Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_3T-114-2020.pdf
PDF · 88.13 KB
Case nature
Area
Subarea
3T/114/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Romana Farkaša, PhD., a prísediacich Ernesta Horvátha a Ing. Vlasty Barátovej na verejnom zasadnutí konanom o návrhu na dohodu o vine a treste dňa 15.12.2020 rozhodol
rozhodol:
Obvinení:
X. R. E. H. B. F. Y. L. O. H. Á., U.. XX.XX.XXXX H. R., F. R. R., A. XXXXX/XX, X. E. L. O. B. Š., U.. XX.XX.XXXX H. I., F. R. R., R. XXXXX/XXB,
s a u z n á v a j ú z a v i n n ý c h , ž e
obv. R. E.
1./ spoločne s obvineným E. L. a s ďalšími nezistenými osobami, po predchádzajúcom zorganizovaní G. A. (trestne stíhaný v inej trestnej veci), nafingovali dopravnú nehodu, ku ktorej malo dôjsť 07.09.2009 v čase o 20.30 hod. v Bratislave na ulici G. N. tak, že obvinená R. E., ktorá pre účely vytvorenia tejto fiktívnej dopravnej nehody poskytla svoje motorové vozidlo zn. VW Polo, Y.: R.-XXXUK, ktoré na miesto údajnej dopravnej nehody priviezol obvinený E. L., mala s týmto ako vodička naraziť do pred ňou brzdiaceho motorového vozidla zn. VW Sharan, EČ: R.-XXXXC, ktoré mala riadiť jeho vlastníčka G. I., ktorá mala byť nárazom posunutá do pred ňou brzdiaceho motorového vozidla zn. Fiat Stilo, EČ: U.-XXXET, ktoré mal riadiť jeho vlastník G. L., pričom uvedené vozidlá boli na miesto údajnej dopravnej nehody privezené už poškodené, a o takto nafingovanej dopravnej nehode vyhotovil npor. Q. W. (trestne stíhaný v inej trestnej veci) príslušnú dokumentáciu k dopravnej nehode č. L.-D.-XXX/ ODN-X-XXXX, hoci vedel, že k tejto dopravnej nehode nedošlo, jej účastníci sa na mieste dopravnej nehody nenachádzali a v ich mene ním vyhotovené dokumenty podpísal s jeho vedomím v mene R. E. obvinený E. L. a iné na mieste prítomné osoby, následne G. A. zabezpečil nahlásenie uvedenej poistnej udalosti v mene jednotlivých účastníkov dopravnej nehody do poisťovne I. D., K.. E.., R., H. F. Č. D. X/C, L. D. Q. Č.. XXXXXXXXXX o povinnom zmluvnom poistení a č. 6800519755 o havarijnom poistení motorového vozidla VW Polo, EČ: R.-XXXUK a k poistnej zmluve č. XXXXXXXXXX o havarijnom poistení motorového vozidla VW Sharan, Y.: R.- XXXXC, ktorú pre takéto účely na pokyn G. A. uzatvorila M. N.Á. (trestne stíhaná v inej trestnej veci) bez vedomia poistníka, pričom Oznámenie škody z poistenia motorových vozidiel z 08.09.2009 v mene R. E. vypísal a podpísal obvinený E. L., a ktoré v mene poisťovne prevzal D. A. (trestne stíhaný v inej trestnej veci), ktorý zároveň toho istého dňa vykonal obhliadku poškodených motorových vozidiel VW Polo, EČ:R.-XXXUK a VW Sharan, EČ:R.-XXXXC, k čomu vyhotovil fotodokumentáciu a zápis o poškodení vozidla, ktoré v jeho prítomnosti podpísal v mene R. E. obvinený E. L. a v mene G. I. doposiaľ nestotožnená osoba, následne obvinená R. E. 14.10.2009 doručila do poisťovne I. D., K.. E.., R., ňou podpísané Oznámenie škody z poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla zo 14.10.2009 a 23.10.2009 vyplnila Dotazník k oznámeniu škodovej udalosti, v ktorom potvrdila pravdivosť údajov o nehode zo 07.09.2009, hoci vedela, že k nej nedošlo,
pričom na základe takto vytvorenej a zadokumentovanej fiktívnej škodovej udalosti poskytla poškodená spoločnosť I. D., K.. E.., E. E.N. R., M. V. X/A (H. F. Č. R., D. X/C), B.: XX XXX XXX, poistné plnenie spolu vo výške 16.013,64 €, z ktorého suma vo výške 5.556,74 € bola pripísaná na peňažný účet obvineného E. L. a suma vo výške 10.456,90 € na peňažný účet spoločnosti W. E.. E. A.. O..,
obv. E. L.
ako člen organizovanej skupiny, ktorej činnosť koordinoval G. A., a do ktorej patrili aj M. N., npor. Q. W.Č., D. A., G. I., G. H., nestotožnená osoba vystupujúca pod menom „Rudo“, spoločne so E. T., D. Š., D.. Ž. O., D.. G. Š., L. K. T. (všetci trestne stíhaní ako obvinení v inej trestnej veci), R. E. a s ďalšími nestotožnenými osobami a s už právoplatne odsúdenými G. G. K. U.. D. A., v období minimálne od januára 2009 do mája 2011 vylákali od poisťovní I. D., K.. E.., R., so sídlom R., M. V. X/A (H. F. Č. R., D. X/C), B.: XX XXX XXX, K. - Slovenská D., K.. E.., R., E. E. R., N.É. A. X, B.: XX XXX XXX K. L. D., K.. E.., H. B. I., R., E. E. R., Š. X, B.: XX XXX XXX poistné plnenie, pričom
2./ obvinený E. L., po predchádzajúcom zorganizovaní G. A., spoločne aj s G. I. K. E. T. nafingovali dopravnú nehodu, ku ktorej malo dôjsť 12.05.2009 v čase o 20.15 hod. v Bratislave na ulici Pri Habánskom Mlyne tak, že G. I. ako vodička OMV zn. Peugeot 407, Y.:R.-XXXUG, mala naraziť do pred ňou stojaceho vozidla zn. VW Passat Combi, Y.:G.-XXXBU, ktoré mala riadiť jeho vlastníčka L. D., ktorá mala byť nárazom posunutá do OMV zn. Mercedes Benz CLK 270 CDI, Y.: R.-XXXTX, ktoré mal v tom čase riadiť D. Č., pričom OMV VW Passat Combi, Y.:G.-XXXBU bolo na miesto údajnej dopravnej nehody privezené doposiaľ nezistenou osobou z autoservisu W., E.. E.. A.. O.., už poškodené, na OMV zn. D. XXX, Y.:R.-XXXUG, privezenom E. T., poškodil obvinený E. L. kovovou tyčou prednú kapotu na mieste nehody a rovnakou kovovou tyčou poškodil G. I. zadnú časť OMV zn. Mercedes Benz V. XXX V., Y.:R.- XXXTX, ktoré na miesto nehody priviezol obvinený E. L., a o takto nafingovanej dopravnej nehode už právoplatne odsúdený npor. D. A. vyhotovil príslušnú dokumentáciu k dopravnej nehode č. L.-D.-XXX/ ODN-X-XXXX, hoci vedel, že k tejto dopravnej nehode nedošlo, jej účastníci sa na mieste dopravnej nehody nenachádzali a v ich mene ním vyhotovené dokumenty podpísal s jeho vedomím v mene D. Č. obvinený E. L. a iné na mieste prítomné osoby, následne G. A. zabezpečil nahlásenie uvedenej poistnej udalosti v mene jednotlivých účastníkov dopravnej nehody, ktorá bola v mene G. I. nahlásená 13.05.2009 telefonicky do poisťovne L. D., K.. E.., R., Š. 4 a 13.05.2009 aj do poisťovne I. D., K.. E.., R., v tom čase D. X/C, ktoré oznámenie škody, ako aj uplatnenia nárokov poškodeného prevzal D. A., ktorý zároveň toho istého dňa vykonal obhliadku poškodených motorových vozidiel VW Passat Combi, Y.:G.-XXXBU a Mercedes Benz CLK 270 CDI, Y.Č.:R.-XXXTX, k čomu vyhotovil fotodokumentáciu a zápis o poškodení vozidla, ktoré v jeho prítomnosti podpísal v mene G. Č. obvinený E. L. a v mene L. D. doposiaľ nestotožnená osoba, pričom na základe takto vytvorenej a zadokumentovanej fiktívnej škodovej udalosti poskytla poškodená spoločnosť I. D.K., K.. E.., R., E. E. R., M. V. X/A (H. F. Č. R., D. X/C), B.: XX XXX XXX, poistné plnenie spolu vo výške 10.107,33 €, z ktorého suma vo výške 8.078,60 € bola pripísaná na peňažný účet podnikateľského subjektu G. A. - K. F. F. a suma vo výške 2.028,73 € na peňažný účet obvineného E. L. a poškodená spoločnosť L. D.Ť., K.. E.., H. B. I., E. E. R., Š. X, B.: XX XXX XXX, poskytla poistné plnenie vo výške 4.777,72 €, ktoré bolo pripísané na peňažný účet spoločnosti W., E.. E. A.. O..,
3./ obvinený E. L. spoločne s obvinenou R. E. a s ďalšími nezistenými osobami, po predchádzajúcom zorganizovaní G. A., nafingovali dopravnú nehodu, ku ktorej malo dôjsť 07.09.2009 v čase o 20.30 hod. v Bratislave na ulici Mlynská dolina tak, že R. E., ktorá pre účely vytvorenia tejto fiktívnej dopravnej nehody poskytla svoje motorové vozidlo zn. VW Polo, EČ: R.-XXXUK, ktoré na miesto údajnej dopravnej nehody priviezol obvinený E. L., mala s týmto ako vodička naraziť do pred ňou brzdiaceho motorového vozidla zn. VW Sharan, EČ: R.-XXXXC, ktoré mala riadiť jeho vlastníčka G. I., ktorá mala byť nárazom posunutá do pred ňou brzdiaceho motorového vozidla zn. Fiat Stilo, Y.: U.- XXXET, ktoré mal riadiť jeho vlastník G. L., pričom uvedené vozidlá boli na miesto údajnej dopravnej nehody privezené na pokyn G. A. už poškodené, a o takto nafingovanej dopravnej nehode vyhotovil npor. Q. W. príslušnú dokumentáciu k dopravnej nehode č. L.-D.-XXX/ODN-X-XXXX, hoci vedel, že k tejto dopravnej nehode nedošlo, jej účastníci sa na mieste dopravnej nehody nenachádzali a v ich mene ním vyhotovené dokumenty podpísal s jeho vedomím v mene R. E. obvinený E. L.Š. a iné na mieste prítomné osoby,
následne G. A. zabezpečil nahlásenie uvedenej poistnej udalosti v mene jednotlivých účastníkov dopravnej nehody do poisťovne I. D., K.. E.., R., H. F. Č. D. X/C, k poistnej zmluve č. XXXXXXXXXX o povinnom zmluvnom poistení a č. XXXXXXXXXX O. havarijnom poistení motorového vozidla VW Polo, Y.:R.-XXXUK a k poistnej zmluve č. XXXXXXXXXX o havarijnom poistení motorového vozidla VW Sharan, EČ: R.-XXXXC, ktorú pre takéto účely na pokyn G. A. uzatvorila M. N. bez vedomia poistníka, pričom Oznámenie škody z poistenia motorových vozidiel z 08.09.2009 v mene R. E. vypísal a podpísal obvinený E. L., a ktoré v mene poisťovne prevzal D. A., ktorý zároveň toho istého dňa vykonal obhliadku poškodených motorových vozidiel VW Polo, Y.:R.-XXXUK a VW Sharan, Y.:R.-XXXXC, k čomu vyhotovil fotodokumentáciu a zápis o poškodení vozidla, ktoré v jeho prítomnosti podpísal v mene R. E. obvinený E. L. a v mene G. I. doposiaľ nestotožnená osoba, následne obvinená R. E. 14.10.2009 doručila do poisťovne I. D.Ť., K.. E.., R., ňou podpísané Oznámenie škody z poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla zo 14.10.2009 a 23.10.2009 vyplnila Dotazník k oznámeniu škodovej udalosti, v ktorom potvrdila pravdivosť údajov o nehode zo 07.09.2009, hoci vedela, že k nej nedošlo, pričom na základe takto vytvorenej a zadokumentovanej fiktívnej škodovej udalosti poskytla poškodená spoločnosť I. D.Ň., K.. E.., E. E. R., M. V. X/A (H. F. Č. R., D. X/C), B.: XX XXX XXX poistné plnenie spolu vo výške 16.013,64 €, z ktorého suma vo výške 5.556,74 € bola pripísaná na peňažný účet obvineného E. L. a suma vo výške 10.456,90 € na peňažný účet spoločnosti W., E.. E.. A.. O..,
t e d a
obv. R. E. v bode 1/
spoločným konaním vylákala od iného poistné plnenie tým, že ho uviedla do omylu v otázke splnenia podmienok na jeho poskytnutie, a tak mu spôsobila väčšiu škodu
obv. E. L. v bode 2/ a 3/
spoločným konaním vylákal od iného poistné plnenie tým, že ho uviedol do omylu v otázke splnenia podmienok na jeho poskytnutie, spôsobil tak značnú škodu a taký čin spáchal závažnejším spôsobom konania - organizovanou skupinou,
č í m s p á c h a l i
obv. R. E. v bode 1/
zločin poisťovacieho podvodu formou spolupáchateľstva podľa § 20 Trestného zákona k § 223 ods. 1, ods. 3 písm. a) Trestného zákona.
obv. E. L. v bode 2/ a 3/
pokračovací zločin poisťovacieho podvodu formou spolupáchateľstva podľa § 20 Trestného zákona k § 223 ods. 1, ods. 3 písm. c), ods. 4) Trestného zákona s poukazom na § 138 písm. i) Trestného zákona.
Za to sa
o d s u d z u j ú
obv. R. E.
Podľa § 223 ods. 3 Trestného zákona, § 38 ods. 2, ods. 3, § 36 písm. j), písm. l), § 39 ods, 2 písm. d), ods. 4 Trestného zákona na trest odňatia slobody vo výmere 2 (dva) roky.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a), § 50 ods. 1 Trestného zákona sa jej výkon uloženého trestu odňatia slobody podmienečne odkladá a určuje skúšobná doba v trvaní 1 (jeden) rok.
Podľa § 287 ods. 1 Trestného poriadku sa obvinenej R. E. ukladá, spoločne a nerozdielne s obvineným E. L., nahradiť poškodenej spoločnosti I. D., K.. E.., R., M. V. X/A, B.: XX XXX XXX, škodu vo výške 5.556,74 € (slovom Päťtisícpäťstopäťdesiatšesť Eur a Sedemdesiatštyri Eurocentov).
obv. E. L.
Podľa § 223 ods. 4) Trestného zákona, § 38 ods. 2, ods. 3, § 36 písm. j), písm. l), písm. n), § 39 ods.1, ods. 2 písm. d), ods. 3 písm. d) Trestného zákona na trest odňatia slobody vo výmere 3 (tri) roky.
Podľa § 51 ods. 1, ods. 2 Trestného zákona s poukazom na § 49 ods. 1 písm. a) Trestného zákona sa mu výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá na skúšobnú dobu v trvaní 2 (dva) roky a zároveň sa ukladá probačný dohľad nad jeho správaním v skúšobnej dobe.
Podľa § 51 ods. 3 písm. c) Trestného zákona sa obvinenému E. L. ukladá obmedzenie spočívajúce v zákaze stretávania sa s osobami, ktoré majú na páchateľa negatívny vplyv alebo ktoré boli jeho spolupáchateľmi alebo účastníkmi na trestnom čine.
Podľa § 287 ods. 1 Trestného poriadku sa obvinenému E. L. ukladá, spoločne a nerozdielne s obvinenou R. E., nahradiť poškodenej spoločnosti I. D., K.. E.., R., M. V. X/A, B.Č.: XX XXX XXX, škodu vo výške 5.556,74 € (slovom Päťtisícpäťstopäťdesiatšesť Eur a Sedemdesiatštyri Eurocentov).
odôvodnenie:
Dňa 21.10.2020 sa obvinení R. E. K. E. L. a Prokurátorka trestného odboru Generálnej prokuratúry Slovenskej republiky dohodli na uzavretí dohody o vine a treste pre spáchanie skutku kvalifikovaného ako zločin zločin poisťovacieho podvodu formou spolupáchateľstva podľa § 20 Trestného zákona k § 223 ods. 1, ods. 3 písm. a) Trestného zákona, resp. pokračovací zločin poisťovacieho podvodu formou spolupáchateľstva podľa § 20 Trestného zákona k § 223 ods. 1, ods. 3 písm. c), ods. 4) Trestného zákona s poukazom na § 138 písm. i) Trestného zákona. . ktorý je uvedený vo výrokovej časti tohto rozsudku.. Návrh na schválenie dohody o vine a treste bol postúpený na Okresný súd Bratislava II dňa 28.10.2020.
Na verejnom zasadnutí samosudca podľa § 333 ods. 3 Tr. por. zistil formou otázok či obvinení R. E. K. E. L.: rozumie podanému návrhu na dohodu o vine a treste, súhlasí aby sa jeho trestná vec prejednala touto skrátenou formou , čím sa vzdáva práva na verejný súdny proces, rozumie čo tvorí podstatu skutku, ktorý sa mu kladie za vinu, bol ako obvinený poučený o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, či mu bola daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a či sa s obhajcom mohol radiť o spôsobe obhajoby, rozumel podstate konania o návrhu na dohodu o vine a treste rozumie právnej kvalifikácií skutku ako trestného činu, bol oboznámený s trestnými sadzbami, ktoré zákon ustanovuje za trestné činy kladené mu za vinu, či sa dobrovoľne priznal a uznal vinu za spáchaný skutok, ktorý sa v návrhu dohody o vine a treste kvalifikuje ako určitý trestný čin, súhlasí sa navrhovaným trestom, trest prijíma a v stanovených lehotách sa podriadi výkonu trestu a ochrannému opatreniu a nahradí škodu v rozsahu dohody, či si uvedomuje, že ak súd prijme návrh na dohodu o vine a treste a vynesie rozsudok, ktorý nadobudne právoplatnosť vyhlásením, nebude možné proti tomuto rozsudku podať odvolanie.
Na všetky otázky obvinení odpovedali „áno“ preto súd podľa § 334 ods. 4 Tr. por schválil dohodu o vine a treste a vyhlásil rozsudok tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Poučenie:
Vyhlásením tento rozsudok nadobudol právoplatnosť a nie je možné proti tomuto rozsudku podať odvolanie ani dovolanie okrem dovolania podľa § 371 ods. 1 písm.c/ Tr. por.