Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10Cb/36/2014

Rozhodnutie

Okresný súd Spišská Nová Ves sudkyňou JUDr. Katarínou Šťastnou, v spore žalobcu : ZDEMAR SLOVAKIA a.s., IČO : 44 095 040, Dubnica nad Váhom, Obrancov mieru 354/32, právne zastúpený : JUDr. Ľubomír Majerčík, advokát, Mlynská 1, Košice proti žalovanému : GEOMER s.r.o., IČO : 36 178 527, Smižany, Topoľova 1073/28, právne zastúpený : JUDr. Martin Špak, advokát, Odborárov 49, Spišská Nová Ves, o zaplatenie 3.663,53 Eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

I. Žalobu zamieta.

II. Žalovaný má voči žalobcovi nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu. O výške trov bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnom skončení veci samej.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa svojim návrhom doručeným súdu dňa 05.05.2014 a úpravou petitu zo dňa 01.02.2017 domáha od žalovaného náhrady škody vo výške 3.663,53 Eur s úrokom z omeškania 9,5% ročne zo sumy 148,73€ od 01.08.2013 do zaplatenia, s úrokom z omeškania 9,5% ročne zo sumy 3.514,80€ od 01.08.2013 do zaplatenia ako i náhrady trov konania. Svoj návrh odôvodňuje tým, že škoda vznikla pri realizácii zásielky slnečnice z miesta nakládky Levice / SK do miesta vykládky Olomouc / CZ dňa 10.01.2013. Táto škoda bola u žalobcu uplatnená zo strany jeho zákazníka a následne z dôvodu zodpovednosti prenesená na dopravcu, kde sa v prípade uzavretej rámcovej zmluvy a individuálnej objednávky postupuje podľa Dohovoru CMR. K zaplateniu škody vystavila spoločnosť ADM Trading Prague s.r.o. faktúru č. MR201300304 na sumu 1.058,50 Eur s lehotou splatnosti 28.02.2013 a faktúru č. MR201300324 na sumu 3.514,80 Eur s lehotou splatnosti 30.04.2013. Tieto faktúry žalobca uhradil vzájomným započítaním. Následne došlo k preneseniu a uplatneniu nároku z tejto škody voči žalovanému podľa čl. 17 ods. 1 Dohovoru CMR. Žalovanému boli vystavené faktúry č. 2013201366 na sumu 1.058,50 Eur a č. 2014202550 na sumu 3.514,80 Eur. Táto škoda bola čiastočne uhradená vzájomným zápočtom vo výške 909,70 Eur a zvyšok v žalovanej sume zostal neuhradený. 2. Žalovaný so žalobou v celom rozsahu nesúhlasil. Žalobu navrhoval zamietnuť s poukazom, že je nesporné, že medzi žalobcom a žalovaným bola uzatvorená zmluva o preprave v zmysle a násl. . Spoločnosť ADM Trading Prague, s.r.o si objednala prepravu u žalobcu a žalobca si až následne vo forme subdodávky objednal prepravu u žalovaného. Z tohto zmluvného vzťahu je preukázané, že žalobca je označovaný ako prvý dopravca. Rozhodujúce pre posúdenie je, či žalobca svojou činnosťou vznik škody nespôsobil aj sám svojou pasivitou. V zmysle môže dopravca svoj záväzok splniť aj pomocou ďalšieho dopravcu. Pri tejto činnosti však zodpovedá ako by prepravu vykonal sám. Žalovaný potvrdil, že na jeho vozidle došlo k technickej havárii a že do tovaru - slnečnice vytieklo určité množstvo hydraulického oleja. Priamo na mieste však zamestnanec žalovaného (vodič) vykonal všetky potrebné úkony smerujúce k tomu, aby zabránil kontaminácii prevážaného tovaru. Žalobca má vedomosť, že žalovaný má uzatvorené tzv. poistenie CMR v spoločnosti Kooperativa, a.s. , na základe ktorého poisťovňa poskytne poškodenému poistné plnenie v prípade škody na prevážanom tovare. Žalobca aj keď mal vedomosť o tomto, namiesto toho, aby na miesto havárie

vyslal svojho zástupcu, neurobil žiadne opatrenia pre prípadné zabezpečenie dôkazov. Žalovanému nebol predložený žiaden záznam o vzniku technologickej nehody a zamestnanec žalovaného bol odprevadený do bezpečnej vzdialenosti od miesta nehody. Na základe tejto skutočnosti žalovaný nemal reálnu možnosť disponovať s akoukoľvek dokumentáciou, nakoľko medzi objednávateľom prepravy a žalovaným nebol založený žiaden zmluvný vzťah. Zamestnanec žalovaného bol pripravený poskytnúť súčinnosť pri spisovaní nehodovej dokumentácie. Tiež nepredpokladal, že kontaminácia slnečnice môže dosiahnuť 6,96 t, nakoľko pri oprave hydraulického zariadenia bolo potrebné doplniť len 5-10 litrov hydraulického oleja. Žalovaný spochybňuje výšku uplatnenej škody a to z dôvodov, že absentuje vážny lístok žalovaného, bol zabezpečený vážny lístok z vlečky po viac ako 2 týždňoch a ktokoľvek mohol s tovarom manipulovať. Za normálnych okolností výkupcovia tuhého paliva uhrádzajú prepravu a nakupujú tento tovar za určitú cenu a nie uhrádzajú finančné prostriedky za jeho spálenie. Žalovaný je presvedčený, že žalobca zanedbal svoje povinnosti , inak mohol byť jeho nárok uspokojený z poistenia CMR. 3. Tunajší súd rozhodol vo veci rozsudkom zo dňa 22.06.2017 tak, že žalovaného zaviazal zaplatiť žalobcovi sumu 3.663,53€ s úrokom z omeškania 9,5% ročne zo sumy 148,73€ od 01.08.2013 do zaplatenia a 9,05% ročne zo sumy 3.514,80€ od 01.08.2013 do zaplatenia a v prevyšujúcej časti čo sa týka úroku z omeškania žalobu zamietol. Zároveň priznal žalobcovi nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu. 4. Voči rozsudku podal odvolanie žalovaný, na základe ktorého Krajský súd v Košiciach uznesením zo dňa 28.02.2019 zrušil rozsudok vo výroku, ktorým žalovaného zaviazal zaplatiť žalobcovi sumu 3.663,53€ s prísl. a odmietol odvolanie žalovaného proti výroku, ktorým tunajší súd zamietol žalobu v prevyšujúcej časti týkajúcej sa úroku z omeškania. 5. Odvolací súd okrem iného v odôvodnení svojho rozhodnutia uviedol, že v predmetnej veci medzi stranami nebolo sporné, že k vzniku škody došlo na zásielke prepravovanej zo Slovenskej republiky do Českej republiky, a preto nároky z tejto zmluvy je potrebné posudzovať v súlade s podľa ustanovení medzinárodnej zmluvy, ktorá je pre Slovenskú republiku záväzná, a to podľa Dohovoru o prepravnej zmluve v medzinárodnej cestnej nákladnej doprave ( CMR ), ktorý bol publikovaný v Zbierke Pre rozhodnutie o zodpovednosti za vzniknutú škodu je však potrebné posúdiť charakter právneho vzťahu medzi spoločnosťou ADM Trading Prague s.r.o. ako objednávateľom prepravy a žalobcom a následne aj medzi žalobcom a žalovaným. Ak bol žalobca zasielateľom, jeho právny vzťah k príkazcovi - objednávateľovi prepravy ( poškodenému ) spravuje sa ustanoveniami v znení platnom v čase vzniku zasielateľskej zmluvy. Keďže škoda na prepravovanej zásielke vznikla nesporne pri preprave, nebolo povinnosťou žalobcu ako zasielateľa zaplatiť poškodenému túto škodu, ako to nesprávne uzavrel súd prvej inštancie a ak tak urobil, je potrebné posúdiť, či má proti žalovanému nárok na náhradu škodu z dôvodov, ktoré uviedol v žalobe, teda podľa ustanovení Dohovoru o CMR. V prípade, ak sa v ďalšom konaní dokazovaním preukáže, že žalobca bol prvým dopravcom, potom nárok uplatnený žalobou je potrebné posúdiť podľa ustanovení Dohovoru o CMR, pretože je nesporné, že ide o medzinárodnú cestnú nákladnú dopravu, na ktorú je potrebné aplikovať ustanovenia Dohovoru (napr. spôsob výpočtu náhrady škody pri poškodení zásielky určený v čl. 25, výšku úrokov z omeškania pri náhrade škody uvedenú v čl. 27 CMR, zodpovednosť viacerých dopravcov vykonávajúcich po sebe tú istú prepravu podľa čl. 34 a nasl. najmä postih uplatnený jedným z dopravcov podľa čl. 39 CMR a okrem iného aj čl. 32 ods. 1, podľa ktorého sa nároky z prepráv, na ktoré sa Dohovor o CMR vzťahuje premlčujú za jeden rok) a len v prípade, ak tento neupravuje určité právne otázky, použije sa vnútroštátna právna úprava. Úlohou súdu prvej inštancie v ďalšom konaní bude v zmysle vyššie uvedených záverov odvolacieho súdu vykonať dokazovanie v naznačenom smere, vyzvať strany na preukázanie svojich tvrdení, vyhodnotiť dôkazy už predložené stranami sporu, prípadne aj ďalšie dôkazy, vykonanie ktorých navrhnú sporové strany. 6. Žalovaný písomným podaním doručeným súdu dňa 24.05.2019 predložil svoje vyjadrenie k rozhodnutiu odvolacieho súdu, kde uviedol, že akceptuje právnu argumentáciu odvolacieho súdu v ktorom odvolací súdu zrušil napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie. Žalovaný má za to, že žalobca si v prvom rade nesplnil svoju povinnosť preukázať aktívnu legitimáciu v tomto spore a že žalobca sám produkoval dôkazy, ktoré jeho aktívnu legitimáciu nie vyjasňujú, ale práve naopak, spochybňujú. Podľa názoru žalovaného, aj keď žalobca doplní dokazovanie v smere, ktorý naznačoval odvolací súd, toto dokazovanie nemá žiaden vplyv na výsledok tohto sporu. Ak by bolo preukázané, že medzi žalobcom a spoločnosťou ADM Trading Prague s. r. o. bola uzatvorená zmluva o preprave, na ktorý sa

vzťahuje Dohovor o CMR, nárok je podľa Čl. 32 ods. 1 Dohovoru o CMR premlčaný. Ak by žalobca preukázal, že medzi žalobcom a spoločnosťou ADM Trading Prague s. r. o, bola uzatvorená zasielateľská zmluva, žalovaný má za to, že žalobca nie je aktívne legitimovaným subjektom v tomto konaní, nakoľko táto aktívna legitimácia by prislúchala iba spoločnosti ADM Trading Prague, s. r. o. a nie žalobcovi. Podľa názoru žalovaného ako aj podľa správania všetkých zúčastnených subjektov, medzi žalobcom a spoločnosťou ADM Trading Prague, s. r. o. bola uzatvorená zmluva o preprave, ktorá sa riadi Dohovorom o CMR, a preto je tento nárok premlčaný. Na základe uvedených skutočností žalovaný navrhuje, aby súd žalobcu zamietol a zaviazal žalobcu k náhrade trov konania v plnom rozsahu. 7. Súd vo veci nariadil pojednávanie, ktorého sa strany sporu zúčastnili. 8. Žalobca prostredníctvom svojho právneho zástupcu trval na podanej žalobe v celom rozsahu a pokiaľ ide o stanovisko odvolacieho súdu a ním naznačenom smere k doplneniu dokazovania uviedol, že od klienta vyžiadal predloženie rámcovej zmluvy medzi spoločnosťou žalobcu a ADM Trading Prague s.r.o. , avšak nebola mu predložená, preto jej obsah nepozná. Môže len poukázať na to, že v zmysle tejto zmluvy boli robené objednávky, na základe ktorých sa potom plnilo. Pokiaľ ide o vzťah medzi žalobcom a žalovaným, obsahom spisu je objednávka ako aj ďalšie listinné dôkazy, preto má za to, že medzi stranami sporu bola preprava tovaru podľa a násl. . K právnemu posúdeniu námietky premlčania uviedol, že Dohovor CMR má prednosť pred zákonom a premlčanie je potrebné posudzovať podľa tohto dohovoru. Pokiaľ ide o váženie poukázal, že k nakládke došlo dňa 10.01.2013, k vykládke pred polnocou dňa 11.01.2013 a následne k preváženiu došlo 15.01.2013. 9. Žalovaný považoval nárok žalobcu v zmysle Dohovoru CMR za premlčaný a naďalej spochybňoval množstvo kontaminovaného nákladu, ktorý žalobca ustanovil na 7 ton, pričom išlo o množstvo tovaru, ktorý sa samovoľne vysypal von po príchode vozidla do depa. Taktiež namietal, že množstvo kontaminovaného tovaru bolo odvážené až takmer po 3 týždňoch, čiže stálo niekde voľne na sklade. Má za to, že ak by všetky zúčastnené strany dodržali postupy a nehoda by bola riadne zdokumentovaná, škoda by bola bez problémov krytá z poistky, ktorú každý dopravca a podnik vie uzavrieť. Keďže táto povinnosť splnená nebola, poisťovňa neplnila. K námietke premlčania uviedol, že podľa jeho právneho názoru by sa malo počítanie lehôt riadiť ustanovením , a teda premlčacia lehota začína plynúť od doručenia zásielky. 10. Podaním zo dňa 14.09.2020 žalobca doplnil listinné dôkazy, na základe ktorých stanovil výšku žalovanej škody. Jednalo sa o dokument zo dňa 04.10.2012 medzi spoločnosťou ADM Trading Prague s.r.o. a ADM International Sarl so stanovenou kúpno-predajnou cenou tovaru vo výške 505,- Eur za tonu, čo pri poškodenom množstve 6,96 tony predstavuje hodnotu 3.514,80 Eur. Dokladom - faktúra č. 2013201366 zo dňa 28.02.2013 došlo k preúčtovanie nákladov spojených s odstránením a prepravou odpadu po úniku hydraulického oleja na sumu 1.058,50Eur. Čiastka na faktúre za odvoz poškodeného množstva tovaru vychádza z daňového dokladu č. 20130124 spol. TOMA odpady s.r.o. a z prefakturácie zákazníka ADM faktúrou č. MR201300304. Cena bola stanovená 3.514,80 + 1. 058,50 = 4.573,30 Eur mínus započítaná čiastka 909,77 Eur na základe dokladu - faktúra č. 2013201366 a takto dokladovaná žalobou požadovaná výška škody je 3.663,53 Eur . Ohľadom rámcovej zmluvy uviedol, že ju nemá k dispozícii a nevie ju súdu doručiť. 11. K doplnením listinným dôkazom žalovaný uviedol, že má za to, že niektoré už boli v priebehu tohto konania doručené a jedna sa o duplicitné doklady. Pri kúpnej cene 505,-€ je otázne, či táto predajná cena, kde je aj marža, má byť východiskom pre určenie výšky škody, alebo či má ísť len o cenu obstarávaciu. Bol však toho názoru, že ani doplnené dokazovanie nereflektuje na to, čo je medzi stranami sporné a na čo celý čas poukazuje, a to, že tovar bol cca. 3 týždne ponechaný v priestoroch, kde mali prístup ďalšie osoby, preto vznikajú pochybnosti o tom, či množstvo poškodeného tovaru je skutočne 6,9 ton. 12. Z listinných dôkazov predložených už v priebehu predchádzajúceho konania ako aj doplnených po zrušení a vrátení veci súd zistil, že dňa 20.12.2012 si spoločnosť ADM Trading Prague, s.r.o. objednala objednávkou č. prepravu voľne ložených agrokomodít u spoločnosti žalobcu s miestom nakládky Levice a miesto vykládky ADM Trading Prague, s.r.o., Hamerská 50, Olomouc, v množstve 475 t od 11.01.2013 s tým, že do CMR žiadali uviesť údaje predávajúci ADM Trading Prague, s.r.o., Praha 4 a kupujúci ADM International Sarl, Switzerland. 13. Objednávkou dopravy č. 2013JNOS00225 zo dňa 10.01.2013 si žalobca objednal u žalovaného prepravu slnečnice podľa a nasl. . Dátum nakládky bol 10.01.2013, dátum vykládky 11.01.2013, malo byť prepravených 22,84 ton slnečnice a cena dohodnutá na 16,- Eur/t . Miesto nakládky bolo ADM Trading Slovakia, s.r.o. Levice, miesto vykládky ADM, prevádzka Olomouc.

14. Podľa Medzinárodného nákladného listu č. SK 6117739 ( č.l. 49 spisu ) bol ako odosielateľ uvedený ADM Trading Prague s.r.o., ako dopravca bol uvedený žalobca, miesto nakládky ADM Slovakia s.r.o. Levice a tovar prevzal ADM Prague s.r.o., Olomouc. Podľa Medzinárodného nákladného listu č. SK 6117739 „ Exemplár pre dopravcu“ ( č.l. 30 spisu ) bol ako odosielateľ uvedený ADM Trading Prague s.r.o., ako dopravca bol uvedený žalovaný a tovar prevzal ADM Prague s.r.o. Olomouc. 15. Podľa vážneho lístka bolo prvé váženie tovaru dňa 10.01.2013 o 19,58hod váha 39,38ton, druhé váženie dňa 11.01.2013 o 14,29hod váha 16,54ton, netto 22,84ton. Ďalšie zvláštne váženie bolo 25.01.2013 o 8.54 hod váha 14,16ton a o 10.32hod. váha 21,12ton. Suroviny nevhodné k spotrebe boli uvedené v množstve 6,96 ton. 16. Faktúrou č. 2013200198 žalobca vyfakturoval spoločnosti ADM Trading Prague s.r.o. prepravu slnečnice vo výške 433,96 Eur s lehotou splatnosti 08.02.2013.

17. Spoločnosť ADM Trading Prague s.r.o. Olomouc si objednávkou č. 1847-13199 zo dňa 17.01.2013 objednala odvoz znehodnotenej slnečnice u spoločnosti TOMA Odpady s.r.o. Otrokovice. Za odstránenie a prepravu odpadu spoločnosť TOMA odpady s.r.o. vystavila spoločnosti ADM Trading Prague s.r.o. faktúru č. 20130124 na sumu 32.423,20 Kč splatnú 12.02.2013. 18. Spoločnosť ADM Trading Prague, s.r.o. vyfakturovala žalobcovi faktúrou č. MR201300304 zo dňa 13.02.2013 náklady spojené s odstraňovaním a prepravou odpadu pri úniku paliva kamiónu SN 012CB v Olomouci na sumu 1.058,50 Eur s lehotou splatnosti 28.02.2013 a faktúrou č. MR201300324 zo dňa 24.04.2013 vyfakturovala náhradu škody za 6,96 ton znehodnotenej slnečnice sumu 3.514,80 Eur s lehotou splatnosti 30.04.2013. Obe faktúry odkazujú na prílohy, ktoré neboli bližšie špecifikované a neboli súdu predložené. 19. Listom zo dňa 19.06.2013 si spoločnosť ADM Trading Prague s.r.o. uplatnila u žalobcu nárok na náhradu škody vo výške 1.085,50€ titulom nákladov za likvidáciu a prepravu znehodnotenej slnečnice ( faktúra č. MR201300304 ) a vo výške 3.514,80€ titulom ceny slnečnice ( faktúra č. MR201300324 ). V liste spoločnosť ADM Trading Prague s.r.o. poukazuje na to, že zmluvný vzťah so žalobcom vznikol na základe Rámcovej zmluvy č. , ktorá upravuje vzťahy medzi odosielateľom a prepravcom s tým, že pri realizovaní prepravnej zmluvy podľa objednávky zo dňa 10.01.2013 praskla pri vykládke slnečnice hydraulická hadica na vozidle, ktoré bolo použité poddopravcom žalobcu, spoločnosťou žalovaného. V liste je tiež uvedené, že medzi spoločnosťou ADM Trading Prague s.r.o. a žalobcom došlo k uzavretiu prepravnej zmluvy, pretože Rámcová zmluva a Objednávka obsahujú podstatné náležitosti prepravnej zmluvy a na základe rámcovej zmluvy a objednávky uzavrel žalobca ďalšiu prepravnú zmluvu so spoločnosťou žalovaného. Zodpovednosť dopravcu sa v prípade uzavretej Rámcovej zmluvy a individuálnej Objednávky riadi Dohovorom CMR. 20. Oznámením o započítaní záväzkov a pohľadávok 2014JZAP0116 zo dňa 10.04.2014 žalobca započítal svoje pohľadávky vo výške 4.573,30€ s pohľadávkami spoločnosti ADM Trading s.r.o. vo výške 4.573,30€ , čím došlo k uhradeniu pohľadávky za škodu. 21. Žalobca vystavil žalovanému faktúru č. 2013201366 na sumu 1.058,50€ splatnú 10.03.2013 titulom prefakturovania nákladov spojených s odstránením a prepravou odpadu pri úniku hydraulického oleja a faktúru č. 2014202550 na sumu 3.514,80€ splatnú 10.04.2014 titulom náhrady škody za 6,96ton znehodnotenej slnečnice. Oznámením o započítaní záväzkov a pohľadávok zo dňa 25.04.2014 žalobca započítal svoju pohľadávku zo sumy 1.058,50€ s pohľadávkou žalovaného vo výške 909,77€ a zostatok po zápočte bol 148,73€. Listom zo dňa 27.06.2013 si žalobca uplatnil u žalovaného nárok na náhradu škody v rámci prenesenej zodpovednosti nárokov, ktorú žiadal uhradiť do 31.07.2013. 22. Dňa 04.02.2013 žalovaný vyhotovil zápis škodovej komisie kde uviedol, že dňa 10.01.2013 došlo počas vykládky k prasknutiu tlakovej hydraulickej hadice, po vytečení oleja v množstve max. 25 litrov došlo k znečisteniu cca 8 ton slnečnice, ktorú museli zlikvidovať a firma žalobcu zaslala faktúru vo výške 1.058,50 Eur. Dňa 11.03.2013 žalovaný oznámil poisťovni Kooperatíva poistnú udalosť k poisteniu zodpovednosti za škodu. Spoločnosť ADM Trading Prague s.r.o. si dňa 24.04.2013 uplatnila v poisťovni Kooperatíva nárok na náhradu škody voči škodcovi - poistenému ktorým označila žalovaného s tým, že ku škode malo dôjsť dňa 10.01.2013 v Olomouci, keď pri vykládke slnečnice praskla hydraulická hadica a nezistené množstvo oleja vytieklo do vykladaného materiálu, príjmového koša a dopravnú cestu. Náhrada škody bola uplatnená vo výške 4.573,30€. Poisťovňa listom zo dňa 17.05.2013 predmetnú škodovú udalosť založila bez poskytnutia poistného plnenia, nakoľko k predmetnej škodovej udalosti nebola vykonaná obhliadka a z predloženej fotodokumentácie nie je preukázané, že skutočne došlo k poškodeniu tovaru a tiež aké množstvo bolo v skutočnosti poškodené. 23. Podľa Čl. 1 ods. 1 Dohovoru o prepravnej zmluve v medzinárodnej cestnej nákladnej doprave ( ďalej len „ Dohovoru CMR “ ) , tento Dohovor sa vzťahuje na každú zmluvu o preprave zásielok za odplatu

cestným vozidlom, ak miesto prevzatia zásielky a predpokladané miesto jej dodania, ako sa uvádzajú v zmluve, ležia vo dvoch rôznych štátoch, z ktorých aspoň jeden je zmluvným štátom tohto Dohovoru. Toto ustanovenie platí bez ohľadu na trvalé bydlisko a štátnu príslušnosť strán. 24. Podľa Čl. 9 bod 1 Dohovoru CMR nákladný list je, pokiaľ sa nepreukáže opak, vierohodným dokladom o uzavretí a obsahu prepravnej zmluvy , ako aj o prevzatí zásielky dopravcom. 25. Podľa Čl. 17 ods. 1 Dohovoru CMR, dopravca zodpovedá za úplnú alebo čiastočnú stratu zásielky alebo za jej poškodenie, ktoré vznikne od okamihu prevzatia zásielky na prepravu až do okamihu jej vydania, ako aj za prekročenie dodacej lehoty. 26. Podľa Čl. 17 ods. 2 Dohovoru CMR , dopravca je oslobodený od tejto zodpovednosti, ak stratu zásielky, jej poškodenie alebo prekročenie dodacej lehoty zavinil oprávnený, príkaz oprávneného, ktorý nebol zavinený nedbalosťou dopravcu, vlastnou chybou zásielky alebo okolnosťami, ktoré dopravca nemôže odvrátiť a ktorých následky odstrániť nie je v jeho moci. 27. Podľa Čl. 17 ods. 3 Dohovoru CMR , dopravca sa nemôže dovolávať v snahe zbaviť sa svojej zodpovednosti ani chýb vozidla použitého na prepravu, ani zavinenia alebo nedopatrenia osoby, od ktorej najal vozidlo, alebo jej zástupcov alebo pracovníkov. 28. Podľa Čl. 25 ods. 1 Dohovoru CMR, pri poškodení zásielky uhrádza dopravca sumu, o ktorú sa jej hodnota znížila; suma sa vypočítava z hodnoty zásielky určenej podľa článku 23 ods. 1, 2 a 4. 29. Podľa Čl. 23 ods. 1Dohovoru CMR, ak dopravca má podľa ustanovení tohto Dohovoru povinnosť nahradiť škodu za úplnú alebo čiastočnú stratu zásielky, vypočíta sa náhrada z hodnoty zásielky v mieste a čase jej prevzatia na prepravu. 30. Podľa Čl. 23 ods. 2 Dohovoru CMR, hodnota zásielky sa určuje podľa burzovej ceny, a ak nie je burzová cena, podľa bežnej trhovej ceny, a ak nie je ani burzová cena ani bežná trhová cena, podľa všeobecnej hodnoty tovaru rovnakej povahy a akosti. 31. Podľa Čl. 23 ods. 4 Dohovoru CMR, okrem toho sa uhrádza dovozné, clo a iné výdavky vzniknuvšie v súvislosti s prepravou zásielky, a to pri úplnej strate v plnej výške a pri čiastočnej strate pomerným dielom; iné škody sa neuhrádzajú. 32. Podľa Čl. 25 ods. 2 Dohovoru CMR, náhrada škody nesmie však presahovať: a) ak je poškodením znehodnotená celá zásielka, sumu, ktorá by sa vyplatila pri jej úplnej strate;

b) ak je poškodením znehodnotená len časť zásielky, sumu, ktorá by sa vyplatila pri strate znehodnotenej časti zásielky.

33. Podľa Čl. 27 ods. 1 Dohovoru CMR, oprávnený môže požadovať úroky z náhrady škody. Tieto úroky vo výške 5% ročne sa počítajú odo dňa zaslania písomnej reklamácie dopravcovi, a ak nebola reklamácia podaná, odo dňa podania žaloby na súde. 34. Podľa Čl. 32 ods. 1 Dohovoru CMR , nároky z prepráv, na ktoré sa vzťahuje tento Dohovor, sa premlčujú za jeden rok. V prípade úmyslu alebo takého zavinenia, ktoré sa podľa práva súdu, na ktorom sa právna vec prejednáva, považuje za rovnocenné s úmyslom, je premlčacia lehota trojročná. Premlčacia lehota začína plynúť: a) pri čiastočnej strate zásielky, pri jej poškodení alebo pri prekročení dodacej lehoty dňom vydania zásielky;

b) pri úplnej strate tridsiatym dňom po uplynutí dohodnutej dodacej lehoty, a ak nebola dodacia lehota dohodnutá, šesťdesiatym dňom po prevzatí zásielky dopravcom;

c) vo všetkých ostatných prípadoch uplynutím troch mesiacov odo dňa uzavretia prepravnej zmluvy. Deň, ktorým premlčacia lehota začína plynúť, sa do premlčacej lehoty nepočíta.

35. Podľa Čl. 32 ods. 3 Dohovoru CMR, s výnimkou ustanovení odseku 2 spravuje sa zastavenie premlčacej lehoty právom platným na súde, na ktorom sa právna vec prejednáva. To isté platí aj pre prerušenie premlčania. 36. Podľa Čl. 34 Dohovoru CMR, ak na základe jedinej prepravnej zmluvy vykonávajú prepravu postupne niekoľkí cestní dopravcovia, preberá každý z nich zodpovednosť za vykonanie celej prepravy; druhý a každý ďalší dopravca sa stáva prevzatím zásielky a nákladného listu zmluvnou stranou za podmienok určených nákladným listom. 37. Podľa Čl. 35 ods. 1 Dohovoru CMR, dopravca, ktorý preberá zásielku od predchádzajúceho dopravcu, odovzdá mu dátumované a podpísané potvrdenie. Na druhé vyhotovenie nákladného listu je

povinný napísať svoje meno a adresu. V prípade potreby zaznamená na toto vyhotovenie, ako aj na potvrdenie výhrady toho druhu, ako sú uvedené v článku 8 ods. 2. 38. Podľa Čl. 35 ods. 2 Dohovoru CMR, pre vzájomné vzťahy medzi dopravcami vykonávajúcimi prepravu postupne platia ustanovenia článku 9. 39. Podľa Čl. 36 Dohovoru CMR, nároky zo zodpovednosti za stratu zásielky, za jej poškodenie alebo za prekročenie dodacej lehoty sa môžu okrem prípadov vzájomnej žaloby alebo námietok v spore o nároky uplatnené na podklade tej istej prepravnej zmluvy uplatniť žalobou len proti prvému dopravcovi, poslednému dopravcovi alebo proti dopravcovi, ktorý vykonával tú časť prepravy, počas ktorej došlo k udalosti, ktorá je príčinou straty zásielky, jej poškodenia alebo prekročenia dodacej lehoty; žaloba sa môže podať súčasne aj proti niekoľkým z týchto dopravcov. 40. Podľa Čl. 37 Dohovoru CMR, dopravca, ktorý podľa ustanovení tohto Dohovoru zaplatil náhradu škody, má, pokiaľ ide o zaplatenú náhradu, úroky a výdavky, právo postihu proti dopravcom, ktorí sa zúčastňovali na preprave, podľa týchto ustanovení: a) dopravca, ktorého konaním bola spôsobená škoda, je povinný niesť sám jej náhradu, či už ju zaplatil on alebo iný dopravca;

b) ak škoda bola spôsobená konaním dvoch alebo viacerých dopravcov, musí každý z nich zaplatiť sumu zodpovedajúcu podielu jeho zodpovednosti; ak sa podiel zodpovednosti nedá určiť, zodpovedá každý dopravca pomerne podľa podielu prepravného, ktorý mu patrí;

c) ak sa nedá zistiť, ktorý z dopravcov má zodpovednosť, rozdelí sa náhrada v pomere uvedenom pod písmenom b) medzi všetkých dopravcov.

41. Podľa Čl. 39 ods. 1 Dohovoru CMR, dopravca, proti ktorému sa uplatňuje postih uvedený v článkoch 37 a 38, nemá právo popierať oprávnenosť platby uskutočnenej dopravcom uplatňujúcim postih, ak náhradu škody určil súd rozhodnutím a on sám bol o konaní riadne upovedomený a mal možnosť sa na ňom zúčastniť.

42. Podľa Čl. 39 ods. 2 Dohovoru CMR, dopravca, ktorý chce uplatniť postih na súde, môže tak urobiť pred príslušným súdom štátu, v ktorom má niektorý zo zúčastnených dopravcov trvalé bydlisko, hlavné sídlo podniku alebo pobočku alebo zastupiteľstvo, ktorých prostredníctvom bola prepravná zmluva uzavretá. Postih sa môže uplatniť jedinou žalobou na tom istom súde proti všetkým zúčastneným dopravcom. 43. Podľa Čl. 39 ods. 4 Dohovoru CMR, ustanovenia článku 32 platia aj pre postih medzi dopravcami. Premlčacia lehota začína však plynúť dňom nadobudnutia právoplatnosti konečného rozhodnutia, ktorým bola určená výška náhrady škody podľa ustanovení tohto Dohovoru, a ak nie je také rozhodnutie, dňom skutočného zaplatenia náhrady. 44. Podľa , zasielateľskou zmluvou sa zaväzuje zasielateľ príkazcovi, že mu vo vlastnom mene na jeho účet obstará prepravu vecí z určitého miesta do určitého iného miesta, a príkazca sa zaväzuje zaplatiť zasielateľovi odplatu. Zasielateľ je oprávnený žiadať, aby mu bol daný písomne príkaz na obstaranie prepravy (zasielateľský príkaz), ak zmluva nemá písomnú formu. 45. Podľa , zmluvou o preprave veci sa dopravca zaväzuje odosielateľovi, že prepraví vec (zásielku) z určitého miesta (miesto odoslania) do určitého iného miesta (miesto určenia), a odosielateľ sa zaväzuje zaplatiť mu odplatu (prepravné). 46. Predmetom tohto sporu bol nárok na náhradu, škody ktorá vznikla počas prepravy zásielky slnečnice z Levíc do Olomouca. Keďže preprava bola realizovaná v dvoch rôznych štátoch, posudzoval súd uvedené nároky v zmysle Dohovoru CMR. 47. Po doplnení dokazovania v súlade s pokynmi odvolacieho súdu tunajší súd v prvom rade posudzoval charakter zmluvného vzťahu medzi žalobcom a spoločnosťou ADM Trading Prague s.r.o. a medzi žalobcom a žalovaným. Aj keď žalobca pri doplnení dokazovania nepredložil rámcovú zmluvu uzavretú so spoločnosťou ADM Trading Prague s.r.o. na základe ktorej malo dôjsť k objednávke, z už predložených dôkazov dospel súd k záveru, že sa jedná o zmluvný vzťah titulom prepravnej zmluvy, kde žalobca bol prvým prepravcom a žalovaný ďalším prepravcom. Uvedené považoval súd za preukázané samotnou objednávkou č. zo dňa 20.12.2012 ( č. l. 42 spisu ) , kde si spoločnosť ADM Trading Prague s.r.o. objednáva u žalobcu prepravu komodít, ako aj listom zo dňa 19.06.2013 ( č. l. 6 ) ktorým si spoločnosť ADM Trading Prague s.r.o. uplatňuje u žalobcu nárok na náhradu škody a v ktorom vyslovene uvádza, že strany medzi sebou uzavreli zmluvu o preprave a žalobca následne uzavrel ďalšiu prepravnú zmluvu so žalovaným. To, že medzi žalobcom a žalovaným došlo k uzavretiu

prepravnej zmluvy mal súd preukázané objednávkou dopravy 2013JNOS00225 ( č. l. 43 spisu ) . Uzavretie prepravnej zmluvy vykonávanej postupne niekoľkými dopravcami potvrdzuje aj medzinárodný nákladný list číslo SK 6117739, ktorý je v zmysle Čl. 9 Dohovoru CMR vierohodným dokladom o uzavretí a obsahu prepravnej zmluvy a ktorý bol v danom prípade vystavený pre žalobcu ako prepravcu ( č. l. 49 spisu ) a pod rovnakým číslom aj ako „exemplár pre dopravcu „ pre žalovaného ( č. l. 30 spisu ) , pričom u oboch nákladných listoch sa jednalo o totožný predmet prepravy.

48. Keďže súd mal preukázané, že vzťah medzi spoločnosťou ADM Trading Prague s.r.o. a žalobcom a vzťah medzi žalobcom a žalovaným je vzťahom z prepravnej zmluvy, posudzoval celý uplatnený nárok podľa ustanovení Dohovoru CMR. 49. V prvom rade sa súd zaoberal námietkou premlčania vznesenou žalovaným, ktorý trval na tom, že nárok je premlčaný, pretože premlčanie sa má posudzovať podľa , v zmysle ktorého sa práva vzniknuté zo škody na dopravovaných veciach premlčujú uplynutím jedného roka a premlčacia doba plynie odo dňa, keď zásielka bola doručená. S týmto právnym názorom žalovaného sa súd nestotožnil. Dohovor o CMR obsahuje podrobnú úpravu zodpovednosti dopravcu vrátane premlčania, preto má súd za to, že s poukazom na znenie majú ustanovenia tohto Dohovoru prednosť pred úpravou obsiahnutou v Obchodnom zákonníka a by sa použil len v prípade, ak medzinárodná zmluva neobsahuje odlišnú úpravu. V danom spore si žalobca uplatnil nárok na náhradu škody v zmysle Čl. 37 ods. 1 Dohovoru CMR ako právo postihu proti žalovanému, ktorý sa na preprave zúčastňoval, pretože žalobca zaplatil náhradu škody spoločnosti ADM Trading Prague s.r.o. Podľa Čl. 32 ods. 1 Dohovoru CMR sa nároky z prepráv premlčujú za jeden rok , pričom premlčanie nároku z práva postihu upravuje Čl. 39 ods. 4 Dohovoru CMR v zmysle ktorého ročná premlčacia lehota začína plynúť buď právoplatnosťou súdneho rozhodnutia o výške škody alebo dňom skutočného zaplatenia náhrady. Vzhľadom k tomu, že o výške nároku na náhradu škody medzi ADM Trading Prague s.r.o. a žalobcom nebolo rozhodnuté súdom, pretože žalobca plnil dobrovoľne na základe výzvy, plynie v danom prípade ročná lehota od skutočného zaplatenia náhrady. Dňom skutočného zaplatenia náhrady bol deň 10.04.2014, kedy došlo k započítaniu vzájomných pohľadávok spoločnosti ADM Trading Prague s.r.o. so žalobcom ( č. l. 79 spisu ). Keďže žaloba bola na súd podaná dňa 05.05.2014, súd konštatuje, že bola podaná včas ešte pred uplynutím ročnej premlčacej lehoty a námietku premlčania vznesenú žalovaným tak vyhodnotil ako nedôvodnú. 50. Okrem námietky premlčania žalovaný namietal aj nepreukázanie výšky náhrady škody, preto uvedená skutočnosť bola v konaní sporná. Sporné bolo aj samotné množstvo znehodnoteného tovaru. V zmysle Čl. 25 Dohovoru CMR pri poškodení zásielky uhrádza dopravca sumu, o ktorú sa jej hodnota znížila, pričom suma sa vypočítava z hodnoty zásielky určenej podľa Čl. 23 ods. 1,2 a 4 a zároveň Čl. 25 ods. 2 stanovuje hranicu, ktorú náhrada škody nesmie presahovať. Žalobca na preukázanie výšky svojho nároku predložil doplňujúce listinné dôkazy, avšak nejednalo sa o dôkazy nové, nakoľko všetky už boli súdu doručené pred prvým rozhodnutím vo veci. Žalobca svoj nárok odvodzoval od ceny v zmysle dokladu zo dňa 04.10.2012, podľa ktorého má byť cena tovaru 505,-€ za tonu, čo pri poškodenom množstve 6,96 ton predstavuje hodnotu 3.514,80€. Článok 23 ods. 2 Dohovoru CMR presne uvádza ako sa určuje hodnota zásielky a že má ísť o hodnotu podľa burzovej ceny, a ak nie je burzová cena, podľa bežnej trhovej ceny , a ak nie je ani burzová ani bežná trhová cena, podľa všeobecnej hodnoty tovaru rovnakej povahy a akosti. Z dokumentu predloženého žalobcom je zrejmá cena tovaru, na akej sa dohodli spoločnosť ADM Trading Prague s.r.o. a ADM International Sarl, avšak nejde o cenu ako ju pre potreby výpočtu škody požaduje určiť Čl. 23 ods. 2 Dohovoru CMR. Faktúry číslo MR201300304 na sumu 1.058,50€ a číslo MR201300324 na sumu 3.514,80€, ktoré žalobcovi vystavila spoločnosť ADM Trading Prague s.r.o. titulom prefakturácie nákladov náhrady škody odkazujú na prílohy, ktoré však súdu predložené neboli. Žalobca vo svojom písomnom vyjadrení zo dňa 19.08.2014 navrhol, aby k okolnostiam spôsobu výpočtu výšky škody a následných krokov k likvidácii kontaminovaného tovaru bolo žiadané vyjadrenie priamo od spoločnosti ADM Trading Prague s.r.o., avšak uvedený dôkaz pred prvým rozhodnutím súdu vykonaný nebol, na čo bol žalobca súdom upozornený na pojednávaní dňa 18.08.2020. Napriek tomu, ani napriek výzve súdu k predloženiu návrhov na doplnenie dokazovania ( č. l. 256 spisu ) nepožiadal žalobca na doplnenie dokazovania uvedený dôkaz vykonať. Na základe všetkých uvedených skutočností súd konštatuje, že žalobca neuniesol dôkazné bremeno ohľadom toho, že hodnota zásielky pre určenie povinnosti nahradiť škodu bola určená v súlade s Čl. 23 ods. 1,2 a 4 a Čl. 25 Dohovoru CMR. Rovnako tak poukazuje súd na to, že žalobca si výšku úrokov z omeškania uplatnil v rozpore s Čl. 27 Dohovoru CMR. 51. Pokiaľ ide o sporné množstvo znehodnotenej slnečnice, žalobca vychádzal z vážneho lístku, podľa ktorého sa váženie uskutočnila dňa 10.01.2013 o 19,58hod, dňa 11.01.2013 o 14,29hod a zvláštne

váženie sa realizovalo dňa 25.01.2013. Z obsahu listu spoločnosti ADM Trading Prague s.r.o. zo dňa 19.06.2013, ktorým si voči žalobcovi uplatnil nárok na náhradu škody je zrejmé, že prvé váženie sa uskutočnilo dňa 10.01.2013 pri vjazde do areálu, druhé váženie dňa 11.01.2013 pri výjazde z areálu a zvláštne váženie dňa 25.01.2013. Podľa vážneho lístka zo zvláštneho váženia je nepochybne zrejmé, že boli zaznamenané dve váhy, avšak nie je zrejmé, aký tovar sa vážil, čo sa vážilo pri prvom a čo pri druhom vážení. Žalovaný namietal, že v čase medzi prvým a zvláštnym vážením bol tovar voľne položený, bol k nemu prístup a že váženia neboli riadne zdokumentované pre potreby poistnej udalosti. Uvedené námietky žalobca žiadnym spôsobom nevyvrátil, pričom aj podľa názoru súdu existujú dôvodné pochybnosti ohľadom určenia skutočného množstva poškodeného tovaru, keďže tovar bol 2 týždne od škodovej udalosti uložený bez akéhokoľvek záznamu o mieste jeho uloženia, množstve uloženia , prístupu k nemu. Tieto pochybnosti potvrdzuje aj odpoveď poisťovne Kooperatíva k likvidácii poistnej udalosti, kedy poistné plnenie poskytnuté nebolo práve z dôvodu absencie obhliadky a nepreukázania skutočného množstva poškodeného tovaru. Na základe uvedeného súd konštatuje, že žalobca neuniesol dôkazné bremeno ohľadom skutočného množstva poškodeného tovaru. 52. Keďže medzi stranami nebolo spor o tom, že ku škodovej udalosti došlo, základ nároku sporný nebol. Zodpovednosť dopravcu vyplýva z článku 17 Dohovoru CMR, dopravca zodpovedá za poškodenie zásielky, ktoré vznikne od okamihu prevzatia zásielky na prepravu až do okamihu jej vydania. Táto zodpovednosť dopravcu je objektívna. Škoda bola spôsobená v príčinnej súvislosti s technickou poruchou použitého vozidla a dopravca sa tak nemôže z tejto zodpovednosti vyviniť. Sporná bola výška nároku a tu súd konštatuje, že žalobca neuniesol dôkazné bremeno ohľadne preukázania výšky škody, ktorú je žalovaný povinný nahradiť, na základe čoho žalobu v celom rozsahu zamietol.

53. Podľa , , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo. 54. Podľa , , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník. 55. O trovách konania rozhodol súd podľa zásady úspechu. Keďže súd žalobu v celom rozsahu zamietol, bol to žalovaný, ktorý mal vo veci plný úspech, na základe čoho mu súd priznal voči žalobcovi nárok na náhradu trov konania v celom rozsahu. 56. O konkrétnej výške trov bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnom skončení veci samej.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a)neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu vyššie uvedenú, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie, ktorým bola upravená starostlivosť o maloletého, styk s maloletým alebo iná ako peňažná povinnosť vo vzťahu k maloletému, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia.