Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

21C/234/2008

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava II sudkyňou JUDr. Dagmar Buchalovou v spore žalobcu: U T TRADING (CYPRUS) LIMITED, Inomenon Ethnon 8, DESPINA SOFIA COURT, 3rd floor, Flat/Office 301, P.C. 6042, Larnaca, Cyprus, HE 135 939, zast. JUDr. Mária Papcunová, Tomášikova 10A, Bratislava proti žalovanému: Slovenská republika - Úrad geodézie, kartografie a katastra Slovenskej republiky, Chlumeckého 2, P.O.BOX 57, Bratislava, o náhradu škody, takto

rozhodol:

I.Súd žalobu v celom rozsahu z a m i e t a.

II. Žalovaný má právo na náhradu trov konania vo výške 100 % s tým, že o výške trov konania rozhodne súd prvej inštancie samostatným uznesením vydaným vyšším súdnym úradníkom po právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou, doručenou súdu dňa 22.12.2008, domáhal náhrady škody vo výške 9.173.486,- Sk (304.503,95 Eur) spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne z dlžnej sumy od 17.02.2007 do zaplatenia, titulom nesprávneho úradného postupu.

2. Žalobu odôvodnil tým, že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 17.02.2004 nadobudol pohľadávku voči dlžníkovi JUHO - FRUKT, spol. s.r.o.. Predmetná pohľadávka vznikla pôvodnému veriteľovi VÚB, a.s. na základe Úverovej zmluvy č. X/XXXX zo dňa 29.10.1996. Na zabezpečenie úveru bola uzatvorená Zmluva o zriadení záložného práva k nehnuteľnému majetku (nehnuteľnosti vo vlastníctve spoločnosti JUHO - FRUKT, spol. s.r.o., evidované na LV č. XXXX) Č.. X/XXXX zo dňa XX.XX.XXXX, ktorej vklad bol povolený rozhodnutím Okresného úradu O., katastrálny odbor dňa XX.XX.XXXX, č. Z. XXXX/XX. Žalobca tak účinnosťou Zmluvy o postúpení pohľadávky, t.j. dňom 17.02.2004 vstúpil do práv záložného veriteľa zapísaného na príslušnom LV č. XXXX O. Č.. Z. XXXX/ XX. Z uvedeného dôvodu žalobca podal na príslušnú správu katastra dňa 20.04.2004 Návrh na začatie konania o zápise zmeny záložného veriteľa záznamom, ktorým ohlásil zmenu záložného veriteľa na základe Zmluvy o postúpení. Zápis zmeny záložného veriteľa na žalobcu bol uskutočnený pod č. J. XXX/XX. Voči spoločnosti JUHO - FRUKT, spol. s.r.o. prebiehalo exekučné konanie vedené súdnym exekútorom B.. Q. K. na návrh oprávneného spoločnosti OBAL - VOGEL and Noot, a.s. pod č. XEX XXX - XXX/XX, XXX/XX. Do tejto exekúcie si žalobca, ako záložný veriteľ na 1. mieste, riadne prihlásil svoju pohľadávku. Na exekútorskom úrade došlo dňa 14.04.2005 ku dražbe nehnuteľností zapísaných na LV č. XXXX. Udelenie príklepu vydražiteľovi bolo schválené uznesením Okresného súdu Nitra dňa 23.05.2005. Následne súdny exekútor vykonal dňa XX.XX.XXXX rozvrhové pojednávanie a v zápisnici o rozvrhu výťažku z dražby zo dňa XX.XX.XXXX zaradil ako prvého v poradí záložného veriteľa oprávneného OBAL - VOGEL and Noot, a.s. a priznal mu titulom exekučného záložného práva sumu vo výške 9.173.486,- Sk, hoci pohľadávky tohto veriteľa toto poradie nikdy nezískali. Tento postup exekútor

odôvodnil tým, že postúpenie pohľadávky záložného veriteľa na žalobcu bolo zrealizované až po zápise vzniku exekučného záložného práva v prospech oprávneného. Exekútor túto skutočnosť odôvodnil zápisom záznamu zmeny záložného veriteľa na žalobcu Správou katastra O. na LV č. XXXX, kedy bol tento zápis vyznačený až po zápise ním zriadeného exekučného práva. Okresný súd G. následne uznesením zo dňa 18.04.2006, č. k. N. XXX/XXXX - XX schválil rozvrh výťažku z dražby nehnuteľností. Žalobca si preto vyžiadal od správy katastra úplný výpis LV č. XXXX, z ktorého zistil, že jeho záložné právo je v časti R.: Ť.Q. nesprávne zapísané ako zmena záložného veriteľa, ktorého práva vznikli zo záložnej zmluvy zo dňa XX.XX.XXXX, Č.. Z. XXX/XX - XXX/XX, XX/XX Q. XXX/XX - XXX/XX. Taktiež tento zápis mal pridelené nesprávne poradové číslo 20. Žalobca preto dňa 05.01.2006 podal na Správu katastra O. Žiadosť o opravu chybného zápisu vykonaného na LV č. XXXX pod J. XXX/XX, nakoľko jeho záložné právo je zapísané pod č. Z. XXXX/XX zo dňa 12.03.1997. Dňa 14.03.2006 vydala Správa katastra O. rozhodnutie č. X. X/XX, kde s poľutovaním konštatovala, že ku chybám pri zapisovaní na LV č. XXXX došlo a uvedené údaje neboli hodnovernými a záväznými. Na odvolanie súdneho exekútora Katastrálny úrad v E. dňa 27.07.2006 rozhodnutím č. X. XX/XX rozhodnutie Správy katastra O. Č.. X. X/XX zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie pre nepreskúmateľnosť. Z hľadiska vecného sa však nezaoberal otázkou konštatovaných pochybení pri zápisoch na predmetnom LV. Vzhľadom na uvedené, žalobca podal žalovanému dňa 27.05.2008 Žiadosť o predbežné prerokovanie nároku na náhradu škody spôsobenej nesprávnym úradným postupom. Tejto žiadosti však nebolo vyhovené, nakoľko podľa žalovaného nesprávny úradný postup musí byť hlavnou, priamou a bezprostrednou príčinou škody; nestačí ak je vzťah príčiny a následku sprostredkovaný. Vzhľadom na uvedené, je žalobca názoru, že mu vznikla škoda vo výške 9.173.486,- Sk, predstavujúca výťažok z dražby nehnuteľností vo vlastníctve spoločnosti JUHO - FRUKT, spol. s.r.o., ktorá mala byť vydaná žalobcovi ako prednostnému záložnému veriteľovi, avšak na základe uznesenia Okresného súdu o schválení rozvrhu výťažku zo dňa 18.04.2006, č. k. N. XXX/XXXX - XX bola vyplatená oprávnenému OBAL - VOGEL and Noot, a.s.. Protiprávnym konaním považuje žalobca konanie, resp. chyby v zápisoch údajov na LV č. XXXX v časti R.: Ť. Správou katastra O. a následne Katastrálneho úradu v E.. Ak by nedošlo k nesprávnemu úradnému postupu príslušnej správy katastra nedošlo by ani k nesprávnemu určeniu poradia záložných práv zo strany exekútora, ako aj nesprávnemu právnemu posúdeniu veci zo strany exekučného súdu (Okresný súd G.) a nevznikla by tak ani škoda.

3. Žalovaný so žalobou nesúhlasil a vo svojom vyjadrení (č. l. 77 a nasl.) uviedol, že nie sú splnené predpoklady vzniku zodpovednosti štátu za škodu spôsobenú nesprávnym úradným postupom. Podľa súdnej praxe nesprávny úradný postup orgánu verejnej moci môže mať za následok vznik zodpovednosti iba vo vzťahu k takej škode, ktorá bola priamo a nesprostredkovane spôsobená práve (iba) týmto postupom. Vzťah príčiny a následku musí byť priamy, bezprostredný a neprerušený. Nestačí ak je iba sprostredkovaný. Z LV č. XXXX a obsahu Zápisnice o rozvrhu výťažku z dražby vyplýva, že súdny exekútor mal k dispozícii notársku zápisnicu č. G. XXX/XXXX, G. XXXXX/XXXX. Z tejto notárskej zápisnice vyplýva, že pohľadávka VÚB, a.s., ktorá bola zabezpečená záložným právom Z. XXXX/XX, bola postúpená Slovenskej konsolidačnej, a.s., neskôr Majetkovému holdingu, a.s., ktorý pohľadávku postúpil žalobcovi, v dôsledku čoho došlo k zmene v osobe záložného veriteľa zo zákona tak, že záložným veriteľom sa stal žalobca. Pri rozvrhnutí výťažku z dražby nehnuteľností bolo potrebné prihliadať na listiny, ktoré preukazovali, že pohľadávka zabezpečená záložným právom na LV č. XXXX bola postúpená a že táto skutočnosť má za následok zmenu v osobe záložného veriteľa. Postup správy katastra teda nebol priamou príčinou vzniku škody. Žalovaný je tiež názoru, že došlo k premlčaniu práva na náhradu škody.

4. Súd vo veci nariadil pojednávanie na deň 29.04.2009, na ktorom žalobca uviedol, že v dôsledku mimoriadneho dovolania Najvyšší súd SR uznesením zo dňa 18.03.2009, sp. zn. XM R. X/XXXX zrušil uznesenie Okresného súdu G. zo dňa 18.04.2006, č. k. N. XXX/XXXX - XX o schválení rozvrhu výťažku z dražby nehnuteľnosti. Vzhľadom k tomu, že v exekučnom konaní už nebude priestor na nápravu škody, žalobca zotrváva na podanej žalobe. Exekučný súd G. pri svojom rozhodovaní vychádzal práve z LV č. XXXX, ktorý obsahoval chyby.

5. Žalovaný na predmetnom pojednávaní mal za to, že § 70 katastrálneho zákona obsahuje obmedzenú materiálnu publicitu katastra. V dôvodovej správe k tomuto ustanoveniu sa uvádza, že údajom katastra nie je možné na 100 % dôverovať. Pokiaľ žalobca v exekučnom konaní predkladal listiny spochybňujúce zápis na LV č. XXXX, mal sa týmito nezrovnalosťami zaoberať exekučný súd.

6. Uznesením zo dňa 03.05.2010, č. k. XXC/XXX/XXXX - XXX súd konanie prerušil do právoplatného skončenia exekučného konania vedeného na Okresnom súde G., sp. zn. N. XXX/XXXX.

7. Uznesením zo dňa 13.05.2020, č. k. XXC/XXX/XXXX - XXX súd rozhodol, že v konaní sp. zn. XXC/ XXX/XXXX pokračuje.

8. Na pojednávaní dňa 11.12.2020 žalobca dôvodil, že sú splnené predpoklady zodpovednosti za škodu v zmysle žaloby a to jednak protiprávne konanie, ktorým je nesprávny úradný postup katastra Púchov pri zapisovaní zmeny záložného práva na LV č. XXXX. Vznik škody je nevyplatenie výťažku z dražby nehnuteľnosti, čím došlo k poškodeniu práv žalobcu a príčinnou súvislosťou je skutočnosť, že z dôvodu chybných zápisov na predmetnom LV ako verejnej listiny, bolo v exekučnom konaní nesprávne určené poradie uspokojenia, čím bol žalobca poškodený.

9. Žalovaný na pojednávaní nesúhlasil s dátumom 17.02.2007, od ktorého má mať žalobca nárok na úroky z omeškania. Žiadosť o predbežné prerokovanie nároku na náhradu škody bola žalovanému doručená dňa 27.05.2008, čo znamená, že v zmysle tejto žiadosti mal žalovaný zaplatiť náhradu škody najneskôr nasledujúci deň a do omeškania sa odstal ešte o deň neskôr. Žalobca však neuniesol dôkazné bremeno ohľadne preukázania podmienok vzniku náhradu škody. Samotný zápis do príslušného LV žalobcovi škodu nespôsobil. Vzhľadom na to, že rozhodnutie o schválení rozvrhu výťažku z dražby nehnuteľnosti bolo zrušené a nové rozhodnutie vydané nebude (povinný bol vymazaný z Obchodného registra), nie je možné mať za to, že žalobca sa nemôže domôcť vydania bezdôvodného obohatenia od subjektu, ktorému bol vyplatený výťažok z dražby v exekučnom konaní.

10. Súd na základe vykonaného dokazovania oboznámením sa s písomnými vyjadreniami a ústnymi prednesmi strán, s listinnými dôkaznými prostriedkami nachádzajúcimi sa v spise, ako aj obsahom pripojeného exekučného spisu Okresného súdu G. sp. zn. N. XXX/XX, dospel k nasledovným skutkovým zisteniam:

11. Podľa čl. I Úverovej zmluvy č. X/XXXX Všeobecná úverová banka a.s. poskytla spoločnosti JUHO

- FRUKT, spol. s.r.o. ako dlžníkovi dlhodobý rozvojový úver v celkovej sume 1.161.787,16 Eur (35 miliónov Sk). Podľa čl. IV Zmluvy, návratnosť úveru dlžník garantoval záložným právom podľa Zmluvy o zriadení záložného práva z 29.10.1996, ktorej predmetom bol nehnuteľný majetok nachádzajúci sa v katastrálnom území obce K., zapísaný na LV č. XXXX. (č. l. 12 a nasl.)

12. Podľa čl. I bod 2. Zmluvy o zriadení záložného práva zo dňa 29.10.1996 záložné právo je zapísané v prospech veriteľa ako v poradí štvrté. (č. l. 15 a nasl.)

13. Z LV č. XXXX, U. K., C.. Ú.. K., Č. R.: Ť. vyplýva, že sa zriaďuje záložné právo na tam špecifikované nehnuteľnosti v prospech VÚB, a.s. na zabezpečenie úveru podľa úverovej zmluvy č. X/XXXX J. V. XX.XX.XXXX, Č.. Z. XXXX/XX - XX/XX. (č. l. 21)

14. Z LV č. XXXX, U. K., C.. Ú.. K., Č. R.: Ť., por. číslo. 6 vyplýva, že sa zriaďuje záložné právo na tam špecifikované nehnuteľnosti v prospech VÚB, a.s. na zabezpečenie úveru podľa úverovej zmluvy č. X/ XXXX zo dňa XX.XX.XXXX, č. Z. XXXX/XX. (č. l. 80 - 83)

15. Z LV č. XXXX, U. K., C.. Ú.. K., Č. R.: Ť., por. číslo. XX vyplýva, že na tam špecifikované nehnuteľnosti sa Exekučným príkazom na zriadenie exekučného záložného práva zriaďuje záložné právo č. XEX - XXX - XXX/XX zo dňa XX.XX.XXXX. (č. l. 80 - 83)

16. Z LV č. XXXX, U. K., C.. Ú.. K., časť R.: Ť., por. číslo. XX vyplýva, že na tam špecifikované nehnuteľnosti sa Exekučným príkazom na zriadenie exekučného záložného práva zriaďuje záložné právo č. XEX XXX/XX zo dňa 12.09.2000. (č. l. 80 - 83)

17. Zmluvou o postúpení pohľadávok z 17.02.2004 vo forme notárskej zápisnice postúpila obchodná spoločnosť Majetkový Holding, a.s. ako postupca na žalobcu ako postupníka pohľadávky špecifikované v prílohe zmluvy, okrem iného aj pohľadávku z úverovej zmluvy č. X/XXXX z 29.10.1996 uzatvorenou medzi Všeobecnou úverovou bankou, a.s. a JUHO-FRUKT, spol. s.r.o. Postupca pritom nadobudol pohľadávky od spoločnosti Slovenská konsolidačná a.s. (č. l. 18 - 20)

18. Spoločnosť OBAL - VOGEL and Noot, a.s., ako oprávnený, požiadala súdneho exekútora B.. Q. K. o vykonanie exekúcie na majetok povinného JUHO - FRUKT spol. s.r.o., na podklade právoplatných a vykonateľných exekučných titulov vydaných Okresným súdom G.. Exekučné konania boli vedené pod sp. zn. XEX - XXX-XXX/XX, XXX/XX. Súdny exekútor nariadil vykonanie exekúcie predajom nehnuteľnosti vo vlastníctve povinného (LV č. XXXX), pričom nehnuteľnosť vydražila dňa 14.04.2005 za sumu 388.050,19 Eur (11.690.400,-Sk) spoločnosť International Consulting spol. s.r.o.. (pripojený exekučný spis N. XXX/XX)

19. Žalobca listom zo dňa 21.03.2005 vo veci exekučného konania sp. zn. XEX - XXX - XXX/XX, XXX/ XX prihlásil svoju pohľadávku voči povinnému JUHO-FRUKT spol. s.r.o. v celkovej výške 1.725.421,60 Eur (51.980.051,- Sk) do dražby nehnuteľnosti povinného. (č. l. 34)

20. Zo zápisnice o rozvrhnutí výťažku z dražby nehnuteľností vyplýva, že rozvrhové pojednávanie sa uskutočnilo dňa 24.11.2005, pričom k vydraženiu nehnuteľností došlo 14.04.2005. Súdny exekútor skonštatoval, že "na rozvrhové pojednávanie bol predvolaný aj žalobca ako postupník (tretí v poradí) avšak ten svoje pohľadávky doručil na Exekútorský úrad až po zriadení Exekučného záložného práva, aktívna legitimácia nebola dostatočne preukázaná". Súdny exekútor potom určil, že z rozvrhovanej čiastky 388.050,19 Eur (11.690.400,- Sk) sa uspokoja tak súdne trovy a trovy exekúcie v celkovej výške 83.546,24 Eur (2.516.914,- Sk) ako aj oprávnený, t.j. spoločnosť U. - Z. Q. G., Q..A.. vo výške 304.503,95 Eur (9.173.486,- Sk). Oprávnený nebol plne uspokojený na svojej pohľadávke, a to v časti 189.279,26 Eur (5.702.227,- Sk) z dôvodu nedostatku finančných prostriedkov rozvrhovanej podstaty. (č. l. 36 - 39)

21. Žalobca podal proti rozvrhu výťažku z dražby nehnuteľnosti námietky podaním zo dňa 01.12.2005, v ktorých namietal, že i napriek tomu, že mal postavenie zmluvného záložného veriteľa v prvom poradí, súdny exekútor priznal prednostné právo uspokojenia sa oprávnenému a žalobcu zaradil medzi neuspokojených veriteľov z dôvodu nedostatku finančných prostriedkov rozvrhovanej podstaty. V doplňujúcom podaní zo dňa 01.02.2006 žalobca uviedol, že Správa katastra O. uskutočnila zápis zmeny osoby záložného veriteľa (na žalobcu) pod č. J. XXX/XX nesprávne, omylom na základe inej záložnej zmluvy, ktorá nezabezpečovala pohľadávku postúpenú na žalobcu (č. l . 40 - 41)

22. Okresný súd Nitra uznesením zo dňa 10.04.2006, č. k. N. XXX/XX - XX, XEx - XXX-XXX/XX, X/XX, námietky žalobcu proti rozvrhu výťažku z predaja nehnuteľnosti zamietol. (č. l. 42)

23. Okresný súd G. uznesením zo dňa 18.04.2006, č. k. N. XXX/XXXX-XX, XEx XXX-XXX/XX, XXX/ XX, stotožňujúc sa s postupom súdneho exekútora schválil rozvrh výťažku z dražby nehnuteľnosti vo výlučnom vlastníctve povinného podľa zápisnice o rozvrhu výťažku z dražby nehnuteľnosti tak, že suma vo výške 9.935,60 Eur (299.320,- Sk) predstavovala súdne trovy a suma vo výške 73.613,95 Eur (2.217.694,- Sk) trovy exekúcie. V prospech oprávneného súd podľa § 157 ods. 1 písm. c) Exekučného poriadku schválil sumu vo výške 304.503,95 Eur (9.173.486,- Sk). Najvyšší súd SR, na podnet Generálneho prokurátora SR, uznesením zo dňa 18.03.2009, sp. zn. XM R. X/XXXX, uznesenie Okresného súdu G. zo dňa 18.4.2006, č. k. N. XXX/XX-XX, XEx XXX-XXX/XX, XXX/XX, zrušil a vec vrátil súdu na ďalšie konanie. Dospel pritom k záveru o nepreskúmateľnosti napadnutého rozhodnutia z dôvodu jeho nedostatočného odôvodnenia. Absencia riadneho odôvodnenia sa pritom týkala aj rozhodnutia súdu v časti o trovách exekúcie. (č. l. 45 - 46, 98 a nasl.)

24. Listami zo dňa XX.XX.XXXX, XX.XX.XXXX Q. XX.XX.XXXX žalobca požiadal Správu katastra O. o opravu chybného zápisu na LV č. XXXX, nakoľko záložné právo žalobcu je na predmetnom LV zapísané chybne. (č. l. 23 - 27)

25. Správa katastra O. dňa 14.03.2006 vo veci o oprave chyby vydala rozhodnutie č. X. X/XX, ktorým skonštatovala nesprávne zápisy v časti C LV č. XXXX. Katastrálny úrad v E., v dôsledku odvolania súdneho exekútora B.. Q.. K., rozhodnutím zo dňa 27.07.2006 č. X. XX/XX, X. X/XX rozhodnutie Správy katastra O. zo dňa 14.03.2006 č. X. X/XX zrušil a vec vrátil prvostupňovému orgánu na ďalšie konanie z dôvodu nepreskúmateľnosti výroku, resp. jeho nesúladu s § 59 Katastrálneho zákona. Z výrokovej časti nie je zrejmé, ako správa katastra opravila sporné údaje. Z výrokovej časti vyplýva iba konštatovanie, že tieto údaje sú nesprávne. Následne Správa katastra O. vydala dňa 09.11.2006 nové rozhodnutie č. X. X/

XX, ktorým návrh žalobcu na opravu chyby v katastrálnom operáte bez žiadneho zdôvodnenia zamietla. (č. l. 28 - 31, 111 - 112)

26. Žiadosťou o predbežné prerokovanie nároku na náhradu škody zo dňa 19.05.2008 požiadal žalobca Úrad geodézie, kartografie a katastra SR o prerokovanie nároku na náhradu škody vo výške 9.173.486,- Sk s príslušným úrokom z omeškania. (č. l. 57 a nasl.)

27. Úrad geodézie, kartografie a katastra SR odpoveďou zo dňa 01.12.2008 z dôvodu nesplnenia zákonných podmienok nároku, žiadosti žalobcu nevyhovel. (č. l. 62)

28. Podľa o zodpovednosti za škodu spôsobenú pri výkone verejnej moci účinnom v rozhodnom čase, štát zodpovedá za podmienok ustanovených týmto zákonom za škodu, ktorá bola spôsobená orgánmi verejnej moci, okrem tretej časti toho zákona, pri výkone verejnej moci a) nezákonným rozhodnutím, b) nezákonným zatknutím, zadržaním alebo iným pozbavením osobnej slobody, c) rozhodnutím o treste, o ochrannom opatrení alebo rozhodnutím o väzbe, alebo d) nesprávnym úradným postupom.

29. Podľa o zodpovednosti za škodu spôsobenú pri výkone verejnej moci účinnom v rozhodnom čase, zodpovednosti podľa odseku 1 sa nemožno zbaviť.

30. Podľa o zodpovednosti za škodu spôsobenú pri výkone verejnej moci účinnom v rozhodnom čase, právo na náhradu škody spôsobenej nezákonným rozhodnutím má účastník konania, ktorému vznikla škoda v dôsledku rozhodnutia vydaného v tomto konaní.

31. Podľa o zodpovednosti za škodu spôsobenú pri výkone verejnej moci účinnom v rozhodnom čase, štát zodpovedá za škodu spôsobenú nesprávnym úradným postupom. Za nesprávny úradný postup sa považuje aj porušenie povinnosti orgánu verejnej moci urobiť úkon alebo vydať rozhodnutie zákonom ustanovenej lehote, nečinnosť orgánu verejnej moci pri výkone verejnej moci, zbytočné prieťahy v konaní alebo iný nezákonný zásah do práv, právom chránených záujmov fyzických osôb a právnických osôb.

32. Podľa o zodpovednosti za škodu spôsobenú pri výkone verejnej moci účinnom v rozhodnom čase, nárok na náhradu škody spôsobenej nezákonným rozhodnutím, nezákonným zatknutím, zadržaním alebo iným pozbavením osobnej slobody, rozhodnutím o treste, o ochrannom opatrení alebo rozhodnutím o väzbe, ako aj nárok na náhradu škody spôsobenej nesprávnym úradným postupom je potrebné vopred predbežne prerokovať na základe písomnej žiadosti poškodeného o predbežné prerokovanie nároku (ďalej len "") s príslušným orgánom podľa a 11.

33. Podľa o zodpovednosti za škodu spôsobenú pri výkone verejnej moci účinnom v rozhodnom čase, ak príslušný orgán neuspokojí nárok na náhradu škody alebo jeho časť do šiestich mesiacov odo dňa prijatia žiadosti, môže sa poškodený domáhať uspokojenia nároku alebo jeho neuspokojenej časti na súde.

34. Podľa o zodpovednosti za škodu spôsobenú pri výkone verejnej moci účinnom v rozhodnom čase, uhrádza sa skutočná škoda a ušlý zisk.

35. Podľa o zodpovednosti za škodu spôsobenú pri výkone verejnej moci účinnom v rozhodnom čase, zodpovednosť za škodu podľa tohto zákona sa vzťahuje na škodu spôsobenú rozhodnutiami, ktoré boli vydané odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto zákona a na škodu spôsobenú nesprávnym úradným postupom odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto zákona.

36. Na základe vykonaného dokazovania a citovaných zákonných ustanovení dospel súd k záveru, že žaloba nie je dôvodná.

37. Predmetom konania bola žaloba žalobcu o náhradu škody vo výške 9.173.486,- Sk (304.503,95 Eur) spolu so zákonným úrokom z omeškania. Žalobca svoje právo vymedzil titulom nesprávneho úradného postupu Správou katastra O. v konaní o oprave chyby v katastrálnom operáte pri zápise

zmeny v osobe záložného veriteľa v dôsledku postúpenia pohľadávky z pôvodného záložného veriteľa na žalobcu. Výsledkom tohto chybného zápisu bola zmena poradia prednostných záložných veriteľov, a síce, žalobca bol po tomto zápise evidovaný v poradí záložných veriteľov na nižšom mieste ako pôvodný záložný veriteľ, od ktorého nadobudol, záložným právom k nehnuteľnostiam dlžníka (spoločnosť JUHO

- FRUKT, spol. s.r.o.), zabezpečenú pohľadávku. Táto skutočnosť potom vo výsledku znamenala vyplatenie výťažku dražby oprávnenému v exekučnom konaní, t.j. spoločnosti OBAL -VOGEL and Noot, a.s., a to aj napriek tomu, že záložné právo tohto oprávneného bolo na LV č. XXXX zapísané ako "neskoršie" ako záložné právo žalobcu (súdny exekútor vydal v prospech oprávneného príkaz na zriadenie exekučného záložného práva až dňa XX.XX.XXXX, kým záložné právo žalobcu bolo zavkladované už dňa XX.XX.XXXX).

38. Predpokladom zodpovednosti štátu za škodu spôsobenú nezákonným rozhodnutím/nesprávnym úradným postupom orgánu verejnej moci podľa , ako zodpovednosti objektívnej, je súčasné, t.j. kumulatívne splnenie troch podmienok a to: a) existencia škody ako majetkovej ujmy vyjadriteľnej v peniazoch, b) nezákonnosť rozhodnutia alebo nesprávny úradný postup orgánu štátu a c) príčinná súvislosť medzi škodou a nezákonným rozhodnutím alebo nesprávnym úradným postupom.

39. Z pripojeného exekučného spisu N. XXX/XX súd podrobným skúmaním zistil, že na Okresnom súde Nové Mesto nad Váhom sa pod sp. zn. XCb/XX/XXXX vedie konanie, ktorého stranami sú žalobca U T TRADING (CYPRUS) LIMITED a žalovaný OBAL - VOGEL and Noot, a.s., a jeho predmetom je vydanie bezdôvodného obohatenia zodpovedajúceho sume výťažku z dražby nehnuteľnosti spoločnosti JUHO-FRUKT spol. s.r.o., t.j. sumy 9.173.486,- Sk (304.503,95 Eur). Súd e-mailovým dopytom zistil, že toto konanie nie je do dňa vyhlásenia rozsudku v prejednávanej veci právoplatne skončené. Žalobca bol týmto smerom navyše pasívny, čo znamená, že súd je pri rozhodovaní viazaný skutkovým stavom rozhodujúcim v čase vyhlásenia rozsudku (, veta prvá ). Žalobca taktiež viedol konanie o zaplatenie totožnej sumy titulom nesprávneho úradného postupu na Okresnom súde Bratislava I pod sp. zn. XXC/XXX/XXXX, kde bola žalovaným Slovenská republika zastúpená Ministerstvom spravodlivosti SR. Okresný súd Bratislava I rozsudkom zo dňa 19.09.2011 v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Bratislave, ako súdu odvolacieho, zo dňa 13.11.2013, sp. zn. XCo/XXX/XXXX žalobu ako predčasnú zamietol.

40. Je právne významná skutočnosť, že v konaní pred tunajším súdom sa žalobca voči štátu domáha zaplatenia rovnakej sumy (304.503,95 Eur), a to titulom náhrady škody v zmysle , ako aj voči subjektu odlišného od štátu - spoločnosti OBAL - VOGEL and Noot, a.s., ako bezdôvodného obohatenia získaného na jeho úkor, a to v konaní prebiehajúcom na Okresnom súde Nové Mesto nad Váhom pod sp. zn. XCb/XX/XXXX. Keďže toto konanie nie je do dňa vyhlásenia tohto rozsudku právoplatne skončené súd je pri rozhodovaní o žalobe viazaný skutkovým stavom rozhodujúcim v čase vyhlásenia rozsudku (, veta prvá ).

41. Podľa ustálenej súdnej judikatúry, a to rozhodnutia Najvyššieho súdu SR, sp. zn. XCzXXX/XX (publikovaného aj vo Výbere rozhodnutí a stanovísk Najvyššieho súdu SR pod č. X/XX), ktorá je s poukazom na závery rozsudku Najvyššieho súdu SR z 31.05.2006, sp. zn. XCdo/XXX/XXXX, naďalej aplikovateľná aj na daný prípad, platí, že nárok na náhradu škody podľa , ako aj môže byť v civilnom konaní úspešne uplatnený voči štátu až vtedy, ak nemožno dosiahnuť uspokojenie pohľadávky titulom bezdôvodného obohatenia voči tomu, kto tento prospech získal a je povinný ho vydať. Preto, ak má žalobca pohľadávku voči subjektu, ktorý ju získal ako prospech a má povinnosť tento prospech vydať, resp. kým nepreukázal bezúspešné domáhanie sa vydania prospechu ako bezdôvodného obohatenia, nie je daný základný predpoklad zodpovednosti štátu či už podľa alebo , a tým ani predpoklad existencie škody. Keďže uplatnenie a vymáhanie pohľadávky voči určitému subjektu a uplatňovanie totožnej pohľadávky ako náhrady škody voči štátu v inom konaní sa vzájomne vylučujú, z dôvodu, že až výsledok konania vo veci uplatnenej pohľadávky môže privodiť žalobcovi vznik škody, súd dospel k záveru, že žaloba nie je v tomto štádiu konania opodstatnená. Žalobcovi totiž škoda v podobe nevymožiteľnosti jeho ešte stále existujúcej pohľadávky nevznikla. Až po právoplatnom skončení konania vedeného na Okresnom súde Nové Mesto nad Váhom (sp. zn. XCb/XX/XXXX), bude mať žalobca vedomosť o tom, či mu skutočne vznikla škoda a v akom rozsahu.

42. Súd týmto smerom poukazuje aj na nález Ústavného súdu SR T.. Ú. XXX/XXXX zo dňa 13.02.2013, publikovaný v zbierke nálezov a uznesení Ústavného súdu SR pod č. 13/2013, podľa ktorého "Ústavný súd vo svojej rozhodovacej činnosti už konštatoval (T.. Ú. XXX/XX), že z dlhodobej a relatívne ustálenej judikatúry všeobecných súdov vyplýva, že nárok na náhradu škody spôsobenej nezákonným rozhodnutím orgánu štátu môže byť v občianskom súdnom konaní uplatnený až vtedy, ak žalobca nemohol dosiahnuť uspokojenie svojej pohľadávky z titulu bezdôvodného obohatenia voči tomu, kto tento prospech získal, a je povinný ho vydať. Pokiaľ má účastník pohľadávku na vydanie bezdôvodného obohatenia, škoda mu ešte nevznikla, a preto nemôže byť daná zodpovednosť štátu za škodu podľa o zodpovednosti za škodu spôsobenú rozhodnutím orgánu štátu alebo jeho nesprávnym úradným postupom (ďalej len ""). Nárok na náhradu škody od štátu by mohol úspešne uplatniť iba vtedy, ak by preukázal, že sa bezúspešne domáhal vydania bezdôvodného obohatenia. Aktívnu legitimáciu na úspešné uplatnenie nároku na náhradu škody podľa má ten, komu vzniklo právo na náhradu škody, teda ten, u koho sú splnené všetky predpoklady zodpovednosti štátu za škodu vrátane základného predpokladu tejto zodpovednosti, a to vzniku samotnej škody. Existencia pohľadávky na vydanie bezdôvodného obohatenia vylučuje vznik škody ako majetkovej ujmy, a tým aj konkurenciu právnej úpravy zodpovednosti za škodu s právnou úpravou bezdôvodného obohatenia. Kým žalobca má pohľadávku na vydanie bezdôvodného obohatenia voči tomu, kto ho získal, resp. kým nepreukázal bezúspešné domáhanie sa vydania tohto obohatenia (ak táto bezúspešnosť nebola ním zavinená), nie je daný základný predpoklad zodpovednosti štátu za škodu podľa , a to existencia samotnej škody (napr. rozhodnutie Najvyššieho súdu SR sp. zn. X R. XXX/XX zo 16. apríla 1985, rozsudok Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. X R. XXX/XXXX z 31. mája 2006). Skutočnou škodou v zmysle ustanovenia je ujma, ktorá nastala v majetkovej sfére poškodeného (spočíva v zmenšení jeho majetkového stavu oproti stavu pred škodovou udalosťou) a je objektívne vyjadriteľná v peniazoch. Skutočnou škodou je aj ujma spočívajúca v neuspokojenej pohľadávke veriteľa voči dlžníkovi, ktorej náhradu požaduje od štátu ako subjektu zodpovedného za nesprávny úradný postup orgánu verejnej moci. Táto škoda však nevzniká už v okamihu splatnosti pohľadávky, resp. omeškania dlžníka, ale až okamihom, keď sa právo veriteľa na plnenie proti dlžníkovi stalo fakticky nevymáhateľným (mutatis mutandis uznesenie Najvyššieho súdu Českej republiky sp. zn. XX R. XXX/XXXX zo 7. októbra 2004)."

43. Taktiež je vhodné upriamiť pozornosť aj na uznesenie Najvyššieho súdu SR zo dňa 28.05.2020, sp. zn. XCdo/XXX/XXXX, podľa ktorého "nárok na náhradu škody spôsobenej nezákonným rozhodnutím orgánu verejnej moci (nesprávnym úradným postupom orgánu verejnej moci), môže byť v občianskom súdnom konaní úspešne uplatnený až vtedy, ak žalobca nemohol dosiahnuť uspokojenie svojej pohľadávky z titulu bezdôvodného obohatenia voči tomu, kto tento prospech získal, a je povinný ho vydať. Pokiaľ má účastník pohľadávku na vydanie bezdôvodného obohatenia voči osobe odlišnej od štátu, škoda mu ešte nevznikla, a preto nemôže byť daná zodpovednosť štátu za škodu podľa Existencia pohľadávky na vydanie bezdôvodného obohatenia vylučuje vznik škody ako majetkovej ujmy, a tým aj konkurenciu právnej úpravy zodpovednosti za škodu s právnou úpravou bezdôvodného obohatenia. Kým žalobca má pohľadávku na vydanie bezdôvodného obohatenia voči tomu, kto ho získal, resp. kým nepreukázal bezúspešné domáhanie sa vydania tohto obohatenia (ak táto bezúspešnosť nebola ním zavinená), nie je daný základný predpoklad zodpovednosti štátu za škodu podľa , a to existencia samotnej škody (porovnaj rozhodnutia najvyššieho súdu sp. zn. X R. XXX/XXXX, sp. zn. XCdo/X/XXXX, sp. zn. X M. X/XXXX a Ústavného súdu SR sp. zn. T.. Ú. XXX/XXXX, sp. zn. T.. Ú. XX/XXXX, sp. zn. T.. Ú. XXX/XXXX, T.. Ú. XX/XXXX). Náhrada škody z výkonu verejnej moci proti štátu (jeho prípadná zodpovednosť), nemá povahu všeobecného inštitútu, ktorý by ako jediný reparoval všetky potenciálne škody vzniknuté poškodenému subjektu. Nemožno preto pripustiť, aby sa poškodení domáhali náhrady škody priamo proti štátu bez toho, aby sa aspoň pokúsili vymôcť dlžné peniaze od toho, kto sa na ich úkor, a to prípadne aj za pričinenia štátu, bezdôvodne obohatil. Vznik škody je totiž poškodený povinný preukázať, a v tomto ohľade nie je postačujúce len tvrdenie žalobcu, že sa na primárnom dlžníkovi ničoho nedomôže."

44. Vychádzajúc z vyššieho uvedeného dospel súd k záveru, že žalobca si musí najskôr vyporiadať svoje nároky so subjektmi občianskoprávnych vzťahov a vo vzťahu k iným subjektom, t.j. aj vo vzťahu k štátu, si mimozáväzkovú zodpovednosť za vznik majetkovej ujmy môže uplatňovať až potom, čo taká ujma zo vzťahov skutočne vznikne, teda až vtedy, ak právo žalobcu na plnenie nebolo a ani už nemôže byť uspokojené inak.

45. Vzhľadom na to, že žalobca nepreukázal splnenie hneď prvotného predpokladu na uplatnenie zodpovednosti štátu za škodu v zmysle , keď nepreukázal vznik samotnej škody, pričom na vyvodenie takej zodpovednosti je potrebné kumulatívne, t.j. súčasné splnenie všetkých zákonom predpokladaných podmienok, súd posúdil jeho nárok ako nedôvodný a zamietol ho. Nadväzne na to, sa súd nezaoberal skúmaním ostatných zákonných podmienok zodpovednosti štátu za škodu (nezákonné rozhodnutia, nesprávny úradný postup a príčinná súvislosť medzi nimi a škodou), majúc za to, že ich prítomnosť by zisťoval dospejúc k záveru, že žaloba žalobcu nie je predčasná. Z rovnakého dôvodu sa bližšie nevyjadroval k tvrdeniam a námietkam strán súvisiacich s nesprávnym úradným postupom Správy katastra Púchov.

46. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti rozhodol súd, viazaný veta prvá , o žalobe tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia.

47. O trovách konania súd rozhodol podľa , podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Keďže žalovaný bol plne úspešný, súd mu v súlade s citovaným zákonným ustanovením priznal náhradu trov konania v pomere 100 %.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Okresný súd Bratislava II v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia.

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, vakom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má uvedenú vadu, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak povinný nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.