Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_pre_zmeškanie_39C-7-2019.pdf
PDF · 84.96 KB
No categories available
39C/7/2019
Rozsudok pre zmeškanie
Okresný súd Trnava sudkyňou JUDr. Ivanou Hauerlandovou, PhD. v právnej veci žalobcu: Q. Š., N.. XX.XX.XXXX, A. M.. E. XX, C., zastúpený: JUDr. JUDr. Mária Jezerská, advokátka, so sídlom Mýtna 35, Trnava, proti žalovaným: 1/ J.. K. Š., N.. X.X.XXXX, A. A. X, E., 2/ J.. V.N. Š., N.. X.XX.XXXX, A. A. X, E.H., v konaní o zaplatenie 12 324,85 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaní v 1. a 2. rade sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu 12.324,85 Eur do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
II. Žalobcovi sa priznáva voči žalovaným v 1. a 2. rade nárok na náhradu 100% trov konania.
odôvodnenie:
Žalobca sa žalobou zo dňa 01.04.2019 zmenenou podaním zo dňa 19.02.2020 domáhal rozhodnutia, aby súd uložil žalovaným povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 12.324,85 eur s príslušenstvom a aby im bola uložená povinnosť zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania.
Zo žaloby vyplýva, že žalobca je ako právny nástupca výlučným vlastníkom a prenajímateľom nehnuteľnosti v k. ú. C., LV č. XXXX ako parc. č. XXXX/XX - zast. plocha a nádvorie vo výmere XXX m2, parc. č. XXXX/XX - zast. plocha a nádvorie vo výmere XXX m2, parc. č. XXXX/XX - zast. plocha a nádvorie o výmere XX m2 a parc. č. XXXX/X - zast. plocha a nádvorie o výmere XXX m2. Žalovaní v 1. a 2. rade sú ako právni nástupcovia po spoločnosti BEGAM, spol. s r. o. nájomcami vyššie uvedených nehnuteľností - pozemkov. Žalovaní sú bezpodielovými spoluvlastníkmi stavby postavenej na parc. č. XXXX/XX tak, ako táto skutočnosť vyplýva z LV č XXXX, k. ú.- C.. Od uzavretia nájomnej zmluvy v r. XXXX ku dnešnému dňu došlo k zmene celkovej výmery vyššie uvedených pozemkov a to z X.XXX m2 uvedených v nájomnej zmluvy na terajšiu výmeru X.XXX m2. Ohľadne zmeny výmery je potrebné uviesť, že Okresný úrad Trnava, katastrálny odbor začal konanie o oprave chyby v katastrálnom operáte, v ktorom navrhol v k. ú. Trnava opraviť zákres hraníc parciel registra „E.“ v katastrálnej mape a výmery parciel registra „E.“, pričom jedna z týchto opráv sa týkala aj parc. č. XXXX/XX. Vzhľadom k tomu, že vyššie uvedené pozemky sú oplotené tak, ako ich žalovaní aj skutočne užívajú a zohľadňujúc aj zmenu výmery parc. č. XXXX/XX, nechal som tieto pozemky zamerať geometrickým plánom X. XX/XXXX a tento ich novozameraný stav zaviesť do LV č. XXXX. Týmto postupom došlo k zmene výmery parciel XXXX/XX,XX a XX aktuálne zapísanej v LV oproti nájomnej zmluve ešte z r. XXXX. Výmera parc. č. XXXX/X sa nezmenila oproti pôvodnému stavu a je v pôvodnej výmere XXX m2. Uvedené vyplýva z LV č. XXXX z časti: Iné údaje. Podľa čl. V. bod 3 nájomnej zmluvy, ak dôjde k zmene vlastníctva prenajatého pozemku, či už na základe prevodu, dedenia alebo iného dôvodu, vstupuje nadobúdateľ do právneho postavenia prenajímateľa. Obdobne to platí v prípade zmeny vlastníctva stavieb na týchto pozemkoch, v takom prípade nadobúdateľ stavieb vstupuje do právneho postavenia nájomcu. Podľa č. VI. bod 1 nájomnej zmluvy platí, že za užívanie pozemkov parc. č. XXXX/XX vo výmere XXX m2, parc. č. XXXX/XX vo výmere XXX m2 a parc. č. XXXX/XX vo výmere XXX m2 je dohodnutá výška nájomného na sumu 80,- Sk ročne za X m2, teda pri celkovej výmere X.XXX m2 na sumu 133.920,- Sk ročne.
Za užívanie pozemku parc. č. XXXX/X vo výmere XXX m2 je dohodnutá výška nájomného na sumu 30,- Sk ročne za X m2, teda pri celkovej výmere 19.650,- Sk ročne. Nájomné je podľa zmluvy splatné ako celoročné jedenkrát v roku a to najneskôr do 10. marca toho-ktorého roku vopred na nasledujúce ročné obdobie. Ďalej je v čl. VI. v bode 2 zmluvy dohodnuté, že pokiaľ sa týka nájomného za užívanie pozemku parc. č. XXXX/X, zmení sa výška nájomného na sumu 80,- Sk ročne za X m2, teda pri celkovej výmere na 52.400,- Sk ročne v prípade, ak nájomca na tomto pozemku vybuduje skolaudovanú stavbu alebo riadneho užívania schopnú stavbu ( za takúto stavbu sa nepovažujú spevnené chodníky, prístupové cesty alebo parkovisko). Žalovaní takúto stavbu ( prístavbu autosalónu V.) na pozemku postavili. Stavba bola schopná riadneho užívania ešte v r. XXXX, čo skonštatoval aj tunajší súd v konaní sp. zn.: 16C/459/2013. Rozsudok nadobudol právoplatnosť dňa 26. 08. 2015 a vykonateľnosť 30.08. 2015 potom, čo bol potvrdený odvolacím súdom. V bode 4 čl. VI. nájomnej zmluvy sa zmluvné strany dohodli pre prípad omeškania nájomcu s platením nájomného, že nájomca zaplatí prenajímateľovi penále vo výške 0,05 % za prvý polrok omeškania a za ostatné obdobie vo výške 0,1 % z celkovej výšky nezaplateného nájomného za každý omeškaný deň. Podľa bodu 5 čl. VI. nájomnej zmluvy platí, že výška nájomného sa automaticky mení, ak sa proti dňu 10. marca XXXX zníži, resp. zvýši kurz 1,- Sk proti doláru USD aspoň o 10 %. V takomto prípade sa nájomné zvyšuje, resp. znižuje o toľko percent, o koľko sa zníži, resp. zvýši kurz 1,- Sk. Rozhodujúcim bude kurz aktuálny v čase splatnosti nájomného a jeho porovnanie s kurzom v čase splatnosti predchádzajúceho nájomného a bude zohľadňovať všetky výkyvy kurzu koruny proti tomuto doláru. Pre takého zvýšenie alebo zníženie nájomného je rozhodujúci kurzový lístok vydaný Národnou bankou Slovenska - stred devízy dolára USD. Výšku nájomného je potrebné určiť v súlade s nájomnou zmluvou podľa kurzu eura ( pôvodne Sk) k USD v prípade zmeny aspoň o 10 %. Ku dňu 01. 01. 2009 došlo k zmene Sk na euro. Na účely medziročného porovnania r. XXXX a XXXX bolo potrebné prepočet kurzu USD - Sk - euro. Naposledy o zaplatení nájomného za predmetné pozemky rozhodoval súd rozsudkom 16C/459/2013 pričom nájomné za obdobie od 10. 03.2013 do 09. 03. 2014 splatné 10. 03. 2013 určil v súlade s návrhom žalobcu u parc. č. XXXX/X na sumu 2,66 € za 1 m2 ročne a u ostatných parciel na sumu 1,5177 € za 1 m2 ročne. Takáto výška nájomného ostala nezmenená aj na obdobie nájmu od 10. 03.- 2014 do 09. 03. 2015, pretože nedošlo k zmene kurzu dolár euro o viac ako 10 % ( len + 6,83 %). Nájomné za obdobie od 10. 03.2015 do 09. 03. 2016 splatné 10. 03. 2015 sa zmenilo u parc. č. XXXX/X na sumu 3,2622 € za X m2 ročne a u ostatných parciel na sumu 1,8613 € za X m2 ročne, pretože došlo k zmene kurzu dolár euro o viac ako 10 % ( - 22,64 %). Takáto výška nájomného ostala nezmenená aj na obdobie nájmu od 10. 03. 2016 do 09. 03. 2017 a za obdobie od 10. 03. 2017 do 09. 03. 2018, pretože nedošlo k zmene kurzu dolár euro o viac ako 10 % ( rozdiel v r. len + 1,11 % a - 2,31 %). Nájomné, ktoré bolo splatné do 10. 03. 2015( t. do 09. 03. 2016) žalovaní zaplatili v súlade s mojim vyčíslením, avšak s omeškaním, preto som sa súdnou cestou domáhal zaplatenia penále za omeškanie. Konanie sa viedlo na tunajšom súde a skončilo schválením súdneho zmieru uznesením sp. zn.: 22C/74/2016 - 85 zo dňa 02. 05. 2018 právoplatným dňa 26. 06. 2018 tak, že žalovaní sa zaviazali zaplatiť mi 3.600,75 € spoločne a nerozdielne. Žalovaní nezaplatili nájomné za obdobie od 10. 03. 2016 do 09. 03. 2017 a za obdobie od 10. 03. 2017 do 09. 03. 2018, preto som sa tohto nároku spolu s jeho príslušenstvom domáhal na súde. Konanie sa vedie pod sp. zn.: 19C/57/2017 a nie je do dnešného dňa z dôvodu obštrukcií na strane žalovaného v 1. rade právoplatne skončené. Predmetom konania je a touto žalobou sa domáha zaplatenia pohľadávky na tom základe, že žalovaní mi do dnešného dňa nezaplatili nájomné za obdobie ostatných dvoch rokov, teda ročné nájomné za obdobie od 10. 03. 2018 do 09. 03. 2019 splatné 10. 03. 2018 a nájomné za ročné obdobie od 10. 03. 2019 do 09. 03. 2020 splatné 10. 03. 2019 ako aj penále za meškanie za uvedené obdobie do 31. 03. 2019. V oboch žalovaných ročných obdobiach sa nájomné viaže na užívanie pozemkov parc. č. XXXX/XX - zast. plocha a nádvorie vo výmere XXX m2, parc. č. XXXX/XX - zast. plocha a nádvorie vo výmere XXX m2, parc. č. XXXX/XX - zast. plocha a nádvorie o výmere XX m2, čo je spolu XXXX m2, pričom za užívanie a parc. č. XXXX/X - zast. plocha a nádvorie o výmere XXX m2. Výpočet nájomného za obdobie od 10. 03. 2018 do 09. 03. 2019 splatného 10. 03. 2018: Kurz dolár euro : 10. 3. 2017 bolo 1 € = 1,0606 USD, 10. 3. 2018 bolo 1 € = 1,2291 USD rozdiel predstavoval + 0,1685 ( 1,2291 - 1,0606), teda v percentách + 15,89 % ( 0,1685 : 1,0606 x 100). K kurz dolár euro sa zmenil o viac ako 10 %. Výpočet nájomného za X m2 u parc. č. XXXX/X : Cena nájmu za X m2 v r. 2017 bola 3,2622 €. Cena za X m 2 splatná 10. 03. 2018 je 2,7438 € /3,2622 - ( 3,2622 :100 x 15,89 %)/ = 2,7438 € za X m2. Cena nájmu za parc.č. XXXX/X je 655 x 2,7438 = 1.797,189 €. Výpočet nájomného za X m2 u ostatných pozemkov : Cena nájmu za X m2 v r. 2017 = 1,8613 €. Cena za X m 2 splatná 10. 03. 2018 je 2,7438 € /1,8613 - ( 1,8613 :100 x 15,89 / = 1,5655 € za X m2. Cena ročného nájmu za ostatné pozemky v celkovej výmere 1.629 m2 je 1,5655 x 1.629 = 2.550,1995 €. Ročné nájomné za uvedené obdobie celkom 2.550,1995 + 1.797,1890 = 4.347,3885 € po zaokrúhlení na dve desatinné miesta 4.347,39 €.
Výpočet nájomného za obdobie od 10. 03. 2019 do 09. 03. 2020 splatné 10. 03. 2019: Kurz dolár euro: 10. 3. 2018 bolo 1 € = 1,2291 USD, 10. 03. 2019 bolo 1 € = 1,1222 USD rozdiel - 0,1069 ( 1,1222 - 1,2291), teda v percentách -8,69 % (- 0,1069 : 1,2291 x 100). Kurz dolár euro sa nezmenil o viac ako 10 %, teda cena nájmu za obdobie od 10. 03. 2019 do 09. 03. 2020 je rovnaká ako cena nájmu za obdobie od 10. 03. 2018 do 09. 03. 2018 a predstavuje za všetky pozemky, ktoré tvoria predmet nájmu sumu 4.347,39 €. Žalovaní neuhradili splatné nájomné riadne a včas a to ani čiastočne, preto musia zaplatiť podľa nájomnej zmluvy penále za porušenie tejto povinnosti. Výpočet penále za obdobie žalovaného nájmu do dňa 31. 03. 2019: So zaplatením nájomného vo výške 4.347,39 €, ktoré bolo splatné 10. 03. 2018 za obdobie od 10. 03. 2018 do 09. 03. 2019 sú žalovaní v omeškaní doteraz, pričom za prvý polrok omeškania sú povinní platiť penále vo výške 0,05 % a za ostatné obdobie vo výške 0,1 % z celkovej výšky nezaplateného nájomného za každý deň omeškania. Penále z omeškania zo sumy 4.347,39 za prvých 183 dní omeškania je 397,79 € (4.347,39x0,0005x183), za ostatných 202 dní omeškania ( do 31. 03. 2019) je 878,17 € (4.347,39x0,001x202), teda penále celkom za uvedené obdobie 1.275,96 €. So zaplatením nájomného vo výške 4.347,39 €, ktoré bolo splatné 10. 03. 2019 za obdobie od 10. 03. 2019 do 09. 03. 2020 sú žalovaní v omeškaní doteraz, pričom za prvý polrok omeškania sú povinní platiť penále vo výške 0,05 %. Ku dňu 31. 03. sú žalovaní v omeškaní 21 dní. Penále z omeškania zo sumy 4.347,39 za 21 dní omeškania je 45,65 € (4.347,30x0,0005 x21). Celkove sú žalovaní povinní zaplatiť 8.694,78 € titulom nájomného a 1.321.61 € titulom omeškania s platením nájomného teda celkom ku dňu podania tejto žaloby sumu 10.016,39 €. Svoju žalobu rozšíril o sumu 2.308,46 €, ktorá predstavuje penále za meškanie s platením nájomného za obdobie od 01. 04. 2019 do 31. 01. 2020 vrátane, teda o obdobie, ktoré som v pôvodnej žalobe nežaloval. ( Bolo žalované penále za omeškanie do 31. 03. 2019). Výpočet zmluvnej pokuty - penále a) Výška nájomného za obdobie od 10. 03. 2018 do 09. 03. 2019 - 4 347,39 €, Penále od 01. 04. 2019 do 31. 01. 2020 t. j. 306 dní x 0,1% - 1 330,3013 €, Dlžná suma po zaokrúhlení. - 1.330,30 €, b) Výška nájomného za obdobie od 10. 03. 2019 do 09. 03. 2020 - 4 347,39 €, Penále od 01. 04. 2019 do 10. 09. 2019 t. j. 162 dní x 0,05% - 352,1386 €, Penále od 11. 09. 2019 do 31. 01. 2020 t. j. 144 dní x 0,1% - 626,0242 €, Penále za uvedené obdobie spolu - 978,1628 €, Dlžná suma po zaokrúhlení - 978,16 €, Penále a) + b) celkom - 2.308,46 €. Hoci žalovaní ako výluční spoločníci spoločnosti AUTOGRUPP, s. r. o. predali lukratívne pozemky v Trnave naďalej neplatia žiadne nájomné.
3. Podľa § 137 písm. a) CSP žalobou možno požadovať, aby sa rozhodlo najmä o a) splnení povinnosti. Podľa ustanovenia § 273 CSP súd môže aj bez nariadenia pojednávania rozhodnúť o žalobe podľa § 137 písm. a) rozsudkom pre zmeškanie, ktorým žalobe vyhovie, ak a) uznesením uložil žalovanému povinnosť v určenej lehote písomne vyjadriť sa k žalobe a v tomto svojom vyjadrení uviesť rozhodujúce skutočnosti na svoju obranu, pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva, a označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení a žalovaný túto povinnosť bez vážneho dôvodu nesplnil, b) v uznesení podľa písmena a) poučil žalovaného o následkoch nesplnenia takto uloženej povinnosti vrátane možnosti vydania rozsudku pre zmeškanie a c) doručil uznesenie podľa písmena a) žalovanému do vlastných rúk. Podľa ustanovenia § 275 CSP odôvodnenie rozsudku pre zmeškanie žalovaného obsahuje stručnú identifikáciu procesného nároku a právny dôvod vydania rozsudku pre zmeškanie.
Súd rozhodol podľa § 137 písm. a) CSP rozsudkom pre zmeškanie, ktorým žalobe vyhovel. Žalovaným bola uznesením č.k. 39C/7/2019-57 zo dňa 02.10.2020 uložená povinnosť v lehote 15 dní od doručenia uznesenia písomne sa vyjadriť k žalobe a v tomto svojom vyjadrení uviesť rozhodujúce skutočnosti na svoju obranu, pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva, a označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení a žalovaný v 1. ani 2. rade túto povinnosť bez vážneho dôvodu nesplnil, v uznesení bol súčasne poučený o následkoch nesplnenia takto uloženej povinnosti vrátane možnosti vydania rozsudku pre zmeškanie, čím boli dodržané podmienky pre vydanie rozsudku pre zmeškanie žalovaného podľa citovaného ustanovenia § 273 CSP. Žalovanému v 1. rade bolo uznesenie doručené dňa 27.10.2020 a žalovanej v 2. rade dňa 04.11.2020.
O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 CSP a žalobcovi ako procesne úspešnej strane konania priznal nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu, o výške ktorých rozhodne súd po právoplatnosti tohto rozhodnutia samostatným uznesením, keď neboli tvrdené a súd nezistil dôvody hodné osobitného zreteľa pre iné rozhodnutie o nároku na náhradu trov konania.
Poučenie:
Proti rozsudku pre zmeškanie nie je prípustné odvolanie, okrem prípadov odvolania podaného z dôvodu, že neboli splnené podmienky na vydanie takého rozhodnutia. V takom prípade možno proti rozsudku vrátane výroku o nároku na náhradu trov konania podať odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na Okresnom súde Trnava. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak žalovaný z ospravedlniteľných dôvodov zmeškal lehotu na podanie vyjadrenia podľa § 273 písm. a), môže podať návrh na zrušenie rozsudku pre zmeškanie spolu s vyjadrením. Ak súd, ktorý rozsudok pre zmeškanie vydal, návrhu vyhovie, rozsudok pre zmeškanie uznesením zruší a začne vo veci opäť konať.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné súdne rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na výkon exekúcie podľa Exekučného poriadku (zákon č. 233/1995 Z.z.).