Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K2-35Cb/39/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd C. II sudcom B.. Y. Y. v spore žalobcu: B. M. a.s., so sídlom v O., M., U vlečky XXXX/ X, Y. republika, IČ: XXXXXXXX, zastúpený Z. & O. s.r.o., advokátska kancelária so sídlom v K., A. 9, T.: XXXXXXXX, proti žalovanému: T. B., G.. X.X.X., K. Z. C., V. X, v konaní o XXX.XXX,XX Kč s príslušenstvom

rozhodol:

J. je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu XXX.XXX,XX Kč s X,XX%-ným ročným úrokom z omeškania zo sumy XXX.XXX,XX Kč od X.X.XXXX do zaplatenia, s XX,XX%-ným ročným úrokom zo sumy XXX.XXX,XX Kč od X.X.XXXX do zaplatenia, do X dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

J. má voči žalovanému právo na náhradu trov konania v plnom rozsahu.

odôvodnenie:

-1-

J. doručenou súdu XX.X.XXXX sa žalobca domáhal, aby súd zaviazal žalovaného povinnosťou zaplatiť žalobcovi sumu XXX.XXX,XX Kč spolu s X,XX%-ným ročným úrokom z omeškania zo sumy XXX.XXX,XX Kč od X.X.XXXX do zaplatenia, XX,XX%-ným ročným úrokom z úveru zo sumy XXX.XXX,XX Kč od X.X.XXXX do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania, z titulu neuhradenia úveru poskytnutého žalovanému na základe zmluvy o úvere č. XXXXXXXXXX z XX.XX.XXXX. J. sa k žalobe nevyjadril, ani sa nedostavil na pojednávanie konané X.XX.XXXX, na ktoré bol riadne a včas predvolaný oznámením na úradnej tabuli súdu a na webovom sídle súdu, preto súd v zmysle ust. § 106 ods. X R. v spojení s ust. § 180 R. pojednávanie konal v jeho neprítomnosti.

-2-

J. má sídlo v Y. republike, žalovaný má bydlisko na území A. republiky (ďalej len „SR“). T. o konanie s cudzím prvkom, preto bolo potrebné vyriešiť otázku právomoci a príslušnosti súdov SR na konanie v tejto veci a aký právny poriadok má byť použitý na posúdenie žalobou uplatneného nároku žalobcu. F. zmluvy o úvere došlo medzi stranami sporu k vzniku záväzkovo-právneho vzťahu, ktorý s prihliadnutím na ich právne postavenie súd kvalifikoval ako vzťah spotrebiteľský. O. článku X bod X G. N. O. A P. (EÚ) č. XXXX/XXXX o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach (ďalej len „G.“) účinného od XX.X.XXXX, toto nariadenie sa uplatňuje v občianskych a obchodných veciach bez ohľadu na povahu súdu alebo tribunálu. G.ňuje sa najmä na daňové, colné a správne veci ani na zodpovednosť štátu za úkony a opomenutia pri výkone štátnej moci. O. článku X bod X G. ak nie je v tomto nariadení uvedené inak, osoby s bydliskom na území členského štátu sa bez ohľadu na ich štátne občianstvo žalujú na súdoch tohto členského štátu.

O. článku XX bod XNariadenia vo veciach týkajúcich sa zmluvy uzavretej spotrebiteľom na účely, ktoré nie je možné považovať za súčasť jeho podnikania alebo povolania, sa právomoc určí podľa tohto oddielu, pričom nie sú dotknuté ustanovenia článku X a článku X bodu 5, ak ide: a) o zmluvu o predaji tovaru na splátky;

b) o zmluvu o úvere splatnom v splátkach alebo zmluvu o akejkoľvek inej forme úveru, ktorým sa má financovať predaj tovaru, alebo

c) vo všetkých ostatných prípadoch o zmluvu uzavretú s účastníkom, ktorý obchoduje alebo podniká v členskom štáte bydliska spotrebiteľa alebo akýmkoľvek spôsobom smeruje takéto činnosti do tohto členského štátu alebo do viacerých štátov vrátane tohto členského štátu, a zmluva spadá do rozsahu týchto činností. O. článku XX bod XNariadenia ak spotrebiteľ uzatvorí zmluvu s účastníkom, ktorý nemá bydlisko v členskom štáte, ale má organizačnú zložku, obchodné zastúpenie alebo inú pobočku v niektorom z členských štátov, tento účastník sa na účely sporov vyplývajúcich z činnosti tejto organizačnej zložky, obchodného zastúpenia alebo inej pobočky považuje za účastníka s bydliskom v tomto členskom štáte. O. článku XX bod X G. druhý účastník zmluvy môže žalovať spotrebiteľa len na súdoch členského štátu, v ktorom má spotrebiteľ bydlisko. J. má bydlisko na území A. republiky v obvode U. súdu C. II, ktorý je všeobecným súdom žalovaného. O. v súlade s vyššie citovanými ustanoveniami G. je daná príslušnosť súdov SR, je daná aj právomoc súdov SR na konanie v tejto veci. Po uzatvorení, že v danej veci má právomoc konať súd SR, pristúpil súd ku skúmaniu, právnym poriadkom ktorého štátu sa bude tento záväzkovo-právny vzťah spravovať. O. čl. X bodu X V. o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky (P. dohovor) zmluva sa spravuje právnym poriadkom, ktorý si zvolia účastníci zmluvy. Z. musí byť výslovná, alebo musí dostatočne spoľahlivo vyplývať z ustanovení zmluvy alebo z okolností prípadu. X. zmluvy si môžu zvoliť právny poriadok, ktorým sa bude spravovať celá zmluva alebo len jej časť. O. čl. X bodu X P. dohovoru v rozsahu, v ktorom nedošlo k voľbe rozhodného práva pre zmluvu podľa čl. 3, zmluva sa spravuje právnym poriadkom štátu, s ktorým má najužšiu väzbu. O. čl. X bodu X P. dohovoru s výhradou ustanovenia odseku X tohto článku platí domnienka, že zmluva má najužšiu väzbu so štátom, kde má účastník zmluvy, ktorý má uskutočniť plnenie charakteristické pre zmluvu, obvyklý pobyt v čase uzatvorenia zmluvy alebo v prípade zapísanej alebo nezapísanej právnickej osoby svoju ústrednú správu. Ak sa však zmluva uzatvorí v rámci výkonu obchodnej činnosti alebo povolania tohto účastníka, tak platí domnienka, že zmluva má najužšiu väzbu s tým štátom, kde sa nachádza jeho hlavná prevádzkareň, alebo ak má podľa zmluvy plnenie poskytnúť iná prevádzkareň ako hlavná prevádzkareň, so štátom, kde sa nachádza táto iná prevádzkareň. O. čl. X bod X P. dohovoru tento článok sa uplatní na zmluvy, ktorých predmetom je dodávka tovaru alebo poskytnutie služieb osobe („spotrebiteľ“), na účel, ktorý nemožno považovať za súčasť jeho podnikania alebo povolania, ako aj na zmluvu o poskytnutí úveru na tento účel. O. čl. X bod X P. dohovoru bez ohľadu na ustanovenia článku X nemôžu účastníci zmluvy svojou voľbou práva zbaviť spotrebiteľa ochrany, ktorú mu poskytujú imperatívne normy štátu jeho obvyklého pobytu:

- ak uzavretiu zmluvy predchádzala osobitná ponuka alebo reklama v tomto štáte a spotrebiteľ podnikol v tomto štáte všetky kroky potrebné z jeho strany na uzavretie zmluvy alebo

- ak druhý účastník zmluvy alebo jeho zástupca prevzal v tomto štáte objednávku spotrebiteľa, alebo

- ak ide o kúpnu zmluvu a spotrebiteľ cestoval z tohto štátu do iného štátu a tam zadal objednávku, za predpokladu, že cestu spotrebiteľovi zabezpečil predávajúci s cieľom podnietiť spotrebiteľa, aby si tovar kúpil. O. čl. X bod X P. dohovoru bez ohľadu na ustanovenia článku X sa pri absencii voľby rozhodného práva podľa článku X zmluvy uzavreté za okolností uvedených v odseku X tohto článku spravujú právnym poriadkom štátu obvyklého pobytu spotrebiteľa. O. čl. X bod X P. dohovoru tento článok sa neuplatní na: a) zmluvu o preprave; b) zmluvu o poskytovaní služieb, ak sa služby majú poskytnúť spotrebiteľovi výlučne v štáte, ktorý nie je štátom jeho obvyklého pobytu.

A. z obsahu spisu (najmä zo zmluvy o úvere a z výsledkov šetrení pobytu žalovaného) nenašiel žiadnu spojitosť/väzbu pobytu žalovaného s Y. republikou. O. uzavrel, že štátom obvyklého pobytu žalovaného je A. republika. Z. na to, že zmluvné strany si v tomto prípade nezvolili právny poriadok, ktorým sa bude riadiť ich záväzkovo-právny vzťah a poskytnutie služby (úveru) sa uskutočnilo na území Y. republiky, t.j. v štáte, ktorý nie je štátom obvyklého pobytu žalovaného, platí v zmysle čl. X bodov 1, X P. dohovoru v spojení s čl. X bodu X P. dohovoru pre strany sporu právny poriadok Y. republiky.

-3-

A. vykonal dokazovanie oboznámením s listinnými dôkazmi (oznámenie o postúpení pohľadávky z XX.X.XXXX, výzva na plnenie so základným skutkovým a právnym rozborom predchádzajúcom žalobe z XX.X.XXXX, rozhodnutie o okamžitej splatnosti celkového dlhu z X.X.XXXX, všeobecné obchodné podmienky Y. spořitelny, a.s., zmluva o postúpení pohľadávok z XX.X.XXXX, zmluva o úvere z XX.XX.XXXX) a zistil tento skutkový stav: V. XX.XX.XXXX uzavrel právny predchodca žalobcu Y. spořitelna, a.s. so žalovaným zmluvu o úvere č. XXXXXXXXXX, predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru v sume XXX.XXX,- Kč. G. súčasťou uzatvorenej zmluvy o úvere boli aj Z. obchodné podmienky Y. spořitelny, a.s. (ďalej len „Z.“). Z dôvodu, že žalovaný dohodnuté splátky úveru, úroky a poplatky nesplácal riadne a včas, právny predchodca žalobcu úver s účinnosťou ku X.X.XXXX zosplatnil. Z. na uvedené, právny predchodca žalobcu listom z X.X.XXXX žalovaného vyzval na bezodkladné zaplatenie uvedenej pohľadávky spolu s príslušenstvom, avšak bezvýsledne. V. XX.X.XXXX uzavrel pôvodný veriteľ Y. spořitelna, a.s. so žalobcom zmluvu o postúpení pohľadávok, predmetom ktorej bola aj pohľadávka voči žalovanému tvoriaca predmet tohto konania. L. z XX.X.XXXX oznámil pôvodný veriteľ Y. spořitelna, a.s. žalovanému postúpenie pohľadávky na žalobcu, pričom oznámenie bolo adresované žalovanému na adresu ním uvádzanú v predmetnej zmluve o úvere. Ku dňu postúpenia, t.j. k X.X.XXXX činila celková pohľadávka sumu XXX.XXX,XX Kč pozostávajúca z istiny úveru vo výške XXX.XXX,XX Kč, zo zákonných úrokov z omeškania vo výške X.XXX,XX Kč, z úroku z úveru vo výške X.XXX,XX Kč a z poplatkov vo výške X.XXX,- Kč.

- X -

O. ust. § 419 U. zákonníka Y. republiky spotrebiteľom je každý človek, ktorý mimo rámca svojej podnikateľskej činnosti alebo mimo rámca samostatného výkonu svojho povolania uzatvára zmluvu s podnikateľom alebo s ním inak koná. O. ust. § 2395 U. zákonníka Y. republiky zmluvou o úvere sa uverujúci zaväzuje, že úverovanému poskytne na jeho požiadanie a v jeho prospech prospech peňažné prostriedky do určitej čiastky, a úverovaný sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky. O. ust. § 2399 U. zákonníka Y. republiky úverovaný vráti úverujúcemu poskytnuté peňažné prostriedky v dohodnutej dobe, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď bol o vrátenie požiadaný. O. ust. § 1879 U. zákonníka Y. republiky veriteľ môže celú pohľadávku alebo jej časť postúpiť zmluvou ako postupiteľ i bez súhlasu dlžníka inej osobe (postupníkovi). O. ust. § 1968 U. zákonníka Y. republiky dlžník ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. V. nie je za omeškanie zodpovedný, ak nemôže plniť v dôsledku omeškania veriteľa. O. ust. § 1970 ods. U. zákonníka Y. republiky od dlžníka, ktorý je v omeškaní so splácaním peňažného dlhu, môže veriteľ, ktorý riadne splnil svoje zmluvné a zákonné povinnosti požadovať zaplatenie úroku z omeškania, iba ak dlžník nie je za omeškanie zodpovedný. Z. úroku z omeškania stanoví vláda nariadením; ak si strany nedohodli výšku úroku z omeškania, považuje sa za dohodnutú výška takto stanovená. O. ust. § 1 nariadenia vlády Y. republiky č. XXX/XXXX Sb. výška úrokov z omeškania zodpovedá ročne výške repo sadzby stanovenej Y. národnou bankou, zvýšenej o X percentných bodov. V každom kalendárnom polroku, v ktorom omeškanie dlžníka trvá, je výška úrokov z omeškania závislá na výške repo sadzby stanovenej Y. národnou bankou a platnou pre prvý deň príslušného kalendárneho polroka. O. čl. X bodu X nariadenia vlády č. XXX/XXXX Sb., ktorým sa mení nariadenie vlády č. XXX/XXXX Sb., ktorým sa stanovuje výška úrokov z omeškania a poplatku z omeškania podľa U. zákonníka v znení neskorších predpisov, nariadenie vlády č. XXX/XXXX Sb., ktorým sa stanovuje výška úrokov z omeškania a poplatku z omeškania podľa U. zákonníka, v znení nariadenia vlády č. XXX/XXXX Sb. a nariadenia vlády č. XX/XXXX Sb., sa mení takto: V § 1 sa slovo „sedem“ nahradzuje slovom „osem“.

O. ust. § X18 ods. 2 R. výrok rozsudku o plnení v peniazoch sa môže vyjadriť aj v cudzej mene.

- X -

Z vykonaného dokazovania vychádzajúc z tvrdení žalobcu a ním predložených listinných dôkazov (najmä zmluva o úvere, Z., výpis z účtu žalovaného) mal súd za preukázané, že žalovaný porušil podmienky zmluvy o úvere keď nezabezpečil na účte dostatok finančných prostriedkov, čím vznikol na účte ku dňu X.X.XXXX debetný zostatok vo výške XXX.XXX,XX Kč a za obdobie do X.X.XXXX i nárok žalobcu na úrok z omeškania vyčíslený vo výške X.XXX,XX Kč, úrok z úveru vo výške X.XXX,XX Kč a poplatky vo výške X.XXX,- Kč. Z. na uvedené zaviazal súd žalovaného, v zmysle citovaných zákonných ustanovení a zmluvných dojednaní, na zaplatenie celkovej istiny vo výške XXX.XXX,XX Kč. A. priznal žalobcovi aj žiadané zákonné úroky z omeškania podľa ust. § X970 U. zákonníka Y. republiky v spojení s čl. 1 bodu X nariadenia vlády č. XXX/XXXX Sb. z istiny, sumy XXX.XXX,XX Kč odo dňa nasledujúceho po dni kapitalizácie úroku z omeškania žalobcom X.X.XXXX vo výške zodpovedajúcej ročnej výške repo sadzby stanovenej Y. národnou bankou platnej pre prvý deň príslušného kalendárneho polroka, v ktorom trvá omeškanie, zvýšenej o X percentuálnych bodov od X.X.XXXX do zaplatenia.

- X -

O. ust. § 255 ods. X R. súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. O. ust. § 262 ods. X R. o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O. ust. § X62 ods. 2 R. o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník. V danom prípade mal žalobca v konaní plný úspech, preto mu súd v zmysle ust. ods. X priznal právo na náhradu trov konania v plnom rozsahu.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice II. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( - v podaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, musí byť podpísané, s uvedením spisovej značky tohto konania) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Ak povinný dobrovoľne nesplní to, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov.