Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

16C/423/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Dunajská Streda v spore žalobcu EOS KSI Slovensko, s.r.o., IČO 35 724 803, so sídlom v Bratislave, Pajštúnska 5, zastúpeného Remedium Legal, s.r.o., so sídlom v Bratislave, Pajštúnska 5, proti žalovanému proti žalovanému U. P., X.. XX.X.XXXX, L. P. L., Č.. XX, V..Č.. Y. Y., o zaplatenie 691,52 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi 365,95 € s 8,75% ročným úrokom z omeškania od 16.09.2012 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Vo zvyšku žalobu zamieta.

III. Žalobca má nárok na náhradu trov konania voči žalovanému v pomere 6%.

odôvodnenie:

1. Žalobou doručenou súdu 17.8.2015 sa pôvodný žalobca (Consumer Finance Holding a.s., IČO 35 923 130) domáhal uloženia povinnosti žalovanému zaplatiť mu sumu 691,52 € s 8,75% ročným úrokom z omeškania od 16.9.2012 do zaplatenia a trovy konania. Žalobu odôvodnil tým, že so žalovaným uzavrel zmluvu o pôžičke, na základe ktorej poskytol žalovanému pôžičku vo výške 788,19 € na kúpu spotrebného tovaru. Žalovaný pôžičku (ďalej aj „úver“) riadne nesplácal, preto ju žalobca zosplatnil. Ku dňu podania žaloby žalovaný uhradil len 114,26 €.

2. Po podaní žaloby došlo na základe zmluvy z 27.11.2015 k postúpeniu pohľadávky na súčasného žalobcu, v dôsledku čoho súd uznesením z 8.3.2016 č.k. -26 (právoplatným 6.5.2016) pripustil zmenu žalobcu.

3. Súd (ďalej aj „súd prvej inštancie“ alebo „tunajší súd“) rozsudkom zo 17.6.2016 č.k. -35 žalobu zamietol a žalobcovi nepriznal náhradu trov konania. Rozhodnutie odôvodnil tým, že nárok žalobcu vyplýva zo spotrebiteľskej zmluvy a s ohľadom na túto skutočnosť je premlčaný. Podľa čl. 12 ods. 12.2 Všeobecných obchodných podmienok (VOP) pôvodného žalobcu mohli zmluvu vypovedať obe strany (s uvedením dôvodu či bez neho), avšak k jej zániku mohlo podľa čl. 12 ods. 12.1 VOP dôjsť len úplným splatením dlhu, čo je potrebné vykladať tak, že cieľom výpovede zo strany veriteľa bolo len privodenie okamžitej splatnosti dlhu. Úver bol zosplatnený (t.j. zmluva bola vypovedaná) listom z 24.8.2012, čo znamená, že k zosplatneniu mohlo dôjsť kvôli nezaplateniu splátky splatnej 20.4., resp. až 20.5.2012 (s poukazom na v spojení s ), čo znamená, že trojročná premlčacia doba ( ) uplynula najneskôr 20.5.2015, t.j. pred podaním žaloby. Na túto skutočnosť musel súd prihliadnuť vzhľadom na (vtedy platné) ustanovenie o ochrane spotrebiteľa (podľa ktorého súd prihliadal na premlčanie i bez námietky spotrebiteľa) aj bez námietky žalovaného.

4. Krajský súd v Trnave (ďalej len „odvolací súd“) na odvolanie žalobcu uznesením z 13.11.2017 sp. zn. rozsudok tunajšieho súdu zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie a nové rozhodnutie. Na rozdiel od súdu prvej inštancie bol toho názoru, že list pôvodného žalobcu označený ako predžalobná upomienka nebol výpoveďou zmluvy (resp. zosplatnením úveru), nakoľko žalobca ani netvrdil, že by zmluvu vypovedal, a taký úkon by bol aj absolútne neplatný, keďže nešlo o zmluvu na dobu neurčitú ( o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov; ďalej len ZSÚ). K zosplatneniu dlhu navyše nemôže dôjsť bez toho, aby veriteľ predtým vyzval dlžníka na zaplatenie dlhu z dôvodu omeškania splátok, čo vyplýva z (rozhodnutie Najvyššieho súdu ČR sp. zn. ). Záver súdu prvej inštancie o premlčaní dlhu preto nie je správny. 5. Odvolací súd uložil súdu prvej inštancie posúdiť platnosť a účinnosť úverovej zmluvy, rozsah z nej vyplývajúcich práv a povinností zmluvných strán (vrátane dohody o práve veriteľa uplatniť si splatnosť celého dlhu naraz a vzniku práva veriteľa požadovať jeho predčasné splatenie), a tiež ustáliť, v akej výške bol žalovanému úver poskytnutý a koľko z neho splatil, a či úver nie je možné pre prípadné nedodržanie zákonných náležitostí zmluvy požadovať za bezúročný a bez poplatkov. Ak je zmluva platná a veriteľ platne vyzval dlžníka na zaplatenie celého dlhu, treba posúdiť premlčanie podľa druhá veta; ak dohoda o okamžitej splatnosti nebola dojednaná, treba posúdiť premlčanie jednotlivých splátok podľa prvá veta; rozhodnutie je potrebné riadne odôvodniť.

6. Na základe rozhodnutia odvolacieho súdu tunajší súd zopakoval a doplnil vo veci dokazovanie zmluvou o pôžičke z 21.2.2012 č. 20181495, predžalobnou upomienkou z 24.8.2012 s pripojenou doručenkou, prehľadom splátok a úhrad, podaním žalobcu doručeným súdu 3.12.2020, a ustálil tento skutkový stav: 7. Dňa 21.2.2012 uzavrel pôvodný žalobca so žalovaným zmluvu o pôžičke. Žalovaný zmluvu uzavrel za účelom kúpy tovaru, ktorého cena bola 559 € (išlo o motorovú pílu Stihl). Žalovaný pri uzavretí zmluvy zaplatil akontáciu (= časť ceny tovaru) vo výške 78,79 €, čo vyplýva tak zo zmluvy (viď časť „Predmet financovania pôžičky,“ riadok 4), ako aj z prehľadu splátok a úhrad (riadok 2). Na zvyšok kúpnej ceny, t.j. na 480,21 € (559 - 78,79) poskytol pôvodný žalobca žalovanému pôžičku (viď časť „Predmet financovania pôžičky,“ riadok 7 „Pôžička (finančné plnenie)“); suma poskytnutej pôžičky teda nepredstavovala ani 788,19 € ako je tvrdené v žalobe, ani 599 € ako uvádza (súčasný) žalobca v podaní z 3.12.2020. 8. Podľa zmluvy mal žalovaný vrátiť (splatiť) celkom 709,40 € v 20-tich mesačných splátkach po 35,47 € (709,40 = 20 x 35,47) pri úrokovej sadzbe 60,9% ročne; úroková sadzba bola rovnaká ako ročná percentuálna miera nákladov (RPMN), čo nie je dôvod spochybniť vzhľadom na to, že strany si nedohodli žiadne poplatky ani poistenie, ktoré by RPMN navýšilo (viď časť „Predmet financovania pôžičky“ a „Poistenie schopnosti splácať splátky pôžičky“). Súčasťou zmluvy boli VOP platné od 15.7.2010, ktorých znenie je v časti 12 ods. 1 a 2 nasledovné: „Zmluva sa skončí úplným splnením všetkých záväzkov a pohľadávok Klienta vo vzťahu k Spoločnosti podľa Zmluvy. ... Klient ako aj Spoločnosť je oprávnená Zmluvu kedykoľvek vypovedať bez uvedenia dôvodu. Účinky výpovede nastávajú až okamihom vzniku skutočnosti podľa bodu 12.1. vyššie.“ 9. Z prehľadu splátok a úhrad vyplýva, že žalovaný okrem akontácie 78,79 €, ktorú zaplatil v deň uzavretia zmluvy (riadok 2 prehľadu) zaplatil aj jednu splátku vo výške 35,47 €, a to dňa 26.4.2012 (riadok 6 prehľadu). Spolu tak žalovaný zaplatil pôvodnému žalobcovi 114,26 €. 10. Pôvodný žalobca listom z 24.8.2012, označeným ako predžalobná upomienka, vyzval žalovaného na jednorazovú úhradu celého dlhu, pričom poukázal na skutočnosť, že žalovaný „nevzal vážne naše predchádzajúce upozornenie, ... ktorým sme Vám poskytli poslednú možnosť mesačného splácania pohľadávky“ (ods. 1 riadky 1, 2 upomienky). Lehota na plnenie bola určená do troch dní od doručenia upomienky (ods. 2 upomienky). Žalovaný list neprevzal; pôvodnému žalobcovi bol podľa poštovej pečiatky vrátený 12.9.2012.

11. Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti ( až 4 , účinného k 21.2.2012). 12. Zmluvou o spotrebiteľskom úvere je zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom ( o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, účinného k 21.2.2012; ďalej len ZSÚ). Náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere upravujú a ZSÚ (v znení účinnom v čase jej uzavretia). 13. Podľa ZSÚ účinného k 21.2.2012 sa poskytnutý spotrebiteľský úver považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a/ zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa a neobsahuje náležitosti podľa až k/, a a , je v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa. 14. Ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky ( Ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky ( účinného k 21.2.2012). 15. Ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1964/40/20191201>najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva ( účinného k 21.2.2012). 16. Záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok ( ). Dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis ( prvá veta, ). Týmto predpisom je nariadenie vlády Slovenskej republiky č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia ; podľa nariadenia je výška úrokov z omeškania o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

17. Z vykonaného dokazovania má súd za preukázané, že zmluva o pôžičke z 21.2.2012 bola uzavretá platne a účinne, nakoľko spĺňa obsahové i formálne náležitosti právnych úkonov v zmysle a nasl. . Jej platnosť počas konania nespochybnila ani žiadna zo strán. 18. Pokiaľ ide o právo veriteľa uplatniť si splatnosť celého dlhu naraz a právo požadovať predčasné splatenie dlhu, súd zotrváva na názore prezentovanom v predchádzajúcom (zrušenom) rozsudku, pokiaľ ide o výklad ustanovenia ods. 12.1 a 12.2 VOP; t.j. že cieľom výpovede (v širšom zmysle skončenia trvania) zmluvy zo strany veriteľa bolo privodenie okamžitej splatnosti dlhu (viď ods. 3). Slovenský právny poriadok je charakterizovaný zásadou zmluvnej voľnosti, ktorá umožňuje zmluvným stranám upraviť si vzájomné pomery tak, aby to čo najlepšie vyhovovalo ich potrebám a záujmom. V danom prípade je vzhľadom na predmet zmluvy nepochybné - a muselo to byť zrejmé i žalovanému ako dlžníkovi pri uzavretí zmluvy - že veriteľ má záujem predovšetkým na riadnom splácaní úveru, a že omeškanie dlžníka v tomto smere bude najpodstatnejším dôvodom pre skončenie zmluvného vzťahu z jeho strany, a to taký spôsobom, aby dosiahol čo najskoršie vrátenie dlžnej sumy (aj keď tento dôvod nie je v zmluve priamo uvedený). 19. Z textu predžalobnej upomienky z 24.8.2012 (konkrétne z odkazu na „predchádzajúce upozornenie, ... ktorým sme Vám poskytli poslednú možnosť mesačného splácania pohľadávky“) pritom vyplýva, že pôvodný žalobca už pred jej vyhotovením zaslal žalovanému upozornenie, ktoré možno považovať za výzvu pred zosplatnením pohľadávky v zmysle ; preto samotnú predžalobnú upomienku možno považovať (už) za zosplatnenie dlhu. Týmto konaním veriteľ dodržal zákonný postup, na ktorého potrebu poukázal vo svojom rozhodnutí odvolací súd. 20. Posudzovaná zmluva je však svojím charakterom spotrebiteľskou zmluvou ( ), konkrétne zmluvou o spotrebiteľskom úvere podľa ZSÚ; preto súd musel skúmať, či spĺňa i náležitosti uvedené v a ZSÚ, a v tejto súvislosti zistil nedostatky. Zmluva totiž

nemá náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a/ (druh spotrebiteľského úveru), f/ (doba trvania zmluvy a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru - ktoré musia byť v zmysle ustálenej judikatúry vymedzený tak, aby spotrebiteľ presne vedel, dokedy má jeho záväzok trvať, t.j. najlepšie konkrétnym dátumom) a j/ (uvedenie RPMN vrátane všetkých predpokladov použitých na jej výpočet - pričom nestačí uviesť všeobecný vzorec) ZSÚ. I jediná chýbajúca zákonná náležitosť spotrebiteľskej zmluvy má pritom za následok jej bezúročnosť a bezpoplatkovosť. 21. Žalovaný čerpal úver vo výške 480,21 € a vrátil 114,26 €. Keďže zmluva je bezúročná a bezpoplatková, žalovaný je povinný vrátiť žalobcovi len rozdiel týchto súm, t.j. 365,95 €, a to spolu so zákonným úrokom z omeškania, ktoré nastalo 16.9.2012, keďže predchádzajúcim dňom mu uplynula lehota na plnenie (zosplatnenie = predžalobná upomienka sa pôvodnému žalobcovi vrátila 12.9.2012 a na plnenie boli určené 3 dni, ktoré uplynuli 15.9.2012, viď ods. 10). Vo zvyšku bolo potrebné žalobu zamietnuť ako nedôvodnú.

22. O nároku na náhradu trov konania (vrátane trov odvolacieho konania) rozhodol súd podľa v spojení s a Žalobca bol v spore úspešný v 53 %, (súd mu priznal 480, € z uplatnených 691, €), žalovaný potom v 47 %. Čistý úspech žalobcu predstavuje 6 % (53 % - 47%); v tomto pomere má nárok na náhradu trov konania voči žalovanému. 23. O výške náhrady trov konania rozhodne súd po právoplatnosti rozsudku uznesením, ktoré vydá vyšší súdny úradník ( ).

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie.

Odvolanie sa podáva v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a/ neboli splnené procesné podmienky, b/ súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c/ rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e/ súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f/ súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g/ zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h/ rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný exekučný titul, môže oprávnený podať návrh na súdny výkon rozhodnutia, resp. na vykonanie exekúcie.