Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

58Cb/180/2020

Uznesenie

Okresný súd Bratislava II v právnej veci žalobcu: Uniphone, s.r.o., IČO: 45 979 855, so sídlom Popradská 12, Košice, právne zastúpený: JUDr. František Buhla, advokát, IČO: 45 006 300, so sídlom Čajakova 5, Košice - mestská časť Staré Mesto, proti žalovanému: Slovak Telekom, a.s., IČO: 35 763 469, so sídlom Bajkalská 28, Bratislava, o nariadenie neodkladného opatrenia, takto

rozhodol:

I. Súd návrh žalobcu na nariadenie neodkladného opatrenia z a m i e t a .

II. Súd žalovanému nárok na náhradu trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

1. Žalobca sa návrhom doručeným súdu dňa 11.11.2020 domáhal, aby súd uložil žalovanému ako podniku v zmysle ustanovenia v spojení s ustanovením o elektronických komunikáciách povinnosť sprístupniť svojim užívateľom účastnícke mobilné čísla z číselnej množiny (0)943 12xxxx pridelenej žalobcovi a volania určené pre účastnícke mobilné čísla z číselnej množiny (0) 943 12xxxx pridelenej žalobcovi smerovať do verejnej elektronickej komunikačnej siete žalobcu.

2. Žalobca je podľa v spojení s o elektronických komunikáciách (ďalej len „“) podnikom, ktorý si splnil oznamovaciu povinnosť voči Úradu a ktorý v rámci výkonu svojho podnikania poskytuje tretím osobám siete alebo služby v oblasti elektronických komunikácií. Žalovaný je podľa ustanovenie v spojení s podnikom, ktorý si splnil oznamovaciu povinnosť voči Úradu pre reguláciu elektronických komunikácií a poštových služieb, a ktorý v rámci výkonu svojho podnikania poskytuje tretím osobám siete alebo služby v oblasti elektronických komunikácii. Sporové strany uzavreli dňa 28.03.2013 s účinnosťou ku dňu 01.04.2013 Zmluvu o prepojení elektronických komunikačných sietí (ďalej tiež ako „Zmluva“). Podľa čl. 2, bodu 2.1 Zmluvy sa žalobca aj žalovaný dohodli na vzájomnom prepojení svojich sietí za účelom poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb. Zmluvné strany sa zaviazali poskytovať vzájomné prepojenie tak, aby účastníci jednej zmluvnej strany mali prístup k verejným elektronickým komunikačným telefónnym službám druhej zmluvnej strany. Podľa čl. 9, bod 9.4.3 prílohy č. 2 k Zmluve sa zmluvné strany zaviazali, že ak ktorejkoľvek z nich bude Telekomunikačným úradom SR pridelené nové číslo alebo prefix, tak druhá zmluvná strana sprístupní nove číslo alebo nový prefix pre svojich užívateľov. Žalobca uzavrel dňa 04.01.2013 s účinnosťou od tohto dňa so spoločnosťou GTS Slovakia, s.r.o. so sídlom Einsteinova 24, Bratislava, IČO: 35 795 662, Zmluvu o prepojení (ďalej len „Zmluva 2“). Uvedená spoločnosť zanikla ku dňu 01.06.2013 zlúčením so spoločnosťou Carduelis Slovakia s.r.o., Einsteinova 24, Bratislava, IČO: 46 303 502, ktorá ku dňu 01.12.2014 zmenila obchodné meno na BENESTRA, s.r.o. a ku dňu 01.01.2019 zanikla zlúčením so spoločnosťou SWAN, a.s., Landererova 12, Bratislava, IČO: 47 258 314. Spoločnosť SWAN, a.s. prevzala všetky práva a záväzky zo zmluvy 2. Prostredníctvom prepojení s týmito dvoma podnikmi prichádzajú do siete Uniphone volania aj zo sietí všetkých ďalších prevádzateľov verejných telefónnych sietí v SR, v iných štátoch EÚ aj mimo EÚ. V januári 2020 žalobca oznámil Úradu rozšírenie

rozsahu poskytovania elektronických komunikačných služieb prostredníctvom pevných a mobilných elektronických komunikačných sietí o poskytovanie MVNO a IoT, čím splnil ohlasovaciu povinnosť podľa a dňom 01.02.2020 je oprávnený poskytovať verejnú mobilnú telefónnu službu Mobile Virtual Network Operator. Žalobca verejne oznámil spustenie služieb MVNO pod názvom Unimobile. Žalobcovi (ešte pod obchodným menom IPfon, s.r.o.) bola rozhodnutím Úradu pre reguláciu elektronických komunikácií a poštových služieb (ďalej tiež ako „Úrad“) č. -281 zo dňa 06.08.2020 pridelená množina negeografických čísel mobilnej siete (0)850 947 xxx a rozhodnutím Úradu č. -335 zo dňa 13.10.2020 množina tisíc geografických účastníckych čísel (0)53 , množina desaťtisíc účastníckych čísel mobilnej verejnej elektronickej komunikačnej siete (0)943 12xxxx a množinu tisíce negeografických čísel (0)850 274xxx. Žalobcovi bola množina negeografických čísel (0)850 947 xxx pridelená na dobu neurčitú na poskytovanie služieb s pridanou hodnotou - služby s rozdelením poplatkov, univerzálne prístupové číslo, množina tisíc geografických účastníckych čísel (0)53 bola žalobcovi pridelená na dobu neurčitú na účel ich prideľovania účastníkom verejnej telefónnej služby poskytovanej na pevnom mieste pripojenia v primárnej oblasti Spišská Nová Ves, množina desaťtisíc účastníckych čísel mobilnej verejnej elektronickej komunikačnej siete (0)943 12xxxx bola žalobcovi pridelená na dobu neurčitú na účel ich prideľovania účastníkom verejnej telefónnej služby poskytovanej prostredníctvom mobilnej verejnej elektronickej komunikačnej siete a množina tisíc negeografických čísel (0)850 274xxx bola žalobcovi pridelená na dobu neurčitú na poskytovanie služieb s pridanou hodnotou - služby s rozdelením poplatkov, univerzálne prístupové číslo. Žalobca preto dňa 15.10.2020 zaslal žalovanému aj spoločnosti SWAN, a.s. obe citované rozhodnutia o pridelení nových číselných rozsahov a požiadal ich o implementáciu smerovania volaní na tieto číselné rozsahy. Pre prípad, ak by žalovaný alebo SWAN, a.s. poskytovali služby tranzitu alebo hostingu iným sieťam, žalobca žalovaného aj SWAN, a.s. požiadal aj o zabezpečenie smerovania pre volania z týchto sietí. Žiadosť bola žalovanému doručená v deň jej odoslania, t. j. 15.10.2020 a rovnako aj v tento nasledujúci deň bola prečítaná adresátmi. Žalovaný na danú žiadosť odpovedal dňa 21.10.2020, potvrdil prijatie požiadavky a informoval o zadaní požiadavky na implementáciu iba troch zo štyroch požadovaných číselných rozsahoch ( (0)53 , (0)850 274xxx, (0)850 947xxx). Vo veci implementácie smerovania na čísla z rozsahu (0)943 12xxxx , žalovaný žalobcu požiadal „o hodnoverné preukázanie že spoločnosť Uniphone i) je držiteľom individuálneho povolenia na používanie frekvencií pridelených na poskytovanie mobilnej telefónnej služby v mobilnej telefónnej sieti a je zároveň prevádzkovateľom mobilnej tel. siete, nakoľko individuálne povolenie na používanie frekvencií nie je uverejnené na webovej stránke RÚ, alebo ii) má s prevádzkovateľom mobilnej tel. siete na Slovensku zmluvný vzťah odôvodňujúci ukončovanie prepojených volaní v mobilnej sieti resp. odchod prepojených volaní z mobilnej siete t.j. je prevádzkovateľom virtuálnej mobilnej siete (MVNO). V prípade nesplnenia vyššie uvedených podmienok žiadosť považujeme za neúčinnú. Na uvedenú požiadavku žalovaného, ktorá nemá žiadnu oporu tak v právnom poriadku SR, ako ani v Zmluve, odpovedal žalobca, že „Pokiaľ ide o množinu (0)943 12xxxx, nevidíme dôvod na vami uvádzaný postup resp. na preukazovanie požadovaných skutočností, nakoľko uvedenú množinu (rovnako ako aj ostatné tri množiny) Úrad pre reguláciu elektronických komunikácií a poštových služieb právoplatne pridelil našej spoločnosti na užívanie, k čomu sme vám doručili príslušné rozhodnutie aj s doložkou právoplatnosti. Vzájomná Zmluva o prepojení a platné právne predpisy upravujú vzájomné práva a povinnosti rovnakým spôsobom pre všetky číselné množiny bez rozdielu. Nakoľko vaša požiadavka nemá oporu v zmluve ani v zákone, považujeme ju za neúčinnú a zotrvávame na požiadavke na implementáciu smerovania tak, ako vám bola doručená. Žalobca dostatočne preukázal žalovanému, že vlastní a prevádzkuje mobilnú virtuálnu sieť (MVNO, resp. Full

- MVNO). Žalovaný dňa 21.10.2020 oznámil žalobcovi nastavenie smerovania z oboch sietí ST iba pre tri zo štyroch požadovaných číselných rozsahov - (0)53 , (0)850 274xxx (0)850 947xxx. Napriek žiadosti žalobcu zo dňa 15.10.2020 o implementáciu smerovania volaní a napriek replike žalobcu zo dňa 21.10.2020, k implementácii smerovania volaní pre číselný rozsah (0)943 12xxxx a tiež napriek existujúcej tak zmluvne prevzatej ako i zákonnej povinnosti žalovaného (ustanovenie čl. 2.1 Zmluvy a bodu 9.4.3 prílohy č. 2 k Zmluve; o elektronických komunikáciách), k implementácii smerovania volaní pre číselný rozsah (0)943 12xxxx do dnešného dňa nedošlo. Z vyššie uvedených ustanovení čl. 2.1 Zmluvy, bodu 9.4.3 prílohy č. 2 k Zmluve a tiež z ustanovenia jasne vyplýva povinnosť žalovaného prepojiť svoju sieť so sieťou žalobcu a spájať do siete žalobcu volania na všetky čísla, ktoré boli žalobcovi pridelené rozhodnutím regulačného úradu. Z vyššie uvedeného je zrejmé a preukázané, že v danom prípade boli a sú stále splnené všetky podmienky ustanovené vzťahujúcim sa právnymi predpismi ako aj Zmluvou na sprístupnenie nového čísla (prefixu) žalobcu pre užívateľov siete žalovaného, teda na implementáciu smerovania volaní zo siete žalovaného na novo pridelený číselný rozsah (0)943 12xxxx pridelený žalobcovi. Preto ak

žalovaný žiadosť napriek tomu odmietol, učinil tak nedôvodne a v rozpore s právnou úpravou a zmluvne prevzatou povinnosťou. Spoločnosť SWAN, a.s. svoju povinnosť riadne splnila. Žalovaný za takejto situácie nemôže riadne poskytovať služby účastníkom svojej mobilnej virtuálnej siete a brať za nich tržby, no zároveň musí znášať všetky náklady spojené s prevádzkovaním už vybudovanej MVNO siete. Ak nedôjde k náprave protiprávneho stavu bezodkladne, hrozí žalobcovi ujma v podobe vážneho narušenia plánov spojených s uvedením MVNO na trh a narušeniu celého systému vzťahov, ktoré žalobca uplynulé roky pre tento projekt budoval so zahraničnými partnermi. Neposkytnutie bezodkladnej súdnej ochrany žalobcovi by predstavovalo nepriamo poskytnutie ochrany pri porušovaní práva. Žalobca splnil všetky platné požiadavky právnych predpisov k poskytovaniu služieb, ma základe čoho mu boli právoplatne pridelené čísla (0)943 12xxx. Naviac žalobca už poskytol žalovanému také informácie o svojej MVNO sieti, z ktorých je nepochybné, že žalobca takúto MVNO sieť vlastní a prevádzkuje. Poskytovanie ďalších informácií žalovanému, na ktoré nemá žalovaný nárok, je nedôvodné a priam nemožné vzhľadom na uzavreté zmluvy o mlčanlivosti medzi žalobcom a jeho obchodnými partnermi, na konkurenčné postavenie žalobcu a žalovaného, súčasný stav projektu a fakt, že žalovaný sa získané informácie zjavne snaží používať proti záujmom žalobcu. Povinnosť žalovaného implementovať smerovanie volaní zo svojej siete do siete žalobcu existuje. Konaním žalovaného dochádza k porušovaniu platného právneho poriadku SR, pričom právny poriadok určuje, že podnik poskytujúci verejnú službu, je povinný zabezpečiť, aby koncoví užívatelia mali prístup k službám s použitím negeografických čísel (ktorými sú aj mobilné čísla (0)943 12xx xxx) v rámci Európskej únie a mohli tieto služby využívať a tiež aby mali prístup k všetkým číslam v národných telefónnych číslovacích plánoch členských štátov, číslam európskeho telefónneho číslovacieho priestoru a medzinárodným telefónnym číslam služieb volania na účet volaného, bez ohľadu na technológiu a zariadenia, ktoré podnik používa. Nesplnenie zákonnej a zmluvne prevzatej povinnosti žalovaného implementovať smerovanie volaní zo siete žalovaného na účastnícke čísla z množiny (0)943 12x xxx pridelené žalobcovi, spôsobuje, že na uvedené čísla, nie je možné dovolať sa zo siete žalovaného a aj iných sietí, ktoré používajú sieť žalovaného na spájanie volaní. Žalovaný tak bez právneho dôvodu spôsobuje čiastočnú nefunkčnosť verejných služieb na číslach žalobcu z množiny (0)943 12x xxx.

3. Žalobca má za to, že bezodkladná úprava pomerov je v tomto prípade skutočne nevyhnutná, pretože konanie žalovaného má za následok nespájanie volaní aj z liniek tiesňového volania pre účastníkov novej MVNO siete žalobcu. Žalovaný má pritom povinnosť zabezpečiť koncovým užívateľom bezplatný prístup k tiesňovým službám s využitím jednotného európskeho čísla tiesňového volania „112“ a iných národných čísel tiesňového volania ( ). Za súčasného stavu, ak ktorýkoľvek účastník MVNO siete žalobcu (so SIM kartou žalobcu) vykoná tiesňové volanie na linky tiesňového volania (LTV) 112, 150, 155, 158, na tiesňovú linku sa úspešne dovolá, avšak v dôsledku konania žalovaného sa pracovník linky tiesňového volania nedokáže spätne dovolať takémuto účastníkovi a pokračovať v koordinácii tiesňového zásahu a pomoci. Narušenie funkčnosti tiesňových volaní teda bezprostredne ohrozuje majetok, zdravie a dokonca aj životy. Keď účastník mobilnej siete žalobcu s číslom z množiny (0)943 12xxxx realizuje tiesňové volanie, operátor tiesňovej linky sa mu nedokáže spätne dovolať a riešiť takéto tiesňové volanie, a to práve v dôsledku konania žalovaného. nakoľko práve sieť žalovaného je sieťou, ktorá v zmysle uzavretej Zmluvy o prepojení poskytuje spojenie medzi sieťou žalobcu a linkami tiesňových volaní. Preto je nevyhnutné, aby bola žalovanému uložená povinnosť bezodkladne sprístupniť novo pridelené čísla (prefix) žalobcu svojim užívateľom, teda implementovať smerovanie volaní zo svojej siete na čísla prevádzkované v sieti žalobcu do siete žalobcu. Len uložením takejto povinnosti môže byť naplnená zákonná ochrana žalobcu bezodkladnou úpravou pomerov. Ďalšou skutočnosťou odôvodňujúcou potrebu neodkladnej úpravy pomerov sa javí ochrana slobodnej hospodárskej súťaže na trhu poskytovania elektronických služieb a prevádzkovania sietí. Totiž zákonné zakotvenie povinnosti každého poskytovateľa verejných telekomunikačných služieb, sprístupniť svojim užívateľom čísla prevádzkované v sieťach iných poskytovateľov, je vyjadrením požiadavky ochrany slobodnej hospodárskej súťaže na trhu poskytovania elektronických služieb a prevádzkovania sietí. V prípade, ak by súd nenariadil požadované neodkladné opatrenie, došlo by k ochrane subjektu hospodárskej súťaže, ktorý porušuje platné právo na úkor subjektu, ktorý naopak koná v súlade s právom. Ak by žalobca podal proti žalovanému žalobu na splnenie povinnosti, takýto postup by znamenal jeho zánik, likvidáciu, pretože nie je možné vôbec rozbehnúť projekt nového virtuálneho mobilného operátora na trh a fungovať po dobu trvania súdneho sporu, kde by sa rozhodovalo aj tak iba o objektívne existujúcej povinnosti žalovaného, ktorý ju však z dôvodu nekalosúťažného konania

- obmedzovania účasti na hospodárskej súťaži - úmyselne neplní. Riadnemu poskytovaniu služieb žalobcu naďalej bráni konanie žalovaného, ktorý do siete žalobcu odmieta implementovať smerovanie

volaní, hoci má takúto zákonnú a súčasne aj zmluvne prevzatú povinnosť. Žalobca plánuje v mesiaci december 2020 začať predaj svojich služieb zákazníkom, ale ak z dôvodu porušovania povinnosti žalovaného nebudú služby ponúkané žalobcom plne funkčné, výrazne to naruší uvedenie na trh a projekt bude výrazne ohrozený. Plánované uvedenie služieb na trh už bolo prezentovanéá v médiách, žalobca spustí prevádzku virtuálnej mobilnej siete „UNIMOBILE“. V súčasnosti teda žalobca prevádzkuje technológie virtuálnej mobilnej siete a aj udržiava aktívne vzťahy s prepojenými zahraničnými partnermi, a znáša všetky náklady s tým spojené. Konaním žalovaného zároveň nedokáže uviesť svoje služby do plnohodnotnej prevádzky tak, aby mohol riadne a bezchybne poskytovať služby zákazníkom, brať z nich tržby a z nich pokrývať náklady, ktoré sú s prevádzkou siete spojené. Žalovaný svojim konaním bráni žalobcovi, aby spolu so zmluvnými partnermi úspešne dokončil implementáciu MVNO siete. Udržiavanie súčasného stavu siete, keď nie je možné riadne poskytovať služby, je v plnom rozsahu na škodu - stratu žalobcu a je spôsobené protiprávnym konaním žalovaného, ktorý porušuje tak zákonnú povinnosť ako aj svoju zmluvne prevzatú povinnosť smerovať volania do siete žalobcu. Preto je nevyhnutná bezodkladná úprava pomerov medzi stranami, len nariadením neodkladného opatrenia, ukladajúcim plnenie existujúcej povinnosti, môže dôjsť k účinnej ochrane práva. Potrebu neodkladnej úpravy pomerov preukazuje žalobca aj tým, že dodávateľ technológie MVNO spoločnosť Null Team Impex SRL, mailom zo dňa 06.11.2020 požiadal, aby mu žalobca potvrdil (v zmysle predchádzajúcich dojednaní) rozšírenie MVNO siete žalobcu o ďalšie 4 kusy serverov (uvádza tu jednotkovú cenu za licencie - 28.050 USD za kus a práce na prepojení - 8.000 USD za kus). Dodávateľ v e-maile žiada o potvrdenie dodávky a úhradu do 15. decembra 2020, aby mohla byť dodávka a aj potrebné práce zrealizované v prvom štvrťroku 2021 v zmysle predchádzajúcich dojednaní. Dodávateľ uvádza, že následne má na druhý a tretí štvrťrok plánované práce pre iného klienta a aby mohol práce pre žalobcu zrealizovať včas, musí žalobca konať (potvrdiť a zaplatiť objednávku) čo najskôr, a to v celkovej výške presahujúcej 100 tisíc Eur. Ak by žalobca ďalej pokračoval v projekte a ďalších investíciách podľa stanoveného plánu, za pretrvávajúceho protiprávneho konania žalovaného by ho takéto zvýšené prevádzkové náklady s kombinácii s nemožnosťou poskytovať plnohodnotné služby a fakturovať poplatky klientom, nanajvýš v priebehu roka priviedli do platobnej neschopnosti a zániku. Žalobca nemá v súčasnosti takú ekonomickú silu, aby mohol bez ohrozenia svojej činnosti dlhodobo niesť takéto náklady aj za situácie, keď v dôsledku konania žalovaného nemôže poskytovať plnohodnotné služby a brať z nich tržby. Preto aj táto skutočnosť odôvodňuje potrebu bezodkladnej úpravy pomerov medzi účastníkmi, pretože úspechu v súdnom konaní pri podaní „klasickej“ žaloby by sa žalobca v priamo dôsledku konania žalovaného, ktorý koná protiprávne úmyselne, s cieľom nepustiť na trh žalobcu ako nového konkurenta, už „nedožil“, pretože by zanikol v dôsledku dĺžky trvania porušovania práva dominantným operátorom, v dôsledku nedostupnosti včasnej a účinnej právnej ochrany. Žalobca zdôrazňuje, že investícia a projekt žalobcu smeruje k rozšíreniu ponuky mobilných služieb v SR, zväčšeniu konkurencie na trhu a tým zníženiu cien pre spotrebiteľov. Žalovaný má zákonnú aj zmluvnú povinnosť spájať telekomunikačnú prevádzku do siete žalobcu, a jeho konanie keď toto nerobí, je zneužitím jeho dominantného postavenia v kombinácii s veľmi obtiažnou vymožiteľnosťou práva v SR. Na záver žalobca považuje za potrebné zdôrazniť, že ak by súd prvej inštancie nenariadil požadované neodkladné opatrenie, umožnil by a súčasne umocnil pretrvávanie stavu porušovania práv žalobcu bez poskytnutia efektívnej súdnej ochrany dostupným procesným prostriedkom. V konečnom dôsledku by súd prvej inštancie takto podporil správanie sa žalovaného ako dominantného mobilného operátora na vnútroštátnom trhu, ktorý hrubo porušuje svoju zákonnú povinnosť - smerovanie volaní do sietí iných mobilných operátorov, čím fakticky zamedzuje slobodnej hospodárskej súťaži na tomto trhu.

4. Podľa ustanovenia (ďalej tiež ako „“), pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.

5. Podľa ustanovenia (ďalej len „“), pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.

6. Podľa ustanovenia , na konanie o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia je príslušný okresný súd.

7. Podľa ustanovenia , neodkladné opatrenie súd nariadi iba za predpokladu, ak sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením.

8. Podľa ustanovenia , neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.

9. Podľa ustanovenia , neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala.

10. Podľa ustanovenia , v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa , uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého zabezpečovacieho opatrenia sa navrhovateľ domáha.

11. Podľa ustanovenia , k návrhu musí navrhovateľ pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva.

12. Podľa ustanovenia , ak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia neobsahuje predpísané náležitosti alebo je nezrozumiteľný, alebo neurčitý, súd taký návrh odmietne, ak ide o také vady, ktoré bránia pokračovaniu v konaní; ustanovenia o odstraňovaní vád podania sa nepoužijú.

13. Podľa ustanovenia , ak súd nepostupoval podľa , nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa , inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.

14. Podľa ustanovenia , prvá veta, súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania.

15. Podľa ustanovenia , pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.

16. Podľa ustanovenia , neodkladné opatrenie je vykonateľné doručením, ak osobitný predpis neustanovuje inak.

17. Podľa ustanovenia § 2 ods. 2 Zákona o elektronických komunikáciách, verejná sieť je sieť, ktorá sa úplne alebo prevažne používa na poskytovanie verejných elektronických komunikačných služieb, ktoré podporujú prenos signálov medzi koncovými bodmi siete.

18. Podľa ustanovenia § 2 ods. 9 Zákona o elektronických komunikáciách, prepojenie je fyzické a logické spojenie verejných sietí používaných tým istým alebo iným podnikom umožňujúce užívateľovi siete jedného podniku komunikovať s užívateľom toho istého alebo iného podniku alebo umožňujúce prístup k elektronickým komunikačným službám poskytovaným iným podnikom. Prepojenie je osobitný druh prístupu realizovaný medzi verejnými sieťami.

19. Podľa ustanovenia § 41 ods. 3 Zákona o elektronických komunikáciách, podnik poskytujúci verejnú službu je povinný zabezpečiť, ak je to technicky a ekonomicky možné, okrem prípadov, keď volaný účastník z obchodných dôvodov obmedzil volajúcich zo špecifických geografických oblastí, aby koncoví užívatelia mali prístup k a) službám s použitím negeografických čísel v rámci Európskej únie a mohli tieto služby využívať, b) všetkým číslam v národných telefónnych číslovacích plánoch členských štátov, číslam európskeho telefónneho číslovacieho priestoru a medzinárodným telefónnym číslam služieb volania na účet volaného, bez ohľadu na technológiu a zariadenia, ktoré podnik používa.

20. Neodkladné opatrenie má byť výnimočným opatrením, ktoré možno nariadiť, ak je neodkladne potrebné upraviť pomery medzi stranami sporu alebo zaručiť úspešnosť budúcej exekúcie vykonateľného súdneho rozhodnutia, teda taký stav právnych a faktických vzťahov medzi stranami sporu, ktorý bezpodmienečne vyžaduje rýchlu súdnu ochranu. Pri obidvoch uvedených skupinách neodkladných opatrení je potrebné skúmať, či je nárok navrhovateľa (žalobcu) osvedčený a či je neodkladné opatrenie potrebné.

21. Navrhovateľ (žalobca) musí osvedčiť, že obava z ohrozenia je reálna, teda, že osoba ktorej navrhuje uložiť nejakú povinnosť (alebo zákaz) neodkladným opatrením, koná tak (robí faktické a právne úkony), že v konečnom dôsledku môže dôjsť k sťaženiu alebo znemožneniu ďalšieho konania a rozhodovania vo veci samej, resp. k zmareniu prípadného núteného výkonu súdneho rozhodnutia. Ohrozenie nároku navrhovateľa (žalobcu), či už subjektívne alebo objektívne, musí byť konkrétne a strana sporu ho musí vždy osvedčiť, nestačí iba abstraktná (pravdepodobná) možnosť ohrozenia práv strany sporu. Chýbajúce osvedčenie ohrozenia práva strany sporu nemožno ničím nahradiť, lebo je základnou podmienkou pre vydanie neodkladného opatrenia.

22. Pred nariadením neodkladného opatrenia nemusí byť nárok dokázaný, musí však byť aspoň osvedčený. Osvedčenie (na rozdiel od dokazovania) znamená, že súd pomocou ponúknutých dôkazných prostriedkov zisťuje najvýznamnejšie skutočnosti (teda nie všetky rozhodujúce skutočnosti), pri ich zisťovaní nemusí dbať na všetky formality, ako je to pri dokazovaní; postačuje, že osvedčená skutočnosť sa mu vzhľadom na všetky okolnosti javí ako nanajvýš pravdepodobná. Pri nariadení neodkladného opatrenia teda súd poskytne oprávnenej strane sporu dočasnú ochranu, prípadne zabraňuje ďalšiemu zhoršovaniu jeho postavenia aj za cenu, že skutočný stav veci nie je ešte náležite zistený, a teda že subjektívne právo ani jemu zodpovedajúca povinnosť nie sú celkom nepochybné.

23. Súd neodkladným opatrením upravuje pomery strán sporu konania, pričom je dôležité že je povinný poskytnúť ochranu tomu, kto sa vydania neodkladného opatrenia domáha, ale v rámci ústavných pravidiel tiež tomu, proti komu návrh smeruje. Neodkladné opatrenia s ohľadom na ich charakter nemôžu spravidla zasiahnuť do základných práv alebo slobôd strán sporu, lebo rozhodnutia o nich nemusia zodpovedať konečnému meritórnemu rozhodnutiu.

24. Vychádzajúc z návrhu žalobcu a z predložených listinných dôkazov, súd dospel k záveru, že v danej veci nie sú splnené zákonné podmienky na nariadenie neodkladného opatrenia, nakoľko žalobca neosvedčil potrebnosť a naliehavosť situácie vyžadujúcej si okamžitý zásah súdu do pomerov strán sporu.

25. Žalobca sa svojím návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia domáhal, aby súd uložil žalovanému ako podniku v zmysle ustanovenia v spojení s ustanovením o elektronických komunikáciách povinnosť sprístupniť svojim užívateľom účastnícke mobilné čísla z číselnej množiny (0)943 12xxxx pridelenej žalobcovi a volania určené pre účastnícke mobilné čísla z číselnej množiny (0) 943 12xxxx pridelenej žalobcovi smerovať do verejnej elektronickej komunikačnej siete žalobcu. Uvedené žalobca odvodzuje od toho, že medzi žalobcom a žalovaným bola dňa 01.04.2013 uzatvorená Zmluva o prepojení elektronických komunikačných sietí, ktorej predmetom bolo vzájomné prepojenie siete žalobcu so sieťou žalovaného za účelom poskytovania verejných elektronických telekomunikačných služieb účastníkom oboch zmluvných strán pri dodržaní príslušných ustanovení všeobecne záväzných právnych predpisov oblasti elektronických komunikácii. Z bodu 9.4.3. prílohy č. 2 k tejto Zmluve vyplýva, že v prípade, ak ktorejkoľvek zo zmluvných strán bude Telekomunikačným úradom SR pridelené nové číslo alebo prefix, ktoré nie je spojené s novou alebo upravenou službou je druhá strana povinná sprístupniť nové číslo alebo nový prefix pre svojich užívateľov. Žalobcovi bola rozhodnutím Úradu pre reguláciu elektronických komunikácii a poštových služieb č. -281 zo dňa 06.08.2020 a č. -335 zo dňa 13.10.2020 pridelená množina desaťtisíc účastníckych čísel mobilnej verejnej komunikačnej siete (0)943 12xxx. Žalobca následne dňa 15.10.2020 požiadal s poukazom na vyššie uvedené rozhodnutie žalovaného o implementáciu smerovania volaní na tieto nové číselné rozsahy, čo však žalovaný v zmysle vyjadrení žalobcu do dnešného dňa neurobil. Žalovaný uvedenej žiadosti nevyhovel a požiadal žalobcu o preukázanie ďalších skutočností. Tu súd okrajovo poznamenáva, že pre posúdenie predmetného návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia nie je podstatné, či žalobca prevádzkuje vlastnú verejnú mobilnú sieť, nakoľko žalobca svoj návrh neodvodzuje od tohto faktu, ale od skutočnosti, že žalovaný koná v rozpore z ustanovením Zákona o elektronických komunikáciách, ako aj v rozpore so Zmluvou o prepojení elektronických komunikačných sietí. Súd mal však z dokladov dostupných na internetovej stránke Úradu pre reguláciu elektronických komunikácii a poštových služieb (https:// www.teleoff.gov.sk/), konkrétne z dokumentu nazvaného „Analýza relevantného trhu č. 2 Veľkoobchodné služby ukončenia hlasového volania v individuálnych mobilných sieťach“, ako aj z dokumentu nazvaného „Vyhodnotenie pripomienok spoločnosti IPfone, s.r.o. k výsledku analýzy veľkoobchodného relevantného trhu č. 2“ za osvedčené, že podľa názoru Úradu pre reguláciu elektronických komunikácii a poštových

služieb spoločnosť žalobcu neprevádzkuje vlastnú verejnú mobilnú sieť. Súd uvádza, že žalobca sa v priebehu roku 2020 od žalovaného viac krát domáhal tzv. celkového prepojenia verejných sietí v zmysle ustanovenia § 2 ods. 9 Zákona o elektronických komunikáciách, nie však smerovania volaní do jeho siete na pridelené čísla (0)943 12x xxx, ktorého sa domáha týmto neodkladným opatrením.

26. Z tohto dôvodu má súd za to, že za danej situácie absentuje naliehavosť situácie vyžadujúcej neodkladné riešenie veci v záujme predchádzania vzniku možnej poruchy v právnom vzťahu. Súd uvádza, že nemôže neodkladným opatrením upraviť vzťahy medzi stranami sporu len preto, že žalobca má v pláne spustiť od decembra službu Unimobile, a to bez toho aby mal vyriešené všetky sporné skutočnosti so žalovaným. Ak aj žalovaný porušil zmluvnú a zákonnú povinnosť, čo súd v konaní o neodkladnom opatrení nemôže prejudikovať, mal sa žalobca splnenie povinnosti domáhať riadnou žalobou o splnenie povinnosti. Súd je názoru, že neodkladné opatrenie nemôže nahrádzať rozhodnutie, ku ktorému by súd dospel v riadnom procesnom postupe po podaní žaloby, t. j. žalovaný by sa mal možnosť k žalobe vyjadriť, prebiehalo by riadne dokazovanie, nielen osvedčovanie skutočností. Petit navrhovaného neodkladného opatrenia by bol totožný s výrokom vo veci samej, čo pripúšťa v , ale súd je danom prípade názoru že nie sú splnené podmienky na nariadenie neodkladného opatrenia v danom prípade v uvedenom znení neodkladného opatrenia. Súd nemôže uložiť žalovanému neodkladným opatrením povinnosť, len preto, že žalobca nie je schopný splniť svoj verejný prísľub spustiť určitú službu. Žalobca ako podnikateľský subjekt musí rátať s určitými možnými problémami pri plnení svojich záväzkov. Nariadením neodkladného opatrenia bez časového obmedzenia by došlo k neprimeranému zásahu do postavenia žalovaného, kde by musel plniť povinnosť na základe žalobcom tvrdeného porušenia zmluvných povinností. Žalobcov návrh na nariadenie neodkladného opatrenia je neprimeraný, nakoľko nie je sprevádzaný podaním žaloby o splnenie povinnosti a neobsahuje časový údaj o dobe, na ktorú má byť neodkladné opatrenie nariadené. Súd je názoru, že žalobca sa neodkladným opatrením snaží docieliť, aby bol schopný splniť svoj verejný prísľub a to za cenu, že nebude prebiehať riadne súdne konanie vo veci samej.

27. Súd je preto názoru, že žalobca nesplnil podmienky na nariadenie neodkladného opatrenia, a preto súd návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol.

28. Podľa ustanovenia , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

29. Podľa ustanovenia , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

30. O trovách konania súd rozhodol podľa ustanovenia v spojení s ustanovením tak, že žalovanému náhradu trov konania nepriznal, nakoľko žalovanému žiadne trovy konania nevznikli a v danom štádiu konania ani vzniknúť nemohli.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajšom súde, písomne vo dvoch vyhotoveniach.

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.

Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky,

b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie, podľa osobitného zákona.