Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

44C/129/2020

Uznesenie

Okresný súd Bratislava III v Bratislave, v spore navrhovateľov: 1/ Q. Q., nar. XX.XX.XXXX, bytom O., G. XX, štátny občan SR, 2/ K. Q., nar. XX.XX.XXXX, bytom O., G. XX, štátny občan SR, obaja v zastúpení ich zákonnej zástupkyne: H.. Q. Q., nar. XX.XX.XXXX, bytom O., G. XX, štátny občan SR, proti osobe, voči ktorej návrh smeruje: Q.. Y. G., nar. XX.XX.XXXX, bytom O., B-D. XX, štátny občan SR, o návrhu navrhovateľov na nariadenie neodkladného opatrenia, takto

rozhodol:

I. Súd návrh navrhovateľov 1/ a 2/ na nariadenie neodkladného opatrenia z a m i e t a.

II. Súd n e p r i z n á v a osobe, voči ktorej návrh smeruje, nárok na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. Navrhovatelia 1/ a 2/ v zastúpení ich zákonnej zástupkyne sa návrhom zo dňa 02.12.2020, doručeným súdu dňa 08.12.2020, domáhali proti osobe, voči ktorej návrh smeruje, nariadenia neodkladného opatrenia v nasledovnom znení:

· „Súd ukladá osobe, voči ktorej návrh smeruje, aby na nehnuteľnosti, rodinnom dome so súpisným č. XXXX, postavenom na pozemku s parc. č. XXXXX/X, o výmere 115 m2, druh pozemku zastavané plochy a nádvoria, zapísanom na LV č. XXX, pre k. ú. K. Q. na adrese G. XX v O. v jej výlučnom vlastníctve strpela vykonanie stavebných zatepľovacích prác na jej pozemku odborne spôsobilou osobou v lehote 20 dní od vydania neodkladného opatrenia.“

2. Návrh na nariadenie neodkladného opatrenia navrhovatelia 1/ a 2/ odôvodnili nasledovnými skutočnosťami:

· navrhovatelia 1/ a 2/, zastúpení zákonným zástupcom (matkou), sú podieloví spoluvlastníci nehnuteľnosti - stavby rodinného domu postavenej na parcele č. XXXXX, o výmere 215 m2, druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie, zapísanej na LV č. XXX, pre k. ú. K. Q., na adrese G. XX v O., každý o veľkosti podielu 1; H.. Q. Q. je matkou týchto podielových spoluvlastníkov a zároveň aj ich zákonnou zástupkyňou podľa § 31 ods.1 Zákona o rodine, keďže sú maloletí; · osoba, voči ktorej návrh smeruje, je vlastníkom nehnuteľnosti rodinného domu so súpisným č. XXXX, stavba postavená na pozemku s parc. č. XXXXX/X, o výmere 115 m2, druh pozemku zastavané plochy a nádvoria, zapísaná na LV č. XXX, pre k. ú. K. Q. na adrese G. XX v O.; · rodinné domy sa nachádzajú vedľa seba v radovej zástavbe; rodinný dom navrhovateľov sa nachádza v prieluke medzi radovou zástavbou, pričom bol umiestnený na mieste pôvodného rodinného domu, ktorý bol zbúraný; · dňa 12.10.2020 zákonná zástupkyňa podielových spoluvlastníkov zistila zatečenie v izbách rodinného domu v časti steny susediacej s rodinným domom osoby, voči ktorej návrh smeruje; v mesiacoch marec, apríl 2020 sa realizovali práce - tehlový obklad celého domu, pričom zateplenie steny zo

strany osoby, voči ktorej návrh smeruje, nebolo umožnené, napriek skutočnosti, že osoba, voči ktorej návrh smeruje, predmetnú nehnuteľnosť neužíva, ale má ju trvalo prenajatú; prostredníctvom nájomcov dostali navrhovatelia odpoveď od osoby, voči ktorej návrh smeruje, že zateplenie steny ich domu im neumožní; vzhľadom na jesenné a zimné počasie zatekanie do vnútorných častí domu je už viditeľné a spôsobuje škody na majetku; na zistenie príčiny zatekania bol prizvaný stavebný dozor, ktorý dozoroval ich výstavbu, pričom tento zistil, že k zatekaniu dochádza z dôvodu odhalenej nehnuteľnosti až na tehlu, čím dochádza k prieniku dažďovej vody a jej vnikaniu do stien rodinného domu navrhovateľov 1/ a 2/; pre zlé susedské vzťahy nie je možná mimosúdna dohoda s osobou, voči ktorej návrh smeruje; osoba, voči ktorej návrh smeruje, na výzvy reaguje tak, že odmieta sprístupniť navrhovateľom, resp. ich zákonnej zástupkyni, vstup na jej pozemok za účelom zateplenia steny domu navrhovateľov; · navrhovatelia sa návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia domáhajú toho, aby bola osobe, voči ktorej návrh smeruje, uložená povinnosť strpieť vykonanie stavebných prác zahrňujúcich zateplenie steny priľahlej k rodinnému domu navrhovateľov; pri každom väčšom daždi, ktorý je sprevádzaný vetrom, je dažďová voda vháňaná do škár tehál, ktoré sa prejavuje v interiéri domu plesňou a mokrými mapami, ako je možné vidieť aj na fotografiách v interiéri navrhovateľov, poškodzuje nielen steny, ale aj podlahu; za danej situácie nie je možné, aby došlo k odstráneniu poškodenia iným spôsobom len na príkaz súdu, nakoľko navrhovatelia sa nachádzajú v bezvýchodiskovej situácii, kedy nemajú inú možnosť, aby zabránili ďalšiemu znehodnocovaniu ich nehnuteľnosti a navyšovaniu vznikajúcej škody, kedy musia vynakladať ďalšie a ďalšie náklady na zmiernenie následkov zatekania; · náležitosti žaloby podľa sú obsiahnuté v bode I tohto návrhu; podľa názoru navrhovateľov z nich súčasne vyplýva opis dôvodnosti a trvania nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana - navrhovatelia riadne preukázali, že dochádza k zatekaniu do rodinného domu, ako aj príčinu a možný spôsob opravy steny domu určený odborníkmi, ktorý napriek opakovaným výzvam neumožnil uskutočniť nápravu zo strany navrhovateľom; navrhovatelia majú za to, že je potrebná požadovaná úprava pomerov, pretože v opačnom prípade bude protiprávny stav naďalej pretrvávať ( už v súčasnosti trvá minimálne od zistenia presnej príčiny zatekania, t.j. od februára 2020, kedy sa pokúšali cez nájomcov dohodnúť na dokončovacích prácach, avšak neúspešne bez umožnenia prístupu k ich stene domu ) - nariadením neodkladného opatrenia bude naplnená požiadavka ochrany vlastníckeho práva a majetku navrhovateľov pred ďalšou škodou; navrhovatelia 1/ a 2/ sú toho názoru, že účel sledovaný neodkladným opatrením uloženým osobe, voči ktorej návrh smeruje, nie je možné dosiahnuť zabezpečovacím opatrením, keďže navrhovatelia si voči osobe, voči ktorej návrh smeruje, primárne neuplatňujú zaplatenie peňažnej čiastky, ktorej exekúcia by mala byť ohrozená; vydaním neodkladného opatrenia v zákonnej lehote a uložením povinnosti osobe, voči ktorej návrh smeruje, strpieť nevyhnutnú opravu, dôjde k odstráneniu vadného stavu, ktorý sa v súčasnom ročnom období iba zhoršuje a spôsobuje škodu navrhovateľom vo väčšej miere; · ak má súd za to, že je potrebné podať vo veci samej žalobu, navrhovatelia uvádzajú, že vo veci samej si budú uplatňovať odstránenie poškodenia steny domu alt. sprístupnenie steny domu osobou, voči ktorej návrh smeruje, a náhradu škody, ktorá vzniká navrhovateľom, v dôsledku nesprístupnenia opravy z pozemku osoby, voči ktorej návrh smeruje.

3. Na dôkaz svojich tvrdení navrhovatelia 1/ a 2/ súdu predložili nasledovné listinné dôkazy :

· stanovisko stavebného dozoru zo dňa 22.10.2020 · fotodokumentácia · list vlastníctva č. XXX · list vlastníctva č. XXX.

4. Podľa (ďalej len ), pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení, súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.

5. Podľa , neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.

6. Podľa , niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala.

7. Podľa , v žalobe sa okrem všeobecných náležitostí podania uvedie označenie strán, pravdivé a úplné opísanie rozhodujúcich skutočností, označenie dôkazov na ich preukázanie a žalobný návrh.

8. Podľa , v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha.

9. Podľa , ak súd nepostupoval podľa , nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa , inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.

10. Podľa veta prvá , súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania.

11. Podľa , pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.

12. Podľa ( ), vlastníci susediacich pozemkov sú povinní umožniť na nevyhnutnú dobu a v nevyhnutnej miere vstup na svoje pozemky, prípadne na stavby na nich stojace, pokiaľ to nevyhnutne vyžaduje údržba a obhospodarovanie susediacich pozemkov a stavieb. Ak tým vznikne škoda na pozemku alebo na stavbe, je ten, kto škodu spôsobil, povinný ju nahradiť; tejto zodpovednosti sa nemôže zbaviť.

13. Podľa o územnom plánovaní a stavebnom poriadku (ďalej len Stavebný zákon), na uskutočnenie stavby alebo jej zmeny a na uskutočnenie nevyhnutných úprav udržiavacích alebo zabezpečovacích prác a na odstránenie stavby môže stavebný úrad uložiť tým, ktorí majú vlastnícke alebo iné práva k susedným pozemkom alebo stavbám, aby trpeli vykonanie prác zo svojich pozemkov alebo stavieb.

14. Podľa § 135 ods. 2 Stavebného zákona, ten, v prospech ktorého uložil stavebný úrad opatrenie podľa odseku 1 <aspi://module='ASPI'&link='50/1976%20Zb.%2523135'&ucin-k-dni='14.12.2020'>, je povinný dbať, aby čo najmenej rušil užívanie susedných pozemkov alebo stavieb a aby vykonávanými prácami nevznikli škody, ktorým možno zabrániť; po skončení je povinný uviesť susedný pozemok alebo stavbu do pôvodného stavu, a ak to nie je možné alebo hospodársky účelné, poskytnúť vlastníkovi náhradu podľa všeobecných predpisov o náhrade škody.

15. Neodkladné opatrenie slúži k dočasnému zabezpečeniu ochrany porušených alebo ohrozených práv strán sporu a je namieste ho použiť tam, kde existuje naliehavá potreba neodkladnej úpravy vzťahov medzi stranami sporu. Pre úspešnosť návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia je nevyhnutné, aby boli aspoň osvedčené ( teda nemusia byť nepochybne preukázané ) základné skutočnosti, potrebné pre záver o pravdepodobnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť predbežná ochrana, ale i osvedčenie, že je dané nebezpečenstvo bezprostredne hroziacej ujmy.

16. V predmetnej veci navrhovatelia na osvedčenie existencie právneho vzťahu medzi stranami sporu súdu predložili:

· výpis z listu vlastníctva č. XXX, z ktorého vyplýva, že navrhovatelia 1/ a 2/ sú podielovými spoluvlastníkmi ( každý v rozsahu 1 ) rodinného domu súpisné číslo XXXX, postavenom na pozemku registra „C“ č. parc. č. XXXXX o výmere 215 m2, zastavaná plocha a nádvorie, a záhrady parc. č. XXXXX o výmere 246 m2, k. ú. K. Q., obec O. - m. č. K. Q., okres O. H., · výpis z listu vlastníctva č. XXX, z ktorého vyplýva, že osoba, voči ktorej návrh smeruje, je výlučným vlastníkom rodinného domu súpisné číslo XXXX, postavenom na pozemku registra „C“ č. parc. č. XXXXX/X o výmere 115 m2, zastavaná plocha a nádvorie, a záhrady parc. č. XXXXX o výmere 301 m2, a pozemku parc. č. XXXXX/X o výmere 53 m2, zastavaná plocha a nádvorie, k. ú. K. Q., obec O.

- m. č. K. Q., okres O. H..

17. Z predložených listov vlastníctva mal súd za osvedčené, že navrhovatelia 1/ a 2/ spolu s osobou, voči ktorej návrh smeruje, sú vlastníkmi susedných nehnuteľností a to rodinných domov a pozemkov k

nim prináležiacim, ktoré sa nachádzajú vedľa seba v radovej zástavbe rodinných domov, to znamená, že navrhovatelia osvedčili súdu právny vzťah medzi stranami sporu.

18. Zo stanoviska stavebného dozoru H.. B. S. zo dňa 22.10.2020 mal súd osvedčené, že na rodinnom dome v podielovom spoluvlastníctve navrhovateľov 1/ a 2/ bolo v jarných mesiacoch realizované zateplenie spolu s tehlovým obkladom. Strana domu susediaca s rodinným domom vo vlastníctve osoby, voči ktorej návrh smeruje, zostala nezateplená pre neumožnenie vstupu na susedný pozemok. Z tohto dôvodu dochádza pri dažďoch k priamemu zatekaniu do škár odhalenej tehly a vlhnutiu obvodového muriva, čím dochádza k znehodnocovaniu novej stavby z estetického, statického ale aj hygienického hľadiska. Záverom stavebný dozor navrhol, aby v čo najkratšom čase došlo k vzájomnej dohode medzi vlastníkmi objektov na ulici G. XX a XX a pristúpilo sa k urýchlenému odstráneniu tejto vady tak, že dôjde k prevedeniu/dokončeniu zatepľovacích prác na bočnej časti domu.

19. Súd na základe predložených dôkazov a na základe osvedčeného skutkového a právneho stavu dospel k záveru, že navrhovatelia 1/ a 2/ osvedčili existenciu právneho vzťahu medzi stranami tohto sporu, ktorý vyplýva z vlastníctva susediacich nehnuteľností. Nárok, ktorému navrhovatelia žiadajú poskytnúť ochranu vyplýva z cit. ust. 127 ods. 3 . Navrhovatelia však dostatočne neosvedčili naliehavosť dočasnej úpravy vzťahov medzi stranami sporu, keď neosvedčili tvrdenú skutočnosť, že osoba, voči ktorej návrh smeruje, na výzvy navrhovateľov reaguje tak, že odmieta sprístupniť navrhovateľom, resp. ich zákonnej zástupkyni, vstup na jej pozemok za účelom zateplenia steny domu navrhovateľov. Tieto skutočnosti uvedené navrhovateľmi v návrhu sú len v rovine ich tvrdenia a preto ich súd nemôže považovať za riadne osvedčené. V tomto smere súd dospel k záveru, že navrhovatelia neosvedčili, že osoba, voči ktorej návrh smeruje im bráni vo výkone práva, ktorému žiadajú poskytnúť ochranu navrhovaným neodkladným opatrením, teda skutočnosť, že nereaguje na ich napr. písomné výzvy, resp. že osoba, voči ktorej návrh smeruje, odmietla umožniť žalobcom vstup na pozemok za účelom realizácie stavebných prác na ich nehnuteľnosti.

20. Súd na záver dodáva, že osobe, voči ktorej návrh smeruje, vyplýva povinnosť umožniť na nevyhnutnú dobu a v nevyhnutnej miere vstup na svoje pozemky, prípadne na stavby na nich stojace, pokiaľ to nevyhnutne vyžaduje údržba a obhospodarovanie susediacich pozemkov a stavieb, priamo z ( ), ako aj zo zákonných ustanovení Stavebného zákona ( , ), kedy dokonca stavebný úrad má právomoc uložiť vlastníkom susedných pozemkov a stavieb, aby strpeli vykonanie práv zo svojich pozemkov alebo stavieb. Údržbou je potrebné rozumieť práce spojené s udržiavaním pozemkov a stavieb v dobrom stave, čo je aj daný prípad.

21. Z citovaných ustanovení a vyplýva, že strany sporu majú procesnú dôkaznú povinnosť, t. j. povinnosť uviesť dôkazy na preukázanie tvrdených skutočností. Procesný dôsledok spojený s dôkaznou povinnosťou môže mať za následok neunesenie dôkazného bremena. Dôkazné bremeno je procesnou zodpovednosťou strany sporu za to, že v konaní neboli preukázané jeho tvrdenia a z tohto dôvodu muselo byť rozhodnuté vo veci samej v jeho neprospech.

22. Vzhľadom na uvedené dôvody súd má za to, že návrh na nariadenie neodkladného opatrenia je nedôvodný, keď súd v danom prípade a za súčasného stavu nemal osvedčenú potrebu bezodkladne upraviť pomery medzi stranami sporu. Súd preto návrh navrhovateľov 1/ a 2/ na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol.

23. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol v zmysle , podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Nakoľko súd návrh navrhovateľov 1/ a 2/ zamietol, nárok na náhradu trov konania by mal byť priznaný osobe, voči ktorej návrh smeruje, ako úspešnej strane sporu. Z dôvodu, že osobe, voči ktorej návrh smeruje, žiadne trovy v konaní o nariadení neodkladného opatrenia nevznikli, ani jej žiadne trovy konania zo spisu nevyplývajú, v súlade s článkom 17 základných princípov zakotvujúcim procesnú ekonómiu, súd jej nárok na náhradu trov konania nepriznal ( uznesenie Najvyššieho súdu SR zo dňa 28.02.2018 spisovej značky ). Súd preto nebude rozhodovať samostatným uznesením v zmysle ustanovenia ani o výške náhrady trov konania.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu je prípustné odvolanie, ktoré môžu strany sporu podať v lehote 15 dní odo dňa doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorému rozhodnutie smeruje (ust. v spojení s , , ).

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania ( a ) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) podľa ust. .