Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Opravné_uznesenie_18C-200-2010.pdf
PDF · 86.8 KB
No categories available
18C/200/2010
Opravné uznesenie
Okresný súd Bratislava II v právnej veci žalobkyne: C. D., U.. XX.XX.XXXX, F. R. U.R. X, R., zastúpenej: P&P Legal s. r. o., so sídlom Miletičova 21, Bratislava, IČO: 51 037 301, proti žalovanému: G. N., U.. XX.XX.XXXX, F. R. Na D. XX, R., zastúpenému: Advokátska kancelária JUDr. Almáši Gabriel, spol. s r. o., so sídlom Šumavská 3, Bratislava, IČO: 36 856 592, o určenie neexistencie záložného práva, takto
rozhodol:
I. Súd opravuje výrok uznesenia Okresného súdu Bratislava II, vyhláseného na pojednávaní dňa 23.01.2019, ktorým súd pripustil zmenu žaloby, a to tak, že výrok tohto uznesenia po oprave znie:
,,Súd určuje, že záložné právo zriadené na nehnuteľnosť vo vlastníctve žalobkyne, byt č. XX nachádzajúci sa na X. D.. bytového domu na ulici R. X, R., okres R. B., obec: R. - G.. Č.. H., katastrálne územie H., vedený na Správe katastra R. B., zapísaný na LV č. XXXX, na základe záložnej zmluvy uzatvorenej medzi právnou predchodkyňou žalobkyne a žalovaným dňa 01.10.2010 neexistuje. Žalovaný je povinný žalobkyni nahradiť trovy konania a trovy právneho zastúpenia, ktoré budú vyčíslené v zákonnej lehote k rukám právneho zástupcu, a to do troch dní od právoplatnosti rozsudku."
II. Súd opravuje výrok I. rozsudku Okresného súdu Bratislava II č. k. 18C/200/2010-468 zo dňa 11.11.2019 tak, že po oprave znie:
,,Súd určuje, že záložné právo zriadené na nehnuteľnosť vo vlastníctve žalobkyne, byt č. XX nachádzajúci sa na X. D.. bytového domu na R.Č. Z.. Č.. X, R., okres R. B., obec: R. - G.. Č.. H., katastrálne územie H., vedený na Správe katastra R. B., zapísaný na LV č. XXXX, na základe záložnej zmluvy uzatvorenej medzi právnou predchodkyňou žalobkyne a žalovaným dňa 01.10.2010 neexistuje."
III. Súd zamieta návrh žalovaného, doručený súdu dňa 16.04.2020, na opravu chyby v rozsudku Okresného súdu Bratislava II č. k. 18C/200/2010-468 zo dňa 11.11.2019.
odôvodnenie:
1. Žalobou doručenou súdu dňa 25.10.2010 sa pôvodná žalobkyňa B. D., U.. XX.XX.XXXX, naposledy bytom R. X, R. (dcéra terajšej žalobkyne C. D., U.. XX.XX.XXXX), domáhala určenia neplatnosti záložnej zmluvy, ktorá sa týkala jej bytu na R. Z.. Č.. X H. R.. Žaloba smerovala proti G. N., s ktorým podpísala zmluvu o nájme bytu, ktorý mala vo svojom vlastníctve.
2. Uznesením č. k. 18C/200/2010-39 zo dňa 22.02.2011, právoplatným dňa 28.02.2011, súd pripustil zmenu žaloby v nasledovnom znení: "Súd určuje, že zmluva o pôžičke uzatvorená medzi žalovaným ako veriteľom a žalobkyňou ako dlžníkom zo dňa 1.10.2010, ktorej predmetom bola peňažná pôžička vo výške 70.000,- €, úroky z omeškania, zmluvná pokuta a dojednania o predmete zálohu, je neplatná. Súd určuje, že záložná zmluva uzatvorená medzi žalovaným ako záložným veriteľom a žalobkyňou ako záložcom zo dňa 1.10.2010, ktorej predmetom bolo zriadenie záložného práva na byt č. XX, na X. D.
bytového domu na R. Z.. X H. R., na spoluvlastnícky podiel na spoločných častiach, na spoločných zariadeniach domu a na pozemku vo výške 1059/10000, okres Bratislava II, k. ú. H., evidovaný Správou katastra pre hl. mesto SR Bratislava na LV č. XXXX, je neplatná."
3. Na pojednávaní dňa 07.02.2018 súd poučil žalobkyňu, že predmetom sporu je určovacia žaloba ohľadne neplatnosti záložnej zmluvy a pôžičky s tým, že tieto právne tituly je potrebné považovať za právnu skutočnosť, pričom podľa § 137 písm. d) Civilného sporového poriadku (ďalej len "C. s. p.") je možné domáhať sa neplatnej právnej skutočnosti len vtedy, ak to vyplýva z osobitného predpisu, čo nie je tento prípad. Podľa súdu preto bolo potrebné v zmysle uvedeného ustanovenia upraviť petit žaloby do ďalšieho pojednávania.
4. Písomným podaním doručeným súdu dňa 05.11.2018 žalobkyňa navrhla zmenu žaloby v nasledovnom znení: "Súd určuje, že záložné právo zriadené na nehnuteľnosť vo vlastníctve žalobkyne (alebo právnej predchodkyne žalobkyne), byt č. XX, nachádzajúci sa na X. D. bytového domu na ulici R. X, R., okres Bratislava II, obec BA - m. č. H., katastrálne územie H., vedený na Správe katastra Bratislava II, zapísaný na LV č. XXXX (ďalej len "byt"), na základe záložnej zmluvy uzatvorenej medzi právnou predchodkyňou žalobkyne a žalobcom dňa 01.10.2011 neexistuje. Žalovaný je povinný nahradiť žalobcovi trovy konania a trovy právneho zastúpenia, ktoré budú vyčíslené v zákonnej lehote k rukám právneho zástupcu, a to do 3 dní od právoplatnosti rozsudku."
5. Na pojednávaní dňa 23.01.2019 súd pripustil nasledovnú zmenu žaloby: "Súd určuje, že záložné právo zriadené na nehnuteľnosť vo vlastníctve žalobkyne, byt č. XX nachádzajúci sa na X. D. bytového domu na ulici R. X, R., okres Bratislava II, obec BA - m. č. H., katastrálne územie H., vedený na Správe katastra Bratislava II, zapísaný na LV č. XXXX, na základe záložnej zmluvy uzatvorenej medzi právnou predchodkyňou žalobkyne a žalobcom dňa 01.10.2011 neexistuje. Žalovaný je povinný žalobcovi nahradiť trovy konania a trovy právneho zastúpenia, ktoré budú vyčíslené v zákonnej lehote k rukám právneho zástupcu, a to do troch dní od právoplatnosti rozsudku." Uvedené vyplýva zo zvukového záznamu z predmetného pojednávania.
6. Na pojednávaní dňa 11.11.2019 súd vyhlásil rozsudok, pričom výrok I. tohto rozsudku vyhlásil v nasledovnom znení: "Súd určuje, že záložné právo zriadené na nehnuteľnosť vo vlastníctve žalobkyne, byt č. XX nachádzajúci sa na X. D. bytového domu na R. Z.. Č.. X, R., okres Bratislava II, obec BA - m. č. H., katastrálne územie H., vedený na Správe katastra Bratislava II, zapísaný na LV č. XXXX, na základe záložnej zmluvy uzatvorenej medzi právnou predchodkyňou žalobkyne a žalobkyňou dňa 01.10.2011 neexistuje." Uvedené vyplýva zo zvukového záznamu z predmetného pojednávania.
7. Podaním doručeným súdu dňa 16.04.2020 žalovaný navrhol vydanie opravného uznesenia podľa § 224 C. s. p. V tomto svojom návrhu uviedol, že znenie výroku I. písomného vyhotovenia rozsudku je nesúladné s výrokom I. rozsudku vyhláseného na pojednávaní dňa 11.11.2019, čo je preukázateľné a zrejmé zo zvukového záznamu vyhotoveného súdom. Uviedol, že v písomnom vyhotovení rozsudku je nesprávne uvedený subjekt právneho úkonu - záložnej zmluvy (konkrétne žalovaný namiesto žalobkyne) a dátum právneho úkonu - záložnej zmluvy (konkrétne 01.10.2010 namiesto 01.10.2011). Žalovaný preto navrhol, aby súd vydal opravné uznesenie, ktorým by vyššie uvedené chyby opravil.
8. Podľa § 124 ods. 1 C. s. p. každé podanie sa posudzuje podľa jeho obsahu.
9. Podľa § 216 ods. 1 C. s. p. súd je viazaný žalobným návrhom žalobcu.
10. Podľa § 219 ods. 4 C. s. p. len čo súd vyhlási rozsudok, je ním viazaný.
11. Podľa § 224 C. s. p. súd kedykoľvek aj bez návrhu opraví v rozsudku chyby v písaní a počítaní, ako aj iné zrejmé nesprávnosti. O oprave súd vydá opravné uznesenie, ktoré doručí subjektom konania.
12. Podľa § 234 ods. 2 C. s. p. ak nie je ďalej ustanovené inak, použijú sa na uznesenie primerane ustanovenia o rozsudku.
13. Podľa § 237 ods. 1 C. s. p. súd je viazaný uznesením, len čo ho vyhlásil; ak nebolo vyhlásené, len čo ho vydal.
14. V zmysle § 216 C. s. p. je súd viazaný žalobným návrhom žalobcu, pričom súd nemôže žalobný návrh prekročiť a ani nemôže prisúdiť viac alebo niečo iné, než čoho sa strany domáhajú (okrem zákonných výnimiek). Civilné sporové konanie je kontradiktórne konanie, ktoré je ovládané dispozičným a prejednacím princípom. Žalobca vymedzuje predmet sporového konania, v rámci čoho musí identifikovať jednak konkrétny právny vzťah, o ktorom tvrdí, že existuje a je ohrozený alebo porušený, jednak konkrétny nárok z tohto právneho vzťahu vyplývajúci, ktorému žiada poskytnúť súdnu ochranu. Súdy neposkytujú ochranu právnemu vzťahu či právu (subjektívnemu nároku), o ochranu ktorého žalobca nežiadal.
15. Súd však nie je viazaný žalobným návrhom žalobcu doslovne. Súd posudzuje každé podanie podľa jeho obsahu (porovnaj § 124 ods. 1 C. s. p.). Súd pri formulovaní výroku môže použiť iné slová, ako navrhoval žalobca, pretože iba súd rozhoduje o tom, ako bude formulovaný výrok jeho rozhodnutia. Pri formulácii výroku rozhodnutia však súd musí dbať o to, aby tento výrok z obsahového hľadiska vyjadroval to, čoho sa žalobca podanou žalobou (resp. zmenou žaloby) domáhal (porovnaj rozsudok Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. 2 Cdo 8/2005). Žalobca síce má v zmysle § 132 ods. 1 C. s. p. povinnosť uviesť v žalobe žalobný návrh, to však neznamená, že musí presne formulovať výrok rozsudku a že súd je takouto formuláciou striktne viazaný. Za žalobný nárok (predmet konania) nemožno považovať iba žalobný návrh, ale aj jeho skutkové odôvodnenie, ktoré spolu so žalobným návrhom vymedzuje predmet žaloby. Žalobca musí svoj nárok vymedziť tak, aby bola splnená požiadavka materiálnej vykonateľnosti rozsudku. Tá je splnená vtedy, ak je možné žalobný návrh prevzatý do výroku rozsudku vykonať niektorým zo spôsobov výkonu exekúcie. Neprimeraný formalizmus pri posudzovaní procesných úkonov a prílišný tlak na dopĺňanie takých náležitostí do procesných úkonov, ktoré nemajú základný význam pre ochranu zákonnosti, nie sú v súlade s ústavnými princípmi spravodlivého procesu. Je preto namieste upustiť od formalistického prístupu a pristúpiť k materiálnej ochrane práva (porovnaj komentár k § 132 a § 140 C. s. p. v komentári: Števček, M. a kol. Civilný sporový poriadok. Komentár. Praha : C. H. Beck, 2016, s. 486-487 a s. 517-521). Pri posudzovaní žalobného návrhu či zmeny žaloby je preto vždy potrebné posudzovať a rozlišovať, kedy ide o odstraňovanie vád žaloby v zmysle § 129 C. s. p., kedy ide len o zmenu formulácie vo výroku, ktorú môže súd vykonať aj sám, kedy ide o takú zmenu výroku, ktorú súd urobí s cieľom dosiahnuť prípadnú budúcu vykonateľnosť súdneho rozhodnutia, a kedy ide naozaj o zmenu žaloby v zmysle § 139 a nasl. C. s. p.
16. V prejednávanom prípade sa žalobkyňa (resp. jej právna predchodkyňa) od počiatku (od podania žaloby) domáhala určenia neplatnosti záložnej zmluvy uzavretej medzi právnou predchodkyňou žalobkyne (B. D., dcérou súčasnej žalobkyne C. D.) a žalovaným dňa 01.10.2010, ktorej predmetom bolo zriadenie záložného práva k bytu č. XX na X. D. bytového domu na R. Z.. Č.. X H. R.. Uvedené je zrejmé a nepochybné zo všetkých písomných podaní a prednesov žalobkyne, resp. jej právnej predchodkyne. Podaním doručeným súdu dňa 05.11.2018 žalobkyňa - po predchádzajúcom poučení súdom - navrhla zmenu petitu žaloby (t. j. žalobného návrhu), a to tak, že sa už nedomáhala určenia neplatnosti záložnej zmluvy, ale určenia neexistencie záložného práva zriadeného na základe predmetnej záložnej zmluvy. V tomto svojom podaní sa však dopustila zrejmých chýb v písaní, resp. iných zrejmých nesprávností, keď za zmluvné strany záložnej zmluvy nesprávne označila právnu predchodkyňu žalobkyne a žalobcu (namiesto právnej predchodkyne žalobkyne a žalovaného) a keď uviedla nesprávny dátum uzavretia záložnej zmluvy dňa 01.10.2011 (namiesto správneho dátumu dňa 01.10.2010). Z obsahu celého podania, ako i z ďalších písomných podaní a prednesov žalobkyne je však nepochybné, že išlo o chyby v písaní, resp. o iné zrejmé nesprávnosti, a že sa v skutočnosti naďalej domáhala určenia neexistencie záložného práva zriadeného na základe záložnej zmluvy uzatvorenej medzi právnou predchodkyňou žalobkyne a žalovaným dňa 01.10.2010.
17. Vzhľadom na vyššie uvedené mal súd vyzvať žalobkyňu na odstránenie vád podania v zmysle § 129 C. s. p. alebo mal vyhodnotiť toto podanie podľa jeho obsahu v zmysle § 124 C. s. p. a sám upraviť žalobný návrh tak, aby zodpovedal tomu, čoho sa žalobkyňa skutočne domáhala, a aby bol určitý, zrozumiteľný a najmä vykonateľný. Pripustenie navrhovanej zmeny žaloby neprichádzalo do úvahy, keďže výsledky dovtedajšieho konania by nemohli byť podkladom na konanie o zmenenej žalobe (porovnaj § 143 ods. 1 C. s. p.). Namiesto toho však súd prevzal vyššie uvedené chyby do výroku uznesenia vyhláseného na pojednávaní dňa 23.01.2019, ktorým pripustil zmenu žaloby, a následne aj do
výroku I. rozsudku vyhláseného na pojednávaní dňa 11.11.2019. To, že išlo o chyby v písaní, resp. o iné zrejmé nesprávnosti, je nepochybné aj z toho, že súd aj naďalej konal o nezmenenom predmete konania, najmä o ňom vykonával dokazovanie, a takisto sporové strany uplatňovali prostriedky procesného útoku a prostriedky procesnej obrany k nezmenenému predmetu konania. Jedinou skutočnou zmenou bola formálna zmena žaloby zo žaloby o určenie neplatnosti záložnej zmluvy na žalobu o určenie neexistencie záložného práva zriadeného na základe záložnej zmluvy.
18. Súd si je vedomý toho, že je viazaný žalobným návrhom, uznesením o pripustení zmeny žaloby a následne aj vyhláseným rozsudkom. Inštitút opravného uznesenia v zmysle § 224 C. s. p. (ktorý sa primerane použije aj na opravu chýb v uznesení) však umožňuje napraviť určité pochybenia, ktorých sa dopustil samotný súd. Tieto chyby je možné opraviť len opravným uznesením, a nie priamo v písomnom vyhotovení rozhodnutia. Opravným uznesením nie je možné opraviť vecnú vadu žaloby, o ktorej súd rozhodol. Takisto neprichádza do úvahy, aby súd opravným uznesením menil alebo opravoval už vyhlásený rozsudok z dôvodu, že si uvedomil neskôr jeho (vecnú) nesprávnosť. V zmysle § 224 C. s. p. je však možné opraviť v rozsudku či v uznesení chyby v písaní a počítaní, ako aj iné zrejmé nesprávnosti. Ide o také chyby, ktoré sú následkom náhleho a okamžitého zlyhania duševnej či mechanickej činnosti osoby, ktorá rozsudok či uznesenie vyhlasovala alebo vyhotovovala a ktoré sú úplne zjavné (porovnaj komentár k § 224 C. s. p. v komentári: Števček, M. a kol. Civilný sporový poriadok. Komentár. Praha : C. H. Beck, 2016, s. 824). Táto definícia podľa názoru súdu v celom rozsahu dopadá aj na vyššie uvedené chyby v označení zmluvných strán záložnej zmluvy a v dátume podpísania tejto záložnej zmluvy. Uvedených chýb sa pritom primárne dopustil súd, ktorý mal podanie žalobkyne posúdiť podľa jeho obsahu.
19. Súd preto týmto opravným uznesením opravil predmetné chyby vo výroku uznesenia o pripustení zmeny žaloby zo dňa 23.01.2019 a vo výroku I. rozsudku zo dňa 11.11.2019 tak, ako je uvedené vo výrokoch I. a II. tohto opravného uznesenia.
20. Vzhľadom na skutočnosť, že súd týmto opravným uznesením opravil výrok uznesenia o pripustení zmeny žaloby zo dňa 23.01.2019 i výrok I. rozsudku zo dňa 11.11.2019, stal sa návrh žalovaného na vydanie opravného uznesenia bezpredmetným. Súd preto návrh žalovaného, doručený súdu dňa 16.04.2020, na opravu chyby v rozsudku zo dňa 11.11.2019 zamietol.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie na Okresnom súde Bratislava II do 15 dní odo dňa jeho doručenia. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.
Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.