Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_69Csp-23-2023.pdf
PDF · 89.05 KB
Case nature
Area
Subarea
69Csp/23/2023
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trenčín sudkyňou JUDr. Zuzanou Pavlíkovou v spore žalobcu A. B., C., so sídlom Olbrachtova 1929/62, Praha 4, Česká republika, IČ: 452 44 782, právne zast. JUDr. Pavlom Novákom, usadeným euroadvokátom, Fazuľová 1, Bratislava - mestská časť Staré Mesto, proti žalovanému D. E., nar. XX.XX.XXXX, bytom B. XXX/XX, B. F. o zaplatenie 134.730,15 Kč s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 134.730,15 Kč spolu s úrokom vo výške 5,4% ročne zo sumy 119.360,93 Kč od 22.09.2023 do zaplatenia, najneskôr do 22.01.2027 a úrokom z omeškania vo výške 15% ročne zo sumy 119.360,93 Kč od 22.03.2023 do zaplatenia, a to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
II. Žalobcovi sa voči žalovanému p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%, o výške ktorých bude rozhodnuté súdnym úradníkom po právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
1. Žalobca si podanou žalobou titulom zmluvy o spotrebiteľskom úvere uplatnil voči žalovanému nárok na zaplatenie istiny vo výške 134.730,15 Kč spolu s úrokom vo výške 5,4 % ročne zo sumy 119.360,93 Kč od 22.09.2023 do zaplatenia a úrokom z omeškania vo výške 15% ročne zo sumy 119.360,93 Kč od 22.09.2023 do zaplatenia a uplatnil si nárok na náhradu trov konania.
2. Žalobu odôvodnil tým, že na základe žiadosti žalovaného a akceptačného listu žalobcu poskytol žalovanému finančné prostriedky vo výške 201.000,- Kč, ktoré peňažné prostriedky žalovaný načerpal dňa 30.01.2019. V zmluve o úvere sa žalovaný zaviazal splácať poskytnutý úver v 96 mesačných splátkach po 2.591,- Kč, prvá splátka mala byť uhradená 22.02.2019, konečná splatnosť úveru bola dohodnutá na 22.01.2027. Žalovaný svoju povinnosť porušil a dohodnuté splátky neuhrádzal riadne a včas. Následkom tejto skutočnosti bol úver vyhlásený za mimoriadne splatný ku dňu 13.03.2023. Ku dňu podania žaloby ostáva nesplatená suma vo výške 134.730,15 Kč, ktorá suma pozostáva z istiny vo výške 119.360,93 Kč, úroku vo výške 13.869,22 Kč a poplatkov vo výške 1500,- Kč. Pôvodný veriteľ Sberbank CZ a.s., v likvidácii uzatvoril so žalobcom dňa 16.12.2022 zmluvu o predaji a kúpe obchodného závodu, na základe ktorej pôvodný veriteľ previedol na žalobcu a žalobca nadobudol vlastnícke právo k obchodnému závodu Sberbank CZ vrátane práv zo zmluvy o úvere. Žalovanému vznikla povinnosť plniť žalobcovi od 01.05.2023.
3. V danom sporovom konaní ide o konanie s tzv. cudzím prvkom, nakoľko žalobca je zahraničnou právnickou osobou so sídlom v Českej republike. Vzhľadom na túto skutočnosť, súd skúmal prioritne otázku svojej právomoci. Podľa čl. 18 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1215/2012 z 12.12.2012 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných
veciach, druhý účastník zmluvy môže žalovať spotrebiteľa len na súdoch členského štátu, v ktorom má spotrebiteľ bydlisko.
4. V priebehu súdneho konania bolo zistené, že žalovaný má v súčasnosti bydlisko na území Slovenskej republiky, v mieste trvalého pobytu riadne preberá písomnosti aj keď aktuálne pracuje na území Českej republiky. Na základe uvedeného súd dospel k záveru, že je daná právomoc slovenského súdu rozhodovať v predmetnej veci.
5. Žalovaný sa k podanej žalobe žiadnym spôsobom nevyjadril, pričom táto mu bola riadne doručená do vlastných rúk dňa 09.11.2023. V celom priebehu konania ostal pasívny a nepoprel žiadnu zo žalobcom tvrdených skutočností. Medzi stranami preto neboli sporné žiadne skutkové okolnosti prejednávanej veci.
7. Ani jedna zo strán sporu sa na pojednávaní nariadenom na deň 03.04.2024 nezúčastnila. Žalobca svoju neúčasť ospravedlnil, o odročenie pojednávania nežiadal. Žalovaný svoju neúčasť neospravedlnil. Súd podľa § 180 veta druhá C.s.p. rozhodol, že sa pojednávanie bude konať v neprítomnosti strán sporu.
8. Súd vykonal dokazovanie oboznámením nasledovných listinných dôkazov: výpisu z obchodného registra žalobcu, všeobecných obchodných podmienok právneho predchodcu žalobcu, akceptačného dopisu zo dňa 30.01.2019, žiadosti o spotrebiteľský úver zo dňa 23.01.2019, prehlásenie neplatenej časti úveru za splatnú zo dňa 27.02.2023, oznámenie o prevodu obchodného podniku zo dňa 05.04.2023, výpisu z účtu žalovaného za obdobie od 1/2019- 4/2023, výzvy zo dňa 25.07.2023 a zistil tento skutkový stav veci:
9. Zo žiadosti žalovaného o spotrebiteľský úver zo dňa 23.01.2019 vyplýva, že žalovaný požiadal právneho predchodcu žalobcu spoločnosť Sberbank CZ a.s., so sídlom U Trezorky 921/2, Jinonice, Praha 5, IČO: 25083325 (ďalej len „právny predchodca žalobcu“, alebo „banka“) o poskytnutie spotrebiteľského úveru vo výške 201.000,- Kč. Z akceptačného listu zo dňa 30.01.2019 vyplýva, že banka akceptovala návrh na uzavretie zmluvy o spotrebiteľskom úvere v celom rozsahu. Návrh na uzavretie zmluvy a právny úkon – jeho akceptácia tak tvoria zmluvu, s nasledovnými zmluvnými dojednaniami: Požičanú sumu 201.000,- Kč sa žalovaný zaviazal spolu s úrokmi vrátiť v pravidelných 96 mesačných splátkach po 2.591 Kč. Všetky splátky boli splatné 22. dňa v mesiaci. Splatnosť prvej splátky nastala 22.02.2019, splatnosť poslednej 22.01.2027. Úroková sadzba bola dohodnutá vo výške 5,4%, RPMN vo výške 5,62%. Celková čiastka, ktorú sa žalovaný zaviazal zaplatiť dosiahla výšku 248.736,- Kč.
10. Podľa čl. IX ods. 1 bod VI zmluvy sa zmluvné strany dohodli, že za prípad porušenia zmluvných povinností bude považované, ak sa klient dostane do omeškania so zaplatením akéhokoľvek svojho dlhu voči banke vyplývajúci z tejto zmluvy, pričom dlh so splatením ktorého je v omeškaní neuhradí ani v lehote 30 dní odo dňa keď bol bankou vyzvaný. Podľa čl. IX ods. 2 bod I zmluvy, pokiaľ nastane vyššie uvedený prípad porušenia zmluvných povinností je banka oprávnená prehlásiť nesplatenú časť poskytnutých úverov vrátane príslušenstva za splatnú.
11. Z výpisu z účtu žalovaného vyplýva, že žalovaný čerpal úver vo výške 201.000,- Kč dňa 30.01.2019. Žalovaný nedodržiaval zmluvné podmienky splácania, už splátku za mesiac október 2019 neuhradil včas. Celkovo na úhradu dlhu zaplatil sumu 109.051,43 Kč.
12. Z listu právneho predchodcu žalobcu zo dňa 27.02.2023 adresovaného žalovanému vyplýva, že banka vzhľadom k dlhodobému porušovaniu podmienok úverovej zmluvy pričom nebola uskutočnená náprava ani navzdory opakovaným upomienkam a poskytnutej 30 dňovej lehote oznámia žalovanému skutočnosť, že celú nesplatenú časť úveru vrátane príslušenstva prehlásila za splatnú ku dňu 14.03.2023. Celkovú dlžnú čiastku vyčíslila sumou 124.954,81 Kč a je zložená z týchto položiek: istina vo výške 119.360,93 Kč, zmluvný úrok vo výške 2.727,29 Kč, neuhradené úroky z omeškania vo výške 366,59 Kč, neuhradené poplatky vo výške 2.500,- Kč.
13. Dňa 05.04.2023 právny predchodca žalobcu a žalobca spoločne oznámili žalovanému skutočnosť, že došlo k predaju podniku zo spoločnosti Sberbank CZ, a.s. v likvidácii na žalobcu. Žalovanému v tejto
súvislosti oznámili, aby od 01.05.2023 plnil už iba na účet žalobcu. V oznámení uvedené skutočnosti vyplývajú aj z výpisu z obchodného registra právneho predchodcu žalobcu.
14. Ostatnou výzvou zo dňa 25.07.2023 vyzval žalobca žalovaného na zaplatenie dlžnej sumy úveru, výzva bola žalovanému zaslaná poštou, prevzal si ju do vlastných rúk dňa 28.07.2023.
15. Na základe takto zisteného skutkového stavu súd vec právne posúdil podľa nasledovných právnych ustanovení:
16. Podľa čl. 6 ods. 1, 2 nariadenia EP a Rady ES č. 593/2008 o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky (Rím I) bez toho, aby boli dotknuté články 5 a 7, zmluva uzavretá fyzickou osobou na účel, ktorý sa môže považovať za patriaci do oblasti mimo jej predmetu činnosti alebo výkonu povolania (ďalej len „spotrebiteľ“), s inou osobou, ktorá koná v rámci svojho predmetu činnosti alebo výkonu povolania (ďalej len „podnikateľ“), sa spravuje právnym poriadkom krajiny obvyklého pobytu spotrebiteľa za predpokladu, že podnikateľ: a) vykonáva svoju obchodnú alebo podnikateľskú činnosť v krajine obvyklého pobytu spotrebiteľa alebo b) akýmkoľvek spôsobom smeruje takú činnosť na túto krajinu alebo niekoľko krajín vrátane tejto krajiny a zmluva patrí do rozsahu tejto činnosti. Bez ohľadu na odsek 1 si strany môžu v súlade s článkom 3 zvoliť rozhodné právo pre zmluvu, ktorá spĺňa požiadavky odseku 1. Takáto voľba rozhodného práva však nesmie zbaviť spotrebiteľa ochrany, ktorú mu poskytujú také ustanovenia, od ktorých sa nemožno odchýliť dohodou podľa práva, ktoré by v prípade absencie voľby bolo na základe odseku 1 rozhodným.
17. Zmluvné strany si v zmluve (časť XI, bod 8) zvolili ako rozhodné právo, ktorým sa bude predmetná zmluva o úvere riadiť české právo. Rovnako tak podľa článku VII bod 1. Všeobecných obchodných podmienok právneho predchodcu žalobcu, právne vzťahy medzi klientom a bankou sa riadia právnym poriadkom Českej republiky. Vzhľadom na uvedené súd dospel k jednoznačnému záveru, že predmetná zmluva sa spravuje právnym poriadkom Českej republiky a na zistený skutkový stav aplikoval nasledovné právne predpisy platné v Českej republike.
18. Podľa § 2395 zákona Českej republiky č. 89/2012 Sb. Občanský zákonník v platnom znení (ďalej len „Občiansky zákonník ČR“) zmluvou o úvere sa úverujúci zaväzuje, že úverovanému poskytne na jeho požiadanie a v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej čiastky a úverovaný sa zaväzuje, poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
19. Podľa § 2396 zákona Občianskeho zákonníka ČR, úverovaný vráti úverujúcemu peňažné prostriedky v mene, v ktorej mu boli poskytnuté. V rovnakej mene platí aj úroky.
20. Podľa § 1931 Občianskeho zákonníka ČR, ak bolo dohodnuté plnenie v splátkach a dlžník nesplnil niektorú splátku, má veriteľ právo na vyrovnanie celej pohľadávky, ak to bolo medzi stranami dohodnuté. Toto právo môže veriteľ uplatniť najneskôr do splatnosti najbližšej ďalšej splátky.
21. Podľa § 1968 Občianskeho zákonníka ČR dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas neplní je v omeškaní. Dlžník za omeškanie nezodpovedá, ak nemôže plniť v dôsledku omeškania veriteľa.
22. Podľa § 1970 Občianskeho zákonníka ČR od dlžníka, ktorý je v omeškaní so splácaním peňažného dlhu môže veriteľ, ktorý riadne splnil svoje zmluvné a zákonné povinnosti požadovať zaplatenie úrokov z omeškania, okrem ak dlžník nie je za omeškanie zodpovedný. Výšku úrokov z omeškania stanoví vláda nariadením, ak si strany nedohodnú výšku úrokov z omeškania považuje sa za dohodnutú výška takto stanovená.
23. Podľa § 2 nariadenia vlády ČR č. 351/2013 Sb., ktorým sa určuje výška úrokov z omeškania, výška úrokov z omeškania zodpovedá ročnej výške repo sadzby stanovenej Českou národnou bankou pre prvý deň kalendárneho polroku, v ktorom došlo k omeškaniu, zvýšenej o 8 percentuálnych bodov.
24. Podľa § 2 ods. 1 zákona Českej republiky č. 257/2016 Sb. o spotrebiteľskom úvere v znení ku dňu uzavretia predmetnej zmluvy o úvere (ďalej len „zákon ČR o spotrebiteľskom úvere“) spotrebiteľským úverom je odložená platba, peňažná pôžička, úver alebo obdobná finančná služba poskytovaná alebo sprostredkovaná spotrebiteľovi.
25. Podľa § 104 zákona ČR o spotrebiteľskom úvere zmluva o spotrebiteľskom úvere vyžaduje písomnú formu a musí obsahovať informácie podľa § 106 až 108 a § 109 ods. 1 uvedené jasným, výstižným a zreteľným spôsobom. Nesplnenie tejto povinnosti alebo písomnej formy nemá za následok neuzavretie alebo neplatnosť zmluvy.
26. Podľa § 124 zákona ČR o spotrebiteľskom úvere ak sa stane spotrebiteľský úver v dôsledku omeškania spotrebiteľa splatným, týka sa táto splatnosť iba nesplatenej istiny spotrebiteľského úveru, nie aj budúcich nákladov spotrebiteľského úveru. Veriteľ spotrebiteľa pred tým, než sa úver stane v dôsledku omeškania spotrebiteľa splatným vyzve k úhrade dlžnej čiastky a poskytne mu k tomu lehotu aspoň 30 dní.
27. Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že žaloba je v celom rozsahu dôvodná. Z listinných dôkazov vyplýva, že žalovaný uzatvoril s právnym predchodcom žalobcu zmluvu, na základe ktorej mu boli poskytnuté peňažné prostriedky, ktoré sa zaviazal splatiť spolu s dohodnutými úrokmi v mesačných splátkach. Zmluvu súd posúdil ako zmluvu o úvere podľa Občianskeho zákonníka ČR a ako zmluvu o spotrebiteľskom úvere podľa zákona ČR o spotrebiteľskom úvere. Predmetná zmluva o úvere obsahuje podľa názoru súdu všetky náležitosti vyžadované zákonom ČR o spotrebiteľskom úvere a Občianskym zákonníkom ČR. Na základe uvedenej zmluvy žalobca poskytol žalovanému úver vo výške 201.000,- Kč a žalovaný sa zaviazal úver uhrádzať spolu s úrokom z úveru v pravidelných mesačných splátkach vo výške 2.591 Kč. Nakoľko žalovaný neplnil svoju povinnosť splácať dlh riadne a včas, žalobca pristúpil k zosplatneniu celého úveru k 14.03.2023. Z výpisu z úverového účtu bolo jednoznačne preukázané, že žalovanému z úverového vzťahu so žalobcom vznikol celkový dlh vo výške 134.730,15 Kč, pozostávajúci z dlžnej istiny vo výške 119.360,93 Kč, dlžného riadneho úroku vo výške 13.869,22 Kč a dlžných poplatkov vo výške 1.500,- Kč. Žalovaný výšku žalovanej dlžnej sumy úveru nespochybnil. Dohodnutý úrok 5,4% ročne súd žalobcovi priznal do zaplatenia dlžnej sumy najneskôr však do 22.01.2027 t. j. do dňa konečnej splatnosti úveru, nakoľko do tohto dňa by žalovaný úroky platil, keby svoj záväzok plnil riadne a včas.
28. Keďže žalovaný neplnil svoj dlh riadne a včas, dostal sa do omeškania a žalobcovi tak vzniklo právo žiadať popri istine aj úroky z omeškania vo výške určenej podľa citovaného vykonávacieho predpisu. Celý úver sa stal splatným dňa 14.03.2023, od 15.03.2023 je teda žalovaný v omeškaní so zaplatením celej dlžnej sumy úveru. Žalobca požaduje úroky z omeškania až od 22.09.2023, súd mu ich preto priznal v uplatnenom rozsahu. Výška zákonných úrokov z omeškania z dlžnej sumy predstavuje 15 % ročne, keďže ročná repo sadzba ČNB k 15.03.2023 bola 7 %.
29. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa ustanovenia § 255 ods. 1 C.s.p. spojení s §262 ods. 1 C.s.p. s tým, že žalobca mal plný úspech vo veci, preto mu súd priznal voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %. O výške náhrady trov konania súd rozhodne po právoplatnosti rozsudku uznesením, ktoré vydá súdny úradník (§ 262 ods. 2 C.s.p.).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Trenčíne cestou tunajšieho súdu.
V odvolaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, uvedie sa spisová značka, ďalej sa uvedie proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie musí byť podpísané.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky,
b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.