Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_10Csp-5-2020.pdf
PDF · 93.08 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-10Csp/5/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V v konaní pred samosudkyňou JUDr. Alenou Purgat Martinusovou, v právnej veci žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., IČO: 35 724 803, Pajštúnska 5, Bratislava, zast. AK Remedium Legal, s.r.o., Pajštúnska 5, proti žalovanému G. W., nar. XX.XX.XXXX, N. XXXX/XX, XXX XX U. o zaplatenie 366 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 366,- Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne z tejto sumy od 06.02.2018 do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Žalobcovi súd p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania vo výške 100 %, o ktorej rozhodne samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 28.01.2020 domáhal, aby súd žalovanému uložil povinnosť zaplatiť mu sumu 366 Eur, úrok z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 366 Eur od 06.02.2018 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania. Aktívnu legitimáciu v spore odôvodnil tým, že základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 11.06.2018 uzatvorenej medzi postupcom Zinc Euro, a.s., so sídlom Karpatská 3256/15, 058 01 Poprad, ICO: 47 918 551 (ďalej „postupca“) a žalobcom, postúpil postupca na žalobcu pohľadávku voči žalovanému. 2. Žalobca v odôvodnení žaloby uviedol, že žalovaný s právnym predchodcom žalobcu, spoločnosťou Zinc Euro a.s. uzavrel prostredníctvom internetu dňa 22.05.2016 podľa § 51 OZ Rámcová zmluva - dlžník s identifikačným kódom žalovaného: D.-L.-XXBZ (ďalej aj Zmluva - dlžník“), predmetom ktorej bol záväzok postupcu vyhľadávať pre žalovaného jednotlivých investorov a obstarať v mene a účet žalovaného uzatvorenie zmluvy o pôžičke s investorom za podmienok stanovených v tejto zmluve. Postupca je prevádzkovateľom internetového portálu, prostredníctvom ktorého dochádza k procesu výberu pôžičiek poskytovaných investormi ako veriteľmi jednotlivým dlžníkom, proces pôžičiek je na účely tejto zmluvy automatický elektronický nástroj prevádzkovaný na internetovom portáli postupcu, ktorého účelom je stretávanie ponuky a dopytu pôžičiek a investícii podľa postupcom nastavených kritérií a podľa pokynov zadaných jednotlivými investormi a dlžníkmi ako klientmi. K procesu výberu pôžičiek dochádza prostredníctvom záväznej žiadosti o pôžičku, na základe ktorej si dlžník volí výšku požadovanej pôžičky a požadovanú dobu splatnosti. Prípade, ak na základe procesu výberu pôžičiek dôjde k stretu a investície podá klient prostredníctvom postupcu investorovi návrh na uzatvorenie zmluvy o pôžičke. Akceptovaním návrhu na uzatvorenie zmluvy o pôžičke investorom sa stáva zmluva o pôžičke platnou. Platne uzatvorená zmluva o pôžičke je k dispozícii klientovi v rámci Internetového portálu v časti „Moja zóna“, ktorá slúži na vykonávanie jednotlivých užívateľských operácii. 3. Dňa 12.02.2016 medzi postupcom a H. X., trvale bytom W. S. XXX, T. W. (ďalej aj „investor ľ) ako investorom bola uzatvorená Rámcová zmluva Investor s identifikačným kódom investora: XMWQ- XXLX-XXER (ďalej „Zmluva - investor 1“), predmetom ktorej bol záväzok postupcu vyhľadávať pre
investora jednotlivých dlžníkov a obstarať v mene a na účet investora uzatvorenie zmluvy o pôžičke s dlžníkom za podmienok stanovených v tejto zmluve. Na účely uzatvorenia jednotlivých zmlúv o pôžičke je investor povinný zveriť svoje peňažné prostriedky určené na poskytnutie pôžičky dočasne do správy postupcu, ktorý následne tieto peňažné prostriedky prevedie jednotlivým dlžníkom, s ktorými podľa výsledku procesu výberu pôžičiek prevádzkovanej na internetovom portáli uzatvorí v mene a na účet investora zmluvy o pôžičke. 4. Dňa 02.11.2016 za podmienok a spôsobom uvedeným v zmluve uzatvorenej medzi postupcom a žalovaným, ako aj postupcom a investorom došlo v zmysle ust. § 657 a nasl. OZ k uzatvoreniu zmluvy o pôžičke medzi investorom a žalovaným č. XXXXXXXXXX , na základe ktorej poskytol žalovanému pôžičku vo výške 574 Eur. Žalovaný na pojednávaní dňa 09.12.2020 uviedol, že si je vedomý dlhu na pôžičke, avšak je nezamestnaný a v tejto pandemickej situácii si nemôže nájsť zamestnanie. Je bez príjmu a nemá z čoho zaplatiť žalovanú sumu. 5. Podľa § 151 ods. 1 Civilného sporového poriadku skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné.
6. Na prejednanie veci súd nariadil pojednávanie, na ktoré sa nedostavil žalobca a jeho právny zástupca, ktorí svoju neúčasť ospravedlnili a žiadali konať v ich neprítomnosti. Za splnenia podmienok ustanovenia § 180 CSP pojednával súd vo veci v ich neprítomnosti.
7. Súd sa oboznámil s nasledovnými listinnými dôkazmi „zmluva o postúpení pohľadávok zo dňa 11.06.2018, príloha k Zmluve o postúpení pohľadávok uzatvorenej medzi Zinc Euro a.s. a EOS KSI Slovensko, s.r.o. zo dňa 11.06.2018, Oznámenie o postúpení pohľadávky zo dňa 13.02.2018, Rámcová zmluva - dlžník zo dňa 22.05.2016, Rámcová zmluva Investor - Novácia zo dňa 12.02.2016, Príkazná zmluva zo dňa 12.02.201, Zmluva o pôžičke č. 2016004271, Oznámenie o vyhlásení okamžitej splatnosti pôžičky + doručenka, Zmluva o postúpení pohľadávok zo dňa 08.02.2018 o znamenie o postúpení pohľadávok zo dňa 13.02.2018, Platobná história a zistil tento skutkový stav veci: 8. Dňa 02.11.2016 za podmienok a spôsobom uvedeným v zmluve uzatvorenej medzi postupcom a žalovaným, ako aj postupcom a investorom došlo v zmysle ust. § 657 a nasl. OZ k uzatvoreniu zmluvy o pôžičke medzi investorom a žalovaným č. XXXXXXXXX , na základe ktorej poskytol žalovanému bezúročnú pôžičku vo výške 574 Eur. Žalovaný sa podľa zmluvy zaviazal túto pôžičku vrátiť do 22.11.2020, v mesačných splátkach po 11,96 Eur splatných vždy 22. dňa v mesiaci. Žalovaný z tejto pôžičky doposiaľ zaplatil sumu 208 Eur. Pôžička bola poskytnutá, a to prevodom na bankový účet žalobcu. Žalovaný v rámci plnenia si svojich platobných podmienok vyplývajúcich zo zmluvy o pôžičke vykonal úhrady v celkovej výške 208 Eur. Žalovaný porušil svoje zmluvné povinnosti vyplývajúce zo zmluvy o pôžičke v dôsledku čoho postupca v mene investora v súlade s bodom 3.4 predmetnej zmluvy v nadväznosti na ust. § 565 OZ vyhlásil okamžitú splatnosť ku dňu 26.01 2018, pričom celkový dlh ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti vrátane poplatkov predstavoval sumu vo výške 496,90 Eur. 9. Žalovaná suma predstavuje sumu 366 Eur, pričom ide o rozdiel medzi čerpanými peňažnými prostriedkami a úhradami žalovaného (574-208). Zvyšnú časť dlžnej sumy si žalobca v tomto konaní neuplatňuje. Žalobca si v tomto konaní uplatňuje zákonný úrok z omeškania počnúc dňom 06.02.2018, t.j. dňom nasledujúcim po márnom uplynutí 5 dňovej lehoty na plnenie v zmysle vyhlásenia mimoriadnej splatnosti. 10. Nakoľko žalovaný pôžičku v termíne jej splatnosti žalobcovi nevrátil, a zo strany žalovaného nebolo v konaní spochybnené tvrdenie žalobcu. 11. Na predmetnú zmluvu súd aplikoval ustanovenia zákona č. 266/2005 Z.z. o ochrane spotrebiteľa pri finančných službách na diaľku, zákon na ochranu spotrebiteľa , Zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a ustanoveniami zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník o spotrebiteľských zmluvách a Smernicu Rady ES č. 93/13/ES zo dňa 05.04.1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách. 12. Spotrebiteľskými zmluvami môžu byť všetky pomenované a nepomenované zmluvy bez ohľadu na to, podľa ktorého zákona boli uzavreté, podstatné je, aby išlo o zmluvu, ktorá sa uzatvára vo viacerých prípadoch v rovnakej podobe, uzaviera sa medzi podnikateľom vykonávajúcim svoju podnikateľskú činnosť a spotrebiteľom a spotrebiteľ nemá možnosť reálnym spôsobom meniť obsah pripraveného návrhu zmluvy (§ 2 písm. c), d) zákona č. 266/2005 Z.z.). Pri identifikácii spotrebiteľských zmlúv zákon odkazuje na ustanovenia § 52 až 54 Občianskeho zákonníka. Výkladové pravidlo týkajúce sa obsahu spotrebiteľských zmlúv je zakotvené v § 54 ods. 2 Občianskeho zákonníka, v zmysle ktorého v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
13. Podľa § 2 písm. a) zákona č. 266/2005 Z.z. o ochrane spotrebiteľa pri finančných službách na diaľku a o zmene a doplnení niektorých zákonov - Na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou na diaľku zmluva medzi dodávateľom a spotrebiteľom o poskytnutí finančnej služby výlučne prostredníctvom prostriedkov diaľkovej komunikácie. 14. V zmysle § 4 zákona č. 266/2005 Z.z., dodávateľ je povinný pred uzavretím zmluvy na diaľku alebo predtým, ako spotrebiteľ bude viazaný ponukou finančnej služby oznámiť spotrebiteľovi zreteľným a zrozumiteľným spôsobom vhodným pre použitý prostriedok diaľkovej komunikácie v súlade so zásadami dobrých mravov a so zásadami poctivého obchodného styku informácie o dodávateľovi, finančnej službe, zmluve na diaľku, spôsobe vybavovania reklamácií a sťažností alebo o možnosti mimosúdneho vybavenia sťažností, existencii iných garančných fondov alebo systémov náhrad, ako sú garančné fondy alebo systémy náhrad podľa osobitných zákonov. Informácie musia byť aktuálne, úplné a pravdivé.
15. Podľa § 8 zák. č. 266/2005 Z.z. - Práva spotrebiteľa ustanovené týmto zákonom nemožno vopred zmluvne vylúčiť ani obmedziť, a to bez ohľadu na právny poriadok, ktorým sa zmluvný vzťah riadi. Zmluva na diaľku nesmie obsahovať ustanovenia, ktorými by sa spotrebiteľ vopred vzdával akýchkoľvek práv, a ustanovenia, že dokazovanie týkajúce sa splnenia všetkých povinností dodávateľa alebo časti povinností dodávateľa, ktoré preňho vyplývajú z tohto zákona, spočíva na spotrebiteľovi.
16. Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka - Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
17. Podľa § 53 ods. 6 Občianskeho zákonníka - Ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov, nesmie odplata podstatne prevyšovať odplatu obvykle požadovanú na finančnom trhu za spotrebiteľské úvery v obdobných prípadoch. Pri posudzovaní obdobnosti prípadov sa prihliada najmä na finančnú situáciu spotrebiteľa, spôsob a mieru zabezpečenia jeho záväzku, objem poskytnutých peňažných prostriedkov a lehotu splatnosti.
18. V danom prípade, na základe vykonaného dokazovania, súd dospel k záveru, že zmluva uzavretá medzi stranami sporu je zmluvou, s poukazom na ust. § 1 ods. 3 písm. l) zákona č. 129/2010 Z.z., uzatvorenou podľa ustanovení zákona č. 266/2005 Z.z.. Právny vzťah je od svojho vzniku právnym vzťahom založeným spotrebiteľskou zmluvou.
19. Podľa ustanovenia § 52 ods. 1 až 4 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka v platnom znení (ďalej len „Občiansky zákonník“) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení.
20. Podľa § 1 ods. 2 Zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení platnom v čase uzavretia zmluvy, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
21. Podľa § 9 ods. 2 písm. f/, k/ zákona č. 129/2010 Z.z., zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru; k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovým sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia.
22. Súd preto skúmal, či zmluva, ktorú strany uzavreli, má náležitosti, ktoré vyžaduje ust. § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch. Súd zistil, že táto obsahuje zákonom predpísané
náležitosti. Žalobca poskytnutie tejto sumy žalovanému riadne preukázal, žalovaný túto skutočnosť nerozporoval a dlžnú sumu do rozhodnutia súdu nezaplatil.
23. Súd žalobe v plnom rozsahu vyhovel a k zaplateniu dlžnej sumy z poskytnutej pôžičky žalovaného zaviazal.
24. Žalobca v žalobe uplatnil aj nárok na úrok z omeškania zo sumy 366 Eur vo výške 5,00 % ročne od 06.02.2018 do zaplatenia.
25. Podľa § 517 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.. Vykonávajúcim predpisom ustanovujúcim výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania je Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka.
26. Podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení účinnom od 1. 2. 2013 výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania splnením peňažného dlhu.
27. Žalobca vo výzve na zaplatenie zo dňa 26.01.2018 poskytol žalovanému lehotu 5 dní odo dňa doručenia výzvy na zaplatenie dlhu. Žalovaný výzvu prevzal dňa 31.01.2018. Keďže ani v uvedenej lehote žalovaný dlh z pôžičky v sume 366 Eur žalobcovi nevrátil, počnúc nasledujúcim dňom (06. 02. 2018) od ktorého žalobca úrok z omeškania žiadal, už nesporne so zaplatením tejto sumy bol v omeškaní a žalobcovi tak vzniklo právo na úroky z omeškania vo výške určenej podľa vyššie uvedeného zákonného pravidla. Súd žalovanému uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi dlžnú sumu s úrokmi z omeškania v lehote stanovenej v § 232 ods. 3 veta prvá CSP, t.j. v lehote do troch dní od právoplatnosti rozsudku, keďže na určenie dlhšej lehoty na zaplatenie, či na povolenie splácať ju v splátkach nebol podaný návrh a nebol by na to ani zákonný dôvod vzhľadom na skutočnosť, že žalovaný je v omeškaní so zaplatením nevrátenej pôžičky viac ako dva roky, a tak by povolenie ďalšieho odkladu úhrady dlžnej sumy zjavne odporovalo zásade spravodlivej a účinnej ochrany práv v zmysle článku 2 ods. 1 CSP. Uvedené však žalovanému nebráni, aby sa v prípade, že by prisúdenú sumu chcel splácať v splátkach, obrátil s takouto žiadosťou priamo na žalobcu.
28. Podľa § 251 ods. 1, 2 zák. č. 160/2015 Z. z. (Civilný sporový poriadok v platnom znení, ďalej len „CSP.“), trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva. Každý platí výdavky, ktoré mu v konaní vzniknú.
29. Podľa § 262 ods. 1, 2 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník. Žalobca bol v konaní úspešný v plnom rozsahu, a preto mu vznikol nárok na náhradu trov konania v plnej výške.
Poučenie:
Podľa § 362 ods. 1 CSP proti tomuto rozsudku je prípustné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho písomného doručenia na tunajší súd, písomne, dvojmo. Podľa § 363 CSP, v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).Podľa § 364 CSP, rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Podľa § 365 ods. 1,2,3 CSP, odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky,
b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces , c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa z. č. 233/1995 Z. z. o exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok)a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov.