Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_8C-33-2018.pdf
PDF · 91.98 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
CA-8C/33/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Č a d c a sudkyňou Mgr. Lýdiou Stehurovou v právnej veci žalobcu Z. Š. K. - E. F. U., A. A. F.. XX. L. XXXX/XX, XXX XX U. - O., Č. P., proti žalovanej A. B., G.. X.X.XXXX, E. K. XXX XX G. K. XXX, v konaní o zaplatenie 3.069,00 Kč takto
rozhodol:
I. Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 3.069,- CZK spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 3.069,- CZK od 15.5.2018 do zaplatenia, v lehote do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Vo zvyšnej časti žalobu z a m i e t a .
III. Žalobca m á voči žalovanej nárok na náhradu trov konania, o výške ktorej bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti rozsudku, v rozsahu 100 %.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 15.5.2018 domáhal voči označenej žalovanej zaplatenia sumy 3.069,- Kč spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,05 % ročne z tejto sumy, a to odo dňa podania žaloby až do zaplatenia. V rámci skutkových tvrdení v žalobe uviedol, že žalovanej bolo pridelené ubytovanie na internáte žalobcu v U. - O., a to na základe zmluvy o ubytovaní zo dňa 15.9.2017 s dobou trvania ubytovania od 15.9.2017 do 30.6.2018. Zmluva o ubytovaní bola predčasne ukončená odstúpením žalovanej od zmluvy o ubytovaní ku dňu 31.10.2017. V tento deň zároveň žalovaná uznala písomne existenciu pohľadávky žalobcu vo výške 2.569,- Kč, ktorá pozostávala z poplatku za internát, tzv. kolejného 2.449,- Kč za mesiac október 2017 a poplatku za použitie práčovne 120,- Kč. Žalovaná mala túto čiastku uhradiť na účet žalobcu v prvý pracovný deň mesiaca nasledujúceho po uznaní jej záväzku. Nakoľko dlžnú sumu neuhradila, je povinnou uhradiť žalobcovi zmluvnú pokutu za oneskorenú úhradu, a to vo výške 500,- Kč. Žalobca žalovanej zaslal poslednú výzvu zo dňa 18.12.2017, opakovanú výzvu zo dňa 27.12.2017 a následne predžalobnú výzvu zo dňa 26.2.2018. Predžalobná výzva sa vrátila žalobcovi späť s poznámkou „nevyžiadaná.“ Ku dňu podania žaloby žalovaná neuhradila nič. Žalobca si uplatnil aj úrok z omeškania z dlžnej sumy odo dňa podania žaloby. K žalobe pripojil zmluvu o ubytovaní, odstúpenie od zmluvy o ubytovaní, uznanie záväzku a dohodu o úhrade pohľadávky, poslednú, opakovanú a predžalobnú výzvu adresovanú žalovanej, vrátane doručenky k poslednej výzve. Pripojil aj tzv. Kolejní řád účinný od 1.5.2017, cenník ubytovacích služieb, sadzobník - škody, služby, pokuty, vrátane prílohy so špecifikáciou jednotlivých poplatkov.
2. Súd žalobe vyhovel v celom rozsahu vydaním platobného rozkazu č. konania 8C/33/2018-74 zo dňa 27.4.2020, ktorý bol však pre nemožnosť jeho doručenia do vlastných rúk žalovanej uznesením č. konania 8C/33/2018-92 zo dňa 8.7.2020, právoplatne dňom 9.9.2020, zrušený.
3. V nadväznosti na to, že v priebehu celého sporu sa nedarilo žalovanej doručiť žalobu do vlastných rúk, pričom súd vyčerpal všetky spôsoby zistenia adresy jej aktuálneho evidenčného i faktického pobytu, žalobu súd žalovanej doručil účinne až oznámením na úradnej tabuli súdu, ktoré bolo vyvesené dňa 29.7.2020 a zvesené dňa 29.8.2020. K účinnému doručeniu žaloby žalovanej došlo dňom 14.8.2020. Žalovaná sa v uvedenom spore k žalobe nevyjadrila, v spore zostala úplne nečinnou.
4. Súd na prejednanie uvedeného sporu nariadil pojednávanie, ktoré vykonal v neprítomnosti strán. Strana žalobcu svoju neprítomnosť písomne ospravedlnila, vyjadrila súhlas s prejednaním veci v jej neprítomnosti, nepožiadala o odročenie pojednávania z dôležitého dôvodu. Žalovaná sa nedostavila, svoju neprítomnosť neospravedlnila, rovnako nepožiadala o odročenie pojednávania z dôležitého dôvodu. Predvolanie na termín pojednávania bolo žalovanej doručené tzv. fikciou dňom 3.11.2020. Predvolanie na termín pojednávania súd doručoval v súlade s § 116 ods. 3 CSP na adresu trvalého pobytu (G. K. XXX) evidovanú v Registri obyvateľov SR. Na pojednávaní súd vykonal dokazovanie oboznámením listinných dôkazov, na základe ktorých zistil nasledovný skutkový stav a vyvodil nasledovné právne závery:
5. Dňa 15.9.2017 bola medzi žalobcom a žalovanou uzavretá zmluva o ubytovaní v zmysle § 2326 a nasledujúce Občianskeho zákonníka - právneho predpisu českého právneho poriadku. Touto zmluvou sa žalobca v postavení ubytovateľa zaviazal poskytnúť žalovanej ako objednávateľke prechodné ubytovanie na dobu dohodnutú v zmluve od 15.9.2017 do 30.6.2018 s tým, že objednávateľka sa zaviazala zaplatiť ubytovateľovi za ubytovanie a služby s ním spojené, tzv. „kolejné“, v lehote ustanovenej v článku 3 uvedenej zmluvy, v zmysle ktorého ho bolo potrebné platiť mesačne. Cena za ubytovanie a úhrady za služby spojené s ubytovaním sú upravené v sadzobníku poplatkov a pokút, tzv. kolejné je stanovené cenníkom ubytovateľa, ktorý je zverejnený na <http://ubytovani.vsb.cz>. Žalovaná vzala zmluvou na vedomie, že tzv. kolejné sa stanoví vždy na základe platného cenníka ubytovacích služieb a podľa aktuálnej obsadenosti izby. Podľa článku 4, bodu 4.5.2, objednávateľ je oprávnený od zmluvy odstúpiť kedykoľvek, odstúpenie je povinný doručiť ubytovateľovi na útvar ubytovacích služieb a stravovacích služieb. Podľa článku 5.1.2 ubytovateľ má nárok na zmluvnú pokutu, ak sa objednávateľ dostal do omeškania s úhradou tzv. kolejného.
6. Žalovaná listom zo dňa 31.10.2017 odstúpila od zmluvy o ubytovaní z dôvodu presťahovania sa do vlastného bytu. Zároveň vzala na vedomie, že je povinnou uhradiť žalobcovi cenu za ubytovanie za celý mesiac, v ktorom podala písomné odstúpenie od zmluvy, teda za október 2017, a tiež zmluvnú pokutu vo výške podľa cenníka. Uvedené odstúpenie žalobca prevzal dňa 31.10.2017. V rovnaký deň žalovaná učinila aj uznanie záväzku a so žalobcom uzavrela dohodu o úhrade pohľadávky. Z tejto listiny na čl. 4 rub spisu vyplýva, že žalovaná vzala na vedomie, že žalobca má voči nej pohľadávku vo výške stavu konta vedeného v systéme žalobcu, a to vo výške 2.569,- Kč. Ide o pohľadávku z titulu tzv. kolejného, vrátane služieb, poplatkov a pokút spojených s ubytovaním. V uvedenej listine vzala zároveň na vedomie, že v prípade neuhradenia dlhu najneskôr do 15. dňa nasledujúceho mesiaca, kedy bola zmluva o ubytovaní ukončení, jej bude za oneskorenú úhradu účtovaná pokuta vo výške 500,- Kč. Uvedený dlh čo do výšky aj dôvodu voči žalobcovi žalovaná uznala a zaviazala sa ho uhradiť, a to prvý pracovný deň nasledujúceho mesiaca. Žalobca žalovanú vyzval opakovane, viacerými výzvami, k úhrade jej dlhu, ktorý predstavoval 3.069,- Kč.
7. Z bodu I cenníka ubytovacích služieb na čl. 18 spisu, platného od 1.7.2016, upravujúceho ceny ubytovania, vyplýva, že cena za ubytovanie, tzv. kolejné, je stanovená za jeden deň a jedno lôžko. Za mesiac sa vypočíta ako násobok dennej sadzby a počtu kalendárnych dní v danom mesiaci. Z cenníka vyplýva, že za 2-lôžkovú izbu pri plnej obsadenosti izby predstavovala cena ubytovania za lôžko na jeden deň 79,- Kč. Za mesiac október, ktorý má 31 dní, preto v danom prípade žalovaná mala zaplatiť 2.449,- Kč (31 dní x 79,- Kč). Podľa bodu 4.1 tohto cenníka, upravujúceho zmluvné pokuty, úhradu škôd a platených služieb, za oneskorenú úhradu kolejného, teda ak nebude kolejné uhradené do dátumu uvedeného v zmluve o ubytovaní alebo ak dlžná suma k uvedenému dátumu bude predstavovať viac než 1.000,- Kč, je dlžník povinný uhradiť dlžnú čiastku a zmluvnú pokutu vo výške 500,- Kč.
8. V zmysle sadzobníka poplatkov na čl. 20 a jeho prílohy na čl. 20 rub spisu, účinného od 1.9.2017, vyplýva, že poplatok za službu v podobe použitia práčovne za jednu začatú hodinu predstavuje 20,- Kč a z časti upravujúcej pokuty pod bodom 3 vyplýva, že za oneskorenú úhradu kolejného patrí ubytovateľovi pokuta vo výške 500,- Kč.
9. Podľa § 2326 Občanského zákonníku Českej republiky smlouvou o ubytování (o přechodném nájmu) se ubytovatel zavazuje poskytnout ubytovanému přechodně ubytování na ujednanou dobu nebo na dobu vyplývající z účelu ubytování v zařízení k tomu určeném a objednatel se zavazuje zaplatit ubytovateli za ubytování a za služby spojené s ubytováním ve lhůtě stanovené ubytovacím řádem, popřípadě ve lhůtě obvyklé.
Podľa § 2330 ods. 1 Občanského zákonníku ČR ubytovaný může smlouvu vypovědět před uplynutím ujednané doby.
10. Uvedené sporové konanie je konanie s tzv. cudzím prvkom, nakoľko žalobca je právnickou osobou so sídlom v Českej republike a žalovaná fyzickou osobou, štátnym občanom Slovenskej republiky, žijúcim na jej území. Žalobca sa domáha plnenia zo záväzkového vzťahu vzniknutého zo zmluvy o ubytovaní zo dňa 15.9.2017, uzavretej na území Českej republiky. Konanie bolo začaté doručením žaloby na Okresný súd v Čadci dňa 15.5.2018, preto sa právomoc súdu spravuje nariadením Rady ES č. 1215/2012 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkom v občianskych a obchodných veciach, tzv. Brusel I. (konanie začaté po 10.1.2015), podľa ktorého ak nie je v tomto nariadení uvedené inak, osoby s bydliskom na území členského štátu sa bez ohľadu na ich štátne občianstvo žalujú na súdoch tohto členského štátu, v zmysle článku 18 ods. 2 nariadenia na súde štátu, v ktorom má spotrebiteľ (žalovaná) bydlisko. Súd ustálil, že v danom prípade je daná právomoc súdov SR a zároveň príslušnosť Okresného súdu Čadca, vzhľadom k bydlisku žalovanej, ktoré sa nachádza v jeho obvode, aj s poukazom na článok 4 uvedeného nariadenia. Vo vzťahu k rozhodnému právu súd postupoval podľa nariadenia o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky (Rím I), konkrétne podľa článku 4 ods. 1 písm. b), podľa ktorého pokiaľ nedošlo k voľbe rozhodného práva, právo, ktorým sa spravuje zmluva, sa pri zmluve o poskytovaní služieb spravuje právnym poriadkom krajiny obvyklého pobytu poskytovateľa služieb. V nadväznosti na uvedené súd ustálil, že rozhodným hmotným právom je v danom prípade právo Českej republiky a právom procesným právo Slovenskej republiky, ktorej súd proces v danej veci vykonáva.
11. Nárok uplatnený žalobou súd kvalifikoval ako nárok zmluvný z platne uzavretej zmluvy o ubytovaní podľa § 2326 Občianskeho zákonníka Českej republiky. Vzhľadom k postaveniu zmluvných strán v čase jej uzavretia, v nadväznosti na ustanovenie § 419 Občianskeho zákonníka Českej republiky, podľa ktorého spotrebiteľom je každý človek, ktorý mimo rámec svojej podnikateľskej činnosti alebo mimo rámec samostatného výkonu svojho povolania uzatvára zmluvu s podnikateľom alebo s ním inak koná. Súd považoval za nesporné, že v čase uzavretia zmluvy žalobca konal v rámci svojej podnikateľskej činnosti spočívajúcej v danom prípade v poskytovaní ubytovania, pričom žalovaná takto nekonala, konala ako fyzická osoba, bez možnosti ovplyvnenia obsahu vopred pripravenej zmluvy o ubytovaní. Súd mal v danom prípade za nesporné a zároveň preukázané, že na základe zmluvy o ubytovaní, ktorú strany uzavreli dňa 15.9.2017, si žalobca ako poskytovateľ ubytovacích služieb svoju zmluvnú povinnosť poskytnúť ubytovacie služby žalovanej, a to počnúc dňom 15.9.2017, splnil, zatiaľ čo na strane druhej žalovaná svoj zmluvnú povinnosť spočívajúcu okrem iného v povinnosti uhrádzať mesačne tzv. kolejné nesplnila, teda zmluvu porušila. Dňa 31.10.2017 od zmluvy odstúpila z dôvodu, že sa presťahovala do vlastného bytu. V odstúpení od zmluvy vzala na vedomie, že je povinnou uhradiť cenu za ubytovanie za celý mesiac, v ktorom písomné odstúpenie od zmluvy podala a rovnako zmluvnú pokutu podľa cenníka. V rovnaký deň svoj záväzok spočívajúci v povinnosti zaplatiť dlh titulom tzv. kolejného vo výške 2.569,- Kč, vrátane zmluvnej pokuty za oneskorenú úhradu vo výške 500,- Kč, uznala. Svoj dlh sa zaviazala uhradiť v prvý pracovný deň nasledujúceho mesiaca. Nakoľko k uznaniu dlhu a dohode o úhrade pohľadávky došlo 31.10.2017, týmto dňom bol 1.11.2017. Žalovaná svoj dlh nesplnila, a to ani napriek trom výzvam žalobcu. Doručenie výziev nespochybnila. Žalovaná bola v priebehu celého sporu nečinnou, neprodukovala žiadnu obranu, tvrdenia v žalobe nespochybnila. Súd žalobe ako dôvodnej v celom rozsahu vyhovel. Nárok ňou uplatnený považoval za preukázaný. Žalovanú teda zaviazal k povinnosti uhradiť žalobcovi cenu za ubytovanie v zmysle zmluvy a cenníka ubytovacích služieb za mesiac október 2017 vo výške 2.449,- Kč (31 dní v mesiaci október 2017 x 79,- Kč titulom ceny za ubytovanie, vrátane DPH), poplatok za použitie práčovne vo výške 120,- Kč v zmysle sadzobníka poplatkov predložených žalobcom. Za dôvodný súd vyhodnotil aj nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty, ktorý vyplýva priamo zo zmluvy, a to z jej článku 5 bod 5.1.2. , dokonca aj z tzv. Kolejního řádu účinného od 1.5.2017, konkrétne z bodu 13, ktorý v bode 13.1 odkazuje i na bod 3.2, v rámci ktorého je pod písmenom c) uvedená povinnosť ubytovaného hradiť čiastku za ubytovanie a služby s tým spojené, a tiež ostatné záväzky, a napokon i z cenníka ubytovacích služieb, bodu 4, a to 4.1, kde je uvedená aj
konkrétna výška 500,- Kč. Zmluvná pokuta je upravená aj v sadzobníku poplatkov, v časti pokút pod kódom 3, z ktorého vyplýva pokuta pri oneskorenej úhrade kolejného 500,- Kč. Napokon, žalovaná sama v uznaní záväzku a v dohode o uhradení pohľadávky žalobcu svoj dlh z tohto titulu uznala a k jeho úhrade, ako aj úhrade zmluvnej pokuty, sa zaviazala. Celková suma, ku ktorej súd žalovanú zaviazal, preto predstavuje súčet súm 2.449,- Kč titulom neuhradeného kolejného, 120,- Kč titulom poplatku za použitie práčovne a 500,- Kč titulom zmluvnej pokuty vo výške 500,- Kč, spolu 3.069,- Kč.
12. Keďže v danom prípade ide o peňažné plnenie, s ktorým sa žalovaná preukázateľne dostala do omeškania, vznikol žalobcovi aj nárok na úrok z omeškania, ktorý uplatnil odo dňa doručenia žaloby na konajúci súd, teda v danom prípade od 15.5.2018 až do zaplatenia. V tejto súvislosti súd len v krátkosti poukazuje na to, že hoci sa žalovaná preukázateľne dostala do omeškania už skôr, a to aj v nadväznosti na jednotlivé výzvy žalobcu (hoci preukazoval doručenie len tej poslednej, predžalobnej), súd nemohol žalobcovi priznať nad rámec uplatneného nároku, nakoľko je viazaný predmetom sporu vymedzeným v žalobe, a teda uplatneným nárokom.
13. O trovách tohto sporu súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 v spojení s § 262 ods. 1 CSP, keď rozhodoval najskôr o nároku na ich náhradu podľa úspechu v spore. V danom prípade bol čo do zaplatenia žalovanej istiny úspešným v celom rozsahu žalobca. Pokiaľ ide o druhý výrok, teda o zamietnutú časť žaloby, tá sa týkala len príslušenstva, a to len jeho nepatrnej časti, preto súd uvedené do pomeru úspechu a neúspechu ani nezapočítaval. Žalobcovi preto vzniklo voči neúspešnej žalovanej právo na náhradu trov tohto sporu v rozsahu 100 %. O výške tejto náhrady rozhodne súd samostatným uznesením po právoplatnosti rozsudku v súlade s § 262 ods. 2 CSP.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku môže odvolanie podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané, a to v lehote 15 dní od jeho doručenia, písomne, na Okresnom súde Čadca.
Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (označenie súdu, ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, spisová značka konania, podpis) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu,
c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa z. č. 233/1995 Z. z. o exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov.
Podľa § 125 ods. 3 CSP podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podania urobil.