Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

13Sas/5/2023

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Správny súd v Košiciach sudkynˇou JUDr. Zuzanou Berežnou, v právnej veci žalobcu: A. B., nar. XX.X.XXXX, bytom C. D. E. XXX/XX, XXX XX F., proti žalovanému: Sociálna poisťovňa, ústredie, so sídlom ul. 29. augusta č. 8-10, 813 63 Bratislava, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. XXXXX-X/XXXX-XX zo dňa 26.9.2023, takto

rozhodol:

I. Žaloba sa z a m i e t a.

II. Právo na náhradu trov konania sa žalovanému n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 13.10.2023 domáhal preskúmania zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. XXXXX-X/XXXX-XX zo dňa 26.9.2023.

Priebeh administratívneho konania

2. Žalobca bol zaradený do evidencie uchádzačov o zamestnanie dňa 22.5.2023. Žiadosť o dávku v nezamestnanosti si uplatnil dňa 14.7.2023.

3. Sociálna poisťovňa, pobočka Poprad ako prvostupňový správny orgán žalovaného rozhodnutím č. 8029/2023-PP-DvN zo dňa 26.07.2023 rozhodla, že žalobca nemá nárok na dávku v nezamestnanosti. Voči rozhodnutiu podal žalobca odvolanie.

4. Žalovaný rozhodnutím č. XXXXX-X/XXXX-XX zo dňa 26.09.2023 odvolanie žalobcu v celom rozsahu zamietol a rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu potvrdil.

Zhrnutie napadnutého rozhodnutia

5. V dôvodoch napadnutého rozhodnutia žalovaný uviedol, že žalobca bol poistený v nezamestnanosti v Holandsku od 29.4.2019 do 30.4.2023, v období posledných štyroch rokov pred zaradením do evidencie uchádzačov o zamestnanie, t. j. od 22.5.2019 do 21.5.2023 nepreukázal žiadnu dobu poistenia v nezamestnanosti, ktorú by mu bolo možné zohľadniť na účely vzniku nároku na dávku v nezamestnanosti. Z uvedeného dôvodu by bolo možné zohľadniť dobu poistenia v nezamestnanosti len v prípade preukázania zachovania pevných väzieb a bydliska na území Slovenskej republiky počas výkonu posledného zamestnania na území členského štátu Európskej únie.

6. V súlade s Rozhodnutím Správnej komisie pre koordináciu systémov sociálneho zabezpečenia č. U2 z 12.6.2009 (o rozsahu pôsobnosti čl. 65 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES)

č. 883/2004 týkajúceho sa práv na dávky v nezamestnanosti úplne nezamestnaných osôb, ktoré nie sú cezhraničnými pracovníkmi, a ktoré mali počas svojho posledného obdobia zamestnanosti alebo samostatnej zárobkovej činnosti bydlisko na území iného členského štátu, ako je príslušný členský štát), boli celková dĺžka pobytu a stabilita zamestnania na území Holandska vyhodnotené silnejšie ako ostatné skutočnosti (rodina, návraty na Slovensko, bankový účet, registrácia auta na Slovensku), ktoré žalobca uviedol ako väzby na Slovensku. Počas výkonu zárobkovej činnosti v Holandsku sa žalobca v tomto čase dlhodobo zdržiaval, býval, trávil pracovný čas aj mimopracovný čas, platil zákonné odvody i dane na území Holandska. Všetky tieto skutočnosti preukazujú vytvorenie centra záujmov žalobcu počas posledného zamestnania práve na území Holandska.

7. Možnosť uplatniť si nárok na dávku v nezamestnanosti v štáte inom, ako v štáte posledného zamestnania, je len výnimkou zo všeobecného pravidla, ktoré určuje, že nárok na dávku v nezamestnanosti by si mala nezamestnaná osoba prednostne uplatniť v štáte posledného zamestnania, lebo v tomto štáte platila poistné pre prípad nezamestnanosti. Tým sa podporí rovnomerné a spravodlivé rozdeľovanie finančných nákladov medzi inštitúciami vyplácajúcimi dávky. Cieľom nariadenia je podporiť hľadanie práce v tom členskom štáte, v ktorom dotknutá osoba bezprostredne predtým platila príspevky na poistenie v nezamestnanosti a zároveň aj to, aby tento štát niesol bremeno výplaty dávky v nezamestnanosti. V prípade priznania nároku na dávku v nezamestnanosti má dotknutá osoba v zmysle čl. 64 základného nariadenia možnosť požiadať o export priznanej dávky v nezamestnanosti do ktoréhokoľvek členského štátu Európskej únie, t. j. aj na územie Slovenskej republiky.

8. V zmysle koordinačných nariadení pojem „bydlisko“ je potrebné chápať v širších súvislostiach ako miesto, kde sa fyzická osoba trvalejšie zdržuje, kde je aj jej centrum záujmov, kde trávi čas v mimopracovnom čase. Dôležité na posúdenie bydliska je aj rodinná situácia a rodinné väzby dotknutej osoby a taktiež povaha vykonávanej zárobkovej činnosti vo vzťahu k jej trvalosti, stabilite a dĺžke trvania. Na zachovanie bydliska a centra záujmov nepostačuje len zachovanie si evidovaného trvalého pobytu. Na žalobcove návraty na Slovensko vo frekvencii dvakrát ročne bolo prihliadnuté, avšak aj keď osoby trvalo usadené v zahraničí niekoľkokrát do roka navštívia niektoré blízke osoby na Slovensku, strávia s nimi voľný čas, neznamená to bez ďalšieho, že nemajú po uplynutí týchto kratších časových úsekov dlhodobý záujem v zahraničí zotrvať. Druhostupňový správny orgán taktiež prihliadol na prítomnosť navrhovateľovej rodiny na Slovensku (prítomnosť rodičov, brata a starej mamy na území Slovenska), avšak je neprijateľné, aby sa príliš širokým výkladom pojmu „bydlisko“ mala rozšíriť oblasť uplatnenia čl. 65 základného nariadenia tak, aby zahŕňala všetky osoby, ktoré majú dosť stabilné zamestnanie v členskom štáte a ktoré nechali svoje rodiny vo svojej krajine pôvodu. Žalobca sa v Holandsku zdržiaval 4 roky a v tomto období mal v Holandsku stabilnú pracovnú situáciu, preto zachovanie ďalších rodinných väzieb na Slovensku jednoznačným spôsobom nepreukazuje, že žalobca mal počas zárobkovej činnosti v Holandsku centrum záujmov na Slovensku.

Zhrnutie argumentov žalobcu

9. Včas podanou správnou žalobu, doručenou správnemu súdu dňa 13.10.2023 sa žalobca domáhal zrušenia rozhodnutia žalovaného č. XXXXX-X/XXXX-XX zo dňa 26.09.2023. S právnym názorom žalovaného uvedenom v napadnutom rozhodnutí nesúhlasil a mal za to, že žalovaný a prvostupňový správny orgán nesprávne skutkovo a právne posúdili celú vec.

10. Žalobca si u žalovanej uplatnil nárok na priznanie dávky v nezamestnanosti. Tvrdí, že zo zdravotných dôvodov a pre neposkytnutie primeranej zdravotnej starostlivosti a ohrozenia života bol nútený vycestovať z Holandska, kde pracoval štyri roky, a kde mu zamietli žiadosť o dávku v nezamestnanosti z dôvodu, že vycestoval na Slovensko. Žalobca je toho názoru, že centrum záujmov mal zachované na Slovensku, keďže tam má rodičov a rodinu, ktorú počas trvania pracovného pomeru v Holandsku pravidelne navštevoval, taktiež má na Slovensku trvalé bydlisko a registrované motorové vozidlo. V rámci odvolania proti prvostupňovému rozhodnutiu podrobne opísal svoj zdravotný stav a predložil doklady o práceneschopnosti a lekárske správy.

11. Poukázal na Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady č. 883/2004 o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia, a to na rozpor v napadnutom rozhodnutí aplikovanom ustanovení čl. 65 tohto

nariadenia s čl. 18 predmetného nariadenia, ktorého aplikácia by bola, podľa tvrdenia žalobcu, preňho priaznivejšia.

12. Trval na tom, že centrum záujmov mal po celý čas na Slovensku.

Vyjadrenie žalovaného, replika

13. Žalovaný vo vyjadrení k správnej žalobe zo dňa 6.11.2023 uviedol, že je zrejmá základná zásada, ktorou sa treba viesť pri zohľadňovaní dôb poistenia v nezamestnanosti dosiahnutých na území iného členského štátu Európskej únie pri uplatnení nároku na dávku v nezamestnanosti na území Slovenskej republiky, a to že slovenská doba poistenia v nezamestnanosti musí byť dosiahnutá ako posledná. Iba vo výnimočných prípadoch je možné zohľadniť dobu poistenia dosiahnutú na území iného členského štátu Európskej únie, pokiaľ je dosiahnutá ako posledná. Touto výnimkou zo základnej zásady je situácia, ak si žiadateľ zachová počas výkonu zárobkovej činnosti na území iného členského štátu Európskej únie, centrum záujmov a bydlisko na území Slovenskej republiky.

14. Žalobca bezprostredne pred zaradením do evidencie uchádzačov o zamestnanie nedosiahol dobu poistenia v nezamestnanosti v zmysle platnej slovenskej legislatívy. V konaní o nároku žalobcu na dávku v nezamestnanosti bolo potrebné posúdiť, či si zachoval centrum záujmov na území Slovenskej republiky počas výkonu činnosti zamestnanca na území Holandska.

15. Centrum záujmov je v zmysle čl. 11 ods. 1 vykonávacieho nariadenia možné určiť na základe celkového posúdenia všetkých dostupných informácií súvisiacich s príslušnými skutočnosťami, ktoré môžu obsahovať dĺžku a trvalosť prítomnosti na území dotknutých členských štátov, situáciu dotknutej osoby, vrátane povahy a osobitných vlastností každej vykonávanej činnosti, predovšetkým miesta, kde sa takáto činnosť zvyčajne vykonáva, trvalosti tejto činnosti a dĺžky trvania každej pracovnej zmluvy, rodinný stav a rodinné väzby, bytová situácia, najmä či je bytová situácia stabilná a či sa členský štát považuje za miesto bydliska osoby na daňové účely.

16. Na území Holandska sa žalobca zdržiaval štyri roky, čo je nutné považovať za dlhodobý pobyt. Pracovná história žalobcu je výrazne spojená s územím Holandska, kde vykonával zárobkovú činnosť v období od apríla 2019 do apríla 2023. Žalobca pracoval na území Holandska v jednom pracovnom pomere, ktorý bol dohodnutý na dobu určitú a ukončený dohodou. Žalobcovu pracovnú situáciu na území Holandska je teda možné jednoznačne hodnotiť ako stabilnú. Žalobca sa na území Holandska nezdržiaval s blízkou osobou, na Slovensko sa vracal každý polrok, na dva týždne. V zahraničí ani na Slovensku nevlastní žiadnu nehnuteľnosť na bývanie, na území Holandska býval v podnájme, počas návratov na Slovensko býval v spoločnej domácnosti s rodičmi. Keďže bol žalobca zamestnaný na území Holandska a daňové povinnosti si plnil na tomto území, je zrejmé, že za štát bydliska sa na daňové účely považuje štát zamestnania, t. j. Holandsko. Zachovanie istých rodinných väzieb na Slovensku jednoznačným spôsobom nepreukazuje, že žalobca mal počas zárobkovej činnosti v zahraničí centrum záujmov na Slovensku.

17. Žalovaný k žalobcom namietanému rozporu napadnutého rozhodnutia s čl. 18 základného nariadenia uviedol, že toto ustanovenie nadväzuje na bod 17 úvodných ustanovení základného nariadenia, ktoré sa týka určenia uplatniteľnej právnej legislatívy a žiadnym spôsobom nesúvisí s posudzovaním nároku na dávku v nezamestnanosti. Navrhol žalobu zamietnuť.

18. Žalobca v replike zo dňa 15.12.2023 uviedol, že tvrdenie žalovaného o tom, že si počas výkonu zamestnania v zahraničí nezachoval bydlisko na Slovensku vyvracia úradná korešpondencia doručovaná poštou z Holandska od roku 2019 do roku 2023 na adresu žalobcu na Slovensku, čo potvrdil prílohami k jeho vyjadreniu. Ďalej tvrdil, že v Holandsku bol ubytovaný na viacerých miestach spoločne s ďalšími zamestnancami, a za ubytovanie platili pracovnej agentúre. Od roku 2019 žalobca na daňovom úrade v Poprade podával daňové priznania s uvedením adresy bydliska na Slovensku. V roku 2021 si žalobca kvôli cestovaniu za blízkou rodinou na Slovensko kúpil motorové vozidlo, ktoré je registrované na Slovensku. Ďalej dodáva, že nikdy nemal účet vedený v holandskej banke, čo potvrdzuje jeho účet vedený v G. D., pobočka zahraničnej banky na Slovensku. Podľa názoru žalobcu boli splnené všetky zákonné podmienky pre priznanie dávky v nezamestnanosti.

19. Vyjadrenie žalobcu bolo žalovanému doručené dňa 22.12.2023, žalovaný sa k nemu nevyjadril.

Aplikovaná právna úprava

20. Podľa , v správnom súdnictve poskytuje správny súd ochranu právam alebo právom chráneným záujmom fyzickej osoby a právnickej osoby v oblasti verejnej správy a rozhoduje v ďalších veciach ustanovených týmto zákonom.

21. Pod3a zákona e. o sociálnom poistení, poistenec má nárok na dávku v nezamestnanosti, ak v posledných štyroch rokoch pred zaradením do evidencie uchádzaeov o zamestnanie bol poistený v nezamestnanosti najmenej dva roky.

22. Pod3a zákona e. o sociálnom poistení, rok poistenia v nezamestnanosti je 365 dní poistenia v nezamestnanosti.

23. Pod3a § 61 ods. 1 nariadenia (ES) Európskeho parlamentu a Rady e. 883/2004 o koordinácii systémov sociálneho zabezpeeenia (ialej ako „základné nariadenie“), príslušná inštitúcia elenského štátu, ktorého právne predpisy podmieoujú nadobudnutie, zachovanie, znovunadobudnutie alebo trvanie nároku na dávky dosiahnutím dôb poistenia, zamestnania alebo samostatnej zárobkovej einnosti, v potrebnom rozsahu zoh3adní doby poistenia, zamestnania alebo samostatnej zárobkovej einnosti dosiahnuté pod3a právnych predpisov ktoréhoko3vek elenského štátu, ako keby boli dosiahnuté pod3a právnych predpisov, ktoré uplatouje. Ak však uplatnite3né právne predpisy podmieoujú nárok na dávky dosiahnutím dôb poistenia, vtedy doby zamestnania alebo samostatnej zárobkovej einnosti dosiahnuté pod3a právnych predpisov iného elenského štátu sa nezoh3adnia, iba ak by sa takéto doby považovali za doby poistenia a boli dosiahnuté v súlade s uplatnite3nými právnymi predpismi.

24. Pod3a § 61 ods. 2 základného nariadenia, s výnimkou prípadov uvedených v elánku 65 ods. 5 písm. a) sa uplatoovanie odseku 1 tohto elánku podmieouje tým, že daná osoba bezprostredne ukoneila v súlade s právnymi predpismi, pod3a ktorých sa uplatouje nárok na dávky: doby poistenia, ak tieto právne predpisy vyžadujú doby poistenia, doby zamestnania, ak tieto právne predpisy vyžadujú doby zamestnania, alebo doby samostatnej zárobkovej einnosti, ak tieto právne predpisy vyžadujú doby samostatnej zárobkovej einnosti.

25. Pod3a el. 1 písm. i) základného nariadenia, "rodinný príslušník" znamená: 1. i) každú osobu definovanú alebo uznanú za rodinného príslušníka, alebo oznaeenú za elena domácnosti právnymi predpismi, pod3a ktorých sa poskytujú dávky; ii) so zrete3om na vecné dávky pod3a hlavy III, kapitola 1 o nemocenských dávkach, dávkach v materstve a rovnocenných dávkach v otcovstve, každú osobu definovanú alebo uznanú za rodinného príslušníka, alebo oznaeenú za elena domácnosti pod3a právnych predpisov elenského štátu, v ktorom má daná osoba bydlisko; 2. ak právne predpisy elenského štátu, ktorá sú uplatnite3né pod3a pododseku 1, nerozlišujú medzi rodinnými príslušníkmi a inými osobami, na ktoré sú uplatnite3né, manžel/manželka, neplnoleté deti a nezaopatrené deti, ktoré dosiahli vek plnoletosti, sa považujú za rodinných príslušníkov; 3. ak pod3a právnych predpisov, ktoré je uplatnite3né pod3a pododsekov 1 a 2, osoba sa považuje za rodinného príslušníka alebo elena domácnosti iba vtedy, ak daná osoba žije v tej istej domácnosti ako poistenec alebo dôchodca, táto podmienka sa považuje za splnenú, ak daná osoba je závislá hlavne od poistenca alebo dôchodcu;

26. Pod3a el. 1 písm. j) základného nariadenia, na úeely tohto nariadenia „bydlisko“ znamená miesto, kde osoba zvyeajne býva.

27. Pod3a el. 11 ods. 1 Nariadenia (ES) Európskeho parlamentu a Rady e. 987/2009, ktorým sa stanovuje postup vykonávania základného nariadenia (ialej ako „vykonávacie nariadenie), ak je rozdiel v stanoviskách inštitúcií dvoch alebo viacerých elenských štátov o ureení bydliska osoby, na ktorú sa uplatouje základné nariadenie, tieto inštitúcie po vzájomnej dohode ureia centrum záujmov dotknutej osoby na základe celkového posúdenia všetkých dostupných informácií súvisiacich s príslušnými skutoenos?ami, ktoré môžu obsahova?: a) dažku a trvalos? prítomnosti na území dotknutých elenských štátov; b) situáciu dotknutej osoby vrátane:

i) povahy a osobitných vlastností každej vykonávanej einnosti, predovšetkým miesta, kde sa takáto einnos? zvyeajne vykonáva, trvalosti tejto einnosti a dažky trvania každej pracovnej zmluvy; ii) jej rodinného stavu a rodinných väzieb; iii) vykonávania akejko3vek nezárobkovej einnosti; iv) v prípade študentov zdroja ich príjmu; v) jej bytovej situácie, najmä toho, ei je táto situácia stabilná; vi) elenského štátu, ktorý sa považuje za miesto bydliska osoby na daoové úeely.

28. Pod3a elánku 48 Zmluvy o fungovaní Európskej únie (konsolidované znenie), Európsky parlament a Rada v súlade s riadnym legislatívnym postupom príjmu v oblasti sociálneho zabezpeeenia opatrenia, ktoré sú nevyhnutné na poskytnutie vo3ného pohybu pracovníkov; za týmto úeelom uzavrie dohody, ktoré migrujúcim pracovníkom bez oh3adu na to, ei ide o zamestnancov, a na nich závislým osobám zabezpeeia: a/ zapoeítanie všetkých období braných do úvahy pod3a zákonov príslušných krajín za úeelom získania a trvania nároku na dávky a vypoeítania ich výšky; b/ vyplácanie dávok osobám s bydliskom na území elenských štátov.

Posúdenie podstatných skutkových tvrdení a právnych argumentov

29. Správny súd je povinný postupovať v súlade s procesnými pravidlami, ktoré nastolil zákonodarca v prvej a tretej hlave tretej časti , a to súdny prieskum o sociálnom poistení v spojení so základným a vykonávacím nariadením.

30. Konajúci súd preskúmal žalobou napadnuté rozhodnutie žalovaného a postup, ktorý mu predchádzal (vrátane prvostupoového) nielen v rozsahu a z dôvodov uvedených v žalobe, ale aj nad rozsah žalobných bodov, keiže sa jedná o žalobu v sociálnych veciach fyzickej osoby, kedy správny súd nie je viazaný žalobnými bodmi v zmysle a .

31. Po oboznámení sa so žalobou, vyjadreniami úeastníkov konania a s obsahom predloženého administratívneho spisu dospel súd k záveru, že žaloba nie je dôvodná a bolo potrebné ju pod3a zamietnu? z nasledovných dôvodov.

32. Predmetom konania bolo preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného v spojení s prvostupoovým rozhodnutím o zamietnutí žiadosti žalobcu o priznanie dávky v nezamestnanosti z dôvodu nesplnenia zákonných podmienok, a to že poistenec má nárok na dávku v nezamestnanosti, ak v posledných štyroch rokoch pred zaradením do evidencie uchádzaeov o zamestnanie bol poistený v nezamestnanosti najmenej dva roky.

33. Žalobca pracoval v Holandsku v období od 29.4.2019 do 30.4.2023, kde bol aj poistený v nezamestnanosti. O dávku v nezamestnanosti požiadal na území Slovenskej republiky, keiže mal za to, že centrum záujmov mal zachované na území Slovenskej republiky. Vychádzal zo skutoenosti, že na Slovensku mal trvalý pobyt, žijú tu jeho rodieia a súrodenec, má tu evidované motorové vozidlo, za ktoré platí povinné zmluvné poistenie, taktiež využíva bankové služby na Slovensku.

34. V úvode posúdenia súd poukazuje na to, že nárok na dávku v nezamestnanosti vzniká až splnením všetkých zákonom stanovených objektívnych podmienok. Pokia3 ide o rodinné väzby, správny súd konštatuje, že toto kritérium sa týka len rodinných príslušníkov, t. j. manžela/manželky, neplnoletých detí a nezaopatrených detí, ktoré dosiahli vek plnoletosti (el. 1 písm. i/ bod 2 základného nariadenia). Žalobca nepredložil, ani nenavrhol žiaden dôkaz o tom, že by spaoal uvedené kritéria.

35. V súvislosti s posudzovaním bytovej situácie žalobcu, najmä eo do ustálenia jej stability, správny súd poukazuje na to, že je potrebné prihliada? na okolnosti konkrétneho prípadu. Skutoenos?, že žalobca býval v Holandsku v podnájme ešte automaticky nezakladá záver o tom, že centrum záujmov je i naialej v Slovenskej republike, ale je potrebné prihliadnu? na skutoenos?, že takáto forma ubytovania nie je v daných podmienkach v Holandsku i v iných elenských štátoch nieím neštandardným. Nemožno opomenú? ani skutoenos?, že jeho bývanie bolo v zásade stabilné, keiže mu ho zabezpeeoval jeho jediný zamestnávate3. Žalobcom tvrdená skutoenos?, že domov sa vracal dvakrát za rok po dobu dvoch

týždoov, v rámci dovolenky, bez ialšieho nepreukazuje zachovanie centra záujmov žalobcu na Slovensku poeas jeho pobytu v priestore Európskeho spoloeenstva.

36. Otázka bydliska je koncipovaná ako otázka faktická, ktorá je objektivizovaná až do tej miery, že niekedy ani úmysel (poeiatoený alebo i trvajúci) a snaha dotknutej osoby nestaeia na zachovanie bydliska v krajine pôvodu. Na tieto úeely nie je rozhodujúca na prvom mieste citová väzba k svojmu rodisku, rodieom, ei iným príbuzným, ani viac ei menej ureitý plán niekedy v budúcnosti sa opä? pres? ahova? do krajiny pôvodu, ale skutoené bydlisko, teda miesto, kde osoba zvyeajne býva (na porovnanie rozsudok NS SR sp. zn. ).

37. Dobu poistenia v nezamestnanosti dosiahnutú na území Holandska do celkovej doby poistenia v nezamestnanosti v súlade s el. 61 ods. 1 základného nariadenia je možné prizna? iba v prípade preukázania zachovania pevných väzieb a bydliska na území Slovenskej republiky poeas výkonu posledného zamestnania na území Holandska. V konaní o nároku na dávku v nezamestnanosti sa posudzuje zachovanie väzieb žalobcu na území Slovenskej republiky na základe celkového zhodnotenia všetkých dostupných informácií, t. j. údajov a skutoeností známych z rozhodovacieho procesu a údajov osvedeených žalobcom v žiadosti o dávku v nezamestnanosti.

38. Z obsahu administratívneho spisu vyplýva, že žalovaný správne posúdil žiados? žalobcu o priznanie dávky v nezamestnanosti, dôsledne sa zaoberal všetkými zákonnými podmienkami pre priznanie tejto dávky na základe získaných podkladov a vo veci rozhodol tak, že rozhodnutie zodpovedalo zákonným kritériám uvedeným v § 209 zákona o sociálnom poistení.

39. Nako3ko žalovaný správny orgán postupoval zákonne a vydal náležite odôvodnené rozhodnutie, súd v súlade s žalobu ako nedôvodnú zamietol.

40. O náhrade trov konania správny súd rozhodol pod3a a , v zmysle ktorých úspešnému žalovanému nárok na náhradu trov konania nepriznal, nako3ko žalobca nemal v konaní úspech celkom ani seasti a žalovanému voei žalobcovi nevznikli dôvodne vynaložené trovy konania, ktoré by bolo možné od žalobcu spravodlivo požadova?.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustná kasačná sťažnosť, ktorú možno podať v lehote jedného mesiaca od jeho doručenia na Správny súd v Košiciach. Zmeškanie lehoty na podanie kasačnej sťažnosti nemožno odpustiť.

Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom. Tieto povinnosť neplatia, ak: a) má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 1 písm. c/ a d/, c) je žalovaným Centrum právnej pomoci.

V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa uviesť: a) označenie napadnutého rozhodnutia, b) údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, c) opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa sa podáva (ďalej len „sťažnostné body“), d) návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh).

Kasačnú sťažnosť možno odôvodniť len tým, že správny súd v konaní alebo pri rozhodovaní porušil zákon tým, že: a) na rozhodnutie vo veci nebola daná právomoc súdu v správnom súdnictve, b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník konania, nemal procesnú subjektivitu, c) účastník konania nemal spôsobilosť samostatne konať pred správnym súdom v plnom rozsahu a nekonal za neho zákonný zástupca alebo procesný opatrovník,

d) v tej istej veci sa už skôr právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už skôr začalo konanie, e) vo veci rozhodol vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený správny súd, f) nesprávnym procesným postupom znemožnil účastníkovi konania, aby uskutočnil jemu patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, g) rozhodol na základe nesprávneho právneho posúdenia veci, h) sa odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe kasačného súdu, i) nerešpektoval záväzný právny názor, vyslovený v zrušujúcom rozhodnutí o kasačnej sťažnosti alebo j) podanie bolo nezákonne odmietnuté.

Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti. Dôvod kasačnej sťažnosti uvedený v až i) sa vymedzí tak, že sťažovateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia. Dôvod kasačnej sťažnosti nemožno vymedziť tak, že sťažovateľ poukáže na svoje podania pred správnym súdom.