o odmietnutí žaloby, čo by bolo možné pri odmietnutí žaloby z iných dôvodov podľa .

36. K odmietnutiu podania vo veci samej spravidla dochádza skôr, než je toto podanie doručené protistrane. Preto zákon ani výslovne neupravuje rozhodovanie súdu o trovách konania, ktoré skončilo odmietnutím žaloby ako neúplného, príp. nezrozumiteľného podania vo veci samej. Už vôbec zákon nepočíta so situáciou, kedy súd doručí protistrane žalobu, na ktorú sa zo zákona neprihliada, čo sa však stalo v tomto spore. Z toho dôvodu považoval súd za spravodlivé, ako aj v záujme právnej istoty strán sporu ( ) rozhodnúť samostatným uznesením o neodstrániteľných nedostatkoch žaloby, na ktorú sa inak neprihliada podľa , a žalobu odmietnuť za analogického použitia ust. (I. výrok). Keďže uznesenie o odmietnutí žaloby, ktorá je podaním vo veci samej, je zároveň konečným rozhodnutím, v súlade s ust. rozhodol súd aj o nároku na náhradu trov konania, pričom na daný prípad aplikoval analogicky a primerane ( ) ust. , ktoré je obsahom a účelom najbližšie posudzovanej právnej veci na účely rozhodnutia o trovách konania, a priznal žalovanému proti žalobkyni nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu (II. výrok), pretože odmietnutie žaloby, ktorým sa konanie končí, procesne zavinila žalobkyňa tým, že žalobu urobenú elektronickými prostriedkami bez autorizácie podľa osobitného predpisu dodatočne nedoručila v zákonnej 10-dňovej lehote v listinnej podobe, ani elektronickej podobe s autorizáciou podľa osobitného predpisu.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie na Okresnom súde Piešťany do 15 dní od doručenia rozhodnutia, v dvoch písomných vyhotoveniach.

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané ( ). Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje a e) podpis. Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania ( ). V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh; ). Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné ( ). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ). Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie ( ).

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ).