Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

20C/34/2020

Potvrdené rozhodnutím 2Co/20/2021
„ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Mariany Muránskej a sudcov JUDr. Evy Šofrankovej a JUDr. Martina Barana, v spore žalobcov v 1. rade H.. V. Q., K.. X.X.XXXX, O. W. K. B., W. K. XXXX/X U. B. X. Y. Q. O., K.. XX.X.XXXX, O. I. XXX, zastúpení Mgr. Filipom Šoltýsom, advokátom so sídlom Spišská Nová Ves, Nad Medzou B-16, IČO: 52 934 284, proti žalovanej Q. S., K.. XX.XX.XXXX, O. V., W. XXXX/XX, zastúpenej Mgr. Adriánom Bobkom, advokátom so sídlom Poprad, Námestie sv. Egídia 78, IČO: 37 747 371, o zaplatenie 18.406,15 eura s prísl., o odvolaní žalobcov proti rozsudku Okresného súdu Poprad zo dňa 14.12.2020, č. k. 20C/34/2020 - 183 jednohlasne takto rozhodol: Potvrdzuje rozsudok. Nepriznáva stranám náhradu trov odvolacieho konania."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Poprad, pred sudcom JUDr. Petrom Komanom, v právnej veci žalobcov v 1/ rade Ing. V. Q., nar. X.X.XXXX, bytom W. K. B., W. nábrežie XXXX/X a v 2/ rade Q. O., nar. XX.X.XXXX, bytom I. XXX, obaja zastúpení Mgr. Filipom Šoltýsom, advokátom so sídlom Spišská Nová Ves, Nad Medzou B-16, IČO: 52 934 284, proti žalovanej Q. S., nar. XX.XX.XXXX, bytom V., W. XXXX/XX, zastúpená Mgr. Adriánom Bobkom, advokátom so sídlom Poprad, Námestie sv. Egídia 78, IČO: 37 747 371, v spore o zaplatenie 18.406,15 eur s prísl., takto

rozhodol:

I. Súd žalobu z a m i e t a.

II. Žalovaná má voči žalobcom v 1/ a 2/ rade právo na náhradu trov konania v rozsahu 100%, o ktorých súd rozhodne samostatným uznesením.

odôvodnenie:

1. Podanou žalobou sa žalobcovia domáhali uloženia povinnosti žalovanej, zaplatiť žalobcom sumu 18.406,15 eur a úrok z omeškania. Dôvodom podania žaloby je skutočnosť, že dňa 3.10.2019 bola medzi stranami sporu uzavretá kúpna zmluva, ktorou žalovaná ako predávajúca predala žalobcom ako kupujúcim rodinný dom súp. č. XX s pozemkami, pričom pred uzavretím zmluvy mala žalovaná znalcovi Ing. Bartolomejovi Turocimu, ktorý pre žalobcov pre potrebu hypotekárneho úveru vypracoval znalecký posudok č. 85/2019 uviesť, že v roku 2015 vykonala na rodinnom dome kompletnú rekonštrukciu, pri ktorej boli vymenené podlahy, dlažby, omietky, krov, krytina, elektrické rozvody, rozvody vody a zemného plynu, rozvody kanalizácie, výmena okien a zariaďovacích predmetov. Nakoľko žalovaná znalcovi neposkytla o údajne realizovaných prácach žiadne podklady, znalec pri určovaní všeobecnej hodnoty domu vychádzal z doby rekonštrukcie a jej rozsahu z tvrdení žalovanej. Podľa žalobcov po uzavretí kúpnej zmluvy dňa 4.10.2019 boli oboznámení s tým, že na stene v izbe vľavo vedľa kuchyne je puklina a rozhodli sa bezprostredne puklinu opraviť a izbu vymaľovať. Pri oškrabávaní omietky pod náterom zistili, že vada nespočívala len v pukline, prasknutá omietka po kusoch opadávala na zem a privolaný murár zistil, že opadala nová aj stará vrstva omietky, ktorá sa mrvila ako piesok. Na podnet murára bola teda odstránená omietka a žalobcovia zistili, že je potrebná aj rekonštrukcia elektrických rozvodov. Žalobcovia tak zistili, že tvrdenia žalovanej o rozsahu rekonštrukcie, na základe ktorých znalec určoval hodnotu domu, neboli pravdivé. Ďalšou vadou, ktorú žalobcovia s príchodom jesenného daždivého počasia zistili je vlhnutie stien, ktoré sa tiahne od vchodu domu až po bránu domu, okolo chodníka a po zistení vlhnutia stien žalobcovia pochopili pri odovzdaní domu bolo všade cítiť chlórové čistiace prostriedky. Skutočnosť, že dom vlhol dávno pred uzavretím kúpnej zmluvy je, podľa žalobcov, zrejmá z ďalšej zistenej vady, a to skorodovaných plynových rúr k vykurovaciemu telesu v chodbe, ktorú koróziu zistili žalobcovia pri odstraňovaní omietky. Zistené vady žalobcovia reklamovali listom zo dňa 22.11.2019.

V snahe zistiť skutočný rozsah vád žalobcovia poverili znalkyňu Ing. Smižanskú vypracovaním znaleckého posudku na posúdenie vád a znalecké skúmanie potvrdilo existenciu reklamovaných vád a špecifikovalo ich rozsah. Znalkyňa v posudku č. 1/2020 konštatovala, že:

- elektroinštalácia je v časti rodinného domu pôvodná, bez realizovanej rekonštrukcie. Káble sú hliníkové, len v niektorých priestoroch domu sú v rozvodných krabičkách vymenené za nové medené rozvody. Káble v rozvodni sú nevhodne umiestnené, nezodpovedajú požiadavkám a následnej revízii.

- omietky v celom objekte v čase rekonštrukcie v r. 2015 s vysokou pravdepodobnosťou neboli, len stierky s maľbami zakrývajúce niekoľko vrstiev starých pôvodných malieb. Omietky sú starého dáta, zrejme z 80-tych rokov. Nové omietky sú len na osteniach okien. Steny vykazujú na viacerých miestach trhliny, v miestach, kde sú duté bude nevyhnutné osekanie omietky do muriva.

- rozvody kúrenia sú taktiež pravdepodobne staršieho dáta a neprebehli rekonštrukciou v r. 2015, ale skôr, čo dokazujú skorodované vedenia kúrenia, jedno vykurovacie teleso v čase obhliadky prepúšťalo plyn, bol cítiť zápach, a preto bolo odstavené mimo prevádzky.

- krov - krokvy, trámy, stojky, teda nosné časti krovu sú pôvodné, je zrealizovaná iba nová krytina, v časti nosnej konštrukcie krovu je narušený statický prvok krovu.

- zateplenie kamenného muriva polystyrénom - murivo je sčasti exteriéru zateplené polystyrénom, čo je nevhodný materiál na kamenné murivo, ak nie je dostatočne zaizolované proti zemskej vlhkosti. Dôsledkom je vlhkosť stien v interiéri a následne odúvanie omietky v soklovej časti a plesne. V dome zrejme absentuje aj hydroizolácia základov v časti okapového chodníka, ktorý je nesprávne vyspádovaný smerom k rodinnému domu, čo spôsobuje vzlínanie vody po fasáde a následne prenikanie cez základy a pravdepodobne aj zateplenie polystyrénom prienik vlhkosti do interiéru. Znalkyňa teda zistila, že žalovanou uvedené tvrdenia o rozsahu rekonštrukcie v roku 2015 a stave rodinného domu, z ktorých vychádzal Ing. Turoci vo svojom posudku č. 85/2019 pri určovaní všeobecnej hodnoty domu, nie sú pravdivé. Znalkyňa ďalej zistila, že zistené vady vznikli a existovali v čase kúpy nehnuteľnosti a skôr a nebolo možné zistiť ich z bežnej obhliadky, zistili sa až pri začatí rekonštrukcie domu a zrealizovaní sond. Znalkyňa konštatovala, že celkový rozsah poškodení a porúch je výrazný, tieto poruchy a vady významne znižujú komfort užívania rodinného domu. Finančné náklady potrebné na odstránenie zistených vád predstavujú sumu 18.406,15 eur s DPH. Obhliadku znalkyňa zrealizovala bez účasti žalovanej, i keď žalovaná bola riadne prizvaná. Listom zo dňa 28.2.2020 žalobcovia na základe posudku Ing. Smižanskej č. 1/2020 potvrdili reklamáciu zo dňa 22.11.2019 a rozšírili ju o zistenia znalkyne. Súčasne si žalobcovia uplatnil zľavu z kúpnej ceny vo výške 1.406,15 Eur a vyzvali žalovanú na mimosúdne riešenie sporu, na čo žalovaná reagovala listom zo dňa 10.3.2020, v ktorom uviedla, že vec bude riešiť prostredníctvom svojho právneho zástupcu a následne listom zo dňa 18.3.2020 nároky žalobcov odmietla. Vzhľadom na uvedené skutočnosti si žalobcovia uplatnil žalobou nárok vo výške požadovanej zľavy z kúpnej ceny a tiež náklady, ktoré žalobcom v súvislosti so zisťovaním rozsahu vád vznikli. V rámci procesnej repliky žalobcovia uviedli, že dom nemali v úmysle rekonštruovať, ale ihneď užívať s tým, že mali za to, že je po rekonštrukcii z roku 2015. Z uvedeného dôvodu si zaobstarali vybavenie domu, ktoré je však uložené u matky žalobkyne v 2/ rade. Žalobcovia tiež uviedli, že vrátili časť spotrebného úveru v sume 9.999,- eur, ktorý čerpali na dofinancovanie úveru, avšak netušili, že prostriedky budú potrebovať na rekonštrukciu. V súčasnosti tak žalobcovia práce financujú len zo svojich mesačných príjmov. Podľa žalobcov nie je rozhodujúce, či žalobkyňa o vadách vedela či nevedela, nakoľko v čase kúpy vady neboli poznateľné a žalovaná za vady zodpovedá titulom objektívnej zodpovednosti.

2. Okresný súd Banská Bystrica dňa 2.7.2020 vydal platobný rozkaz č.k. , ktorým žalobe v celom rozsahu vyhovel. Proti platobnému rozkazu podala žalovaná odpor, v ktorom uviedla, že nárok žalobcov popiera a navrhla žalobu zamietnuť. Uviedla, že žalobcovia absolvovali dve obhliadky, kedy mali možnosť sa s technickým stavom nehnuteľnosti oboznámiť. Poprela, že by uviedla, že nehnuteľnosť bola kompletne zrekonštruovaná, naopak uvádzala, že sa jedná o staršiu nehnuteľnosť, rodičovský dom žalovanej, a že rekonštrukčné práce sa realizovali vždy podľa finančných možností žalovanej. Podľa žalovanej žalobcovia mali možnosť sa so stavom nehnuteľnosti oboznámiť, avšak žalobcovia mali tvrdiť, že stav nehnuteľnosti pre nich nie je nijako dôležitý, nakoľko mali záujem vykonať rekonštrukciu vo vlastnej réžii. Poukázala na čl. V bod 11 kúpnej zmluvy, v ktorom žalobcovia prehlásili, že im je stav nehnuteľnosti známy a nemajú voči nemu žiadne výhrady.

Podľa žalovanej si žalobcovia v zmluve nijako nevymienili špecifické vlastnosti predmetu kúpy, a teda kupovali nehnuteľnosť v stave, v akom sa nachádzala. Uviedla, že ona ako realitnej kancelárii, tak žalobcom uviedla, že sa jedná o staršiu nehnuteľnosť a poprela, že by deklarovala, že prešiel kompletnou rekonštrukciou. Stav bol žalobcom známy aj zo znaleckého posudku Ing. Turociho, žalobcov do kúpy nikto nenútil a mali dostatok času a možností si kúpu premyslieť. Poukázala na to, že znalca na posúdenie hodnoty nehnuteľností si prizvali žalobcovia a pokiaľ by mali záujem zistiť stavebno-technický stav pred kúpou, poverili by znaleckým posúdením znalca z iného odboru. Podľa žalovanej sama nezodpovedá za obsah znaleckého posudku znalca, ktorý pracuje samostatne a jeho výstupy nijako nezakladajú zodpovednosť žalovanej za výstupy a závery znalca, ktorého povinnosťou bolo postupovať v zmysle zákona a súvisiacich predpisov, a teda vypracovať posudok na základe objektívnych skutočností ním zistených. Ak by žalobcovia postupovali obozretne, mali si nechať vypracovať posudok, ktorý by bolo konštatované, či dom má vady. Poukázala na to, že žalobcovia vady reklamovali až po 4 mesiacoch od kúpy, pričom podľa žalovanej ak by bol dom skutočne neobývateľný, vady by sa preukázali oveľa skôr.

3. Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom strán sporu, znalca Ing. Bartolomeja Turociho, svedka V. I., ako aj listinnými dôkazmi založenými v spise, z čoho zistil tento skutkový stav:

4. Žalobca v 1/ rade v rámci výsluchu strany sporu uviedol, že kúpnu zmluvu pripravoval pán I., realitný maklér. Keď žalobkyňa v 2/ rade objednávala znalca, nemali žalobcovia podklady k domu. Uviedol, že absolvoval len jednu obhliadku domu, druhú obhliadku žalovaná zmarila. Kľúče od domu žalobcom odovzdala žalovaná s maklérom I.. V tom čase už bol dom sčasti vyprataný. Dom momentálne nie je obývaný a ani nemohol byť, pretože sa menila kanalizácia, vykurovacie telesá boli v zlom stave. Kúpa bola hradená z hypotéky, z prostriedkov žalobcov a tiež zo spotrebného úveru. Čo sa týka ohliadky domu, žalobca v 1/ rade uviedol, že trvala asi 15 až 20 minút, žalobcovia sa pýtali, či bol dom zrekonštruovaný, na čo žalovaná reagovala vyjadrením: „vidíte“. Viditeľné boli nové omietky, žalobcovia majú k dispozícii fotografie stavu domu pred rekonštrukciou a tiež súčasný stav. Nemali žiadne námietky, jedine bolo potrebné rekonštruovať manzardku, s tým boli oboznámení a s potrebou postupnej výmeny vykurovacích telies. Uviedol, že boli spokojní so stavom domu, bola urobená strecha, okná, fasáda, vyhovovala im poloha. Vedeli, že stavba je staršia, že má 100 rokov sa dozvedeli z posudku Ing. Turociho.

5. Žalobkyňa v 2/ rade uviedla, že pri vyjadreniach revízneho technika a statika nebola, vybavoval to žalobca v 1/ rade. Rovnako nevie, na základe čoho znalec vypracoval posudok. Absolvovala jednu obhliadku, obsah zmluvy jej je známy. Pri obhliadke sa žalovanej pýtala, či sú v dome nové stierky, na čo mala žalovaná reagovať tak, že nové sú stierky, podlahy, okná aj strecha. Vek domu zistila až z posudku.

6. Žalovaná uviedla, že dom predávala prostredníctvom realitného makléra, ktorý celý predaj vybavoval. V inzercii bol dom od augusta - septembra 2019. Maklér vyhotovil fotodokumentáciu, poskytla mu informácie k domu, teda že sa jedná o starý rodičovský dom, ktorý sa postupne rekonštruoval a uzavrela zmluvu. Požadovala kúpnu cenu 100.000,- eur s tým, že k tejto sa pripočítala provízia realitnej kancelárie 5.000,- eur. K rozsahu rekonštrukcie žalovaná maklérovi uviedla, že v dome ostala po rozvode manželstva bývať sama s deťmi a starala sa o matku, preto sa práce realizovali podľa dostupných financií. Na dome bola nová strecha, vymenili sa okná, realizovala sa plynofikácia, stierky, podlahy, nové rozvody elektriny, ale staré sa nechali v stenách. Staré káble ostali teda v stenách, realizovali sa nové rozvody, zásuvky, vypínače, rozvodňa. Plyn zavedený nanovo. V dome žalovaná žila 30 rokov, až do predaja. K pôvodnému domu boli realizované prístavby. Znalec Ing. Turoci sa žalovanej pýtal na vek domu a podklady, ktoré mu poskytla. Poprela, že by žalobcovia absolvovali len jednu obhliadku. Podľa žalovanej dom stojí na kopci, nemôže teda byť zamoknutý, steny boli suché. Poprela vedomosť o vadách domu.

7. Z výsluchu svedka Ing. Bartolomeja Turociho súd zistil, že zadávateľa posudku č. 85/2019 nikdy nevidel, riešilo sa to telefonicky. Pri vypracovaní posudku bol aj v dome, žalovaná mu poskytla informácie o dome, doklady neboli k dispozícii, preto vychádzal z tvrdení žalovanej. Zmenu elektroinštalácie nekontroloval, vychádzal z informácií od žalovanej. Technické podklady mu poskytnuté neboli. Únik plynu si nepamätal, stavbu zmeral a hodnotu určil na sumu 110.000,- eur. Hodnota vychádzala z obhliadky.

8. Z výsluchu svedka V. I. súd zistil, že ako realitný maklér bol žalovanou oslovený za účelom realizácie predaja domu. Mal vedomosť o reklamovaných vadách, o čom svedka informoval žalobca. Svedok bol

v dome minimálne šesťkrát, dom bol v predaji od júna 2019 a pred žalobcami absolvovali obhliadku 3 záujemcovia. Svedok si nespomínal na vady, ktoré by boli viditeľné voľným okom alebo preukázané pri obhliadke a nebol na vady ani upozornený. Podľa svedka dom vyzeral veľmi dobre, mal novú strechu, fasádu, rovnako bol zrekonštruovaný interiér domu, podlahy, stierky, obložky dverí, viditeľné vady neboli. Elektroinštaláciu svedok videl, vychádzal tiež z tvrdení žalovanej. Nevšimol si únik plynu ani chladnutie, v nehnuteľnosti sa normálne bývalo. Čo sa týka žalobcov, absolvoval s nimi obhliadku, pričom si prezreli všetky miestnosti, záhrada aj prístavba. Rovnako obhliadli aj krov na povale domu. Podľa svedka na krove neboli žiadne viditeľné nedostatky ani poškodenia. Čo sa týka kúpnej zmluvy, pripravoval ju právnik realitnej kancelárie. Vady v zmluve neboli uvedené, nakoľko neboli viditeľné a jedinou vadou bola vada omietky. Žalobcovia ho ako sprostredkovateľa upovedomili elektronickou poštou o tom, že po odstránení omietky na jednej stene našli nejaké káble, a že začala púšťať plyn „gamatka“ a spomenuli aj vlhkosť v chodbičke. Následne svedok komunikoval so žalovanou o vadách. Cena bola podľa svedka primeraná, určená porovnaním cien domov v okolí. Dom bolo možné okamžite užívať. Žalobcovia absolvovali prvú obhliadku so svedkom, následne po podpise zmluvy boli osobne pri prevzatí nehnuteľnosti a podľa svedka sa strany sporu tiež dohodli na obhliadke počas vybavovania úveru. Čo sa týka technických podrobností k stavbe, podľa svedka žalobcov zaujímalo dispozičné riešenie domu, a z hľadiska technického stavu sa zaujímali o materiál použitý na stavbu. Časť domu bola stará, pôvodná a potom tam bola prístavba. K rekonštrukciám svedok uviedol rozsah a vek, teda že dom bol rekonštruovaný v roku 2009 a 2010.

9. Z kúpnej zmluvy o prevode vlastníctva rodinného domu a pozemkov zo dňa 3.10.2019 súd zistil, že uvedenou zmluvou žalovaná ako predávajúca žalobcom ako kupujúcim do podielového spoluvlastníctva odpredala rodinný dom v obci U. súp. č. XX, postavený na pozemku parc. č. KN-C XX/X a tiež parcely parc. č. KN-C 64/1 a XX/X za kúpnu cenu 105.000,- eur. V zmysle čl. V bod 11 zmluvy zmluvné strany vyhlásili, že stav nehnuteľností je im dostatočne známy a kupujúci pred podpisom zmluvyvykonali obhliadku predmetu kúpy, oboznámili sa dôkladne s ich stavom, predovšetkým so stavom rodinného domu a vyhlásili, že nemajú voči nemu žiadne výhrady. Kupujúci vyhlásili, že vykonali kompletnú a dôkladnú obhliadku rodinného domu, nehnuteľnosti si riadne preverili a majú vedomosť o objektívnom stave prevádzaných nehnuteľností.

10. Zo znaleckého posudku Ing. Bartolomeja Turociho č. 85/2019 súd zistil, že znalec všeobecnú hodnotu domu súp. č. XX a pozemkov určil na 106.000,- eur. V časti 2.1.1 k stavbe rodinného domu znalec uviedol, že konštrukčé vyhotovenie domu zodpovedá dvadsiatym rokom minulého storočia. Rok užívania domu teda určil od roku 1920 a podľa vyjadrení žalovanej tiež ohodnotil jednotlivé prestavby, prístavby a rekonštrukcie v rokoch 1960, 1980, 2000 a 2015, pričom o týchto prácach podľa znalca svedčia konštrukčné prvky v jednotlivých častiach. Znalecký posudok bol objednaný žalobkyňou v 2/ rade telefonicky, žalobcovia sa obhliadky za účasti znalca nezúčastnili.

11. Z listu - reklamácie vád rodinného domu z 22.11.2019 súd zistil, že žalobcovia u žalovanej reklamovali vady rodinného domu s tým, že pri oškrabávaní omietky pod náterom zistili, že vada nespočívala len v pukline, prasknutá omietka po kusoch opadávala na zem a privolaný murár zistil, že opadala nová aj stará vrstva omietky, ktorá sa mrvila ako piesok. Na podnet murára bola teda odstránená omietka a žalobcovia zistili, že je potrebná aj rekonštrukcia elektrických rozvodov. Žalobcovia tak zistili, že tvrdenia žalovanej o rozsahu rekonštrukcie, na základe ktorých znalec určoval hodnotu domu, neboli pravdivé. Ďalšou vadou, ktorú žalobcovia s príchodom jesenného daždivého počasia zistili je vlhnutie stien, ktoré sa tiahne od vchodu domu až po bránu domu, okolo chodníka a po zistení vlhnutia stien žalobcovia pochopili pri odovzdaní domu bolo všade cítiť chlórové čistiace prostriedky. Skutočnosť, že dom vlhol dávno pred uzavretím kúpnej zmluvy je, podľa žalobcov, zrejmá z ďalšej zistenej vady, a to skorodovaných plynových rúr k vykurovaciemu telesu v chodbe, ktorú koróziu zistili žalobcovia pri odstraňovaní omietky. Zistené vady negatívne ovplyvnili užívanie domu, pre žalobcov predstavuje zdravotné riziko. Nakoľko dom kupovali s tým, že je po pár ročnej rekonštrukcii, bola tomu prispôsobená aj kúpna cena. Pre riadne užívanie domu deklarovali potrebu odstránenia vád, čo sa prejaví vo zvýšených nákladoch. Z uvedeného dôvodu si uplatnil právo na primeranú zľavu z kúpnej ceny v sume 10.000,- eur.

12. Zo znaleckého posudku Ing. Vladimíry Smižanskej č. 1/2020 súd zistil, že znalkyňa po obhliadke konštatovala, že:

- elektroinštalácia je v časti rodinného domu pôvodná, bez realizovanej rekonštrukcie. Káble sú hliníkové, len v niektorých priestoroch domu sú v rozvodných krabičkách vymenené za nové medené rozvody. Káble v rozvodni sú nevhodne umiestnené, nezodpovedajú požiadavkám a následnej revízii.

- omietky v celom objekte v čase rekonštrukcie v r. 2015 s vysokou pravdepodobnosťou neboli, len stierky s maľbami zakrývajúce niekoľko vrstiev starých pôvodných malieb. Omietky sú starého dáta, zrejme z 80-tych rokov. Nové omietky sú len na osteniach okien. Steny vykazujú na viacerých miestach trhliny, v miestach, kde sú duté bude nevyhnutné osekanie omietky do muriva.

- rozvody kúrenia sú taktiež pravdepodobne staršieho dáta a neprebehli rekonštrukciou v r. 2015, ale skôr, čo dokazujú skorodované vedenia kúrenia, jedno vykurovacie teleso v čase obhliadky prepúšťalo plyn, bol cítiť zápach, a preto bolo odstavené mimo prevádzky.

- krov - krokvy, trámy, stojky, teda nosné časti krovu sú pôvodné, je zrealizovaná iba nová krytina, v časti nosnej konštrukcie krovu je narušený statický prvok krovu.

- zateplenie kamenného muriva polystyrénom - murivo je sčasti exteriéru zateplené polystyrénom, čo je nevhodný materiál na kamenné murivo, ak nie je dostatočne zaizolované proti zemskej vlhkosti. Dôsledkom je vlhkosť stien v interiéri a následne odúvanie omietky v soklovej časti a plesne. V dome zrejme absentuje aj hydroizolácia základov v časti okapového chodníka, ktorý je nesprávne vyspádovaný smerom k rodinnému domu, čo spôsobuje vzlínanie vody po fasáde a následne prenikanie cez základy a pravdepodobne aj zateplenie polystyrénom prienik vlhkosti do interiéru. Zistené vady existovali pred okamihom kúpy a finančné náklady na odstránenie vád znalkyňa ohodnotila na sumu 18.406,15 eur s DPH. Podľa znalkyne nebolo možné vady zistiť pri bežnej obhliadke, preukázali sa až po začatí rekonštrukcie objektu a zrealizovaní sond.

13. Z listu - reklamácie vád rodinného domu zo dňa 28.2.2020 súd zistil, že na základe posudku Ing. Smižanskej žalobcovia reklamovali u žalovanej vady, ktoré znalkyňa popísala v posudku č. 1/2020 a uplatnili si nárok na zľavu z kúpnej ceny vo výške 18.406,15 eur a súčasne náklady spojené so znaleckým posudkom vo výške 950,- eur. O uvedenej úhrade posudku doložili potvrdenie z OTP Banka Slovensko, a.s. Rovnako si uplatnil nárok na náhradu trov konania vo výške 728,32 eur v zmysle faktúry právneho zástupcu, pričom o úhrade taktiež doložili potvrdenie.

14. Z účtovných dokladov k jednotlivým položkám v rámci rekonštrukčných prác predložených žalovanou súd zistil, že rekonštrukciu strechy realizoval I. S., pričom cenovú ponuku vypracoval dňa 10.7.2013. Výmenu plastových okien realizoval X. V. v decembri 2011. Plynofikácia a kúrenie bola zabezpečená združením Klein+Gallik v septembri 2009. Doklady k rekonštrukcii elektrických rozvodov, podláh, omietok či fasáde predložené neboli.

15. Zistený skutkový stav sú nasledovne právne posúdil:

16. Podľa ust. , každý je povinný počínať si tak, aby nedochádzalo ku škodám na zdraví, na majetku, na prírode a životnom prostredí.

17. Podľa ust. , kto prenechá inému vec za odplatu, zodpovedá za to, že vec v čase plnenia má vlastnosti výslovne vymienené alebo obvyklé, že ju možno použiť podľa povahy a účelu zmluvy alebo podľa toho, čo účastníci dojednali, a že vec nemá právne vady.

18. Podľa ust. , ak ide o zjavné vady alebo o vady, ktoré možno zistiť z príslušnej evidencie nehnuteľností, nemožno uplatňovať nárok zo zodpovednosti za vady, ibaže scudziteľ výslovne ubezpečil, že vec je bez akýchkoľvek vád.

19. Podľa ust. , ak sa vec prenechá ako stojí a leží, nezodpovedá scudziteľ za jej vady, ibaže vec nemá vlastnosť, o ktorej scudziteľ vyhlásil, že ju má, alebo ktorú si nadobúdateľ výslovne vymienil.

20. Podľa ust. , zákon, jeho vykonávací predpis, dohoda účastníkov alebo jednostranné vyhlásenie scudziteľa môžu ustanoviť, v ktorých prípadoch sa zodpovedá za vady, ktoré sa vyskytujú do určenej alebo dojednanej doby po splnení.

21. Podľa ust. , nadobúdateľ môže uplatňovať nárok zo zodpovednosti za vady na súde len vtedy, ak vytkol vady bez zbytočného odkladu po tom, čo mal možnosť vec prezrieť.

Nadobúdateľ môže vadu vytknúť najneskôr do šiestich mesiacov, pokiaľ zákon neustanovuje inak. Ak v tejto lehote nevytkne vadu, právo zanikne.

22. Podľa ust. , ak ide o vady, za ktoré sa zodpovedá podľa , vadu treba vytknúť do šiestich mesiacov od zistenia vady, najneskôr do uplynutia určenej záručnej doby.

23. Podľa ust. , len čo nadobúdateľ zistí vadu prevzatej veci, je povinný vec uschovať po primeranú dobu, ktorú určí scudziteľ na preskúmanie vady.

24. Podľa ust. , ak nemožno vadu odstrániť a ak nemožno pre ňu vec užívať dohodnutým spôsobom alebo riadne, je nadobúdateľ oprávnený domáhať sa zrušenia zmluvy. Inak sa môže nadobúdateľ domáhať buď primeranej zľavy z ceny, výmeny, alebo opravy alebo doplnenia toho, čo chýba.

25. Podľa ust. , práva vyplývajúce zo zodpovednosti za vady môžu byť pri jednotlivých záväzkoch upravené zákonom alebo dohodnuté účastníkmi inak.

26. Podľa ust. , nárok zo zodpovednosti za vady je potrebné uplatniť na súde vo všeobecnej premlčacej dobe (), ktorá začína plynúť odo dňa, keď nadobúdateľ vytkol vady u scudziteľa.

27. Podľa ust. , vada, ktorá sa prejaví do šiestich mesiacov odo dňa prevzatia plnenia, sa považuje za vadu, ktorá bola už v deň prevzatia, ak to neodporuje povahe veci alebo ak scudziteľ nepreukáže opak.

28. Podľa ust. , oprávnený má právo na náhradu potrebných nákladov, ktoré mu vznikli v súvislosti s uplatnením práva zo zodpovednosti za vady. Toto právo treba uplatniť u povinného najneskôr do jedného mesiaca po uplynutí doby, v ktorej treba vytknúť vady; inak právo zanikne.

29. Podľa ust. , oprávnený má právo na primerané finančné zadosťučinenie, ak svoje práva, ktoré mu vznikli v súvislosti s uplatnením práva zo zodpovednosti za vady, úspešne uplatní na súde.

30. Podľa ust. , uplatnenie nároku zo zodpovednosti za vady nevylučuje nárok na náhradu škody, ktorá z vady vznikla.

31. Podľa ust. , ak vec má vady, o ktorých predávajúci vie, je povinný kupujúceho pri dojednávaní kúpnej zmluvy na ne upozorniť.

32. Podľa ust. , ak dodatočne vyjde najavo vada, na ktorú predávajúci kupujúceho neupozornil, má kupujúci právo na primeranú zľavu z dojednanej ceny zodpovedajúcu povahe a rozsahu vady; ak ide o vadu, ktorá robí vec neupotrebiteľnou, má tiež právo od zmluvy odstúpiť.

33. Podľa ust. , kupujúci má právo na úhradu nevyhnutných nákladov, ktoré mu vznikli v súvislosti s uplatnením práv zo zodpovednosti za vady.

34. Podľa ust. , vady musí kupujúci uplatniť u predávajúceho bez zbytočného odkladu. Práva zo zodpovednosti za vady sa môže kupujúci domáhať na súde, len ak vady vytkol najneskôr do 24 mesiacov od prevzatia veci.

35. Podľa ust. , právo na náhradu nevyhnutných nákladov môže kupujúci uplatniť na súde, len ak náklady predávajúcemu oznámi v lehote uvedenej v odseku 1.

36. Podľa ust. , uplatnením práv zo zodpovednosti za vady nie je dotknuté právo na náhradu škody.

37. Podľa strany sporu majú v konaní rovné postavenie spočívajúce v rovnakej miere možností uplatňovať prostriedky procesného útoku a prostriedky procesnej obrany okrem prípadu, ak povaha prejednávanej veci vyžaduje zvýšenú ochranu strany sporu s cieľom vyvažovať prirodzene nerovnovážne postavenie strán sporu.

38. Podľa strany sporu sú povinné označiť skutkové tvrdenia dôležité pre rozhodnutie vo veci a podoprieť svoje tvrdenia dôkazmi, a to v súlade s princípom hospodárnosti a podľa pokynov súdu.

39. Súd v sporovom konaní nemá povinnosť ani právo upozorňovať účastníkov na nedostatočné dôkazy, prípadne chýbajúce dôkazy a navrhovať im predloženie takých dôkazov, ktoré dostatočne podporia ich tvrdenia. Takýto postup súdu by bol v rozpore nielen s ustanovením citovaného , ale aj so zásadou rovnosti účastníkov konania.

40. Podľa , , súd rozhodne na základe zisteného skutkového stavu, ktorý zisťuje procesným postupom podľa cit. zákona. V zmysle týchto ustanovení skutkovým základom súdneho rozhodnutia je súhrn skutkových zistení, ku ktorým súd dospel v priebehu konania. K skutkovým zisteniam súd dospieva vyhodnotením skutkových poznatkov, ktoré získava viacerými spôsobmi, predovšetkým v sporovom konaní dokazovaním. Civilný sporový proces sa, okrem iného, zásadne riadi princípom dispozičným a prejednacím, princípom kontradiktórnosti, princípom koncentrácie a s ním spojeným princípom formálnej pravdy. V sporovom konaní, ako v danom prípade, žalobca uplatňuje na základe existujúceho právneho vzťahu na súde svoje práva, resp. právom chránené záujmy, vyplývajúce z hmotného práva, vo vzťahu k žalovanému, ktorým sú tieto porušené, resp. ohrozené. Žalovaný v sporovom konaní následne v rámci procesných ustanovení vo vzťahu k žalobcom uplatnenému nároku poskytne rozhodujúce skutočnosti na svoju obranu, na preukázanie ktorých zároveň pripojí listinné dôkazy, na ktoré sa odvoláva, resp. navrhne dôkazy.

41. V ustanovení je zavedený princíp formálnej pravdy, čo znamená, že súd pri rozhodovaní vychádza výlučne z dôkazov, ktoré mu navrhli strany sporu. Súd sa tak nemusí dostať k úplnému zisteniu pravdy, vzhľadom na to, že si o spore môže urobiť svoj obraz iba v rozsahu, v akom mu ho vykreslia strany sporu svojimi tvrdeniami a súvisiacimi dôkazmi. Dôraz sa kladie na procesnú diligenciu strán sporu, čoho dôsledkom je obmedzenie dôkaznej iniciatívy súdu a jej presun takmer bezvýhradne na strany sporu. Pre úspech v sporovom konaní je nevyhnutné, aby strana sporu uniesla svoje dôkazné bremeno, t.j. dokázala pred súdom pravdivosť svojich tvrdení v relevantných hmotnoprávnych skutočnostiach, a to prioritne žalobca v podanej žalobe a žalovaný v podanom vyjadrení k žalobe. Za výsledok sporového konania je tak plne zodpovedná sama sporová strana.

42. Z vykonaného dokazovania nemal súd za preukázané tvrdenie žalobcov, že pred kúpou domu nemali možnosť sa so stavom domu riadne oboznámiť. Z vykonaného dokazovania je naopak zrejmé, že obhliadku domu absolvovali, avšak bez zabezpečenia si odborne zdatnej osoby. Kupujúci žalobcovia pritom v uzavretej kúpnej zmluve výslovne vyhlásili, že im je stav nehnuteľnosti dostatočne známy, so stavom sa dôkladne oboznámili a nemajú k nemu žiadne výhrady. Minimálne zo znaleckého posudku č. 85/2019 mali žalobcovia vedomosť o tom, že dom je postavený okolo roku 1920, že sa jedná o starší dom, i keď žalovaná deklarovala jednotlivé rekonštrukčné práce, ku ktorým však nedoložila doklady. Okrem výmeny strešnej krytiny, okien či fasády tak žalobcovia nemali ako vizuálne preveriť, že došlo k prácam tak, ako to mala deklarovať žalovaná, a práve z tohto dôvodu, pokiaľ by mali žalobcovia skutočný záujem poznať stav nehnuteľnosti pred kúpou, mali možnosť si zabezpečiť odborne spôsobilú osobu, ktorá by stav kupovanej nehnuteľnosti dostatočne preverila. V tomto smere sa javí nelogickým prístupom telefonická objednávka znalca na odhad hodnoty nehnuteľností bez toho, aby znalcovi bolo dané jasné zadanie. Navyše aj z fotodokumentácie znalca Ing. Turociho je zrejmé, že napr. strešné prvky nie sú rekonštruované (obr. č. 15 posudku).

43. Jednou z dôležitých zásad, ktoré sa v občianskom súdnom konaní v súčasnosti zdôrazňujú, je aj zásada "vigilantibus iura" ("každý nech si stráži svoje práva"), z ktorej okrem iného vyplýva priama závislosť ochrany práv a oprávnených záujmov účastníkov konania od ich súčinnosti. V tomto smere má súd za to, že každý demokratický štát ochranu subjektívnym právam len ponúka, ale nevnucuje a práva

patria len bdelým. Pokiaľ sa teda žalobcovia z vlastného rozhodnutia či nezáujmu nestarali dôkladne o stav kupovanej nehnuteľnosti, nemožno túto pasivitu pričítať na vrub žalovanej.

44. Čo sa týka jednotlivých deklarovaných prác, ich vadnosti či napr. úniku plynu a prehrdzavenia rozvodu plynu, v konaní nebolo preukázané kedy k tomuto stavu došlo. Znalkyňa Ing. Smižanská v posudku č. 1/2020 uviedla, že práce ako omietky, elektroinštalácie, vody, zemného plynu atd. v roku 2015 realizované neboli, resp. boli realizované inou, lacnejšou technológiou. V tomto smere súd konštatuje, že žalobcovia si v kúpnej zmluve žiadne špecifické vlastnosti predmetu kúpy nevymienili, zmluva žiadne podrobnosti ku kvalite a rozsahu vykonaných prác neobsahuje. V konaní teda nebolo preukázané, že by vady žalovaná zamlčala úmyselne nejakú vadu predanej veci a neupozornila na to kupujúcich a súčasne nebolo preukázané, že by si žalobcovia vymienili konkrétnu kvalitu predmetu kúpy, kde by bolo možné objektívne túto požadovanú kvalitu a skutočný stav posúdiť. V tomto smere je zrejmé, že storočný dom nemôže mať objektívne kvalitu novostavby. Vzhľadom na uvedené skutočnosti súd žalobu v celom rozsahu zamietol.

45. O trovách konania súd rozhodol podľa a v konaní úspešným žalovaným priznal náhradu trov konania v rozsahu 100%, o ktorých súd rozhodne samostatným uznesením.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia rozhodnutia na tunajšom súde. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné rozhodnutie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu vyššie uvedenú, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie, ktorým bola upravená starostlivosť o maloletého, styk s maloletým alebo iná ako peňažná povinnosť vo vzťahu k maloletému, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia.