Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_4C-39-2020.pdf
PDF · 91.84 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
CA-4C/39/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Č a d c a sudkyňou JUDr. Annou Plichtíkovou v právnej veci žalobcu H. Š., nar. XX.X.XXXX, H. X. XXXX, XXX XX Č., zast. Advokátskou kanceláriou JUDr. Stopka, JUDr. Cisarík s. r. o., Potočná 2835/1A, 022 01 Čadca, IČO: 36 866 849, proti žalovanému J. J., nar. XX.X.XXXX, K. XXX/XX, XXX XX Č., v konaní o náhradu škody vo výške 2 293,13 € s prísl., takto
rozhodol:
I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu:
- 1 824 € titulom škody na zdraví, bolestného,
- 15 € titulom nákladov liečenia - za vyhotovenie lekárskeho posudku,
- 3,98 € titulom nákladov liečenia - parkovné,
- 280,59 € titulom ušlej mzdy, spolu 2 123,57 € titulom náhrady škody za ublíženie na zdraví,
- 13,56 € kópia trestného spisu,
- 122,29 € výzva advokáta žalovanému pred začatím konania v súvislosti s vymáhaním nároku, spolu 135,85 € titulom nákladov spojených s uplatnením pohľadávky, spolu s 5 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 2 123,57 € od 14.7.2020 do zaplatenia, všetko v lehote do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Konanie zastavuje čo do zaplatenia sumy:
- 60 € s 5 % úrokom z omeškania ročne od 14.7.2020 do zaplatenia titulom nákladov liečenia - cestovného za použitie osobného motorového vozidla,
- 96 € s 5 % úrokom z omeškania ročne od 14.7.2020 do zaplatenia titulom vecnej škody na zdraví na poškodených dverách.
III. Žalobu zamieta čo do zaplatenia 5 % úroku z omeškania ročne od 14.7.2020 do zaplatenia zo sumy 13,56 € za kópiu trestného spisu - nákladov spojených s uplatnením pohľadávky.
IV. Žalovaný je povinný nahradiť žalobcovi trovy konania v rozsahu 84 %, vo výške, ktorá bude vyčíslená po právoplatnosti rozsudku VSÚ prvostupňového súdu, v lehote do 3 dní od právoplatnosti uznesenia VSÚ.
odôvodnenie:
1. Z procesného hľadiska súd konal a rozhodol v neprítomnosti žalovaného. Žalobca prevzal termín pojednávania vytýčený na deň 8.12.2020 na čl. 44 rub spisu 12.11.2020, právny zástupca žalobcu 9.11.2020, žalovaný neprevzal na adrese K. XXX/XX, Č.. Na tejto adrese však žalovaný prevzal žalobu, procesné poučenia, dôkazy a uznesenie s výzvou na vyjadrenie sa v stanovenej lehote 15 dní na čl. 22 spisu. Žalobu prevzal 12.9.2020. Preto za situácie, kedy na totožnej adrese, ktorej zmenu neoznámil, neprevzal termín pojednávania, súd mal za to, že v nadväznosti na § 116 a nasl. CSP
termín pojednávania bol žalovanému doručený riadne a včas, preto konal a rozhodol v neprítomnosti žalovaného.
2. Právna zástupkyňa žalobcu vzniesla na pojednávaní procesný návrh na vydanie rozsudku pre zmeškanie, ktorému súd nevyhovel z procesných a hmotnoprávnych dôvodov. Neboli splnené zákonné podmienky na jeho vydanie. Ustanovenia zákona, na základe ktorých súd rozhodol o nároku na náhradu škody, sú kogentné ustanovenia, ktoré súd skúma z úradnej moci a nemôže žalobe vyhovieť len pre neprítomnosť žalovaného, aj keď nie sú naplnené zákonné podmienky priznania nároku, resp. jeho časti (poškodené dvere 96 €, cestovné náklady 60 €, zákonný úrok z príslušenstva pohľadávky podľa § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka.
3. V nadväznosti na § 212 ods. 2, § 216 ods. 2 CSP sa súd cítil byť viazaný nasledovným predmetom sporu, ktorý je tvorený nielen rozsudočným návrhom, teda výškou uplatneného nároku, ale aj základom uplatneného nároku, teda rozhodujúcimi skutkovými tvrdeniami. Rozhodujúce skutkové tvrdenia podľa § 132 ods. 1, 2, 3 CSP, základ uplatneného nároku, bol ten, že predmetom konania je nárok na náhradu škody za ublíženie na zdraví. Výška uplatneného nároku bola 2 293,13 € a náklady spojené s uplatnením 122,29 €.
4. Aké tvrdenia produkoval žalobca v žalobe: Žalobca v žalobe zo dňa 14.7.2020 žiadal nahradiť škodu na zdraví v príčinnej súvislosti s ublížením na zdraví žalovaným dňa 16.9.2017, za čo bol právoplatne odsúdený trestným rozkazom 1T/121/2019-82 zo dňa 11.11.2019, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 28.12.2019. Žalovaný škodu dobrovoľne nenahradil. Žalobca bol nútený podať žalobu. Žalovaný nereagoval na predsúdny pokus o zmier zo strany žalobcu. Nereagoval na výzvu súdu, podľa § 167 CSP sa nevyjadril k žalobe, k dôkazom v stanovenej lehote 15 dní. Žalobu prevzal 12.9.2020 (čl. 22 rub spisu). Súd nemohol vychádzať len z nesporných tvrdení podľa § 186 ods. 2 CSP, keďže škoda na zdraví a nároky z nej vyplývajúce sú kogentné ustanovenia upravené zákonom a súd postupuje aj z úradnej moci v nadväznosti na § 212 ods. 2, § 216 ods. 2 CSP.
5. Skutkové a právne vyhodnotenie veci: § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka: Každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti. § 442 ods. 1 Občianskeho zákonníka: Uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk). § 442 ods. 3 Občianskeho zákonníka: Škoda sa uhrádza v peniazoch; ak však o to poškodený požiada a ak je to možné a účelné, uhrádza sa škoda uvedením do predošlého stavu. § 442 ods. 4 Občianskeho zákonníka: Ak bola škoda spôsobená úmyselným trestným činom, z ktorého mal páchateľ majetkový prospech, môže súd rozhodnúť, že právo na náhradu škody možno uspokojiť z vecí, ktoré z majetkového prospechu nadobudol, a to i vtedy, ak inak podľa ustanovení Exekučného poriadku nepodliehajú výkonu rozhodnutia. Dokiaľ právo na náhradu škody nie je uspokojené, nesmie dlžník s takýmito v rozhodnutí uvedenými vecami nakladať. § 444 Občianskeho zákonníka: Pri škode na zdraví sa jednorazove odškodňujú bolesti poškodeného a sťaženie jeho spoločenského uplatnenia. § 445 Občianskeho zákonníka: Strata na zárobku, ku ktorej došlo pri škode na zdraví, uhradzuje sa peňažným dôchodkom; pritom sa vychádza z priemerného zárobku poškodeného, ktorý pred poškodením dosahoval. § 446 Občianskeho zákonníka: Náhrada straty na zárobku počas pracovnej neschopnosti poškodeného sa uhrádza peňažným dôchodkom vo výške rozdielu medzi priemerným zárobkom poškodeného, ktorý dosahoval pred vznikom škody, a náhradou, ktorá bola poškodenému vyplatená v dôsledku choroby alebo úrazu podľa osobitných predpisov. § 449 ods. 1 Občianskeho zákonníka: Pri škode na zdraví sa uhradzujú aj účelné náklady spojené s liečením. § 449 ods. 2 Občianskeho zákonníka: Pri usmrtení sa uhradzujú aj primerané náklady spojené s pohrebom, pokiaľ neboli uhradené pohrebným poskytnutým podľa predpisov o nemocenskom poistení. Vychádzajúc z uvedenej hypotézy právnej normy v rámci predmetu sporu bolo povinnosťou žalobcu preukázať porušenie povinnosti (preukázané právoplatným rozhodnutím 1T/121/2019-82 zo dňa 11.11.2019) vo vzťahu k ublíženiu na zdraví žalovaným žalobcovi, vznik škody (škody na zdraví, nákladov liečenia, ušlej mzdy, vecnej škody) a príčinnú súvislosť medzi porušením povinnosti a vzniknutou škodou. Zavinenie sa predpokladá, pokiaľ sa žalovaný (škodca) nevyviní.
6. Titulom náhrady škody za ublíženie na zdraví priznal súd žalobcovi proti žalovanému sumu 2 123,57 € s 5 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 2 123,57 € od 14.7.2020 do zaplatenia podľa nasledovnej špecifikácie: 1 824 € - titulom škody na zdraví, bolestného. Súd vychádzal zo záveru, že ide o škodu na zdraví v príčinnej súvislosti s ublížením na zdraví v konaní preukázaným trestným rozkazom a výška škody na zdraví, bolestného je preukázaná lekárskym posudkom (čl. 9 rub spisu) za 100 bodov po 18,24 €, t. j. 1 824 €. Túto položku súd priznal v celom rozsahu. 15 € - titulom nákladov liečenia - za vyhotovenie lekárskeho posudku. Túto položku mal súd preukázanú potvrdením, účtovným dokladom, na čl. 10 rub spisu. Ide o zákonný nárok, náklady spojené s liečením. 3,98 € - titulom nákladov liečenia - parkovné. Súd položku priznal v plnej výške. Ide o zákonný nárok a preukázaný nárok listinnými dôkazmi na čl. 12 spisu ( 2 x 1,99 € = 3,98 €). Dátumy parkovania sú v príčinnej súvislosti s ošetrením, vyšetrením žalobcu podľa listinného dôkazu čl. 11 rub spisu, kde je uvedené, že 16.9.2017 LSPP Čadca, 16.9.2017 ORL + očná ambulancia + CT pracovisko + RTG pracovisko NsP Žilina, 18.9.2017 ambulancia všeobecného lekára Kysucké Nové Mesto, 22.9.2017 ambulancia všeobecného lekára Kysucké Nové Mesto, 25.9.2017 ambulancia všeobecného lekára Kysucké Nové Mesto, 25.9.2017 ORL ambulancia Krankas Žilina, potvrdenie vystavila J.. X. E., praktická lekárka pre dospelých. V príčinnej súvislosti s uvedenými ošetreniami je potvrdenie zo dňa 16.9.2017 (čl. 12 spisu) o zaplatení parkovného pred Fakultnou nemocnicou s poliklinikou Žilina vo výške 1,99 € a potvrdenie o zaplatení 1,99 € (čl. 12 spisu) ako parkovné v Čadci 16.9.2017. 280,59 € - titulom ušlej mzdy žalobcu počas doby práceneschopnosti. Ide o nárok zákonný v príčinnej súvislosti s ublížením na zdraví a nárok preukázaný, preto ho súd priznal v celom rozsahu. Ide o stratu na zárobku počas práceneschopnosti, ktorá predstavuje 280,59 € čistého. Dôkaz o čistej mzde za dobu práceneschopnosti, teda nároku na zaplatenie ušlej mzdy je na čl. 11 spisu. Zamestnávateľ UNI-UPRAS s. r. o., Skalica potvrdením zo dňa 15.1.2020 potvrdil, že žalobca bol práceneschopný od 16.9.2017 do 26.9.2017. v hrubom je ušlá mzda za uvedené obdobie 400 €, v čistom 280,59 €. Súd priznal nárok na zaplatenie čistej mzdy, pretože čistá mzda je skutočná škoda, ktorá žalobcovi vznikla. Súčet uvedených položiek 1 824 € + 15 € + 3,98 € + 280,59 = 2 123,57 €, ktorú súd priznal titulom náhrady škody za ublíženie na zdraví aj s 5 % úrokom z omeškania ročne z tejto sumy od 14.7.2020 do zaplatenia, pretože žalovaný bol vyzvaný, aby nahradil škodu na zdraví dobrovoľne v stanovenej lehote, čo neurobil. Po uplynutí lehoty sa dostal do omeškania, a preto žalobca má právo aj na zákonný úrok z omeškania vo výške 5 % ročne v nadväznosti na § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, § 3 nariadenia vlády č. 20/2013 Z. z. 13,56 € - ide o náklady za vyhotovenie kópie trestného spisu vo veci vydaného trestného rozkazu za ublíženie na zdraví 1T/121/2019-82 zo dňa 11.11.2019, ktorý nadobudol právoplatnosť 28.12.2019 (čl. 8 spisu). Spis bol pripojený na pojednávanie vo veci 4C/39/2020 a tvoril súčasť spisu od 3.12.2020. So spisom sa mohli strany konania oboznámiť nahliadnutím cez informačné centrum Okresného súdu Čadca. Túto možnosť využil právny zástupca žalobcu. Žalovaný túto možnosť nevyužil. Účtovný doklad o zaplatení nákladov 13,56 € za vyhotovenie kópie trestného spisu je na čl. 15 rub spisu. Účtovný doklad vyhotovil Okresný súd Čadca dňa 20.12.2019.
- 122,29 € - ide o právny úkon - výzvu advokáta žalovanému. Táto predžalobná upomienka zo dňa 5.2.2020 je na čl. 13 rub spisu. Dôkaz o doručovaní - odovzdaní na poštovú prepravu je na čl. 14 rub spisu. Spolu 13,56 € + 122,29 € = 135,85 €. Túto sumu súd priznal žalobcovi titulom nákladov spojených s uplatnením pohľadávky v nadväznosti na § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka. Keďže samotné uvedené položky 13,56 € a 122,29 € sú príslušenstvom pohľadávky - náhrady škody na zdraví, nemohol súd priznať príslušenstvo z príslušenstva, teda nemohol priznať 5 % zákonný úrok z omeškania z príslušenstva pohľadávky. Zákonný 5 % úrok z omeškania súd priznal len z istiny, teda z priznanej škody na zdraví či už vecnej, ušlej mzdy, bolestného, nákladov liečenia. U výzvy advokáta žalovanému, čo je taktiež príslušenstvo pohľadávky podľa § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka, žalobca neučinil predmetom sporu aj zákonný 5 % úrok z omeškania. V tomto smere preto súd nezamietol žalobu čo do zaplatenia 5 % zákonného úroku z omeškania z príslušenstva pohľadávky vo výške 122,29 €, čo do zaplatenia príslušenstva pohľadávky vo výške 13,56 € však žalobca uplatnil aj zákonný 5 % úrok z omeškania ročne, z toho dôvodu súd čo do úroku 5 % ročne z príslušenstva pohľadávky 13,56 % žalobu zamietol, pretože zákonný 5 % úrok z omeškania je príslušenstvo pohľadávky podľa § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka a rovnako aj samotná suma 13,56 € za vyhotovenie kópie trestného spisu predstavuje náklady konania podľa § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka, teda príslušenstvo pohľadávky. Nebolo možné priznať príslušenstvo pohľadávky z príslušenstva pohľadávky. Žalobcovi prináleží len príslušenstvo z istiny a nie príslušenstvo z príslušenstva pohľadávky.
7. Na pojednávaní dňa 8.12.2020 po vyslovení predbežného právneho názoru súdu žalobca vzal žalobu späť a konanie bolo zastavené čo do zaplatenia súm: 60 € s 5 % úrokom z omeškania ročne od 14.7.2020 do zaplatenia titulom nákladov liečenia, cestovného, za použitie osobného motorového vozidla: V predbežnom právnom názore sudkyňa uviedla, že túto sumu by v konaní nepriznala, a to z toho dôvodu, že ide o cestovné za použitie osobného motorového vozidla. Pokiaľ tvrdenia žalobcu boli v tej rovine, že vozidlo bolo použité v príčinnej súvislosti s lekárskym potvrdením o dátumoch ošetrenia 16.9.2017, 18.9.2017, 22.9.2017, 25.9.2017 (čl. 11 rub spisu), potom v nadväznosti na uvedené dátumy ošetrenia nie sú konkretizované jednotlivé cesty za týmto lekárskym ošetrením, na akej trase boli vykonané, aký je počet kilometrov, koľko je účtované podľa zákona za 1 km, aká bola cena PHM za 1 km, aké bolo ŠPZ vozidla použitého na túto cestu a kto je jeho vlastníkom alebo nájomcom, podľa ktorých zákonných predpisov je použitie osobného motorového vozidla uplatnené. 96 € za poškodené dvere v byte žalobcu: Túto sumu v rámci predbežného právneho názoru súd nepriznal z dôvodu, že predmetom sporu sú nároky so základom nároku, ktorý musí byť v príčinnej súvislosti s ublížením na zdraví. Z právoplatného trestného rozkazu, zo skutku (čl. 8 spisu) nevyplýva, že by v príčinnej súvislosti s ublížením na zdraví a s týmto uplatneným nárokom v konaní 4C/39/2020 boli poškodené dvere. Poškodené dvere sa v skutku trestného rozkazu nespomínajú a tým súd nemal preukázanú príčinnú súvislosť s ublížením na zdraví. Z pripojeného spisu 1T/121/2019 vyplýva, že škoda na dverách nie je v príčinnej súvislosti s ublížením na zdraví, ale v príčinnej súvislosti s nájmom, čo je iný základ a iný predmet konania, než je predmet konania 4C/39/2020. Rovnako je sporné, kto sú pasívne legitimované subjekty čo do škody na dverách, keďže nájomcom nebol len žalobca, ale aj jeho partnerka, a taktiež nie je zrejmé, či žalobca je v spore aktívne legitimovaný. Predmetom trestného konania 1T/121/2019 nebol nárok na náhradu škody, a preto nemôže byť predmetom konania a škody uplatnenej v príčinnej súvislosti s ublížením na zdraví ani v konaní 4C/39/2020. Súd v tejto časti konanie zastavil podľa § 144, § 145 ods. 2 CSP v rozhodnutí vo veci samej. K späťvzatiu žaloby došlo po vyslovením predbežného právneho názoru, teda v tomto smere žaloba nebola podaná dôvodne, čo je z procesného hľadiska procesné zavinenie a neúspech žalobcu. V zastavujúcej časti predmetu sporu súd aplikoval čo do náhrady trov konania ustanovenie § 256 ods. 1 CSP. Žalobca procesne zavinil zastavenie konania v tejto časti predmetu konania, čo je procesný neúspech analogicky podľa § 255 ods. 1, 2 CSP. V tejto časti predmetu sporu neuniesol svoju povinnosť tvrdenia a dôkaznú povinnosť voči označenému žalovanému a za výsledok sporu (§ 132 ods. 1, 2, 3 CSP).
8. Trovy konania:
§ 255 ods. 1 CSP: Súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. § 255 ods. 2 CSP: Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo. Predmet konania predstavoval sumu 2 293,13 €, čo je 100 %. 1% = 22,93 €, t. j. približne 23 €. Úspech žalobcu bol v rozsahu 2 123,57 € (bez príslušenstva pohľadávky podľa § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka vo výške 135,85 €). Úspech žalobcu tak predstavoval 92 %. Neúspech žalobcu predstavoval 8 % (zastavená časť a zamietnutá časť konania). Čistý úspech žalobcu je 92 % - 8 % = 84 %. Súd priznal žalobcovi právo na náhradu trov konania v rozsahu čistého úspechu, teda v rozsahu 84 %. Výška náhrady trov konania bude vyčíslená po právoplatnosti rozsudku VSÚ prvostupňového súdu bez ďalšej výzvy súdu. Splatnosť nastane do 3 dní od právoplatnosti uznesenia VSÚ.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Žiline prostredníctvom Okresného súdu Čadca. V odvolaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, uvedie sa spisová značka, uvedie sa, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie musí byť podpísané. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak žalovaný nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom, môže žalobca podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.
Odvolanie podľa § 365 ods. 1 CSP možno odôvodniť len tým, že
a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočnila jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 365 ods. 2 CSP odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Podľa § 365 ods. 3 CSP odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.