Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5Csp/149/2020

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Spišská Nová Ves, sudkyňou JUDr. Denisou Hiščákovou, v právnej veci žalobcu EOS KSI Slovensko, s.r.o., Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 35 724 803, právne zastúpený Remedium Legal, s.r.o., Pajštúnska 5, Bratislava proti žalovanej Y. Y., V.. X.XX.XXXX, B. P. B. XXX/X, T. B., v konaní o zaplatenie 558,90 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 558,90 Eur s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne od 30.4.2019 do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Žalobcovi p r i z n á v a proti žalovanej náhradu trov konania v rozsahu 100 %, o výške ktorej bude po právoplatnosti rozsudku rozhodnuté samostatným uznesením.

odôvodnenie:

1. Návrhom doručeným Okresnému súdu Banská Bystrica sa žalobca domáhal vydania platobného rozkazu v upomínacom konaní, ktorým súd uloží žalovanej povinnosť zaplatiť mu istinu vo výške 558,90 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne od 30.4.2019 do zaplatenia a náhradu trov konania.

2. Žalobca svoj návrh odôvodnil uvedením nasledujúcich skutkových tvrdení: Na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej podľa a nasl. zo dňa 29.04.2019 medzi postupcom Home Credit Slovakia, a.s., Teplická 7434/147, 921 22 Piešťany, IČO: 36 234 176 (ďalej len „postupca“) a žalobcom, postúpil postupca na žalobcu pohľadávku voči žalovanej. Postupca uzatvoril so žalovanou dňa 23.07.2014 Zmluvu o spotrebiteľskom úvere a revolvingovom úvere č. 4407101063 (ďalej len „Zmluva“), na základe ktorej pôvodný veriteľ poskytol žalovanej úver vo výške 309 EUR. V zmysle Zmluvy uzatvorila žalovaná s pôvodným veriteľom podľa Hlavy 13 a 14 Úverových podmienok Zmluvu o revolvingovom úvere, ktorou sa pôvodný veriteľ zaviazal poskytnúť žalovanej kreditný úverový rámec na kreditnej karte a žalovaná mala právo tento poskytnutý revolvingový úver čerpať. Neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy sú Úverové podmienky (ďalej aj ako „ÚP“) spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s.. V zmysle Hlavy 8 ÚP Zmluvné strany, klient a spoločnosť, sa popri Úverovej zmluve (ďalej len ÚZ) dohodli, že ak spolu uzatvorili aj zmluvu o úvere z karty, môže pôvodný veriteľ v priebehu trvania Zmluvy poslať kartu (ďalej iba „karta“). Za podmienok stanovených v týchto úverových podmienkach mala žalovaná právo tento revolvingový úver (ďalej iba „úver z karty“) opakovane čerpať. Podľa Hlavy 8 ÚP Zmluva o úvere z karty sa stáva platnou podpisom zmluvy a účinnou okamihom aktivácie karty. Ak kartu v lehote 3 kalendárnych mesiacov od jej zaslania riadne žalovaná neaktivuje, môže ju pôvodný veriteľ zablokovať. V zmysle Hlavy 8 ÚP Maximálna výška úveru z karty, ktorú môže žalovaná čerpať, je úverový rámec. Zmluvné strany si dohodli úverový rámec na karte vo výške 500 EUR. Zároveň sa strany dohodli, že v telefonickom hovore, pri ktorom dochádza k aktivácii karty, si rámec môže žalovaná zvýšiť až do výšky tzv. maximálnej čiastky, ktorú mu bude oznámená. V zmysle Hlavy 12 ÚP Pravidelná mesačná splátka je vo výške percentuálnej časti z nesplatenej dlžnej čiastky k poslednému

dňu účtovného obdobia. Mesačná splátka sa mení podľa výšky nesplatenej dlžnej čiastky (nesplatenou dlžnou čiastkou sa rozumie výška vyčerpaného nesplateného úveru z karty spolu s dlžnými poplatkami, dlžnými úrokmi a prípadnými sankciami). V prípade, že by takto vypočítaná výška splátky bola nižšia ako 12 EUR (tzv. splátkové minimum), platí, že splátka je vo výške splátkového minima s výnimkou prípadu, kedy celková nesplatená dlžná čiastka bude k poslednému dňu účtovného obdobia nižšia ako 12 EUR. V takom prípade sa uhradí čiastka rovnajúca sa nesplatenej dlžnej čiastke. Vzhľadom k tomu, že žalovanej bol vyššie uvedeným spôsobom poskytnutý úverový rámec z revolvingového úveru Zmluvou a žalovaná začala opakovane čerpať a uhrádzať peňažné prostriedky od obdobia mesiaca marec 2015, tak ako to vyplýva z predloženej platobnej histórie, čím bola aktivovaná úverová karta a účinná Zmluva o revolvingovom úvere, ktorému pôvodný veriteľ pridelil interné označenie 6502070196, predmetom tohto konania je tak neuhradená postúpená suma, ktorá vznikla zo Zmluvy o revolvingovom úvere, tak ako to vyplýva aj z predloženej platobnej histórie. Pohľadávka žalobcu predstavovala ku dňu postúpenia predmetnej pohľadávky sumu vo výške 1744,58 EUR, ktorá pozostávala z istiny vo výške 1101,72 EUR, z riadneho úroku vo výške 0,00 EUR, z úroku z omeškania vo výške 642,86 EUR a z poplatkov vo výške 0,00 EUR v súlade s prílohou k Zmluve o postúpení pohľadávok, kde postupca deklaruje, že výška a špecifikácia pohľadávky uvedenej v predmetnej prílohe predstavuje aktuálnu dlžnú sumu ku dňu postúpenia pohľadávky. Žalovaná po postúpení pohľadávky nevykonala žiadne úhrady. Žalovaná čerpala peňažné prostriedky v celkovej výške 1241,45 EUR a uhradila peňažné prostriedky v celkovej výške 682,55 EUR. Žalovaná suma predstavuje sumu vo výške 558,90 EUR, pričom predstavuje rozdiel medzi čerpanými peňažnými prostriedkami a úhradami žalovanej. Zvyšnú časť dlžnej sumy si žalobca neuplatňuje. Žalobca si v tomto konaní uplatňuje úrok z omeškania podľa ustanovenia počnúc dňom 30.04.2019, t.j. dňom nasledujúcim po dni účinnosti postúpenia pohľadávky.

3. Na podporu skutkových tvrdení žalobca spolu s návrhom predložil ako listinné dôkazy aj:

- Zmluvu o spotrebiteľskom úvere a zmluvu o revolvingovom úvere č. 4407101063 uzavretou medzi Home Credit Slovakia, a.s. a žalovanou dňa 23.7.2014, predmetom ktorej bolo jednak poskytnutie úveru vo výške 309 Eur, ako aj poskytnutie revolvingového úveru (úveru z karty) s výškou úverového rámca 500 Eur, všetko za podmienok v zmluve dohodnutých. Podľa Zmluvy sú jej neoddeliteľnou súčasťou úverové podmienky, ktoré žalobca predložil ako prílohu svojho návrhu (žaloby),

- prehľad čerpania peňažných prostriedkov žalovanou z úveru č. 6502070196 poskytnutého na základe zmluvy č. 4407101063 zo dňa 23.7.2014 za obdobie od 19.3.2015 do 2.12.2015, podľa ktorého žalovaná čerpala peňažné prostriedky výberom z bankomatu alebo platbou kartou, pričom celkovo takto vyčerpala peňažné prostriedky vo výške 1241,45 Eur,

- prehľad úhrad žalovanou za obdobie od 24.4.2015 do 19.10.2016 v celkovej sume 682,55 Eur,

- výzvu spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. zo dňa 27.2.2017, ktorou spoločnosť vyzvala žalovanú na zaplatenie celého úveru č. 6502070196 poskytnutého na základe zmluvy č. 4407101063 vo výške 1.338,12 Eur v lehote do 15 dní od spísania výzvy,

- Zmluvu o postúpení pohľadávok medzi postupcom Home Credit Slovakia, a.s. a žalobcom zo dňa 29.4.2019 spolu s prílohou preukazujúcou postúpenie pohľadávky voči žalovanej z úveru č. 6502070196 poskytnutého na základe zmluvy č. 4407101063 zo dňa 23.7.2014 vo výške 1.744,58 Eur, z ktorej istina predstavuje sumu 1.101,72 Eur a spolu s oznámením o postúpení pohľadávky adresovanom žalovanej zo dňa 6.5.2019,

4. Okresný súd Banská Bystrica vydal vo veci platobný rozkaz, ktorým návrhu žalobu v celom rozsahu vyhovel. Z dôvodu nemožnosti doručenia platobného rozkazu žalovanej a následného návrhu žalobcu na pokračovanie v konaní na súde príslušnom podľa (ďalej iba ako „CSP“), bola predmetná vec postúpená Okresným súdom v Banskej Bystrici tunajšiemu súdu, ktorý ju následne prejednal ako žalobu podľa ustanovení .

5. Napriek šetreniu sa súdu nepodarilo zistiť skutočnú adresu pobytu žalovanej. Žalovaná je prihlásená k trvalému pobytu dlhodobo na adrese T. B., B. XXX/X, na ktorej adrese sa však nezdržiava. Šetrením políciou v mieste trvalého pobytu žalovanej bolo zistené, že táto sa zdržiava vo Veľkej Británii na presne nezistenej adrese. Iná adresa žalovanej ani kontakt na ňu neboli zistené. Žalovaná nie je vedená v evidencii Sociálnej poisťovne ani v evidencii Zboru väzenskej a justičnej stráže. Žalovaná nemá hlásený žiaden prechodný pobyt ani pobyt v mimo územia SR. Z uvedených dôvodov súd doručoval žalovanej žalobu spolu s prílohami, výzvou na vyjadrenie, predvolaním a poučením prostredníctvom oznamu o

doručení na úradnej tabuli súdu aj webovej stránke postupom podľa . K žalobnému návrhu sa žalovaná nijako nevyjadrila a nepoužila žiaden prostriedok procesnej obrany. Predvolanie na pojednávanie súd žalovanej doručoval aj na adresu jej trvalého pobytu. Na doručenie všetkých písomností sa vzťahuje zákonná fikcia ich doručenia.

6. Na prejednanie veci súd nariadil pojednávanie na 10.12.2020, na ktoré predvolal právneho zástupcu žalobcu a žalovanú. Právny zástupca žalobcu sa na pojednávanie nedostavil, svoju neúčasť ospravedlnil a súhlasil s tým, aby súd pojednával v jeho neprítomnosti a aj v neprítomnosti žalobcu. Žalovaná sa na pojednávanie nedostavila, svoju neúčasť neospravedlnila. Z uvedených dôvodov súd pojednával a napokon aj rozhodol v neprítomnosti sporových strán podľa .

7. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa so žalobcom predloženými listinnými dôkazmi (viď bod 3. odôvodnenia rozsudku), pričom vec právne posúdil v súlade s týmito zákonnými ustanoveniami:

8. Podľa v znení platnom a účinnom v čase uzatvorenia zmluvy, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

9. Podľa až 4 platného v čase uzavretia zmluvy, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

10. Podľa o spotrebiteľských úveroch v znení platnom v čase uzavretia zmluvy, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

11. Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania. Výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

12. Podľa Nariadenia vlády č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

13. Vykonaným dokazovaním, zisteným skutkovým stavom a právnym posúdením žalobného návrhu dospel súd k záveru, že návrh je dôvodný. Úverová zmluva je zmluvou podľa a nasl. a zároveň zmluvou podľa o spotrebiteľských úveroch.

14. Súd mal preukázané, že právny predchodca žalobcu postúpil pohľadávku voči žalovanej na žalobcu, čím je daná jeho vecná legitimácia v konaní.

15. Žalovaná preukázateľne čerpala revolvingový úver v celkovej výške 1.241,45 Eur, z ktorej sumy však vrátila iba sumu 682,55 Eur. Nárok žalobcu na vrátenie sumy 558,90 Eur je preto nepochybný, preto súd žalobe vyhovel. Uvedená suma totiž predstavuje rozdiel medzi čerpanými a uhradenými finančnými prostriedkami s tým, že zvyšnú časť pohľadávky si žalobca neuplatnil (súd preto upustil od ex offo súdnej kontroly spotrebiteľskej zmluvy).

16. Nakoľko žalovaná nevrátila žalobcovi uplatnenú sumu, dostala sa do omeškania, čím žalobcovi vznikol nárok na uplatnenie si aj úroku z omeškania. Ten bol žalobcom uplatnený zákonne čo do výšky aj do obdobia, preto súd vyhovel žalobe aj v tejto časti.

17. Podľa , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

18. Podľa , o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

19. Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

20. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa zásady úspechu vyjadrenej v a v spore úspešnému žalobcovi priznal voči neúspešnej žalovanej plnú náhradu trov konania. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozhodnutia samostatným uznesením.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od doručenia rozsudku na Okresnom súde Spišská Nová Ves, v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania ( ) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu vyššie uvedenú, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.