Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_12C-135-2010.pdf
PDF · 162.01 KB
Case nature
Area
Subarea
12C/135/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II v konaní pred samosudkyňou JUDr. Evou Bielikovou v sporovej veci žalobcu: ETP Management budov, s.r.o., so sídlom Záhradnícka 30, 821 08 Bratislava IČO: 35 970 707 zastúpený: JUDr. Pavol Malich, advokátska kancelária, Dunajská 25, 811 08 Bratislava proti žalovanému v 1. rade: H.. V. S., K.. XX.XX.XXXX, I. O. Q. XX, XXX XX O. a žalovanej v 2. rade: Q.. P. S., K..XX.XX.XXXX, I. O. X. X, XXX XX O. o zaplatenie 4.242,60 € takto,
rozhodol:
I. Žalovaní v 1. a 2. rade sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 4.242,60 € do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Žalobcovi sa proti žalovaným priznáva nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.
odôvodnenie:
1. Žalobou dourčenou tunajšiemu súdu dňa 04.06.2010 sa právny predchodca žalobcu domáhal od žalovaných zaplatenia sumy 3.288,20 € ako aj náhrady trov konania. Podanú žalobu odôvodnil tým, že dňa 07.01.2009 došlo k uzavretiu Zmluvy o výkone správy č. 01/2009 medzi právnym predchodcom žalobcu (Petržalská správcovská spoločnosť, s.r.o.,) a vlastníkmi bytov a nebytových priestorov v bytovom dome na B. T.. X, X B. O., súpisné číslo XXX , ktorá nadobudla účinnosť dňa 07.01.2009. Právny predchodca žalobcu sa touto zmluvou zaviazal pre vlastníkov vykonávať správu domu v dohodnutom rozsahu, zabezpečovať prevádzku, údržbu a opravy spoločných častí, spoločných zariadení, príslušenstva domu a pozemku prislúchajúceho k domu, zabezpečovať plnenia spojené s užívaním spoločných častí a spoločných zariadení a ďalších dojednaných služieb. Žalovaní sú bezpodielovými spoluvlastníkmi nebytového priestoru č.12-999, ktorý sa nachádza vo vchode č. 7, na prízemí bytového domu na Velehradskej ulici v Bratislave. V zmysle čl. IV. ods. 2 Zmluvy o výkone správy č.01/2009 boli žalovaní povinní platiť mesačné platby do fondu služieb (prevádzky) a do fondu opráv, a to so splatnosťou do 15. dňa predchádzajúceho mesiaca. Počnúc mesiacom 1/2009 boli žalovaní povinní uhrádzať mesačné platby: do fondu služieb (prevádzky) sumu vo výške 9,19 EUR a do fondu opráv sumu vo výške 29,47 EUR. Od mesiaca 11/2009 boli žalovaní povinní uhrádzať mesačné platby do fondu opráv, sumu vo výške 58,94 EUR, pričom platba do fondu služieb (prevádzky) zostala nezmenená, t.j. 9,19 EUR. V mesiaci 1/2010 došlo k zaúčtovaniu dvoch mesačných poplatkov do fondu služieb a do fondu opráv, nakoľko poplatok do fondu prevádzky a do fondu opráv sa mal platiť mesačne vopred v zmysle § 10 ods.1 veta prvá zák. č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov. V zmysle čl. III ods. 6 zmluvy o výkone správy č. 01/2009 je vyúčtovaním zistený nedoplatok plynúci z vyúčtovania splatný do 15 dní po doručení vlastníkom. Právo na reklamáciu vyúčtovania nemá odkladný účinok z povinnosti zaplatenia. Žalovaní si svoje povinnosti vyplývajúce im zo zmluvy o výkone správy nesplnili riadne a včas, a to tým, že neuhradili: nedoplatok na vyúčtovaní za služby za rok 2008 vo výške 1.576,76 EUR ako aj nedoplatok, ktorý vznikol ešte počas správy predchádzajúceho správcu - Vaša správa domu, s.r.o. vo výške 1.711,44 EUR.
2. Dňa 05.08.2010 bol tunajším súdom vydaný Platobný rozkaz č.k.XXRo XXXX/XXXX-XX, proti ktorému podali žalovaní v zákonom stanovenej lehote odôvodnený odpor. V podanom odpore zo dňa 07.10.2010 žalobcom uplatnený nárok odmietli. Poukázali na skutočnosť, že dňa 26.07.2010 právnemu predchodcovi žalobcu prostredníctvom právneho zástupcu Mgr. Miroslava Rybanského, advokáta, adresovali list v ktorom vysvetlili, že odpojenie nebytového priestoru na č. 999 na Velehradskej ulici č. 7,9 v Bratislave od ústredného kúrenia bolo realizované začiatkom roka 2003 s vedomím a za priamej asistencie a po kontrole zo strany predošlého správcu. Ako dôkaz o tejto skutočnosti zaslali dňa 23.01.2009 žalobcovi list zo dňa 27.01.2003, ktorí predošlý správca zaslal dodávateľovi tepla - Prvej ružinovskej spoločnosti a.s., podľa ktorého správca nahlásil zmenšenie dodávok tepla z dôvodu samostatného vykurovania a ohrevu TÚV žalovanými. Žalovaní zdôraznili, že predmetný priestor neprevádzkujú, preto požiadali o namontovanie pomerových meračov, ktoré preukázali, že neodoberajú teplo. K samotnej sume nedoplatkov za rok 2007 mali byť podľa žalovaných zahrnuté nedoplatky a preplatky v členení:
- vodné stočné nedoplatok 134,20 Sk
- zimná údržba preplatok 31,30 Sk
- zrážková voda nedoplatok 209,50 Sk
- sporenie na výmenu vodomerov preplatok 800,-Sk
- teplo na ústredné kúrenie nedoplatok 49.008,-Sk. Podľa žalovaných porovnanie celkového predpisu predstavuje nedoplatok v sume 3.938,40 €. Z vyššie uvedeného má teda podľa žalovaných vyplývať, po odpočítaní položky za ústredné kúrenie, ktorú popierajú , že žalovaní mali za rok 2007 preplatok 487,60 Sk. V roku 2008 bolo žalovaným predložené vyúčtovanie za položky:
- vodné stočné, nedoplatok 281,60 Sk,
- zimná údržba preplatok 93,60 Sk
- zrážková voda nedoplatok 222,50 Sk
- teplo a ústredné kúrenie nedoplatok 47.091,-Sk. Porovnanie celkového predpisu predstavuje preplatok 900,-Sk.
3. Žalovaný preto poukázali na skutočnosť, že ak dôjde k porovnaniu stavu platieb a nedoplatkov za rok 2008 bez položky ústredné kúrenie, ktorú v plnom rozsahu odmietajú žalovaní mali za rok 2008 nedoplatok vo výške 410,50 Sk, čo pri odrátaní preplatku z minulého roku znamená preplatok 77,10 Sk. Žalovaní zároveň nemajú za preukázané, akým spôsobom mohlo dôjsť v neobývanom a neprevádzkovanom nebytovom priestore s plochou 89,31 m2 k vzniku nedoplatkov za odpojené ústredné kúrenie, ktoré žalovaní od roku 2003 neodoberajú, vo výške 96.099,-Sk t.j. 3.189,90 € za dve vykurovacie sezóny. Podľa vyúčtovania za rok 2009 je správcom uplatňovaná položka za vykurovanie vo výške 956,73 €.
4. Dňa 05.11.2010 bol tunajšiemu súdu doručený návrh žalobcu na zámenu účastníka na strane žalobcu, podľa vtedy platného a účinného Občianskeho súdneho poriadku.
5. Uznesením č.k. XXC XXX/XXXX-XX zo dňa 01.12.2010 súd pripustil vstup spoločnosti ETP Management budov, s.r.o., so sídlom Mlynské Nivy 61, Bratislava, IČO: 35 970 707 do konania namiesto pôvodného žalobcu. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 01.01.2011.
6. Žalobca sa k podanému odporu vyjadril písomne podaním doručeným súdu dňa 23.09.2011. Zdôraznil, že predmetom konania je nedoplatok žalovaných v súvislosti s užívaním nebytového priestoru č. 12 - 999 (ďalej len „Nebytový priestor“), ktorý sa nachádza na prízemí vo vchode č. 7 v bytovom dome na Velehradskej ulici č. 7 - 9 a ktorý sa nachádza v bezpodielovom spoluvlastníctve žalovaných. Správu bytového domu vykonávala pôvodne správcovská spoločnosť BYTOKOMPLET s.r.o. so sídlom Kamenárska 18, 821 04 Bratislava, IČO: 35 698 845 (ďalej len „BYTOKOMPLET“), ktorú od júla 2003 nahradila spoločnosť VSD s.r.o. (Vaša Správa Domu) so sídlom Vyšehradská 9, 851 96 Bratislava, IČO: 35 814 560 (ďalej len „VSD“), a ktorá vykonávala správu Bytového domu až do januára 2009. Na zabezpečenie výkonu správy VSD s.r.o. a vlastníci bytov a nebytových priestorov v Bytovom dome uzatvorili dňa 30.07.2002 zmluvu o výkone správy, podľa ktorej postupovala VSD s.r.o. až do ukončenia správy Bytového domu, ktorú od nej prevzala spoločnosť Petržalská správcovská spoločnosť, s.r.o. so sídlom Fedinova 4, 851 01 Bratislava, IČO: 36 838 209. Dňa 01.10.2010 bola výpoveďou ukončená zmluva o výkone správy s Petržalskou správcovskou spoločnosťou s.r.o.,
pričom novým správcom Bytového domu sa stala spoločnosť ETP Management budov, s.r.o., IČO: 35 970 707. Medzi ETP Management budov a vlastníkmi bytov a nebytových priestorov došlo dňa 02.08.2010 k uzatvoreniu Zmluvy o výkone správy č.62/2010, na základe ktorej súčasný správca riadne vykonáva správu v Bytovom dome. K námietkam žalovaných, ktorí opakovane uvádzali, že ešte v priebehu roka 2002 resp.2003 sa riadne odpojili od ústredného kúrenia v dôsledku čoho nevyužívajú služby správcov uviedol, že žalovaní nikdy nezískali riadny súhlas ostatných vlastníkov bytov a nebytových priestorov v bytovom dome, ktorý by ich oprávňoval na uvedený vážny zásah do konštrukcie bytového domu. Žalovaní taktiež nevykonali ani príslušné ohlásenie resp. získanie stavebného povolenia na príslušnom stavebnom úrade, v dôsledku čoho nedošlo k výkonu stavebných prác na nebytovom priestore žalovaných v súlade s príslušnými stavebnými právnymi predpismi, predovšetkým stavebným poriadkom. Uvedeným konaním preto žalovaní podľa názoru žalobcu porušujú svoje povinnosti stavebníka v zmysle príslušných právnych predpisov. Okrem iného žalovaní taktiež nikdy nezískali jednoznačný a definitívny súhlas ostatných vlastníkov bytov a nebytových priestorov v Bytovom dome na odpojenie od ústredného kúrenia. Súhlas väčšiny vlastníkov Bytového domu nebol nikdy žalovaným udelený, a to o. i. aj preto, že títo sa nikdy nevedeli preukázať platnými stavebnými dokladmi (predovšetkým kolaudačným rozhodnutím), ktoré by presne uvádzali rozsah stavebných úprav na nebytovom priestore. Vlastníci bytov a nebytových priestorov v Bytovom dome viackrát vyzvali žalovaných na predloženie potrebných stavebných dokladov, rovnako vyjadrili svoj nesúhlas s odpojením žalovaných od ústredného kúrenia v prípade, ak uvedené stavebné doklady nepredložia. Na uvedené výzvy žalobcu žalovaní nereagovali a naďalej pokračovali v stavebných úpravách nebytového priestoru. Vzhľadom na vyššie uvedené nepredloženie potrebných dokladov týkajúcich sa stavebných úprav žalovaných v nebytovom priestore a chýbajúci súhlas ostatných vlastníkov v Bytovom dome s odpojením žalovaných od ústredného kúrenia, a rovnako v súlade s jasnými pokynmi vlastníkov bytov a nebytových priestorov na schôdzi vlastníkov, bol vtedajší správca VSD s.r.o. povinný vypracovať príslušné ročné vyúčtovania služieb spojených s užívaním nebytového priestoru, a to vrátane tepla na ústredné kúrenie. Vzhľadom na chýbajúce pomerové merače tepla v nebytovom priestore, boli príslušné ročné vyúčtovania vypracované na základe podlahovej plochy nebytového priestoru v závislosti do spotreby tepla Bytového domu na príslušný rok. Žalobca zároveň zdôraznil, že vtedajší správca postupoval podľa § 7 ods.4 vyhlášky Úradu na reguláciu sieťových odvetví č. 630/2005 Z.z. ktorou sa ustanovuje teplota teplej úžitkovej vody na odbernom mieste, pravidlá rozpočítavania množstva tepla dodaného na prípravu teplej úžitkovej vody a rozpočítavania množstva dodaného tepla. Podľa názoru žalobca ani v prípade, že by boli žalovaní skutočne odpojení od ústredného kúrenia bytového domu, ich to nezbavuje povinnosti uhrádzať nedoplatok ročného vyúčtovania.
7. Podaním doručeným tunajšiemu súdu dňa 31.05.2013 požiadal žalobca o pripustenie zmeny návrhu, ktorým žiadal, aby súd zaviazal žalovaných na zaplatenie sumy 4.242,60 € spolu s náhradou trov konania. Odôvodnil to tým, že nedoplatok žalovaných za rok 2009 predstavuje sumu 954,40 €, o ktorú teda žalobca žiada navýšiť uplatnený nárok.
8. Uznesením č.k. XXC XXX/XXXX-XXX zo dňa 03.06.2013 súd pripustil zmenu návrhu tak, že žalobcom uplatnený petit mal znieť ,, Odporcovia sú povinní zaplatiť navrhovateľovi spoločne a nerozdielne istinu vo výške 4.262,60 €, trovy konania vo výške 254,50 € a trovy právneho zastúpenia vo výške stanovenej v písomnom vyhotovení rozsudku“. Predmetné uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 20.06.2013.
9. Na pojednávanie nariadené na 20.11.2020 sa nedostavili žalovaní, ktorí svoju neúčasť neospravedlnili pričom predvolanie na pojednávanie ako aj originál znaleckého posudku spolu s výzvou na vyjadrenie sa k nemu mali doručenú uložením na pošte. S poukazom na vyššie uvedené súd pojednával v súlade s ustanovením § 180 Civilného sporového poriadku ( ďalej len CSP) v neprítomnosti žalovaných.
10. Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom listín tvoriacich obsah spisu, výsluchom žalovaného v 1. rade, žalovanej v 2. rade, výsluchom svedkyne S. Q., svedka X. V. a X. O., svedkyne P. S. a U. V., Znaleckým posudkom č. 3/2019, oboznámil sa s prednesmi právnych zástupcov ako aj s obsahom písomných vyjadrení doručených súdu oboma stranami sporu, pričom zistil nasledovný skutkový stav:
11. Žalobca je novým správcom bytového domu na Velehradskej ulici č. 7,9 v Bratislave , súpisné číslo 927, ktorého správu v čase podania žaloby na súd vykonávala Petržalská správcovská spoločnosť s.r.o., so sídlom Fedinova 4, Bratislava, IČO: 36 838 209.
12. Dňa 01.01.2010 bola výpoveďou ukončená Zmluva o výkone správy č. 01/2009 uzatvorená dňa 07.01.2009 medzi Petržalskou správcovskou spoločnosťou s.r.o. a vlastníkmi bytov a nebytových priestorov v bytovom dome na Velehradskej ul.č.7,9 v Bratislave.
13. Z výpisu z LV č. 2520 zo dňa 07.05.2010 vyplýva, že žalovaný v 1. rade a žalovaná v 2. rade boli bezpodielovými spoluvlastníkmi priestoru č. 12-999 nachádzajúceho sa na prízemí vo vchode bytového domu na Velehradskej ulici č.7 v Bratislave. Vlastníkmi predmetných priestorov boli od 22.06.2001, kedy tento priestor nadobudli na základe Kúpy V- 3327/2001.
14. Z článku III bod 1 Zmluvy o výkone správy č.01/2009 (ďalej len Zmluva) vyplýva, že správca sa zaväzuje vykonávať správu domu samostatne v mene vlastníkov a na ich účet zmysle tejto zmluvy tak, aby bol vlastníkom zabezpečený nerušený výkon vlastníckych a užívacích práv k bytom a nebytovým priestorom v dome.
15. Podľa článku III bod 2 písm. e) Zmluvy na splnenie záväzku podľa bodu 1 tohto článku je správca povinný stanoviť výšku mesačných poplatkov a sledovať úhrady za plnenia a úhrady preddavkov do fondu prevádzky údržby a opráv od vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome a vymáhať vzniknuté nedoplatky.
16. V článku III bod 5 písm. b) Zmluvy je uvedené, že skutočné náklady za poskytnuté plnenia uvedené v bode 2 písm. b) vyúčtuje správca na jednotlivé byty a nebytové priestory v dome v zmysle platných právnych predpisov - dodávku tepla pre ÚK.
17. Z článku III bod 6 Zmluvy vyplýva, že vyúčtovanie nákladov za poskytnuté plnenia za bežný rok v zmysle bodu 5 tohto článku správca vykoná najneskôr do 31.mája nasledujúceho roka a bez zbytočného odkladu doručí vlastníkom. Vyúčtovaním zistený nedoplatok plynúci z vyúčtovania je splatný do 15 dní po doručení vyúčtovania vlastníkom. Právo na reklamáciu vyúčtovania nemá odkladný účinok na vlastníkom preplatok zistený vyúčtovaním.
18. V článku IV Zmluvy si strany upravili práva a povinnosti vlastníkov, ktoré im vyplývajú z platného znenia zák. č. 182/1993 Z.z..
19. Z článku IV bod 2 Zmluvy vyplýva, že na zabezpečenie výkonu správy domu sú vlastníci povinní platiť tieto mesačné poplatky:
- poplatok do fondu prevádzky vo výške určenej správcom v rozpise zálohových platieb, ktorý je splatný do 15 dňa predchádzajúceho mesiaca
- poplatok do fondu údržby a opráv stanovený podľa veľkosti spoluvlastníckeho podielu, ktorý je splatný do 15. dňa predchádzajúceho mesiaca
- odmenu správcovi vo výške dohodnutej v zmysle článku V, ktorá je splatná do 15. dňa predchádzajúceho mesiaca. 20. Z článku IV bod 6 vyplýva, že každý vlastník je povinný bez zbytočného odkladu najneskôr do 10 dní, okrem iného oznámiť správcovi: závady na meracích zariadeniach v byte ( TÚ V a SV) ako aj plnenia poskytované s užívaním bytu a nebytového priestoru.
21. Podľa článku IV bod 8 je každý vlastník povinný zdržať sa akéhokoľvek konania a zásahov na spoločných častiach a zariadeniach domu alebo manipulácií, pri ktorých sa vyžaduje odborná spôsobilosť a ktoré je oprávnený vykonávať len správca.
22. V článku IV bod 11 je uvedené, že zmluvné strany sa dohodli, že v prípade ak vlastník neumožní vstup do bytu alebo nebytového priestoru za účelom vykonania odpočtu TÚV a SV podľa bodu 7 tohto článku, správca mu bude účtovať spotrebu TUV a SV v množstve a výške, ktorá sa účtuje porovnateľnému bytu alebo nebytovému priestoru s najvyššou spotrebou v dome.
23. Z Vyúčtovania nákladov spojených s užívaním nebytového priestoru za rok 2007 vyplýva, že žalovaní mali nedoplatok za rok 2007 v celkovej výške 52.458,80 Sk.
24. Z Vyúčtovania nákladov spojených s užívaním nebytového priestoru za rok 2008 vyplýva, že žalovaní mali nedoplatok vo výške 1.576,76 €.
25. Z Vyúčtovania nákladov spojených s užívaním nebytového priestoru za rok 2009 vyplýva, že nedoplatok k 30.04.2010 je vo výške 4.574,79 €.
26. Z písomného stanoviska výboru vlastníkov bytov na Velehradskej ulici č.7-9 k žiadosti žalovaných o odpojenie dodávky tepla vyplýva, že dňa 07.02.2002 bola správcovskej spoločnosti doručená žiadosť žalovaných o súhlas s odpojením doterajšej dodávky tepla a o súhlas s vykurovaním nebytového priestoru plynovým kotlom. Vo vyjadrení je uvedené, že výbor vlastníkov dáva žalovanému v 1. rade predbežný súhlas, aby v bývalých priestoroch knižnice odpojil doterajšiu dodávku tepla cestou ústredného kúrenia a zriadil pre seba kúrenie plynovým kotlom. Podľa platných predpisov bude žalovaný v 1. rade naďalej platiť príslušnú menšiu čiastku za ústredné kúrenie. Zároveň mal žalovaný v 1. rade predložiť príslušnú vyhovujúcu dokumentáciu.
27. Listom zo dňa 26.07.2010 adresovaným právnemu predchodcovi žalobcu ( Petržalská správcovská spoločnosť s.r.o.) vzniesol vtedy právny zástupca žalovaného v 1. rade námietku nedoplatku úhrad za služby spojené s užívaním nebytového priestoru 999 v bytovom dome na Velehradskej ulici č.7,9 v Bratislave. Z obsahu listu vyplýva, že žalovaný v 1. rade neuznáva pohľadávku vo výške 4.574,79 €, ktorá predstavuje nedoplatok spojený s užívaním nebytového priestoru v jeho vlastníctve, fondu údržby a opráv ako aj odmeny správcovi za rok 2009. Svoj nesúhlas odôvodňuje tým, že uvedená pohľadávka sa skladá z nedoplatku za teplo a TÚV a to aj napriek skutočnosti, že odpojenie nebytového priestoru na č. 999, na Velehradskej ulici č. 7, 9 v Bratislave od ústredného kúrenia bolo realizované začiatkom roka 2003. Taktiež bolo realizované s vedomím, a priamej asistencie a po kontrole zo strany spoločnosti VSD s.r.o., zo dňa 27.01.2003. Adresované bolo dodávateľovi tepla - Prvej ružinovskej spoločnosti a.s., z ktorého vyplýva, že vtedajší správca domu nahlásil zmenšenie dodávok tepla z dôvodu samostatného vykurovania a ohrevu TUV žalovaným v 1. rade. V predmetnom liste sa ďalej uvádza, že v nebytovom priestore na základe odpojenia zrealizovaného začiatkom roka 2003 nie sú nainštalované pomerné merače na vykurovacích telesách a to aj napriek skutočnosti, že žalovaný na schôdzi vlastníkov bytov a nebytových priestorov konanej dňa 28.10.2009 o namontovanie pomerových meračov tepla požiadal a to za účelom preukázania a potvrdenia skutočnosti, že teplo v nebytovom priestore č. 999 v tom čase už neodoberal.
28. Z listu Mestskej časti Bratislava - Ružinov zo dňa 20.07.2007 vyplýva, že na odpojenie nebytového priestoru na B. T. X U. X v Bratislave od existujúceho centrálneho zdroja vykurovania a napojenia na vlastný zdroj tepla nebolo vydané stavebné povolenie.
29. Listom zo dňa 31.03.2008 bol žalovaný vyzvaný na predloženie dokladov o odpojení nebytového priestoru na Velehradskej č.9 od ústredného kúrenia. Zároveň bol upozornený, že v prípade, ak správcovskej spoločnosti požadované doklady nebudú poskytnuté, bude pri spracovaní vyúčtovania rok 2007 považovať predmetný nebytový priestor za vykurovaný, čo znamená, že bude vypočítaný základ na kúrenie v zmysle vyhlášky 630/2005 Z.z , a rovnako aj v zmysle rozhodnutia vlastníkov na schôdzi zo dňa 20.02.2008.
30. Zo Zápisnice zo schôdze vlastníkov bytov a nebytových priestorov konanej dňa 20.02.2008 vyplýva, že pokiaľ správca vlastníkom bytov a NP predloží adekvátne doklady o odpojení od ÚK nebytového priestoru vlastníkov p. Kňazeho a jeho manželky, bude sa predmetný nebytový priestor pre potreby vyúčtovania tepla na ÚK posudzovať ako odpojený od dátumu na dokladoch. V prípade, že tieto doklady správcom predložené nebudú do 31.03.2008, bude tento nebytový priestor vo vyúčtovaní posudzovaný ako pripojený k ÚK. Podľa znenia zápisnice zo schôdze konanej dňa 26.09.2007 bol správca povinný vlastníkom bytov a NP do 31.03.2007 predložiť vyššie uvedené doklady, čo však neučinil preto je povinný náklady na ÚK rozúčtovať pomerným spôsobom, a to pre nebytový priestor vlastníkov Kňaze a manželka za roky 2004, 2005, 2006 spätne, formou dodatočného vyúčtovania ÚK - prerozdelením finančných prostriedkov ostatným vlastníkom vo vyúčtovaní za rok 2007. Vypočítané objemy pre nebytové priestory v dome na Velehradskej 7,9 sú Kňaze a Kňazeová, celková plocha 89,31 m2, na jednotlivé vchody prípadne: Velehradská 9 - 45,57 m2 krát 3,55m = 161,773 m2, a Velehradská 7 -43,74 m2 krát 3,55 m = 155,277 m2.
31. Dňa 02.08.2010 bola medzi vlastníkmi bytov a nebytových priestorov bytového domu na Velehradskej ulici č.7 a 9 v Bratislave uzavretá Zmluva o výkone správy č.62/2010.
32. Právny zástupca žalobcu vo svojom prednese pred súdom uviedol, že žalobca je správcom bytového domu na Velehradskej ulici v Bratislave, v ktorom sú žalovaní bezpodielovými spoluvlastníkmi nebytového priestoru. Podľa §8b zákona o vlastníctve bytov a nebytových priestorov ako aj v súlade s jednotlivými zmluvami o výkone správy, ktoré mali jednotliví vlastníci bytov a nebytových priestorov v tomto bytovom dome uzavreté tak so žalobcom ako aj s predchádzajúcimi správcami boli správcovia povinní jednak stanoviť výšku mesačných poplatkov, sledovať úhrady za služby spojené s užívaním bytov a nebytových priestorov a vzniknuté nedoplatky vymáhať. Žalovaní mali v pre žalobcu nepresne známom čase zrejme v roku 2005 vykonávať stavebné úpravy vo svojom nebytovom priestore pričom sa mali údajne odpojiť od ústredného kúrenia. Toto všetko mali urobiť bez súhlasu vlastníkov bytov a nebytových priestorov, pričom nikdy nepredložili ostatným vlastníkom napriek výzvam príslušnú projektovú dokumentáciu na základe ktorej sa mali tieto úpravy a odpojenie sa od ústredného kúrenia vykonať. Na schôdzi vlastníkov zo dňa 20.2.2008 títo zaviazali správcu, aby považoval nebytový priestor žalovaných za naďalej pripojený k ústrednému kúreniu. Správca preto v súlade s týmito pokynmi pri vyúčtovaní za rok 2008 vychádzal z vyhlášky č.630/2005 Zb. Úradu pre reguláciu sieťových odvetví, kedy celkovú spotrebu bytového domu rozpočítal podľa podlahovej plochy predmetného nebytového priestoru k podlahovým plochám všetkých bytov a nebytových priestorov. V zmysle ročných vyúčtovaní služieb spojených s užívaním nebytového priestoru ktoré vypracovala správcovská spoločnosť VSD s.r.o. za rok 2007 a 2008 vznikol žalovaným nedoplatok v sume 3.288,20 €. Tento nedoplatok predstavuje nedoplatok za služby spojené s užívaním predmetného priestoru za obdobie od 01.01.2008 do 31.12.2008.
33. Žalovaný v 1. rade vo výpovedi pred súdom odmietol tvrdenie žalobcu, že na odpojenie od centrálnej dodávky tepla neexistoval súhlas vlastníkov. Poukázal na listinu zo dňa 12.02.2002, ktorým vlastníci vydali predbežný súhlas žalovanému v 1.rade na odpojenie dodávky tepla v priestoroch vo vlastníctve žalovaných. Podľa vyjadrenia žalovaného mal zástupca správcovskej spoločnosti VSD s.r.o. vykonať kontrolu odpojenia v predmetných nebytových priestoroch, pričom konštatoval, že stúpačky ktoré rozvádzajú teplo do bytov sú riadne odizolované sklenou vatou a zakryté sadrokartónom tak, aby neprichádzalo k stratám. Na základe tejto kontroly zo dňa 27.01.2003 nahlásila spoločnosť VSD s.r.o. vtedajšiemu dodávateľovi tepla Prvej ružinovskej spoločnosti zmenu v zmluve uzavretej na dodávku tepla v nebytovom priestore na Velehradskej ulici. V predmetnom liste sa konštatuje, že celková vykurovacia plocha v predmetnom priestore sa zmenšuje o 89,31 m2. Ďalej sa zároveň konštatuje, že dôvodom tejto zmeny je vybudovanie samostatného vykurovania ohrevu TUV firmou Kňaze Peter ako vlastníka nebytového priestoru.
34. Právny zástupca žalovaných v písomnom vyjadrení doručenom súdu dňa 05.02.2003 zdôraznil, že väčšina všetkých vlastníkov v bytovom dome súhlas s odpojením nebytového priestoru vopred žalovaným udelila. Túto skutočnosť žalovaní preukazujú zápisom Výboru vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome Velehradská 7,9 v Bratislave zo dňa 12.02.2002 vo veci: NP č. 9001 - Kňaze - žiadosť o súhlas s odpojením doterajšej dodávky tepla a o súhlas s vykurovaním NP plynovým kotlom. Za významnú skutočnosť považoval fakt, že na dokumente je podpísaných 12 vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome, z ktorých 9 vyjadrili súhlas, 2 nesúhlas a jeden bol nezastihnutý. Z uvedeného je preto zrejmé že žalovaní splnili podmienku § 11 ods. 4 zákona č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov v bytovom dome. Za podstatnú skutočnosť na podporu svojich tvrdení považuje list samotného správcu v tom čase spoločnosti VSD s.r.o. zo dňa 29.01.2003, ktorá nahlásila Prvej ružinovskej spoločnosti a.s. zmenu v znení, že ,, celková vykurovaná plocha nebytových priestorov v dome Velehradská č. 9 sa zmenšuje o 89,31 m2“. Dôvodom tejto zmeny je vybudovanie samostatného vykurovania a ohrevu TÚV firmou Kňaze Peter ako vlastníka predmetného nebytového priestoru. Navyše dňa 06.02.2009 sa za účasti žalovaného v 1. rade, zástupcov vlastníkov bytov a bývalého správcu Petržalskej správcovskej spoločnosti s.r.o. konala obhliadka priestoru za účelom zistenia stavu dodávky ústredného kúrenia z centrálneho zdroja tepla. Dňa 14.10.2010 sa za účasti žalovaného v 1. rade a pána Jozefa Pachníka zástupcu žalobcu konala opätovne prehliadka nebytového priestoru za účelom zistenia spôsobu vykurovania daných priestorov, na ktorej sa opätovne zistilo, že priestor žalovaných je kompletne odpojený od ústredného kúrenia a stúpačky sú izolované, pričom je vybavený vlastným kúrením a elektromerom. V zápise o obhliadke sa konštatuje: „Priestory sú odpojené od centrálneho vykurovania a sú kúrené elektrickým nástenným kotlom typu Protherm a ohrev TÚV je cez nástenný bojler. Priestory sú vykurované radiátormi Corado - 8 ks. Cez nebytové priestory vedú
stúpačky kúrenia a TÚV do bytových priestorov. Sú osadené v uzavretej šachte a obalené izoláciou a šachta je uzavretá sadrokartónom. Ako je teda zrejmé, nebytové priestory majú vlastný elektromer na čelnej stene nehnuteľnosti - stav 447 kW a vodomer na SV je v technickej miestnosti nebytových priestorov - stav 1 m3.
35. Žalovaný v 1. rade na pojednávaní nariadenom na 07.02.2013 okrem iného uviedol, že písomný záznam o odpojení stúpačiek kde mal byť prítomný aj zástupca spoločnosti VSD s.r.o. nemá. Taktiež nevedel uviesť, či bolo odpojenie stúpačiek oznamované v roku 2003 príslušnému stavebnému úradu alebo na schôdzi vlastníkov. Žalovaný potvrdil, že o konečný súhlas vlastníkov s odpojením od ústredného kúrenia požiadal, pričom uviedol, že stavebná firma, ktorá realizovala odpojenie opomenula zákonnú povinnosť mať na takúto realizáciu kolaudačné rozhodnutie. Zástupkyňa vlastníkov pani Q.R. túto skutočnosť oznámila stavebnému úradu, ktorý ho za toto opomenutie sankcionoval. V snahe vyriešiť túto situáciu sa opakovane uchádzal u vlastníkov bytov o definitívny súhlas s odpojením nebytového priestoru tak, aby mohlo byť uskutočnené kolaudačné rozhodnutie, kde na takýto súhlas je potrebná 2/3 väčšina vlastníkov a túto sa nepodarilo ani po viacerých pokusoch dosiahnuť. Tým vznikla patová situácia kedy nebytový priestor nebol zásobovaný teplom a na druhej strane v zmysle zápisnice zo schôdze vlastníkov a bytov a nebytových priestorov konanej dňa 20.02.2008 bol správca zaviazaný rozúčtovať náklady na ústredné kúrenie pomerným spôsobom aj pre predmetný nebytový priestor spätne za roky 2005 a 2006. Žalovaný v 1. rade taktiež namietal, že mu nebola na predmetnú schôdzu doručená pozvánka, pričom zápis z tejto schôdze mu bol doručený po dva a pol mesiaci. Keďže chcel mať vyriešenú patovú situáciu a súhlas 2/3 väčšiny sa mu získať nepodarilo rozhodol sa predmetný priestor opätovne pripojiť k ústrednému kúreniu.
36. Svedkyňa S. Q. vo výpovedi pred súdom uviedla, že v roku 2002 išlo o to, že pani Q.R., jedna z vlastníčok bytov, napísala text predbežného súhlasu bytových a nebytových priestorov, a chodila po bytoch kde to dávala popisovať. Ku svedkyni prišla ako ku predposlednej a ona jej povedala, že jej nemôže takýto súhlas i keď sa jedná o predbežný súhlas podpisovať, pretože nemajú dohodnuté so žalovaným v 1. rade akým spôsobom sa chce odpojiť nakoľko nevideli dokumentáciu, nevedeli aký typ kúrenia bude požadovať a povedala jej, že pokiaľ sa toto nevyjasní vôbec by sa tento list nemal nikomu posúvať. Potom ten list pani Q. niekde odniesla, a neskôr sa jej pýtala, že čo budú robiť s pánom Kňazem. Žalovaný v 1. rade začal robiť následne vo svojom nebytovom priestore nejaké úpravy. Pokiaľ sa jedná o schôdze vlastníkov bytov pýtali sa správcu či má žalovaný na úpravy povolenie na čo im bolo povedané, že všetko má poriadku, ale zároveň im nič nevedel predložiť. Následne písomne požiadali správcu, aby im predložil nejaké písomnosti ktoré súvisia s činnosťou ktorú žalovaný v 1. rade vykonával t.j. stavebné úpravy avšak správca im neodpovedal. Preto sa obrátili na stavebný úrad, kde zistili, že stavebné práce ohlásené neboli. Následne na to, stavebný úrad poslal žalovanému v 1. rade a na vedomie aj vlastníkom bytov oznámenie o výkone štátneho stavebného dohľadu, jednalo sa o rok 2006. V tomto roku t.j v roku 2006 ako vlastníci bytov požiadali o namontovanie pomerových rozdeľovačov na radiátory a pri tej príležitosti prišla firma , ktorá im vypracovala projektovú dokumentáciu rozvodov. Z tejto dokumentácie vyplýva, že žalovaný v 1. rade bol pripojený na ústredné kúrenie. V júli v roku 2006 bola obhliadka nebytového priestoru žalovaných za prítomnosti svedkyne, žalovaného v 1. rade a pani O.. Keďže to bolo v júli 2006, teda mimo vykurovacieho obdobia, žiadali ho aby im pustil kúrenie. On na to povedal, že to nevie spustiť, takže nezistili, či to jeho kúrenie funguje. Taktiež zistili, že tam nemal kotol. V októbri 2006 bola schôdza vlastníkov, na ktorej sa dohodlo, že do 27. 10. 2006 ich žalovaný v 1. rade zavolá na skúšku kotla. Následne v roku 2007 vlastníci žiadali o poskytnutie informácie stavebný úrad, či žalovaný v 1. rade požiadal stavebný úrad o odpojenie od ústredného kúrenia v rámci domu. Stavebný úrad odpovedal dňa 20.07.2007, že na hore uvedenú stavbu nebolo vydané stavebné povolenie. V septembri 2007 bola schôdza vlastníkov na ktorej vlastníci požiadali správcu, aby predložil doklady týkajúce sa odpojenia od ústredného kúrenia a TÚV v priestoroch žalovaných s tým, že ak tie doklady nepredloží vlastníkom, sa dohodlo na schôdzi, že za rok 2004, 2005 a 2006 spätne vyúčtuje vlastníkovi nebytového priestoru náklady pripadajúce na ústredné kúrenie. Stavebný dohľad im odporučil, aby napísali, že nesúhlasia so zmenou účelu využitia nebytového priestoru.
37. Svedok X. V., ktorý pracoval ako správca nehnuteľnosti u žalobcu vo výpovedi uviedol, že predmetný bytový dom prebrali do správy v roku 2010. Pred začiatkom vykurovacej sezóny prešiel celý dom a zistil, že priestor žalovaných je odpojený od spoločného kúrenia a mal tam svoj vlastný kotol a vlastný ohrievač vody. Keď pýtal od neho súhlas vlastníkov, povedal, že ho nemá. Svedok mu odporučil spätné napojenie
sa na rozvod TÚV. Dozvedel sa o tom, že mu to potom niekto napojil a následne v roku 2011 bol spätne pripojený na rozvod tepla a TÚB.
38. Svedkyňa P. S. ako jedna z konateliek spoločnosti VSD s.r.o. uviedla, že ona vyúčtovania ani ekonomiku a techniku predmetného bytu nerobila. K pohľadávke uplatnenej žalobcom uviedla, že žalovaní nikdy nepredložili vlastníkom ani správcovskej spoločnosti projekt k stavbe, súhlas stavebného úradu so stavbou a nikdy neprišlo ku kolaudácii stavby. Taktiež uviedla, že žalovaný znemožnili montáž pomerových meračov ústredného kúrenia a tým platiť minimálne jeden a pol násobok priemernej spotreby tepla na 1m3 za dané obdobie. Napriek tomu, že spoluvlastníci žalovaným súhlas dali, žalovaný v 1. rade nevyužil tento súhlas k tomu, aby dal vypracovať projekt, následne požiadal o stavbu stavebný úrad na miestnom úrade, počkal si na vyjadrenie miestneho úradu na súhlas so stavbou, a až po týchto krokov mohol pristúpiť k odpojeniu ústredného kúrenia bytového domu. Tento úkon mal končiť normálnym stavebným povolením, ktoré oni ako správcovská spoločnosť do 31. 12. 2008 neobdržali a neobdržali ho ani vlastníci domu. VSD, s.r.o. odovzdala objekt a teda aj celú dokumentáciu od 09. 01. 2009 na spoločnosť Petržalská správcovská spoločnosť, s.r.o., Fedinova 4, Bratislava. Podľa vyjadrenia svedkyne obhliadka predmetného nebytového priestoru prebehla dňa 06.07.2006 za prítomnosti pani O., ktorá konštatovala, že povolenie Ing. Kňazeho na realizáciu stavebných úprav nie je, potvrdil to aj pán Kňaze, ktorý uviedol, že stavebné povolenie nemá. Hovoril o ohlásení stavby, avšak bolo dokázané, že žiadne ohlásenie stavby vykonané nebolo, až dodatočne, keď už neboli v správe VSD s.r.o.. Nedalo sa jednoznačne určiť, či je priestor žalovaných jednoznačne odpojený od ÚK, pričom žalovaný v 1. rade mal na tomto stretnutí predložiť technickú dokumentáciu od firmy, ktorá mu realizovala vykurovanie objektu, to však žalovaný v 1. rade neurobil. Svedkyňa taktiež uviedla, že fakturované teplo v dome dodávateľom Prvá ružinovská spoločnosť sa neriadi m3, ale fakturačným meračom, ktorý je osadený na päte domu, podľa nameraného množstva sa účtujú faktúry vlastníkom, kde je uvedené celkové odobraté množstvo tepla pre bytový dom, prípadne poruchy merača, týkajúce sa nákladov z priemeru posledných troch rokoch spotreby tepla, kedy merač fungoval. Podotkla, že merač za celé obdobie sa ani raz nepokazil, namerané množstvo tepla bolo skutočne také ako sa minulo, hlavná stúpačka do domu na ÚK pre byty ide práve cez tento priestor, rúra vo výške 3,55 m prechádza práve priestorom pána Kňazeho, ktorá nikdy nebola zdemontovaná, a cez ktorú to teplo ide. K predpisom platieb od 31.07.2002 do 31.12.2008 svedkyňa uviedla, že keďže pri prevzatí domu do ich správy bol predmetný nebytový priestor úplne prázdny a preto správca stanovil predpisy len v nevyhnutnej výške a to služieb, ktoré sa počítali na plochu a priestor. V tom čase sa v danom priestore neodoberala ani voda. Čo sa týka tepla, bola tam uvedená iba alikvotná časť, a preto vo vyúčtovaní za roky 2007 a 2008 bolo už vyúčtované plné teplo žalovanému, keďže nepredložil stavebné povolenie. 39. Svedkyňa U. V., ktorá pracovala v spoločnosti Petržalská správcovská spoločnosť ako technik vo výpovedi pred súdom uviedla, že predmetný spor prevzali od predchádzajúceho správcu VSD s.r.o.. Oni robili vyúčtovanie za rok 2009 prakticky za tých istých podmienok ako predchádzajúci správca, to znamená tak akoby žalovaní neboli odpojený od kúrenia. K skutočnosti, či bol priestor žalovaných napojený na kúrenie alebo nebol sa vyjadriť nevedela, avšak zdôraznila, že žalovaní nemali schválenú projektovú dokumentáciu. Svedkyňa taktiež uviedla, že dve schôdze vlastníkov robili v priestoroch žalovaných, takže rekonštrukcia urobená v predmetných priestoroch bola všetkým známa. Faktom však je, že bola urobená bez potrebnej dokumentácie a bez stavebného povolenia.
40. Svedok X. O., ktorý sa vyjadril, že jeho stavebná firma pomáhala žalovanému v 1. rade pri rekonštrukcii nebytových priestorov na Velehradskej ulici. Pôvodne v týchto priestoroch bola knižnica, ktorú prerábal prostredníctvom našej firmy žalovaný na starožitnosti. Spolu aj s kaviarňou. V predmetných priestoroch robili stavebné úpravy, ktoré spočívali v úprave omietok, z časti výmeny podláh, opravovalo sa sociálne zaradenie a natierali sa výklady. Svedok taktiež uviedol, že sa odpájalo kúrenie a bol navrhovaný nový projekt vykurovania. Pôvodné kúrenie odpájala ich firma pričom to urobili tak, že z hlavných stúpačiek sa odpájali registre v rámci vykurovania a na základe inštrukcií a podmienok správkyne, ktorá mala objekt v správe izolovali potrubia voči únikom tepla, a následne potom sa zabandážovali a zakryli. K skutočnosti, či sa predmetnými úpravami menil účel využitia predmetných priestorov sa svedok vyjadriť nevedel.
41. Nakoľko v konaní ostala medzi stranami sporná výška nedoplatkov vyúčtovaná žalobcom resp. jeho právnym predchodcom, bolo v konaní nariadené znalecké dokazovanie na návrh oboch strán sporu.
42. Uznesením č.k. XXC XXX/XXXX-XXX zo dňa 21.01.2015 bolo v konaní nariadené znalecké dokazovanie znalcom Ing. Ivanom Krechňákom, znalcom z odboru energetika, (odvetvie energetika, tepelná energetika, vykurovania a vykurovacie zariadenia).
43. Následne bolo Uznesenie č.k. 12C 135/2010-383 zo dňa 21.01.2015, Uznesením č.k. 12C 135/2010-393 zo dňa 19.12.2017 zrušené v časti v ktorej bol na vypracovanie znaleckého posudku ustanovený znalec Ing. Ivan Krechňák a vo veci bol ustanovený nový znalec Ing. Ladislav Bittner, ktorý mal predmetný znalecký posudok vypracovať v lehote 120 dní.
44. Z prípisu na č.l. 431 vyplýva, že znalec prevzal spis dňa 12.02.2019.
45. Dňa 24.10.2019 bol tunajšiemu súdu doručený znalecký posudok č. 03/2019 vypracovaný znalcom Ing. Ladislavom Bittnerom, znalcom z odboru energetika, odvetvie tepelná energetika , vykurovanie a vykurovacie zariadenia. Zo záveru znaleckého posudku pri otázke, či došlo v období rokov 2002 až 2011, tj. v čase údajného odpojenia odporcov od centrálneho zdroja vykurovania a ich opätovného zapojenia, k zmene celkovej spotreby tepla a TÚV v bytovom dome znalec uviedol, že k celkovej badateľnej zmene spotreby tepla a TÚV v bytovom dome nedošlo. Zo záverov zistení znalca taktiež vyplynulo, že žalovaní mohli regulovať spotrebu tepla a TÚV vo svojom nebytovom priestore. Čo sa týka postupu správcovskej spoločnosti VSD s.r.o., pri vypracovaní ročných vyúčtovaní za roky 2007,2008 a 2009 znalec uviedol, že rozúčtovanie nákladov bolo vykonané podľa § 10 vyhlášky URSO č. 630/2005 Z.z. a vyhlášky 358/2009 Z.z.. Znalec taktiež v závere znaleckého posudku konštatoval, že vzhľadom na absenciu dôkazov o odpojení žalovaných boli správne rozúčtované vykurovacie náklady na teplo a TÚV na nebytový priestor žalovaných v príslušných ročných vyúčtovaniach za roky 2007,2008 a 2009. V zistení zároveň uviedol, že vo vyúčtovaniach za roky 2007, 2008 a 2009 neboli obsiahnuté žiadne pokuty, úroky a iné sankcie. Ročné vyúčtovania za rok 2007, 2008 a 2009 obsahovali všetky položky nákladov a služieb, pričom roky 2004,2005 a 2006 nie sú v nich zahrnuté. Znalec taktiež konštatoval, že žalovaní neboli pripojení na rozvody TÚV, pričom obdobie začatia vlastného zdroja tepla žalovanými sa nedá z dostupných podkladov spoľahlivo určiť. V bode 9 záveru Znaleckého posudku znalec uviedol zistenie, že Oznámenie správcu zo dňa 27.01.2013 o zmenšení celkovej vykurovacej plochy bytového domu nemalo vplyv na celkovú spotrebu tepla a TÚV v rokoch 2003-2011. Dodávateľ tepla totiž určoval každý rok pre odberateľa ,, regulačný príkon“. Na otázku aká mala byť mesačná výška zálohovej platby v roku 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 a 2009 pre nebytový priestor žalovaných za dodávku tepla a TÚV v prípade vlastného zdroja vykurovania sa znalec vzhľadom na absenciu účtovných podkladov vyjadriť nevedel. Na otázku aká mala byť mesačná výška zálohovej platby v roku 2003, 2004, 2005, 2006, pre nebytový priestor odporcov za dodávku tepla a TÚV v prípade, ak by žalovaní nemali nainštalovaný vlastný zdroj tepla t.j. v prípade, ak by užívali centrálny systém vykurovania znalec uviedol, že mesačné zálohové platby za dodávku tepla mali byť na úrovni blízkej výške skutočných nákladov za dodávku tepla v predchádzajúcich obdobiach t.j. cca 4.000,-Sk za vykurovacie obdobie 2007-2008, resp. 60,- € za vykurovacie obdobie 2009-2011. Čo sa týka sumy 1.610,58 €, ktorá bola žalovaným vyúčtovaná znalec uviedol, že sa v spise nenachádza žiadny doklad, ktorý by potvrdil, že v tejto sume je zahrnutý nedoplatok za rok 2004-2006. Vo vyúčtovaní za rok 2007 a 2008 takáto suma zahrnutá nie je. K výške sumy nedoplatku žalovaných za rok 2004 až 2006 sa znalec vyjadriť nevedel, nakoľko k tomuto nemal dostupné žiadne dáta alebo údaje v rokoch 2003 až 2006 vrátane. K vyúčtovaniam nákladov spojených s užívaním nebytového priestoru žalovaných za roky 2003-2008 uviedol, že vyúčtovanie na vykurovanie nebytového priestoru žalovaných ako priestoru napojenému na spoločný centrálny vykurovací systém zodpovedalo legislatívnym požiadavkám vyhlášok URSO č.630/2005 Z.z. a č.358/2009 Z.z. Znalec však zároveň konštatoval, že vyúčtovania nákladov spojených s dodávkou tepla a TÚV v prípade nebytového priestoru žalovaných za roky 2003-2009 boli vypracované v intenciách vyhlášok URSO č.630/2005 Z.z. a č.358/2009 Z.z., avšak nerešpektovali povinnosť použitia a vyčíslenia údajov uvedených v § 10 oboch citovaných vyhlášok.
46. Rozhodnutím Mestskej časti Bratislava- Ružinov č. SÚ/CS 4922/2011/3/JVA-46 zo dňa 01.06.2011 bolo zastavené konanie vo veci návrhu žalovaných na dodatočné stavebné povolenie stavby ,, Nebytový priestor na Velehradskej ul.č.7-9, parc.č. 9886/6,7, kat. územie Nivy v Bratislave - odpojenie sa od centrálneho zdroja vykurovania a napojenie sa na vlastný zdroj tepla.
47. Dňa 15.11.2019 bolo tunajšiemu súdu doručené oznámenie Advokátskej kancelárie Hulín s.r.o., že už v uvedenej veci žalovaných nezastupuje.
48. Žalobca sa k znaleckému posudku vyjadril prostredníctvom svojho právneho zástupcu podaním doručeným súdu dňa 30.09.2020. So závermi znaleckého posudku vyjadril súhlas a žiadal, aby súd žalobe v celom rozsahu vyhovel.
49. Žalovaný sa k záverom znaleckého posudku nevyjadrili.
50. Podľa § 2 ods.3 zák. č. 182/1993 Z.z. nebytovým priestorom sa na účely tohto zákona rozumie miestnosť alebo súbor miestností, ktoré sú rozhodnutím stavebného úradu určené na iné účely ako na bývanie; nebytovým priestorom nie je príslušenstvo bytu ani spoločné časti domu a spoločné zariadenia domu.
51. Podľa § 2 ods.5 zák. č. 182/1993 Z.z. spoločnými zariadeniami domu sa na účely tohto zákona rozumejú zariadenia, ktoré sú určené na spoločné užívanie a slúžia výlučne tomuto domu, a to aj v prípade, ak sú umiestnené mimo domu. Takýmito zariadeniami sú najmä výťahy, práčovne a kotolne vrátane technologického zariadenia, sušiarne, kočíkarne, spoločné televízne antény, bleskozvody, komíny, vodovodné, teplonosné, kanalizačné, elektrické, telefónne a plynové prípojky.
52. Podľa § 8b ods. 1 veta prvá zákona č. 182/1993 Z.z., správca je povinný vykonávať správu domu samostatne v mene vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome a na ich účet a je oprávnený konať pri správe domu za vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome pred súdom.
53. Podľa § 8b ods. 2 písm. e) zákona č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov, pri správe domu je správca povinný sledovať úhrady za plnenia a úhrady preddavkov do fondu prevádzky údržby a opráv od vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome a vymáhať vzniknuté nedoplatky.
54. Podľa § 10 ods. 1 zákona č. 182/1993 Z.z., vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome sú povinní v súlade so zmluvou o spoločenstve alebo so zmluvou o výkone správy poukazovať preddavky mesačne vopred do fondu prevádzky, údržby a opráv, a to od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po vklade vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností. Výšku preddavku do fondu prevádzky, údržby a opráv určia vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome spravidla vždy na jeden rok vopred tak, aby sa pokryli predpokladané náklady na prevádzku, údržbu a opravy spoločných častí domu, spoločných zariadení domu, spoločných nebytových priestorov, príslušenstva a priľahlého pozemku, ako aj výdavky na obnovu, modernizáciu a rekonštrukciu domu. Vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome vykonávajú úhrady do fondu prevádzky, údržby a opráv podľa veľkosti spoluvlastníckeho podielu; ak je súčasťou bytu balkón, lodžia alebo terasa, pre účely tvorby fondu prevádzky, údržby a opráv domu sa zarátava do veľkosti spoluvlastníckeho podielu 25 % z podlahovej plochy balkóna, lodžie alebo terasy.
55. Podľa § 11 ods. 4 zák.č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov vlastník bytu alebo nebytového priestoru v dome nemôže vykonávať úpravy bytu alebo nebytového priestoru v dome, ktorými by ohrozoval alebo rušil ostatných v neprimeranom rozsahu alebo by menil vzhľad domu bez súhlasu vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome. Ustanovenia osobitných predpisov nie sú tým dotknuté.
56. Podľa § 14 ods.1 zák. č. 182/1993 Z.z. vlastník bytu alebo nebytového priestoru v dome má právo a povinnosť zúčastňovať sa na správe domu a hlasovaním rozhodovať ako spoluvlastník o spoločných častiach domu a spoločných zariadeniach domu, spoločných nebytových priestoroch, príslušenstve a pozemku na schôdzi vlastníkov. Oznámenie o schôdzi vlastníkov musí byť v písomnej forme doručené každému vlastníkovi bytu alebo nebytového priestoru v dome minimálne päť dní pred dňom konania schôdze. Výsledok hlasovania oznamuje ten, kto schôdzu vlastníkov alebo zhromaždenie zvolal, a to do piatich pracovných dní od konania schôdze vlastníkov alebo zhromaždenia spôsobom v dome obvyklým.
57. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že žaloba žalobcu je dôvodná. V konaní medzi sporovými stranami nebolo sporné, že žalovaný sú bezpodielovými spoluvlastníkmi nebytového priestoru č.XX-XXX nachádzajúceho sa prízemí vo vchode č.X bytového domu na Velehradskej ulici č.7-9 v Bratislave. Z podanej žaloby v spojení s pripustenou zmenou žaloby na začatie konania je zrejmé, že žalobca ako správca bytového domu v ktorom sa nachádza nebytový priestor vo vlastníctve žalovaných sa domáha zaplatenia sumy 4.242,60 €. Táto suma má pozostávať z nedoplatku žalovaných
za rok 2008, ktorý žalobca vyčíslil na sumu 1.575,75 €, ďalej z nedoplatku, ktorý vznikol ešte počas správy predchádzajúceho správcu VSD s.r.o vo výške 1.711,44 € a z nedoplatku žalovaných za rok 2009 v sume 954,40 €. Medzi stranami zostali počas celého konania sporné dve skutočnosti a to, či sa žalovaný odpojili od ústredného kúrenia v súlade s vtedy platnou legislatívou a či boli žalobcom uplatnené nedoplatky za vyššie uvedené obdobia vyúčtované riadne. V odpore proti platobnému rozkazu vzniesli žalovaní námietku premlčania, čo odôvodnili tým, že žalobcom uplatnený nedoplatok za rok 2007-2009 zahŕňa doúčtovanie nedoplatkov za roky 2004-2006. Tieto tvrdenia žalobca opakovane odmietol, pričom zdôraznil, že predmetom konania je výlučne vyúčtovanie za rok 2007-2009. Táto pohľadávka vychádza priamo z hodnoty nedoplatkov voči žalovaným. Vyššie uvedené tvrdenia žalovaných boli vyvrátené zistením znalca, ktorý v bode 5 záveru ZP konštatoval, že ročné vyúčtovania za rok 2007-2009 obsahovali všetky položky nákladov a služieb, pričom roky 2004-2006 v nich zahrnuté nie sú. Uviedol, že vo vyúčtovaniach za roky 2007- 2009 neboli obsiahnuté žiadne pokuty, úroky a iné sankcie. Týmto zistením je zrejmé, že žalobcami vznesená námietka premlčania je nedôvodná.
58. Z výpovedí svedkov X. V. ako aj z výpovede svedka X. O. malo podľa vyjadrení žalovaných vyplynúť, že nebytový priestor v ich vlastníctve bol odpojený od centrálneho systému vykurovania zabudovaného v bytovom dome na B.W.S. T. Č..X-X v Bratislave. Tieto skutočnosti majú podľa žalovaného taktiež vyplývať zo záznamu z prehliadky nebytového priestoru zo dňa 14.10.2010 ( č.l. 343). Podľa názoru súdu však tieto tvrdenia vyvracia okrem výpovedí svedkyne pani Q. aj listina predložená žalobcom označená ako Elektroprojekt ( č.l. 368) zo dňa 06/2005 z obsahu ktorého vyplýva, že vykurovanie nebytových priestorov je riešené z rozvodov obytného bloku. Tvrdenia žalovaných o využívaní vlastného zdroja tepla neboli preukázané ani znaleckým posudkom, nakoľko znalec vo svojom závere v bode 8 záveru ZP konštatoval, že obdobie začatia využitia vlastného zdroja tepla žalovanými sa z dostupných podkladov spoľahlivo zistiť nedá.
59. Z listu žalobcu zo dňa 24.06.2013 ( č.l. 343) adresovaného žalovaným vyplýva, že odpojenie predmetného nebytového priestoru bolo vykonané bez vedomia a súhlasu ostatných vlastníkov. Skutočnosť, že žalovaní sa v roku 2011 opätovne pripojili na spoločné rozvody ústredného kúrenia vyplynula tak z listu zo dňa 24.06.2013 ako aj z výpovede žalovaného v 1. rade. Žalovaní v konaní nepreukázali žiadny konkrétny dátum, kedy došlo k odpojeniu nebytového priestoru od vykurovacieho systému domu, čo je preukázané či už výpoveďami svedkov S.Í.K. Q., X. V. ako aj P. S. alebo zisteniami znalca v bode 8 záveru ZP. Žalovaní taktiež počas celého súdneho konania súdu nepredložili žiadnu projektovú dokumentáciu alebo iný doklad týkajúci sa vykonaných stavebných úprav v predmetných nebytových priestoroch. Naopak z rozhodnutia Mestskej časti Bratislava Ružinov č. SÚ/CS 4922/2011/3/ JVA-46 zo dňa 01.06.2011 vyplýva, že 01.06.2011 bolo zastavené konanie vo veci návrhu žalovaných na dodatočné stavebné povolenie stavby ,, Nebytový priestor na B. T..Č..X-X, parc.č. XXXX/X,X, kat. územie Nivy v Bratislave - odpojenie sa od centrálneho zdroja vykurovania a napojenie sa na vlastný zdroj tepla. Z odôvodnenia predmetného rozhodnutia zároveň vyplýva, že žalovaní boli opakovane vyzývaní na predloženie stavebného povolenia na stavbu ,, odpojenie nebytového priestoru B. T..Č.. X U. X od existujúceho zdroja vykurovania a napojenie na vlastný zdroj tepla“. Žalovaní však v stanovenom termíne nedoplnili podanie a preto ich stavebný úrad opakovane vyzval na doplnenie podania. Keďže žalovaní na výzvy stavebného úradu nereagovali, stavebný úrad začal v intenciách § 88 ods.1 stavebného zákona konanie o dodatočnom povolení stavby a listom zo dňa 30.05.2008 vyzval žalovaných, aby najneskôr do 60 dní odo dňa doručenia výzvy predložili žiadosť o dodatočné stavebné povolenie. Až dňa 02.03.2011 bola doručená reakcia žalovaných na výzvu zo dňa 31.01.2008 s oznámením, že žalovaní ako stavebníci nedisponujú stavebným povolením na odpojenie nebytového priestoru od existujúceho centrálneho zdroja vykurovania a napojenia sa na vlastný zdroj tepla. Zároveň oznámili, že v dňoch 23.05. a 24.05.2011 zrealizujú opätovné pripojenie rozvodov kúrenia k hlavnému rozvodu kúrenia pre bytový dom na B. k čomu aj došlo dňa 27.05.2011 ( č.l. 475).
60. K tvrdeniam žalovaných, ktorí poukazovali počas konania na to, že v roku 2003 bola nahlásená zmena vykurovacej plochy Prvej ružinovskej spoločnosti a.s. ako dodávateľovi tepla a to tak, že došlo k zmenšeniu podlahovej plochy o 89,31 m2 znalec uviedol, že toto zmenšenie, nemalo žiaden vplyv na celkovú spotrebu tepla a TÚV. Znalec taktiež konštatoval, že nebytový priestor vo vlastníctve žalovaných sa z hľadiska umiestnenia meračov tepla a TÚV ničím neodlišoval od ostatných nebytových priestorov v predmetnom bytovom dome.
61. Je zrejmé, že žalobca bol upozornený, že k odpojeniu sa od ústredného kúrenia nemôže dôjsť bez súhlasu ostatných vlastníkov bytového domu nakoľko svojim konaním zasiahne do spoločných rozvodov a zariadení bytového domu, o ktorých prevádzke, fungovaní a nakladaní s nimi výlučne majú právo rozhodovať spoluvlastníci v súlade s ustanoveniami zákona 182/1993 Z.z.. Žalobca v konaní nepreukázal, že by takýmto súhlasom ostatných spoluvlastníkov disponoval a tak porušil nielen ustanovenie článku IV bod 8 Zmluvy o výkone správy ale aj § 11 ods.4 zák.č. 182/1993 Z.z..
62. V zmysle platného Civilného sporového poriadku súd poznamenáva, že stranám sporu v civilnom sporovom konaní vyplývajú základné práva a povinnosti súdneho konania, medzi ktoré patrí povinnosť označiť skutkové okolnosti, z ktorých strana sporu odvodzuje svoje právo alebo povinnosť protistrany a označiť dôkazy, ktorými chce strana sporu preukázať pravdivosť tvrdených skutočností. Povinnosť tvrdiť skutkové okolnosti je elementárnou povinnosťou strany sporu, a to najmä žalobcu. Povinnosť tvrdenia je úzko spojená s dôkazným bremenom. Povinnosť označiť dôkazy sa vzťahuje na označenie dôkazov preukazujúcich pravdivosť skutkových tvrdení, pričom splnenie tejto povinnosti nie je možné od strany sporu vynucovať. Jej nesplnenie má spravidla významné dôsledky pre rozhodnutie vo veci samej. Neunesenie dôkazného bremena totiž znamená neúspešnosť strany v spore. Predmet dôkazného bremena, sa odvíja od charakteru uplatneného nároku a odvíja sa aj od hmotného práva.
63. S poukazom na vykonané pomerne obsiahle dokazovanie, zistený skutkový stav a citované zákonné ustanovenia súd dospel k záveru, že žaloba žalobcu je dôvodná a preto žalobe v celom rozsahu vyhovel. Žalovaných zaviazal zaplatiť žalobcovi spoločne a nerozdielne sumu 4.424,60 €.
64. Podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
65. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 CSP. Žalobca mal vo veci plný úspech, a preto mu prislúcha nárok na náhradu trov konania, ktoré pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku a trov právneho zastúpenia. O výške trov konania bude rozhodnuté po právoplatnosti rozsudku v zmysle § 262 ods. 2 CSP.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie v lehote 15 dní, odo dňa jeho doručenia, na tunajšom súde, písomne, v dvoch vyhotoveniach.
Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 CSP).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 CSP).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie, podľa osobitného zákona.