Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K2-12C/79/2004

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice II, sudkyňou JUDr. Júliou Malegovou, v spore žalobcu: E. J., nar. XX.X.XXXX, bytom Z. XX, J., právne zastúpeného JUDr. Dušanom Antolom, advokátom so sídlom Krivá 23, Košice, proti žalovanému: Ing. S. J., so sídlom H. XX, J. - správca konkurznej podstaty C. X., a.s. v likvidácii, so sídlom K. X/A, J., X.: XX XXX XXX, právne zastúpeného JUDr. Miroslavom Katunskym, advokátom so sídlom Floriánska 16, Košice, za účasti intervenienta na strane žalovaného: Sociálna poisťovňa, so sídlom Ul. 29. augusta č. 8 a 10, Bratislava, IČO: XXXXXXXX, pobočka Košice, so sídlom F. námestie 1, J., o náhradu škody, takto

rozhodol:

I. U. z a m i e t a.

II. U. m á n á r o k na náhradu trov konania proti žalobcovi v rozsahu XXX%, o výške ktorých bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.

X.. X. nárok na náhradu trov konania n e p r i z n á v a.

IV. C. m á n á r o k na náhradu trov konania v rozsahu XXX% proti žalobcovi, o výške ktorých bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

X. Žalobca žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa XX.X.XXXX žiadal, aby súd zaviazal žalovaného zaplatiť mu sumu XX.XXX,XX eur (X.XXX.XXX,- Sk) s XX% ročným úrokom z omeškania z dlžnej sumy, počnúc dňom vykonateľnosti rozsudku do zaplatenia, spolu s trovami konania, titulom náhrady škody na zdraví z dôvodu zistenej choroby z povolania.

X. Žalobu odôvodnil tým že podľa pracovnej zmluvy z XX.X.XXXX uzavretej so žalovaným, pracoval v uvedenej spoločnosti ako zlievač. V roku XXXX sa podrobil lekárskym vyšetreniam, lebo sa mu nápadne zhoršil zdravotný stav. D. sústavne lekársky pozorovaný, vyšetrovaný a liečený. A. X.XX.XXXX mu bola zistená choroba z povolania, a to: ochorenie kostí, kĺbov, svalov, ciev a nervov končatín, spôsobená pri práci s vibračnými nástrojmi a zariadeniami. T. stav je trvalý a nemožno očakávať žiadne zlepšenie ani v prípade, že by sa podrobil operačnému riešeniu. A. X.X.XXXX na základe klinického nálezu a konziliárnych vyšetrení a objektivizovanej pracovnej expozície vibrácii, bolo priznané J. pracovného lekárstva a klinickej toxikológie za sťaženie spoločenského uplatnenia XXX bodov. Z dôvodu neustále zhoršujúceho sa zdravotného stavu vyhľadal žalobca psychiatra, ktorý zistil, že žalobca je depresívny, myslenie je koherentné, prísunu asociácií, prítomné sú myšlienky s obavami a pesimizmus. N. ťažkosti sú v priamej súvislosti s chorobou z povolania a sú jej následkom. U. psychiater konštatuje depresívnu poruchu pri somatickom ochorení, ako súčasť choroby z povolania. Za sťaženie

spoločenského uplatnenia preto priznal XXX bodov. U. v čase zistenia choroby z povolania mal XX rokov. N. bol zdravým človekom, plnohodnotne a aktívne prežíval svoj život. P. z povolania bola u žalobcu zistená X.XX.XXXX, ale žalovaný ho preradil na iné pracovisko do tzv. chránenej prevádzky so značným oneskorením. N. vplyvom choroby z povolania je agresívnejší, nevie sa ovládať, nedokáže sa plnohodnotne postarať o svoju rodinu, skončil sa preňho plnohodnotných spoločenský, kultúrny a športový život, pociťuje negatívne všetky zmeny počasia. R. sa cíti ráno a pri prechode zo zimy do tepla a naopak, vtedy má opuchnuté ruky, bolestivé ramenách a všetky kĺby. W. ho bolia a pália. I. má nepokojný, často sa budí pre sústavné bolesti. Je plačlivý, pomýšľal na samovraždu. Z jeho zdravotného postihnutia vyplývajú aj sociálne dôsledky v oblasti mobility - v dôsledku choroby z povolania nedokáže vykonávať bežné pohyby. Má strach, že v práci utrpí úraz, že nedokáže včas zareagovať na bežnú situáciu vôkol seba, napríklad na ulici, má strach, že dôjde ku nehode. F. vyhľadáva pomoc spoluobčanov najmä pri prechádzaní cez cestu a podobne. K. je to v oblasti nevyhnutných životných úkonov a prác v domácnosti, kde je odkázaný na pomoc a spoluprácu všetkých členov rodiny. N. vplyvom svojho zdravotného hendikepu a všetkých sprievodných znakov má značné problémy aj v intímnej oblasti. P. sa mizerne, ako keby bol izolovaný pred spoločnosťou a všetkými ľuďmi. I. spoločenského uplatnenia žalobcu vzhľadom na jeho subjektívne trvalé a neustále sa zhoršujúce ťažkosti spojené s objektívnou možnou stratou zamestnania, stratou schopnosti plnohodnotného pohybu, sťažené spoločenské, športové, či kultúrne vyžitie a disharmónii v rodine je výnimočným prípadom, ktorý vyžaduje osobitný zreteľ. N. žalobca navrhol kumulovať posudok z X.X.XXXX s posudkom zo XX.X.XXXX v bodovom vyjadrení, ktoré takto predstavuje XXX + XXX = XXX bodov. K. navrhol súdu, aby využil svoje oprávnenie vyplývajúce z ustanovenia § 7 ods. X vyhlášky č. XX/M. Zb. a rozhodol o zvýšení náhrady sťaženia spoločenského uplatnenia v rozsahu ďalšieho tridsaťnásobku základného bodového ohodnotenia.

X. Žalovaný vo svojom vyjadrení zo dňa X.X.XXXX rozporoval tvrdenia žalobcu o preradení žalovaného na iné pracovisko do tzv. chránenej prevádzky so značným oneskorením oproti dátumu zistenia choroby z povolania, t.j. X.XX.XXXX. U. bol preradený z profesie zlievač do profesie velinár, t.j. mimo rizika vibrácii, chladu a S. dňa XX.XX.XXXX. Zo strany žalovaného boli žalobcom prostredníctvom intervenienta vyplatené všetky zákonné nároky (v zmysle U. práce) týkajúce sa náhrady škody na zdraví, vrátane priznaného jednorazového odškodnenia za sťaženie spoločenského uplatnenia vo výške XXX bodov. N. ide o odškodnenie sťaženia spoločenského uplatnenia, dňa X.X.XXXX bola na zasadnutí odškodňovacej komisie prerokovaná žiadosť žalobcu o stopercentné zvýšenie odškodnenia za sťaženie spoločenského uplatnenia. U. uvedený nárok uznal a listom zo dňa XX.X.XXXX požiadal I. poisťovňu o príslušné plnenie. X. vyplatil žalobcovi predmetné zvýšenie dňa XX.X.XXXX. S. odškodnenie za sťaženie spoločenského uplatnenia už samo vo svojej podstate predstavuje náhradu za preukázateľne nepriaznivé dôsledky pre životné úkony poškodeného, pre uspokojovanie jeho životných a spoločenských potrieb alebo pre plnenie jeho spoločenských úloh. N. takéhoto odškodnenia prichádza do úvahy len v prípadoch, ak sú možnosti poškodeného uplatniť sa v živote a spoločností objektívne obmedzené. K. primerané zvýšenie podľa ustanovenia § 6 ods. X vyhlášky č. XX/XXXX Zb. predpokladá existenciu skutočností umožňujúcich záver, že obmedzenia žalobcu nemožno vyjadriť základným odškodnením a uvažuje už aj o možných následkoch, s ktorými sa ráta do budúcnosti, respektíve budú trvať v ďalších rokoch, následkom, ktorých bude mať žalobca uplatnenie v živote a spoločnosti obmedzené alebo stratené. N. podľa § 7 ods. X vyhlášky prichádza do úvahy skutočne len výnimočne v prípadoch hodných osobitného zreteľa, keď kultúrne, športové či iné zapojenie poškodeného pred vznikom škody bolo na vysokej úrovni a mimoriadne aktívne. U. vo svojom návrhu uvádza síce dôsledky choroby z povolania, s ktorými priznané odškodnenie za sťaženie spoločenského uplatnenia, respektíve jeho XXX% zvýšenie už počíta, neuvádza však žiadnu skutočnosť, ktorá by nejakým spôsobom osvedčovala jeho mimoriadny pracovný, spoločenský alebo kultúrny život pred vznikom choroby z povolania, následkom, ktorej mu je v súčasnosti takýto život obmedzený respektíve stratený. U. namietal aj výšku škody, ktorú žalobca vo svojej žalobe požaduje, opodstatnenosť, ktorej však žiadnym spôsobom neodôvodnil. Na základe uvedeného žiadal žalovaný žalobu v celom rozsahu zamietnuť.

X. Intervenient vo svojom vyjadrení zo dňa XX.X.XXXX ako aj na pojednávaní dňa X.X.XXXX uviedol, že na základe jeho rozhodnutia zo dňa X.XX.XXXX bolo žalobcovi vyplatených, na základe posudku zo dňa X.X.XXXX, bodové ohodnotenie vo výške M. bodov navýšené o XX bodov, teda vo výške XXX bodov, čiže suma XX.XXX,- Sk, ktoré bodové ohodnotenie bolo ešte zvýšené na základe žiadosti žalobcu a požiadavky žalovaného rozhodnutím intervenienta o XXX-násobok, teda žalobcovi bola priznaná suma XXX bodov + XXX bodov a táto suma bola žalobcovi aj vyplatená. N. ide o druhý posudok zo dňa

XX.X.XXXX tu intervenient poukázal na skutočnosť, že si žalobca plnenie na základe tohto posudku neuplatnil u žalovaného a následne u I. poisťovne, preto navrhol návrh v tejto časti zamietnuť.

X. V priebehu konania žalobca ustálil a svoj nárok oprel o ustanovenie § 7 ods. X vyhlášky č. XX/XXXX Zb. o odškodňovaní bolesti a sťaženia spoločenského uplatnenia v znení neskorších zmien a doplnkov a požadoval zvýšenie náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia v rozsahu ďalšieho tridsaťnásobku základného bodového ohodnotenia vychádzajúc z posudku odškodnenia za sťaženie spoločenského uplatnenia zo dňa X.X.XXXX vyhotoveného J. pracovného lekárstva za poškodenie zdravia pri práci a to za zistenú chorobu z povolania, konkrétne ochorenie kostí, kĺbov, svalov, ciev a nervov končatín, spôsobené pri práci s vibračnými nástrojmi a zariadeniami - kombinované zmeny ohodnotené počtom XXX bodov. U. žiadal vychádzajúc zo znaleckého posudku vyhotoveného v tomto konaní č. XX/XXXX K.. E. K., znalkyňou z odboru zdravotníctvo a farmácia, odvetvie psychiatria zo dňa XX. 9. XXXX za vážne duševné poruchy vzniknuté pôsobením otrasných zážitkov alebo iných nepriaznivých psychologických činiteľov a tiesnivých situácií ohodnotené počtom XXX bodov, a to v zmysle § 4 - X a § 7 ods. 1, X vyhlášky č. XX/XXXX Zb. vo výške základného bodového ohodnotenia za sťaženie spoločenského uplatnenia (vyjadrenie právneho zástupcu žalobcu na pojednávaní dňa XX.X.XXXX), pričom súčasne žalobca požadoval v zmysle ustanovenia § 7 ods. X vyhlášky číslo XX/XXXX Zb. priznanie aj XX násobného zvýšenia sťaženia spoločenského uplatnenia. V priebehu konania sa žalobca vyjadril, že nárok v základnom bodovom ohodnotení ohľadom odškodnenia za sťaženie spoločenského uplatnenia vychádzajúc z posudku vystaveného K.. E. K. si neuplatnil v dávkovom konaní pred I. poisťovňou (intervenientom).

X. Uznesením zo dňa XX.XX.XXXX č.k. XXC/XX/XXXX-XXX v spojení s potvrdzujúcim uznesením J. súdu v J., ako odvolacieho súdu, sp.zn. XCo/XX/XXXX-XXX zo dňa XX.X.XXXX, právoplatným dňa XX.X.XXXX, tunajší súd zastavil konanie o náhrade škody v časti nároku na výplatu úrazovej dávky - náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia v rozsahu základného bodového ohodnotenia za vážne duševné poruchy vzniknuté pôsobením otrasných zážitkov alebo iných nepriaznivých psychologických činiteľov a tiesnivých situácií s tým, že po právoplatnosti uznesenia bude vec v tejto časti postúpená I. poisťovni, J., a to z dôvodu, že právomoc súdov rozhodovať o priznaní sťaženia spoločenského uplatnenia titulom základnej náhrady nebola daná. N. právneho stavu v čase podania žaloby, žalobcom požadované plnenie za sťaženie spoločenského uplatnenia v základnej výške U. práce už neupravoval. U. č. XXX/XXXX Z.z. o sociálnom poistení totiž s účinnosťou od X.X.XXXX zrušil § X98 ods. 1 písm. a/ až c/ a § 199 až XXX U. práce (§ 294 bod XX zákona o sociálnom poistení). S. náhrady na poskytnutie ktorých mal zamestnanec, u ktorého sa zistila choroba z povolania podľa § X98 ods. 1 písm. a/ až c/ tohto zákona nárok; sa stali s účinnosťou od X.X.XXXX čiastočne s úplne iným pomenovaním a aj s úplne novým obsahom, predmetom úpravy zákona o sociálnom poistení. Ak plnenia vyplývajúce z nárokov na náhradu škody spôsobenej chorobou z povolania (pracovným úrazom) priznané podľa predpisov účinných pred X.X.XXXX, sa považujú po XX.XX.XXXX za dávky podľa zákona o sociálnom poistení, potom logicky aj plnenia vyplývajúce zo zodpovednosti zamestnávateľa za škodu pri pracovnom úraze alebo chorobe z povolania (okrem vecnej škody), vzniknuté, ale neuplatnené do X.X.XXXX, treba po XX.XX.XXXX považovať za nároky na dávky sociálneho poistenia. J. o takomto nároku začaté po XX.XX.XXXX treba preto považovať za konanie vo veci sociálneho poistenia. J. žalobca uplatnil náhradu škody formou sťaženia spoločenského uplatnenia v základnom bodovom ohodnotení po XX.XX.XXXX z hľadiska povahy veci, ide o vec sociálneho poistenia a nie o vec pracovnú.

X. Uznesením tunajšieho súdu č.k. XXC/XX/XXXX-XXX zo dňa X.X.XXXX bolo konanie v časti príslušenstva zastavené z dôvodu späťvzatia žaloby v tejto časti žalobcom na pojednávaní konanom dňa X.X.XXXX. B. uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa XX.X.XXXX.

X. Predmetom tohto sporu teda ostalo priznanie mimoriadneho zvýšenia odškodnenia za sťaženie spoločenského uplatnenia vo výške XX-násobku základného bodového ohodnotenia, teda vo výške XX.XXX,XX eur (X.XXX.XXX,- Sk) v zmysle § 7 ods. X vyhlášky č. XX/XXXX Zb. o odškodňovaní bolesti a sťaženia spoločenského uplatnenia.

X. Súd vo veci nariadil pojednávania na deň X.X.XXXX, XX.X.XXXX, XX.X.XXXX, XX.X.XXXX, X.X.XXXX a X.XX.XXXX.

XX. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa so žalobou a vyjadreniami žalobcu, žalovaného a intervenienta, výsluchom žalobcu a svedka a listinnými dôkazmi predloženými sporovými stranami a zistil nasledovný skutkový stav:

XX. Z posudku o sťažení spoločenského uplatnenia pri chorobách z povolania vypracovaného dňa X.X.XXXX A.. K.. T. Q., N.. vyplýva, že žalobca mal dňa X.XX.XXXX zistenú chorobu z povolania, a to ochorenie kostí, kĺbov, svalov, ciev a nervov končatín, spôsobené pri práci s vibrujúcimi nástrojmi a zariadeniami - kombinované zmeny. N. kolektív lekárov J. pracovného lekárstva a J. toxikológie v J. dňa X.X.XXXX po prešetrení zdravotného stavu žalobcu, s prihliadnutím na eventuálny vývin ochorenia ohodnotil a priznal za sťaženie spoločenského uplatnenia žalobcovi XXX bodov. B. skutočnosť vyplýva aj z H. choroby z povolania zo dňa X.X.XXXX vystaveného A.. K.. T. Q., N..

XX. Zo správy K.. A. P., vyhotovenej na základe psychiatrického vyšetrenia zo dňa XX.X.XXXX vyplýva, že zistené psychické obtiaže sú v priamej súvislosti zo zistenou chorobou z povolania a sú jej dôsledkom. X. o depresívnu poruchu pri somatickom ochorení, kde bolo na základe položky XXX priznané bodové ohodnotenie za sťaženie spoločenského uplatnenia z psychiatrického hľadiska na XXX bodov.

XX. Z premiestnenky zo dňa X.XX.XXXX vyplýva, že ku dňa XX.XX.XXXX došlo k premiestneniu žalobcu z funkcie zlievač na funkciu velinár, zo zdravotných dôvodov.

XX. Z dohody o zmene obsahu pracovnej zmluvy zo dňa XX.X.XXXX vyplýva, že od X.X.XXXX sa žalobca a žalovaný dohodli na zmene obsahu pracovnej zmluvy, a to konkrétne druhu práce, ktorá sa menila na obsluha technického zariadenia.

XX. Z oznámenia I. poisťovne zo dňa X.X.XXXX vyplýva, že žalobcovi bola s dátum splatnosti XX.XX.XXXX vyplatená, za sťaženie spoločenského uplatnenia v hodnote XXX bodov, suma XX.XXX,- Sk (XXX,XX eur).

XX. Žiadosťou o XXX% zvýšenie sťaženie spoločenského uplatnenia zo dňa X.X.XXXX žiadal žalobca žalovaného o zvýšenie sťaženie spoločenského uplatnenia v súvislosti s priznaním choroby z povolania s tým, že dňa X.XX.XXXX mu bola zistená choroba z povolania v súlade s ust. § 6 ods. X vyhl. č. XX/ XXXX Zb., a teda si uplatnil XXX% zvýšenie sťaženia spoločenského uplatnenia na základe priznaného bodového ohodnotenia vo výške XXX bodov. B., že s odstupom času zistil, že jeho zdravotný stav sa nezlepšil, ale zhoršil. R. spánok má prerušovaný kvôli bolesti a tŕpnutiu horných končatín, preto chodí neodpočinutý do práce, čo sťažuje jeho výkon. S. spoločenské uplatnenie je obmedzené iba na výkon pracovných povinností. V osobnom voľne mu už na spoločenské aktivity neostáva chuť, čím je jeho spoločenské uplatnenie obmedzené.

XX. Zo zápisnice č. X/XXXX zo dňa X.X.XXXX zo zasadnutia odškodňovacej komisie žalovaného vyplýva, že komisia odporučila zamestnávateľovi, teda žalovanému odsúhlasiť zvýšenie odškodnenia sťaženia spoločenského uplatnenia žalobcovi o XXX%.

XX. Žiadosťou zo dňa XX.X.XXXX žalovaný požiadala intervenienta, teda I. poisťovňu o likvidáciu náhrady škody ich zamestnancovi E. J. (žalobcovi) o XXX% zvýšenie náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia.

XX. Na pojednávaní konanom dňa X.X.XXXX žalobca uviedol, že bol zamestnancom žalovaného na základe pracovnej zmluvy zo dňa XX.X.XXXX. V tejto spoločnosti pracoval ako zlievač. N. príznaky zhoršenia zdravotného stavu pozoroval v roku XXXX, kedy si všimol, že mu belejú prsty a tŕpnu mu, vtedy mal XX rokov. V roku XXXX na preventívnej prehliadke v X. zdravotného lekárstva mu bola zistení choroba svalov, ciev a nervov. T. ochorenie je najmä v tŕpnutí prstov na rukách. N. zistenou chorobou z povolania v roku XXXX bol tri týždne hospitalizovaný z dôvodu bolesti chrbtice. Od tohto obdobia sa však situácia zlepšila. N. zistenou chorobou z povolania viedol bežný spoločenský život, so svojou manželkou navštevovali kiná dvakrát do mesiaca, sem tam zašli do divadla a na spoločenské posedenie so známymi. B., že nevie dlhšie sedieť na mieste, nedokáže na sústrediť. T. jeho problémy vyvstávajú hlavne z jeho psychického zdravotného stavu, ktorý sa zhoršil. Od roku XXXX je depresívny, nervózny a taktiež aj agresívny. Z tohto dôvodu vyhľadal aj psychiatra. V. fyzických problémov, ktoré uviedol, a to tŕpnutie prstov na rukách, má aj bolesti lakťov a ramien, kostí, nemôže sa niekedy dotknúť lakťa. Je

to predovšetkým pri zmene počasia. N. viedol bežný rekreačný športový život. J. sa stretával s rodinou sem tam si zahral bedminton, futbal, vždy to bolo však na rekreačnej báze. N. športu sa nevenoval. V súvislosti so svojimi psychickými problémami sa nevenuje žiadnej športovej aktivite, pretože sa boji, aby si niečo neurobil. R. vykonávať niektoré činnosti napr. nevie zašrubovať šrúbku, prsty má menej citlivé. N. pri práci s malými predmetmi v domácnosti spozoroval problémy z dôvodu necitlivosti prstov. R. má problémy aj s nevyhnutnými životnými úkonmi napr. pri obliekaní predovšetkým pri zmene počasie nevie dvihnúť ruku. T. problémy má väčšinou pri zmene počasia. Po zistení choroby z povolania už nepracuje fyzicky, ale pracuje v riadiacej pozícii, má na starosti určitý kolektív ľudí. A., aby pracovníci pracovali podľa technológii na tej istej dielni, ako pracoval predtým. N. ide o liečbu ohľadom ochorenia kostí a svalov, táto ďalej pretrváva. J. rok chodí na infúzie, lieči sa na J. pracovného lekárstva, avšak v súvislosti s týmto ochorením lieky neberie, liečbu nepodstupuje. R. ani psychiatrickú liečbu. A., že v minulosti si vedel urobiť niektoré základné stavebné práce na chate svojpomocne. V súčasnosti už z dôvodu bolesti v rukách, toto urobiť nevie. T. z dôvodu mŕtvych prstov už nevie hrať na akordeón. N. na to, že sa nevie sústrediť dlhšie na jednu vec napr. ak číta knihu, nevie ju dočítať úplne dokonca, čo súvisí z jeho psychickými problémami. Je nesústredený, nervózny. T. pri pozeraní televízneho programu sa nevie sústrediť a dopozerať ho dokonca. Má problémy aj so šoférovaním, boji sa šoférovať, boji sa, že narazí, má strach. N. ide o osobnú hygienu, tak pri tejto je sebestačný. S problémami vykonáva holenie z dôvodu bolesti v rukách. R. sa sám vie.

XX. Z rozhodnutia I. poisťovne sa dňa X.XX.XXXX, č. XXXXXXXXXX vyplýva, že žalobca má nárok na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia v dôsledku choroby z povolania, ktorá mu bola zistená dňa 2. XX. XXXX v sume X.XXX,- Sk (XX,XX eur), podľa § 99 zák. č. XXX/XX Z.z.

XX. Z likvidačnej správy č. X/SP zo dňa XX.X.XXXX vyplýva, že za sťaženie spoločenského uplatnenia bola žalobcovi vyplatená suma XX.XXX,- Sk (XXX,XX eur), a to za hodnotu bodov XXX.

XX. V znaleckom posudku č. XX/XXXX zo dňa XX.X.XXXX vyhotovenom K.. E. K., znalkyňou z odboru zdravotníctvo a farmácia, odvetvie psychiatria ustanovenej súdom, bolo navrhované hodnotenie za sťaženie spoločenského uplatnenia podľa vyhl. č. XX/XXXX Zb. v platnom znení, za vážne duševné poruchy vzniknuté pôsobením otrasných zážitkov alebo iných nepriaznivých psychologických činiteľov a tiesňových situácii vo výške XXX bodov. U. v posudku uviedla, že zistená psychická porucha je v príčinnej súvislosti s chorobou z povolania zistenou u žalobcu.

XX. Žalovaný vo svojom vyjadrení zo dňa XX.X.XXXX uviedol, že žalobcovi bol vyplatený intervenientom dvojnásobok náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia zo somatických dôvodov. Na základe toho nárok žalobcu na XX násobné zvýšenie sťaženia spoločenského uplatnenia v časti priznanej J. pracovného lekárstva a klinickej toxikológie vo výške XXX bodov považoval za nedôvodný.

XX. Na pojednávaní konanom dňa XX.X.XXXX bol vypočutý svedok A.. K.. T. Q., N.., ktorý vo svojej výpovedi uviedol, že u žalobcu bolo v roku XXXX hlásené ohrozenie chorobou z povolania, kde aj bolo vyhotovené hlásenie o ohrození z choroby z povolania. Na základe toho bol následne vyhotovený posudok o sťažení spoločenského uplatnenia dňa X.X.XXXX J. pracovného lekárstva. C. už bola hlásená choroba z povolania. A. zistenia choroby z povolania u žalobca bol X.XX.XXXX aj napriek tomu, že znalecký posudok bol vyhotovený až X.X.XXXX. U žalobcu bolo diagnostikované ochorenie kosti, kĺbov, svalov ciev a nervov končatín, spôsobené pri práci s vibračnými nástrojmi a zariadeniami. S. sa o kombinované zmeny, teda nie postihnutie jedného systému ale postihnutie kĺbov, ciev. U žalobcu bolo zistené ochorenie kĺbov a ciev horných končatín. J. sa jednalo o obojstrannú epikondylitídu, traumatickú vazoneurózu a humeroskapulárnu periartritídu vľavo. E. je vlastne bolestivým syndrónom úponov svalov na horných končatinách. U žalobcu sa to prejavovalo bolesťou, čo môže výrazne obmedzovať funkčnosť horných končatín. T. uviedol, že žalobca bol naposledy v ich zdravotníckom zariadení vyšetrený v roku XXXX, teda v čase podania svedeckej výpovede sa nevedel vyjadriť k dôsledkom zdravotného stavu žalobcu a podať odborné vyjadrenie v súvislosti s následkami a ako ho tieto obmedzujú pri plnení základných potrieb. R. bol v ich zdravotníckom zariadení hospitalizovaný žalobca v roku XXXX. C. na pretrvávajúce potiaže bol dobodovaný o XX bodov, teda spolu XXX bodov, kedy bol aj vystavený posudok o sťažení spoločenského uplatnenia dňa XX.X.XXXX. V čase vyhotovovania posudku o sťažení spoločenského uplatnenia zo dňa X.X.XXXX bolo u žalobcu okrem bolestivosti úponov zistené aj funkčné obmedzenie hybnosti ľavého ramena, ktoré sa taktiež prejavuje bolesťou. J. k rozsahu obmedzenia funkčnosti sa

však svedok nevedel vyjadriť. V. toho traumatická vazeneuróza sa prejavuje poruchou mikrocirkulácie ciev horných končatín, čo sa prejavuje zbelením, čo limituje schopnosť činnosti prstov. T. je obmedzená citlivosť prstov, aj celková hybnosť prstov. U. môže mať problém pri manipulácii s drobnými predmetmi, pri holení, teda môže byť obmedzená jeho jemná motorika. D. zistená u žalobcu ho jednoznačne obmedzuje pri plnení základných životných alebo spoločenských potrieb, bolestivosť sa prejavuje iba pri záťaží horných končatín. D. sa u žalobcu prejavovala v priebehu vykonávania určitých činností, čo v danom období žalobcu výrazne limitovalo v pracovnej činnosti. Z toho dôvodu bolo aj odporúčané žalobcovi pracovať mimo rizika vibrácii jednostrannej a nadmernej a dlhodobej záťaže horných končatín.

XX. Z doplnku k znaleckému posudku č. XX/XXXX zo dňa XX.X.XXXX vyhotoveného K.. E. K. vyplýva, že psychický stav sa u žalobcu dlhodobo v podstate nemení. K. usudzovať, že jeho stav bol ustálený od roku XXXX. N. zistenou chorobou z povolania žalobca netrpel príznakmi psychickej poruchy. Po jej vzniku došlo k príznakom poruchy hlavne v oblasti afektivity a v oblasti sexuálnej, ktorý pretrváva do súčasnosti. U. stav žalobcu sa za ostatné roky nemení, takže ho možno považovať za trvalý. R. sa o poškodenie prechodného rázu. Je možné predpokladať, že sústavná medikamenózna liečba by priniesla prechodnú úľavu, ale nemožno tvrdiť, že by došlo k definitívnej úprave zdravotného stavu. V porovnaní so zdravou populáciou a v porovnaní s inými jedincami trpiacimi chorobou z vibrácií, možno jeho stav považovať za výnimočný. I keď prejavy uvedenej poruchy rušivo zasahovali do všetkých vymenovaných činností žalobcu, zasiahnutá bola hlavne pracovná oblasť. F. bol vylúčený z aktivity spoločenskej a kultúrnej. R. sa o úplné vylúčenie.

XX. Z lekárskych správ predložených žalobcom v priebehu konania vyplýva zdravotný stav žalobcu, ktorý bol popísaný a zhrnutý jednak v posudku o sťažení spoločenského uplatnenia pri chorobách z povolania zo dňa X.X.XXXX a jednak vo výpovedi svedka A.. K.. T. Q. N.. na pojednávaní dňa XX.X.XXXX.

XX. Sociálna poisťovňa rozhodnutím zo dňa XX.XX.XXXX č. XXXXX-XX/XXXX-KEM, právoplatným dňa XX.XX.XXXX, rozhodla, že žalobca nemá nárok na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia v dôsledku choroby z povolania zistenej dňa X.XX.XXXX. Vo svojom odôvodnení uviedla, že v zmysle záverov znaleckého dokazovania znaleckou organizáciou N. spol. s.r.o. - F. na základe znaleckého posudku č. XX/XXXX, ktorý bol vypracovaný dňa XX. 8. XXXX A.. K.. X. A. N.., vyplýva, že u žalobcu nebola zistená vážna duševná porucha v príčinnej súvislosti so zistenou chorobou z povolania.

XX. Na pojednávaní konanom dňa X.XX.XXXX žalovaný uviedol, že sa plne pridržiava všetkých svojich vyjadrení nachádzajúcich sa v spise. K. za to, že žalobca neuniesol dôkazné bremeno týkajúce sa jeho nároku a z toho dôvodu žiadal, aby súd žalobu zamietol a priznal mu plnú náhradu trov konania.

XX. Zistený skutkový stav posúdil podľa týchto ustanovení právnych predpisov:

XX. Podľa § 4 ods. X vyhlášky č. XX/XXXX Zb. o odškodňovaní bolesti a sťaženia spoločenského uplatnenia, sťaženie spoločenského uplatnenia sa odškodňuje, ak poškodenie na zdraví má preukázateľne nepriaznivé dôsledky pre životné úkony poškodeného, pre uspokojovanie jeho životných a spoločenských potrieb alebo pre plnenie jeho spoločenských úloh (ďalej len "následky"). V. za sťaženie spoločenského uplatnenia musí byť primerané povahe následkov a ich predpokladanému vývoju, a to v rozsahu, v akom sú obmedzené možnosti poškodeného uplatniť sa v živote a spoločnosti.

XX. Podľa § 6 ods. X vyhlášky č. XX/XXXX Zb. o odškodňovaní bolesti a sťaženia spoločenského uplatnenia, pri odškodňovaní sťaženia spoločenského uplatnenia sa vychádza zo základného počtu bodov, ktorým bolo toto sťaženie ohodnotené v lekárskom posudku.

XX. Podľa § 6 ods. X vyhlášky č. XX/XXXX Zb. o odškodňovaní bolesti a sťaženia spoločenského uplatnenia, suma zodpovedajúca základnému počtu bodov zistenému lekárom sa primerane zvýši až na dvojnásobok podľa predpokladov, ktoré poškodený vo veku, v ktorom bol poškodený na zdraví, mal pre uplatnenie v živote a v spoločnosti a ktoré sú v dôsledku poškodenia obmedzené alebo stratené. T. predpokladmi sa rozumie najmä možnosť uplatniť sa v rodinnom, politickom, kultúrnom a športovom živote a možnosť voľby povolania a ďalšieho sebavzdelávania; pritom sa prihliada na to, či ide o muža alebo ženu a pri odstrániteľnosti trvalých následkov aj na upozornenie lekára podľa § X0.

XX. Podľa § 7 ods. 1 vyhlášky č. XX/XXXX Zb. o odškodňovaní bolesti a sťaženia spoločenského uplatnenia, výška odškodnenia za bolesť a za sťaženie spoločenského uplatnenia sa určuje sumou XX Sk za jeden bod.

XX. Podľa § 7 ods. X vyhlášky č. XX/XXXX Zb. o odškodňovaní bolesti a sťaženia spoločenského uplatnenia, celková výška odškodnenia za bolesť a za sťaženie spoločenského uplatnenia z jedného poškodenia na zdraví nesmie presiahnuť sumu XXX XXX Sk; z toho odškodnenie za bolesť nesmie presiahnuť sumu XX XXX Sk.

XX. Podľa § 7 ods. X vyhlášky č. XX/XXXX Zb. o odškodňovaní bolesti a sťaženia spoločenského uplatnenia, v prípadoch hodných osobitného zreteľa môže súd odškodnenie za bolesť a za sťaženie spoločenského uplatnenia primerane zvýšiť, a to i nad sumu ustanovenú v odsekoch X a 2.

XX. Predmetom tohto sporu je náhrada škody na zdraví vo výške XX.XXX,XX eur (X.XXX.XXX Sk) titulom mimoriadneho zvýšenia náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia podľa § 7 ods. X vyhlášky č.XX/XXXX Zb. o odškodňovaní bolesti a sťaženia spoločenského uplatnenia.

XX. Nebolo sporným, že medzi sporovými stranami existoval pracovnoprávny vzťah. N. výkonu práce pre žalovaného žalobcovi vznikla choroba z povolania, ktorá bola zistená dňa X.XX.XXXX, a to: ochorenie kostí, kĺbov, svalov, ciev a nervov končatín, spôsobená pri práci s vibračnými nástrojmi a zariadeniami. Na základe toho bol vyhotovený posudok o sťažení spoločenského uplatnenia týkajúci sa somatických poškodení dňa X.X.XXXX J. pracovného lekárstva. C. na pretrvávajúce problémy bol žalobca dobodovaný o XX bodov, kedy bol aj vystavený posudok o sťažení spoločenského uplatnenia dňa XX.X.XXXX. T. základe bodové ohodnotenie žalobcu z dôvodu zistenej a priznanej choroby z povolania týkajúce sa somatických poškodení bolo vo výške XXX bodov. X. vyplatil za týchto XXX bodov žalobcovi sumu XX.XXX,-Sk (XXX,XXeur). T. nebolo medzi stranami sporným, že dňa X.X.XXXX bola na zasadnutí odškodňovacej komisie žalovaného prerokovaná žiadosť žalobcu o stopercentné zvýšenie odškodnenia za sťaženie spoločenského uplatnenia v súlade s § 6 ods. X vyhlášky č. XX/XXXX Zb. U. uvedený nárok uznal a listom zo dňa XX.X.XXXX požiadal I. poisťovňu o príslušné plnenie. X. vyplatil žalobcovi predmetné zvýšenie dňa XX.X.XXXX.

XX. Medzi sporovými stranami bola sporná dôvodnosť a výška žalobcom uplatňovaného nároku.

XX. Skutkové zistenia nadobudnuté vykonaným dokazovaním súd zhodnotil v rozsahu potrebnom pre posúdenie rozhodujúcich skutočností vzťahujúcich sa k podstate veci a vzhľadom na charakter sporového konania uzavrel, že nie je opodstatnené nariaďovať ďalšie dokazovanie nad rozsah dôkaznej aktivity strán sporu, keďže skutkový stav, na základe ktorého súd rozhoduje v sporovom konaní ovládanom zásadou kontradiktórnosti, má byť výsledkom dôkaznej aktivity a snahy strán sporu, ktorí majú hlavnú zodpovednosť za zistenie skutkového stavu a preukázanie svojich tvrdení a aktivita súdu v rámci dokazovania sa obmedzuje na rozhodovanie, ktoré zo stranami sporu označených dôkazov vykoná, a preto súd vo veci rozhodol.

XX. Vychádzajúc z ustanovenia § X32 ods. 1 P. strana sporu má povinnosť tvrdenia, na ktorú nadväzuje a s ktorou súvisí povinnosť označiť dôkazy na preukázanie týchto tvrdení. Za dôkaz môže slúžiť všetko, čo môže prispieť k náležitému objasneniu veci a čo sa získalo zákonným spôsobom z dôkazných prostriedkov. A. prostriedkom je najmä výsluch strany, výsluch svedka, listina, odborné vyjadrenie, znalecké dokazovanie a obhliadka. R. dôkazov má priamu spojitosť s povinnosťou tvrdenia. P. dôkaznej povinnosti je unesenie dôkazného bremena v rozsahu, v ktorom dôkazné bremeno spočíva na strane sporu, bez ohľadu na jej procesné postavenie. A. bremeno ohľadom určitých skutočností nesie tá strana sporu, ktorá z existencie týchto skutočností vyvodzuje pre seba priaznivé právne dôsledky. R. dôkaznej povinnosti prináša so sebou také rozhodnutie súdu, ktoré vychádza zo skutkového základu zisteného z dôkazov navrhnutých stranou sporu v opačnom procesnom postavení než je strana, ktorá nesplnila alebo nedostatočne splnila svoju dôkaznú povinnosť. C. hodnotenia dôkazov súdom sa vytvára na základe uváženia a zhodnotenia jednotlivých dôkazov jednotlivo aj v ich komplexnosti, tak aby vychádzalo z pravidiel formálnej logiky.

XX. Jednorazové odškodnenie za sťaženie spoločenského uplatnenia už samo vo svojej podstate predstavuje náhradu za preukázateľne nepriaznivé dôsledky pre životné úkony poškodeného, pre

uspokojovanie jeho životných a spoločenských potrieb alebo pre plnenie jeho spoločenských úloh. N. takéhoto odškodnenia prichádza do úvahy len v prípadoch, ak sú možnosti poškodeného uplatniť sa v živote a spoločnosti objektívne obmedzené. K. primerané zvýšenie podľa ustanovenia § 6 ods. X vyhlášky č. XX/XXXX Zb. predpokladá existenciu skutočností umožňujúcich záver, že obmedzenia žalobcu nemožno vyjadriť základným odškodnením a uvažuje už aj o možných následkoch, s ktorými sa ráta do budúcnosti, respektíve budú trvať v ďalších rokoch, následkom, ktorých bude mať žalobca uplatnenie v živote a spoločnosti obmedzené alebo stratené. N. podľa § 7 ods. X vyhlášky prichádza do úvahy skutočne len výnimočne v prípadoch hodných osobitného zreteľa, keď kultúrne, športové či iné zapojenie poškodeného pred vznikom škody bolo na vysokej úrovni a mimoriadne aktívne. A. umožňujúce výnimočné zvýšenie odškodnenia za sťaženie spoločenského uplatnenia treba vyvodzovať predovšetkým z okolností vymedzených v bode II.A U. pre hodnotenie odškodnenia za sťaženie spoločenského uplatnenia pri chorobách z povolania tvoriacich prílohu vyhlášky č. XX/XXXX Zb., najmä, ak ani zvýšenie odškodnenia na dvojnásobok základnej sadzby nepostačuje na primerané zmiernenie ich následkov.

XX. Na základe rozhodnutia I. poisťovne č. XXXXX-XX/XXXX-KEM zo dňa XX.XX.XXXX, právoplatného dňa XX.XX.XXXX intervenient rozhodol, že žalobca nemá nárok na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia v dôsledku choroby z povolania zistenej dňa X.XX.XXXX v oblasti psychického postihnutia.

XX. Keďže v tomto prípade nebola intervenientom žalobcovi priznaná náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia v oblasti psychického postihnutia ani v základnej výške bodového ohodnotenia, súd sa nemohol zaoberať a priznať žalobcovi ani ním uplatnený nárok v časti zvýšenia o XX-násobok. N. pokiaľ ide o náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia z hľadiska psychického postihnutia, je žaloba nedôvodná a bola zamietnutá.

XX. Pokiaľ ide o časť nároku na mimoriadne zvýšenie v časti náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia týkajúcej sa somatického poškodenia v sume XX.XXX,XX eur (XXX.XXX Sk = XXXb x XX Sk x XX), tu súd zisťoval, či žalobcovi vznikol nárok na zvýšenie sťaženia spoločenského uplatnenia, ktoré si žalobca uplatnil ako XX násobok základného bodového ohodnotenia v súlade s ust. § 7 ods. X vyhl. č. XX/XXXX Zb.

XX. Pri stanovovaní zvýšenia náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia súd osobitne zisťoval činnosť žalobcu pred vznikom choroby z povolania ako aj následne potom, ako bola u žalobcu choroba z povolania zistená. C. zo skutočnosti, že u žalobcu došlo ku poškodeniu zdravia, ktoré bolo kvalifikované na J. pracovného lekárstva ako choroba z povolania dňa X.XX.XXXX. U. v dôsledku poškodeného zdravia v súčasnej dobe nemôže vykonávať úkony, resp. tieto úkony môže vykonávať so značnými problémami. O. to vyplynulo z jeho výpovede pred súdom, ide o bežné životné úkony ako je napr. rekreačný šport, hra na akordeón, holenie (holí sa na viackrát kvôli bolestiam rúk), zdvihnutie rúk pri obliekaní, nemôže robiť základné stavebné práce na chate svojpomocne. Má necitlivé prsty, ktoré mu tŕpnu a má problém pri manipulácii s drobnými predmetmi, je obmedzená jeho jemná motorika. R. sa sústrediť dlhšie na jednu vec napr. ak číta knihu, nevie ju dočítať úplne dokonca, je nesústredený, nervózny. N. pozeraní televízneho programu sa nevie sústrediť a dopozerať ho dokonca. D. sa šoférovať. N. ide o osobnú hygienu, tak pri tejto je sebestačný, najesť sa vie sám. U. priznal z uvedeného dôvodu žalobcovi dvojnásobok náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia. I. A.. K.. Q., N.. v ústnej výpovedi pred súdom dňa XX.X.XXXX zdravotný stav žalobcu zhodnotil iba ku dňu vypracovania posudku J. pracovného lekárstva X.X.XXXX, nakoľko od roku XXXX žalobca nebol v ich zdravotníckom zariadení vyšetrený. U žalobcu bolo zistené funkčné obmedzenie hybnosti ľavého ramena, je limitovaná činnosť prstov horných končatín, teda jemná motorika. D. zistená u žalobcu ho obmedzuje pri plnení základných životných a spoločenských potrieb.

XX. Súd nepovažoval žalobcom popísané úkony za hodné osobitného zreteľa. X. o zdravotné problémy, ktoré priznaná choroba z povolania so sebou prináša a sú bežným následkom zistenej choroby z povolania a niektoré problémy sú spôsobené aj pribúdajúcim vekom žalobcu. Z výpovede žalobcu nevyplynulo, že by prežíval mučivé, neznesiteľné bolesti, aby na tlmenie týchto bolestí musel užívať lieky so silnými tlmivými účinkami, alebo aby bol v súvislosti s touto chorobou z povolania liečený. H. žalobca v dôsledku choroby z povolania má do určitej miery obmedzené možnosti uplatnenia v rodinnom, pracovnom i spoločenskom živote, ako aj obmedzenia pri niektorých bežných životných úkonoch, avšak nie je zo života vyradený v mimoriadnom rozsahu a jeho možnosti uplatnenia nezanikli, len sa mu

v určitej miere sťažili možnosti výkonu celej škály činností (pracovných, športových, spoločenských a bežných životných úkonov), ktoré pred poškodením zdravia vykonával. Z vykonaného dokazovania je zrejmé, že v prípade žalobcu po porovnaní spôsobu života pred a po zistení choroby z povolania nie je možné konštatovať, že by sa jeho život od základov zmenil, že by nemohol robiť nič z toho, čo robil pred poškodením, že by bol nesebestačný a úplne odkázaný na pomoc iných a v prípade žalobcu nedošlo v dôsledku choroby z povolania ani k strate zamestnania. I. teda konštatuje, že dôvody hodné osobitného zreteľa v zmysle §7 ods. X vyhlášky č. XX/XXXX Zb. u žalobcu nemá preukázané a žalobca neoznačil iný dôkaz svedčiaci v jeho prospech.

XX. Vykonaným dokazovaním súd dospel k záveru, že nárok žalobcu na XX násobné zvýšenie sťaženia spoločenského uplatnenia týkajúce sa somatického poškodenia ako aj psychického postihnutia je nedôvodné, u žalobcu nevznikol nárok na mimoriadne zvýšenie sťaženia spoločenského uplatnenia z dôvodu neexistencie dôvodov hodných osobitného zreteľa, a preto žalobu v celom rozsahu zamietol.

XX. Podľa § 262 ods. X P., o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

XX. Podľa § 255 ods. X P., súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

XX. Žalovaný bol v konaní plne úspešný, preto súd rozhodol, že má nárok na náhradu trov konania v rozsahu XXX% proti žalobcovi, o výške ktorej bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku vyšším súdnym úradníkom.

XX. Intervenientovi neboli súdom priznané žiadne trov konania, nakoľko v priebehu konania nebolo preukázané žeby mu nejaké vznikli.

XX. V priebehu konania vznikli trovy štátu, nakoľko bol vyhotovený znalecký posudok znalkyňou K.. E. K. č. XX/XXXX dňa XX.X.XXXX, za ktorý bola znalkyni uznesením zo dňa XX.XX.XXXX, č.k. XXC/XX/XXXX

- XX priznaná odmena a náhrada hotových výdavkov vo výške X.XXX Sk (XXX,XX eur) a za doplnok k znaleckému posudku č.XX/XXXX zo dňa XX.X.XXXX uznesením zo dňa XX.XX.XXXX priznaná odmena vo výške X.XXX,- Sk (XX,XX eur), ktorá jej bola vyplatená v celosti z finančných prostriedkov štátu.

XX. O trovách štátu súd rozhodol podľa ustanovenia § 255 ods. X P.. I. pri rozhodovaní o trovách štátu vychádzal z toho, že v priebehu konania bolo rozhodnuté o vyplatení odmeny znalcovi z finančných prostriedkov štátu, a to vo výške XXX,XX eur a XX,XX eur. C. na skutočnosť, že v konaní vznikli trovy štátu a žalovaný dosiahol plný úspech, preto súd zaviazal žalobcu na náhradu týchto trov v rozsahu XXX %. O výške náhrady trov štátu rozhodne súd po právoplatnosti rozsudku, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník ( ).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice II v troch písomných vyhotoveniach. Podľa o niektorých mimoriadnych opatreniach v súvislosti so šírením nebezpečnej nákazlivej ľudskej choroby COVID-19 a v justícii a ktorým sa menia a dopĺňajú niektoré zákony, lehoty ustanovené právnymi predpismi v súkromnoprávnych vzťahoch na uplatňovanie alebo bránenie práv na súde, uplynutím ktorých by došlo k premlčaniu alebo k zániku práva, v čase odo dňa účinnosti tohto zákona (19.1.2021) do 28. februára 2021 neplynú. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne a čoho sa odvolateľ domáha ( ). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov

k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ). Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov).