Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

31Ek/1305/2020

Uznesenie

Okresný súd Banská Bystrica v exekučnej veci oprávneného: Home Credit Slovakia, a.s., so sídlom Teplická 7434/147, 921 22 Piešťany, IČO: 36234176, v konaní zast.: Advokátska kancelária ERASMUS LEGAL, s. r. o., so sídlom Justičná 2711/9, 811 07 Bratislava-Staré Mesto, IČO: 36789615, proti povinnému: O. F., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom F. J. XXX, XXX XX F., o vymoženie 2 307,48 EUR s príslušenstvom, o návrhu oprávneného na vykonanie exekúcie, o sťažnosti oprávneného voči uzneseniu Okresného súdu Banská Bystrica, vydaného vyšším súdnym úradníkom dňa 28.09.2020, sp. zn. , takto

rozhodol:

I. Súd uznesenie Okresného súdu Banská Bystrica, sp. zn. zo dňa 28.09.2020 z r u š u j e .

II. Oprávnený n e m á n á r o k na náhradu trov exekučného konania v súvislosti s rozhodovaním o sťažnosti.

odôvodnenie:

1/ Oprávnený sa návrhom na vykonanie exekúcie doručeným súdu dňa 21.08.2020 domáhal od povinného vymoženia 2 307,48 EUR s prísl., na základe exekučného titulu - právoplatného a vykonateľného platobného rozkazu, sp. zn. vydaného Okresným súdom Košice - okolie dňa 04.02.2013.

2/ Vyšší súdny úradník vydal dňa 28.09.2020 rozhodnutie, ktorým zamietol návrh oprávneného na vykonanie exekúcie a oprávnenému nárok na náhradu trov exekučného konania nepriznal. Svoje rozhodnutie za použitia ustanovení , , , , , o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „“) ako aj , a o ukončení niektorých exekučných konaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „“) odôvodnil tým, že po preskúmaní návrhu na vykonanie exekúcie a príloh k menu výzvou zo dňa 16.09.2020 vyzval oprávneného prostredníctvom právneho zástupcu, aby v lehote 30 dní odo dňa doručenia výzvy okrem iného doložil súdu exekučný titul a verejnú listinu (osvedčenie o dedičstve) v zmysle Exekučného poriadku ako elektronický dokument, ktorý vznikol zaručenou konverziou pôvodného dokumentu (originálu) v listinnej podobe podľa zákona o e-Governmente a vyhlášky Úradu podpredsedu vlády Slovenskej republiky pre investície a informatizáciu č. o zaručenej konverzii. Oprávnený na výzvu súdu reagoval vykonanou opravou vád doručenou súdu dňa 23.09.2020. V zmysle ust. , ak oprávnený podá opätovne návrh na vykonanie exekúcie, tak obligatórnou náležitosťou návrhu na vykonanie exekúcie je exekučný titul a upovedomenie o zastavení starej exekúcie, pričom podľa , sa na postup použije , ktorý ako lex generalis upravuje aj ďalšie náležitosti a formu v akej sa exekučný titul a verejná listina súdu predkladá. Podľa ust. Exekučného poriadku, exekučný titul a verejné listiny sa pripájajú k návrhu na vykonanie

exekúcie ako pôvodný elektronický dokument, ktorý je autorizovaný, alebo ako elektronický dokument, ktorý vznikol zaručenou konverziou pôvodného dokumentu v listinnej podobe. Oprávnený vykonanou opravou vád predložil súdu exekučný titul vo forme elektronického dokumentu, ktorý vznikol zaručenou konverziou pôvodného dokumentu v listinnej podobe avšak opomenul vykonať zaručenú konverziu verejnej listiny - Osvedčenia o dedičstve, sp. zn. . Nakoľko oprávnený aj napriek výzve súdu nepredložil súdu verejnú listinu v požadovanej forme, t. j. ako elektronický dokument, ktorý vznikol zaručenou konverziou, vyšší súdny úradník zistil rozpor návrhu na vykonanie exekúcie s ust. § 48 ods. 6 Exekučného poriadku. Na základe uvedeného návrh oprávneného na vykonanie exekúcie zamietol v celom rozsahu podľa § 53 ods. 3 písm. a) Exekučného poriadku. Vzhľadom ku skutočnosti, že došlo k zamietnutiu návrhu na vykonanie exekúcie v čase pred vydaním poverenia na vykonanie exekúcie, kde účastníkom konania je iba oprávnený a konanie trpí vadou, pre ktorú súd poverenie na vykonanie exekúcie nevydal, o nároku na náhradu trov konania rozhodol tak, že oprávnenému nárok na náhradu trov exekučného konania nepriznal.

3/ Proti rozhodnutiu bola v celom rozsahu v zákonom stanovenej lehote podaná sťažnosť oprávneného. V nej uviedol, že ako prílohu k návrhu na vykonanie exekúcie priložil fotokópiu/scan predmetného osvedčenia o dedičstve, t.j. bez zaručenej konverzie, pretože nemal k dispozícii originál pôvodného dokumentu v listinnej forme, a preto nemohol vykonať zaručenú konverziu daného dokumentu. Vyšší súdny úradník výzvou zo dňa 16.09.2020 vyzval oprávneného (okrem iného) na doloženie predmetného osvedčenia o dedičstve ako elektronického dokumentu, ktorý vznikol zaručenou konverziou pôvodného dokumentu (originálu) v listinnej podobe. Lehotu na opravu/doplnenie návrhu na vykonanie exekúcie určil v rozsahu 30 dní. Predmetná výzva bola oprávnenému doručená dňa 16.09.2020, teda posledným dňom na opravu/doplnenie návrhu na vykonanie exekúcie bol deň 16.10.2020. Oprávnený na predmetnú výzvu reagoval dňa 23.09.2020 jednak (i) odpoveďou na výzvu, v ktorej sa vyjadril k trovám exekúcie oprávneného, ako aj (ii) opravou/doplnením návrhu na vykonanie exekúcie, keď predložil exekučný titul v požadovanej forme a oznámenie o ukončení starej exekúcie, ako aj vykonal opravu v časti označenia exekučného titulu v návrhu na vykonanie exekúcie. Oprávnený na žiadnom mieste netvrdil, že súdu nepredloží predmetné osvedčenie o dedičstve ako elektronický dokument, ktorý vznikol zaručenou konverziou pôvodného dokumentu (originálu) v listinnej podobe, resp. že by predmetnú výzvu v tejto časti považoval za nedôvodnú. Napriek tejto skutočnosti a skutočnosti, že oprávnenému neuplynula 30- dňová lehota na opravu/doplnenie návrhu na vykonanie exekúcie, vyšší súdny úradník dňa 28.09.2020 vydal napadnuté rozhodnutie (ktorým zamietol návrh oprávneného na vykonanie exekúcie). Uvedeným postupom vyššieho súdneho úradníka nepochybne došlo k porušeniu práva oprávneného na súdnu a inú právnu ochranu a práva na spravodlivý proces. Vyšší súdny úradník mal postupovať tak, že v prvom rade počká na uplynutie lehoty (ktorá neuplynula ešte ani v čase spísania tejto sťažnosti), a ak by oprávnený v tejto lehote nedoplnil predmetné osvedčenie o dedičstve alebo nepožiadal o predĺženie lehoty, až potom by mohol zamietnuť návrh na vykonanie exekúcie. Rozhodnutie o zamietnutí návrhu na vykonanie exekúcie tak mohlo byť vydané najskôr dňa 19.10.2020. Z vyššie uvedeného je nepochybné, že napadnuté rozhodnutie bolo vydané predčasne. V prípade ak oprávnený bude ku dňu 16.10.2020 disponovať predmetným osvedčením o dedičstve ako originálu listinného dokumentu (a teda bude môcť vykonať zaručenú konverziu pôvodného dokumentu) doplní návrh na vykonanie exekúcie, v opačnom prípade požiada súd o predĺženie lehoty. Oprávnený napadol aj výrok o náhrade trov konania ako súvisiaci výrok. Súd prvej inštancie zamietnutím návrhu na vykonanie exekúcie z dôvodu, že oprávnený nepredložil súdu Osvedčenie o dedičstve zo dňa 04.08.2014, spis. zn.: , ako elektronický dokument, ktorý vznikol zaručenou konverziou pôvodného dokumentu (originálu) v listinnej podobe, zaťažil napadnuté rozhodnutie vadami ako už bolo vyššie uvedené. Preto navrhol napadnuté uznesenie zrušiť a priznať mu nárok na náhradu trov konania o podanej sťažnosti v plnom rozsahu.

4/ Podľa § 202 ods. 1 druhá veta Exekučného poriadku sudca v exekučnom konaní koná a rozhoduje, ak ide o rozhodnutie, proti ktorému je prípustné odvolanie, a o sťažnostiach proti rozhodnutiam vyššieho súdneho úradníka.

5/ Podľa Exekučného poriadku na exekučné konanie sa použijú ustanovenia (ďalej len „“), ak tento zákon neustanovuje inak. Ustanovenia o prostriedkoch procesného útoku, prostriedkoch procesnej obrany, koncentrácii a intervencii sa nepoužijú.

6/ Podľa , proti uzneseniu súdu prvej inštancie vydanému súdnym úradníkom, ktoré treba doručiť, je prípustná sťažnosť. Sťažnosť len proti dôvodom uznesenia nie je prípustná.

7/ Podľa sťažnosť sa podáva v lehote 15 dní od doručenia uznesenia na súde, ktorý napadnuté uznesenie vydal.

8/ Podľa ak je sťažnosť dôvodná, súd napadnuté uznesenie zruší alebo zmení; v prípade zrušenia uznesenia je súdny úradník viazaný právnym názorom súdu.

9/ Podľa lehota je súdom alebo zákonom ustanovený časový úsek na vykonanie úkonu.

10/ Po preskúmaní sťažnosti voči uzneseniu vyššieho súdneho úradníka sudca konštatoval, že bola podaná včas a je dôvodná.

11/ Z obsahu elektronického súdneho spisu, sp. zn. , sudca zistil, že vyšší súdny úradník vyzval oprávneného výzvou zo dňa 16.09.2020, v ktorej mu určil lehotu 30 dní od jej doručenia na odstránenie nedostatkov návrhu na vykonanie exekúcie okrem iného tak, že doloží súdu verejnú listinu (osvedčenie o dedičstve) v zmysle § 48 ods. 6 Exekučného poriadku ako elektronický dokument, ktorý vznikol zaručenou konverziou pôvodného dokumentu (originálu) v listinnej podobe podľa zákona o e-Governmente a vyhlášky Úradu podpredsedu vlády Slovenskej republiky pre investície a informatizáciu č. o zaručenej konverzii. Výzva bol právnemu zástupcovi oprávneného doručená dňa 16.09.2020 a začala mu plynúť od nasledujúceho dňa (17.09.2020). Ako posledný deň lehoty určenej vo výzve pripadal 17.10.2020. V čase vydania (napadnutého) rozhodnutia vyšším súdnym úradníkom tak súdom určená lehota na vykonanie opravy ešte neuplynula, a preto jeho rozhodnutie treba považovať za predčasné. Súd bez zrejmých dôvodov skrátil ním určenú lehotu na vykonanie procesného úkonu oprávneného - opravy návrhu na vykonanie exekúcie, čím svojom procesným postupom znemožnil účastníkovi na strane oprávneného, aby uskutočňoval jemu patriace procesné práva.

12/ Sudca na základe uvedeného s poukazom na ustanovenie zrušil uznesenie vyššieho súdneho úradníka, sp. zn. zo dňa 28.09.2020 v celom rozsahu, vrátane výroku o trovách ako závislého výroku, a vrátil mu vec na opätovné posúdenie návrhu na vykonanie exekúcie, pričom sa pri ňom musí vysporiadať aj s návrhom oprávneného na predlženie lehoty, o ktoré požiadal dňa 15.10.2020.

13/ Podľa § 199a ods. 1 Exekučného poriadku trovami oprávneného sú výdavky na zastupovanie v exekučnom konaní v súvislosti s podaním návrhu na vykonanie exekúcie a v súvislosti s návrhom povinného na zastavenie exekúcie, výdavky na zaplatený súdny poplatok a hotové výdavky spojené s podaním návrhu na vykonanie exekúcie.

14/ Podľa § 199d ods. 1 Exekučného poriadku oprávnený má voči povinnému nárok na náhradu účelne vynaložených trov, ktoré v exekučnom konaní platil, v rozsahu, v akom ich súd uviedol v poverení na vykonanie exekúcie alebo dodatku k povereniu na vykonanie exekúcie, ak ide o výdavky na zastupovanie v exekučnom konaní v súvislosti s návrhom povinného na zastavenie exekúcie.

15/ Podľa ak oprávnený po zastavení starej exekúcie podľa tohto zákona podá opätovne návrh na vykonanie exekúcie, k návrhu na vykonanie exekúcie musí pripojiť exekučný titul, upovedomenie o zastavení starej exekúcie alebo uznesenie súdu, ktorým určil, že došlo k zastaveniu starej exekúcie podľa , alebo ktorým súd zamietol námietky alebo ktorým sa námietky odmietli.

16/ Podľa okrem náhrady súdneho poplatku za návrh podľa odseku 1 oprávnený nemá nárok na náhradu trov spojených s jeho podaním.

17/ Oprávnený si v súvislosti s podaním sťažnosti uplatnil trovy exekučného konania za 1 úkon právnej služby - podanie na súd zo dňa 13.10.2020 (sťažnosť) v celkovej výške 67,52 EUR (45,65 EUR odmena + 10,62 EUR režijný paušál a 11,25 EUR ako 20% DPH). O trovách sťažnostného konania rozhodol súd tak, že oprávnený na ich náhradu nemá nárok z dôvodu, že v posudzovanej veci sa jedná o opätovne podaný návrh na vykonanie exekúcie podľa , v zmysle ktorého ods. 3 nemá oprávnený okrem náhrady súdneho poplatku nárok na náhradu trov konania spojených s jeho podaním a zároveň

v štádiu pred vydaním poverenia nie je povinný účastníkom exekučného konania (niet protistrany, ktorej by bolo možné uložiť povinnosť náhrady trov a k vzniku trov nedošlo ani jej pričinením).

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu nie je odvolanie prípustné ( ). Dovolanie ani dovolanie generálneho prokurátora proti tomuto uzneseniu nie je prípustné ( Exekučného poriadku).