Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5CoCsp/35/2020

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Eriky Zajacovej a sudcov JUDr. Márie Vrtochovej a JUDr. Denisa Vékonyho v spore žalobcu Západoslovenská vodárenská spoločnosť, a.s., so sídlom Nábrežie za hydrocentrálou 4, Nitra, IČO 36 550 949, zastúpeného advokátom Petrom Janíkom, so sídlom M. R. Štefánika 5, Topoľčany, proti žalovanej H. E., nar. XX.XX.XXXX, bytom P. A. XXX/XX, B. o zaplatenie sumy 64,87 eur s príslušenstvom, na odvolanie žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Partizánske zo dňa 30. júla 2020, č.k. -37, takto

rozhodol:

Odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie v napadnutej zamietavej časti ako aj v časti týkajúcej sa trov konania vo výrokoch II. a III. p o t v r d z u j e .

Žalovanej sa náhrada trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

1. Napadnutým rozsudkom súd prvej inštancie výrokom I. žalovanú zaviazal zaplatiť žalobcovi sumu 9,87 eur, s 5 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 2,78 od 16.03.2018 do zaplatenia, s 5 % úrokom z omeškania zo sumy 1,39 eur od 26.05.2018 do zaplatenia, s 5 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 1,90 eur od 18.06.2018 do zaplatenia, s 5 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 1,90 eur od 02.07.2018 do zaplatenia, s 5 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 1,90 eur od 12.09.2018 do zaplatenia, a to do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku, výrokom II. žalobu vo zvyšnej časti zamietol a výrokom III. žalovanej nepriznal náhradu trov konania.

2. V odôvodnení svojho rozhodnutia uviedol, že žalobca sa podanou žalobou domáhal voči žalovanej zaplatenia sumy 64,87 eur na tom základe, že žalobca uzatvoril so žalovanou zmluvu o dodávke vody z verejného vodovodu č. 8/1000045980 zo dňa 02.03.2015 (ďalej len „zmluva o dodávke vody“), na základe ktorej sa žalovaná zaviazala službu odoberať a platiť za ňu, ktorú povinnosť si žalovaná riadne a včas nesplnila. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že na základe zmluvy o dodávke vody žalobca dodával žalovanej pitnú vodu a odvádzal odpadovú vodu prechodom zo zariadenia žalobcu do zariadenia žalovanej bezprostredne meradlom umiestneným na vodovodnej prípojke a cenu dodanej vody fakturoval faktúrou č. 8880007075 splatnou dňa 15.03.2018 na sumu 2,78 eur, faktúrou č. 8880027427 splatnou dňa 25.05.2018 v sume 1,39 eur, upomienky z dôvodu nezaplatenia týchto úhrad fakturoval faktúrou č. 2880002785 splatnou dňa 17.06.2018 v sume 1,90 eur, faktúrou č. 8018630153 splatnou dňa 11.09.2018 na sumu 1,90 eur a faktúrou č. 2880002848 splatnou dňa 01.07.2018 na sumu 1,90 eur, faktúrou č. 8018720226 splatnou dňa 26.07.2018 na sumu 55 eur fakturoval za prerušenie dodávky vody z dôvodu nezaplatenia predchádzajúcich úhrad.

3. Súd prvej inštancie po právnej stránke svoje rozhodnutie odôvodnil ust. , až 4, až 3, , , , , , Občiansky

zákonník (ďalej len „“), ďalej čl. 3 ods. 1, 2, 3, čl. 5, čl. 6 ods. 1 Smernice Rady 93/13/ EHS o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách. Na základe zmluvy o dodávke vody žalobca vyúčtoval žalovanej odobratú vodu a odpadovú vodu faktúrou splatnou dňa 15.03.2018 v sume 2,78 eur za obdobie od 01.09.2017 do 31.12.2017, pričom žalovaná predmetnú faktúru nezaplatila. Faktúrou splatnou dňa 25.05.2018 sa žalobca domáhal zaplatenia dodávky vody za obdobie od 27.02.2018 do 30.04.2018 v sume 1,39 eur, spolu vo výške 4,19 eur, pričom žalobca vystavil žalovanej 3 upomienky, ktorými urgoval zaplatenie faktúr, ktoré žalovaná nezaplatila ani čiastočne, hoci ide o veľmi nízke sumy. Preto súd prvej inštancie považoval za dôvodné aj zaplatenie nárokov žalobcu na upomienkach vrátane predžalobnej výzvy, ktoré predstavujú náklady na poštovné spolu s DPH, lebo nič nebránilo žalovanej zaplatiť sumu 4,19 eur. Žalobca týmito upomienkami urgoval zaplatenie faktúry vo výške 2,78 eur a faktúry vo výške 1,39 eur, inak by tieto náklady žalobcovi nevznikli, preto súd považoval tieto upomienky za dôvodne, nie sú neprimerane vysoké, ale zodpovedajú skutočným nákladom žalobcu. Vzhľadom na vyššie uvedené súd považoval predmetný nárok žalobcu za dôvodný. Pokiaľ ide o faktúru za prerušenie dodávky vody z dôvodu nezaplatenia vyúčtovanej faktúry č. 8018720226 splatnej dňa 12.07.2018 vo výške 55 eur, v tejto časti bol nárok žalobcu nedôvodný. Žalobca vyúčtoval žalovanej zmluvnú pokutu, resp. sankciu, ktorá nebola individuálne zmluvne dojednaná priamo v spotrebiteľskej zmluve, ktorú jednostranne vyúčtoval žalobca ako dodávateľ bez toho, aby žalovaná ako spotrebiteľ mohla jej výšku ovplyvniť a táto je neprijateľnou zmluvnou podmienkou podľa , , nakoľko v spotrebiteľských veciach nemožno účtovať poplatky, ktoré neboli individuálne dojednané priamo v spotrebiteľskej zmluve a podľa sú absolútne neplatné. Žalobcom predloženú zmluva o dodávke vody možno charakterizovať ako spotrebiteľskú zmluvu a na žalovanú je potrebné hľadieť ako na spotrebiteľa, pretože pri uzatváraní predmetnej zmluvy nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti, teda na právny vzťah založený zmluvou o dodávke vody je potrebné aplikovať príslušné ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách ( a nasl. ). Uvedený záver vyplýva zo skutočnosti, že spotrebiteľské zmluvy nepredstavujú osobitný zmluvný typ aplikovateľný len na občianskoprávne vzťahy, naopak príslušné ustanovenia je potrebné aplikovať na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ bez ohľadu na to, či ide o občianskoprávny alebo obchodnoprávny vzťah. Žalobca svoje právo na zaplatenie sankcie za prerušenie služieb ako sankčný poplatok individuálne nevyjednával priamo v spotrebiteľskej zmluve, ale vychádzal zrejme len jednostranne zo zmluvných podmienok žalobcu, na ktoré zmluva odkazuje a tak nepreukázal, že tieto dokumenty boli individuálne zmluvne dojednané. Ide o typové, formulárové zmluvy uzatvárané vo viacerých prípadoch a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy ako aj všeobecné podmienky podstatným spôsobom neovplyvňuje, tieto sú jednostranne formulované žalobcom ako dodávateľom, na ktorých dojednaní žalovaná ako spotrebiteľ nemala žiadny vplyv. Taktiež ide o sankciu, ktorá je neprimerane vysoká a tvorí niekoľkonásobne vyššiu sumu ako je samotný nedoplatok na službách žalovanej, keď nedoplatok na službách predstavuje sumu 4,17 eur a za sankčný poplatok si žalobca uplatnil sumu 55 eur. Nejde teda o individuálne dojednané zmluvné ustanovenie ( ). Žalobca ako dodávateľ poplatok za prerušenie služieb, tzv. deaktivačný poplatok so žalovanou ako spotrebiteľom individuálne zmluvne nedojednal, preto ich účtovanie bez ďalšieho je v rozpore s predpismi o ochrane spotrebiteľa. K základným princípom spotrebiteľských zmlúv patrí, že nesmú obsahovať neprijateľnú zmluvnú podmienku, teda také zmluvné dojednanie, ktoré spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. V danom prípade predmetná zmluva o dodávke vody dojednanie o výške žalobcom účtovanej sankcii/ poplatku za prerušenie služieb neobsahuje a tieto si žalobca účtoval jednostranne ako dodávateľ v neprospech spotrebiteľa, pričom bol tvorcom aj všeobecných obchodných podmienok, ktoré dodávateľ jednostranne stanovil bez možnosti žalovanej ako spotrebiteľa ovplyvniť ich obsah. Táto sankcia tak má charakter zmluvnej pokuty, ktorá musí byť písomne dojednaná v zmysle , podľa ktorého zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne, v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia, pričom žalobca písomnú formu zmluvnej pokuty nepreukázal, a teda takéto dojednanie je absolútne neplatné s poukazom na ust. . Uplatnenie takejto zmluvnej pokuty bez individuálneho zmluvného dojednania túkajúceho sa výšky zmluvnej pokuty, spôsobu jej určenia a pri absencii písomnej formy tohto dojednania súd vyhodnotil ako neprijateľnú zmluvnú podmienku podľa , , ktorá je absolútne neplatná v zmysle . Preto súd žalobu v časti o zaplatenie sumy vo výške 55 eur zamietol ako nedôvodnú. Žaloba bola podaná dôvodne v sume 9,87 eur, , spolu s 5 % úrokom z omeškania zo sumy 2,78 eur od 16.03.2018 do zaplatenia, s 5 % úrokom z omeškania zo sumy 1,39 eur od 26.05.2018 do zaplatenia, s 5 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 1,90 eur od 18.06.2018

do zaplatenia, s 5 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 1,90 eur od 02.07.2018 do zaplatenia, s 5 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 1,90 eur od 12.09.2018 do zaplatenia. Okrem istiny súd priznal žalobcovi aj zákonný úrok z omeškania v súlade s v znení neskorších predpisov ku dňu omeškania vo výške 5 %. O náhrade trov konania rozhodol súd podľa tak, že žalovanej nepriznal náhradu trov konania aj napriek skutočnosti, že mal v konaní väčší úspech, nakoľko žalovanej žiadne trovy preukázane nevznikli.

4. Proti tomuto rozsudku, a to proti výroku II. a III., podal včas odvolanie žalobca. Uviedol, že súd prvej inštancie vytkol zmluve o dodávke vody absenciu dojednania účtovanej sankcie za prerušenie dodávky vody vo výške 55 eur. Žalobca mal za to, že v danom prípade sa nejedná o zmluvnú pokutu, resp. inú formu sankcie, ale o určenie ceny služby vykonanej žalobcom po tom, čo došlo k uplatneniu , o verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách a o zmene a doplnení o regulácii v sieťových odvetviach. V prípade aplikácie príslušnej právnej normy by súd musel akceptovať postup žalobcu v súlade so . Druh služby, ktorý žalobca na základe nesplnenia povinnosti žalovanej vykonal vyplýva z cenníka výkonov a služieb, ktorý žalobca priložil k odvolaniu. Opodstatnenosť jednotlivých druhov služieb a ich hodnota vyplýva z priloženého cenníka, pričom žalovaná uzatvorením zmluvy o dodávke vody podpisom zároveň potvrdila, že o jednotlivých druhoch služieb je riadne oboznámená. Súd prvej inštancie výrokom, ktorým priznal žalobcovi uplatnené nároky mohol vychádzať iba zo sumy 55 eur za vykonanie úkonu prerušenia dodávky vody (faktúra na sumu 1,90 eur splatná dňa 11.09.2018 - poplatok za upomienku za neuhradenie faktúry vo výške 55 eur), čo v konečnom dôsledku aj vykonal, hoci je to v rozpore s tým, že samotný nárok žalobcu na zaplatenie sumy vo výške 55 eur jednoznačne súd poprel. Nakoľko súd prvej inštancie vôbec nerozhodol o trovách konania uplatnených žalobcom, bude potrebné tento nedostatok odstrániť v rámci odvolacieho konania. Žalobca navrhol, aby odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie zmenil v intenciách odvolania.

5. Žalovaná sa k podanému odvolaniu nevyjadrila.

6. Krajský súd ako súd odvolací vec preskúmal v zmysle a bez nariadenia odvolacieho pojednávania podľa a contrario a dospel k záveru, že rozsudok súdu prvej inštancie je potrebné v napadnutej časti v zamietavom výroku II. spolu so súvisiacim výrokom III. o trovách konania ako vecne správny potvrdiť podľa .

7. Rozsudok súdu prvej inštancie vo výroku I., ktorým zaviazal žalovanú na zaplatenie sumy 9,87 eur spolu s úrokom z omeškania, odvolaním napadnutý nebol a preto je v tejto časti právoplatný a prieskumom odvolacieho súdu nedotknutý.

8. Zmluva o dodávke vody uzatvorená podľa o verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách a o zmene a doplnení o regulácii v sieťových odvetviach (ďalej len „“) neurčuje charakter vzťahu poskytovateľa služieb a ich užívateľa. Vychádzajúc z ust. je zmluva o dodávke vody podľa svojho charakteru spotrebiteľskou zmluvou, keďže žalobca, ktorý zmluvu uzatváral ako poskytovateľ služby, je dodávateľom, ktorý pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy konal v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti, a žalovaná je spotrebiteľom- fyzickou osobou, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. Charakteristickým znakom tejto zmluvy je, že sa uzatvárala vo viacerých prípadoch a spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvnil. Zmluva o dodávke vody je v danom prípade občianskoprávnou zmluvou, ktorú neupravuje ako typovú zmluvu. Všeobecné ustanovenia o spôsobilosti a o platnosti zmluvy, ako aj zodpovednostné vzťahy platia tak, ako ich upravuje , ku ktorému je v postavení špeciálneho zákona.

9. S dokazovaním v sporovom konaní súvisia povinnosti, ktoré musia strany sporu splniť ešte predtým, ako začne súd prvej inštancie dokazovať. Strana sporu má v prvom rade povinnosť tvrdenia, na ktorú nadväzuje dôkazná povinnosť, resp. povinnosť označiť dôkazy na preukázanie týchto tvrdení, pričom žalobca je tiež povinný pripojiť k žalobe dôkazy, ktorých povaha to pripúšťa, okrem tých, ktoré nemôže bez svojej viny pripojiť. V rámci dokazovania platí zásada, že každá strana sporu musí uniesť dôkazné bremeno ohľadom svojich tvrdení. Strana sporu uniesla dôkazné bremeno ohľadom svojich tvrdení,

ak navrhnuté dôkazy súd vykoná a tým sa preukážu skutkové okolnosti tvrdení stranou. Ak strana sporu zostane v konaní pasívna, resp. ak včas nepredloží alebo nenavrhne vykonanie dôkazu, môže jej to priniesť negatívne dôsledky v podobe prehry v spore. To znamená, že dôkazné bremeno možno charakterizovať ako procesnú zodpovednosť strany sporu za výsledok konania, pokiaľ je určovaný výsledkom vykonaného dokazovania. Dôsledkom toho, že tvrdenia strany sporu nie sú preukázané ani na základe predložených alebo navrhnutých dôkazov, je nepriaznivé rozhodnutie pre stranu sporu. Uvedený právny názor je uvedený aj v rozhodnutí Ústavného súdu SR sp. zn. , podľa ktorého dôkazné bremeno týkajúce sa skutočností leží na tom účastníkovi konania, ktorý z existencie týchto skutočností vyvodzuje pre seba priaznivé dôsledky, ide teda o toho účastníka, ktorý existenciu uvedených skutočností tvrdí.

10. V zmysle ustanovenia je obmedzené právo odvolateľa použiť v odvolacom konaní prostriedky procesného útoku a prostriedky procesnej obrany, ktoré strana neuplatnila v konaní pred súdom prvej inštancie, tzv. novoty. Strany sporu majú možnosť použiť tieto prostriedky v konaní pred súdom prvej inštancie len v určitom štádiu konania, nakoľko podliehajú koncentrácii konania v zmysle ustanovení a a súd neprihliada na tieto procesné úkony strany, ak boli uplatnené oneskorene. Odvolacia argumentácia v podobe nových skutočností a dôkazov (novoty) je takto prípustná len za splnenia zákonom stanovených podmienok. Tieto podmienky sú v ust. uvedené tak, že taxatívne vymedzujú odvolacie dôvody, ktorých sa novoty týkajú. Ak odvolateľ v odvolaní uvedenie odvolacie dôvody podľa až h), právo na uvedenie prípadných novôt bude podmienené nezavinením doterajšieho nepoužitia týchto skutočností alebo dôkazov. Preto je úlohou odvolateľa v odvolaní dokázať, že nové prostriedky procesného útoku a procesnej obrany, ktoré uvádza až v odvolaní, nemohol v doterajšom priebehu konania použiť bez svojej viny. Ak tento predpoklad odvolateľ úspešne nesplní, odvolací súd nebude môcť prihliadnuť na novoty.

11. Žalobca vo svojom odvolaní nedôvodne namietal, že poplatok za prerušenie dodávky vody vo výške 55 eur vyplýva z predloženého cenníka výkonov a služieb, pričom žalovaná v zmluve o dodávke vody svojim podpisom potvrdila, že je oboznámená so všeobecnými zmluvnými podmienkami a s jednotlivými druhmi služieb uvedenými v cenníku. Vzhľadom na vyššie uvedené odvolací konštatuje, že na to, aby bol žalobca úspešný v predmetnom konaní aj v časti zaplatenia sumy 55 eur, ako poplatok za prerušenie dodávky vody, bolo potrebné na preukázanie tohto tvrdenia predložiť dôkaz v konaní pred súdom prvej inštancie. Z obsahu spisu je zrejmé, že žalobca k žalobe pripojil len zmluvu o dodávke vody, faktúry, upomienku a predžalobnú výzvu a ďalšie dôkazy v priebehu konania pred súdom prvej nepredložil. Žalobca až k odvolaniu pripojil všeobecné zmluvné podmienky a cenník výkonov a služieb odôvodňujúcich nárok žalobcu na zaplatenie sumy vo výške 55 eur, ako poplatok za prerušenie dodávky vody. Odvolací súd má za to, že dôkazy predložené žalobcom v odvolaní nemožno považovať za novoty v zmysle ust. a neprihliada na tieto dôkazy, nakoľko žalobca mohol predmetné dôkazy predložiť už v samotnej žalobe, prípadne v priebehu konania pred súdom prvej inštancie. Povaha predmetného dôkazu pripúšťala jeho predloženie v konaní a nemožno ani hovoriť o takom dôkaze, ktorý by žalobca nemohol pripojiť bez svojej viny. Žalobca tak neuniesol dôkazné bremeno ohľadom tvrdenia, resp. nároku na zaplatenie sumy 55 eur, a dôkazy priložené k žaloby dostatočne neodôvodňovali predmetný nárok žalobcu.

12. Záverom odvolací súd konštatuje, že neobstojí ani námietka žalobcu, že súd prvej inštancie nerozhodol o trovách konania uplatnených žalobcom, nakoľko súd prvej inštancie v odôvodnení svojho rozhodnutia v bode 29 jasne a v zmysle zásady úspechu sporových strán rozhodol o náhrade trov konania, kedy súd nepriznal žalovanej náhradu trov konania aj napriek tomu, že mala v konaní väčší úspech, keďže jej trovy v konaní pred súdom prvej inštancie preukázateľne nevznikli.

14. Vzhľadom na vyššie uvedené odvolací súd námietky žalobcu uvádzané v odvolaní nepovažoval za dôvodné, a preto rozsudok súdu prvej inštancie v napadnutej časti vo výroku II. ako vecne správny potvrdil spolu so súvisiacim výrokom III. o trovách konania.

15. O nároku na náhradu trov odvolacieho konania bolo rozhodnuté podľa v spojení s a . V odvolacom konaní bola úspešná žalovaná, ktorá tak má nárok na náhradu trov odvolacieho konania. Keďže jej však žiadne trovy odvolacieho konania preukázane nevznikli, odvolací súd žalovanej náhradu trov odvolacieho konania nepriznal.

16. Toto rozhodnutie bolo prijaté senátom odvolacieho súdu jednohlasne.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie n i e j e p r í p u s t n é . Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancie. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolania musia byť spísané advokátom ( ). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ).