Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_7Pc-14-2020.pdf
PDF · 65.54 KB
Case nature
Subarea
7Pc/14/2020
Uznesenie
Okresný súd Bratislava IV v právnej veci navrhovateľky: P. E., rod. E., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom H.. Sv. U. XXXX/XX, 841 04 Bratislava, právne zastúpená: JUDr. Peter Reisz, advokát, so sídlom Klincová 37, 821 08 Bratislava proti odporcovi: X. N. E., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom ul. R. č. 3, XXX XX E., V., o rozvod manželstva, takto
rozhodol:
I. Okresný súd Bratislava IV na konanie nemá právomoc.
II. Súd konanie zastavuje.
III. Žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Navrhovateľka návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 06.10.020 žiadala o rozvod manželstva uzavretého dňa 18.09.2018 v obci N.. Z návrhu vyplýva, že navrhovateľka a odporca sa stali partnermi v roku 2013, v roku 2014 sa navrhovateľka z pracovných dôvodov presťahovala do Bratislavy a v období rokov 2014 až 2018 odporca navštevoval navrhovateľku v jej prenajatom byte v Bratislave. V októbri 2017 navrhovateľka nadobudla do vlastníctva byt na ul. H.. Sv. U. v C.. Manželstvo manželia uzatvorili dňa 18.09.2018. Odporca ako ukrajinský štátny občan požiadal v januári 2019 slovenské úrady o povolenie na prechodný pobyt na území Slovenskej republiky, pričom toto povolenie bolo odporcovi vydané v máji 2019. Po vydaní povolenia na pobyt odporca už na územie Slovenskej republiky nepricestoval, napriek dohode s navrhovateľkou sa na Slovensko nepresťahoval a manželia v súčasnosti nekomunikujú, pričom odporca sa držiava pre navrhovateľku na neznámom mieste na Ukrajine. Posledné spoločné bydlisko manželov bolo na území Slovenskej republiky na adrese H.. Sv. U. 3550/18, 841 04 Bratislava. Navrhovateľka má na území Slovenskej republiky udelený dlhodobý prechodný pobyt, zatiaľ do roku 2030. Z návrhu taktiež vyplýva, že obaja manželia sú štátnymi občanmi Ukrajiny.
2. Podľa § 1 zákona č. 97/1963 Zb. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom (ďalej len „ZMPS“), účelom tohto zákona je ustanoviť, ktorým právnym poriadkom sa spravujú občianskoprávne, obchodné, rodinné, pracovné a iné podobné vzťahy s medzinárodným prvkom, upraviť právne postavenie cudzincov, ako aj ustanoviť postup slovenských justičných orgánov pri úprave týchto vzťahov a rozhodovanie o nich a tým napomáhať medzinárodnej spolupráci.
3. Podľa § 2 ZMPS, ustanovenia tohto zákona sa použijú, len pokiaľ neustanovuje niečo iné medzinárodná zmluva, ktorou je Slovenská republika viazaná alebo zákon vydaný na vykonanie medzinárodnej zmluvy.
4. Podľa čl. 26 ods. 1 Zmluvy medzi Československou socialistickou republikou a Zväzom sovietskych socialistických republík o právnej pomoci a právnych vzťahoch v občianskych, rodinných a trestných
veciach (Vyhláška ministra zahraničných vecí z 16. mája 1983, publ. pod č. 95/1983 Zb.), rozvod manželstva sa spravuje právnym poriadkom zmluvnej strany, ktorej občanmi sú manželia v čase podania návrhu.
5. Podľa čl. 27 ods. 1 Zmluvy medzi Československou socialistickou republikou a Zväzom sovietskych socialistických republík o právnej pomoci a právnych vzťahoch v občianskych, rodinných a trestných veciach (Vyhláška ministra zahraničných vecí z 16. mája 1983, publ. pod č. 95/1983 Zb.), na rozvod manželstva v prípade uvedenom v článku 26 ods. 1 je daná právomoc orgánov tej zmluvnej strany, ktorej občanmi sú manželia v čase podania návrhu. Ak obaja manželia majú v čase podania návrhu bydlisko na území druhej zmluvnej strany, je daná právomoc aj orgánov tejto zmluvnej strany.
6. V predmetnej právnej veci mal súd z návrhu navrhovateľky za preukázané, že obaja manželia sú štátnymi občanmi Ukrajiny. Na základe uvedeného, súd pre určenie právomoci vo veciach rozvodu manželstva účastníkov konania, kde obaja manželia sú štátnymi občanmi Ukrajiny, s poukazom na ust. § 2 ZMPS na určenie právomoci použil dvojstrannú medzinárodnú zmluvu uzatvorenú medzi Československou socialistickou republikou (nástupníckym štátom Slovenská republika) a Zväzom sovietskych socialistických republík (nástupníckym štátom Ukrajina).
7. Z článku 27 ods. 1 tejto zmluvy vyplýva, že na rozvod manželstva je daná právomoc justičných orgánov tej zmluvnej strany, ktorej štátnymi občanmi sú manželia v čase podania návrhu na rozvod. V tomto prípade tak konanie o návrhu na rozvod nepatrí do právomoci súdu Slovenskej republiky, ale príslušného súdu resp. justičného orgánu na Ukrajine, nakoľko obaja manželia boli v čase podania návrhu štátnymi občanmi Ukrajiny.
8. Podľa § 2 ods. 1 zákona č. 161/2015 Z. z. Civilného mimosporového poriadku (ďalej len „C.s.p.“), na konania podľa tohto zákona sa použijú ustanovenia Civilného sporového poriadku, ak tento zákon neustanovuje inak
9. Podľa § 9 zákona č. 160/2015 Civilného sporového poriadku (ďalej len „C.s.p.“), ak spor alebo vec nepatrí do právomoci súdu Slovenskej republiky, súd konanie bezodkladne zastaví.
10. Nakoľko súdy Slovenskej republiky nemajú právomoc vo veci konať a nedostatok právomoci je neodstrániteľnou prekážkou, súd v konaní nemôže ďalej pokračovať a preto konanie v zmysle § 9 C.s.p. zastavil.
11. O trovách konania bolo rozhodnuté s poukazom na ustanovenie § 52 C.m.p., podľa ktorého žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania, ak tento zákon neustanovuje inak.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie na Okresnom súde Bratislava IV do 15 dní odo dňa jeho doručenia. Odvolanie proti uzneseniu musí obsahovať všeobecné náležitosti každého podania podľa § 127 C.s.p. (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a spisová značka konania) a náležitosti odvolania podľa § 363 C.s.p. (proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne a čoho sa odvolateľ domáha).