Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_31S-48-2018.pdf
PDF · 138.4 KB
Case nature
Area
Subarea
31S/48/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Žiline, ako správny súd, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Zuzany Jančárovej a členiek senátu JUDr. Jany Vargovej a JUDr. Martiny Brniakovej (sudca spravodajca), v právnej veci žalobcu: Obecný technický podnik Staškov, so sídlom Jozefa Krónera 588, 023 53 Staškov, IČO: 47 884 355, právne zastúpeného: Advokátska kancelária JUDr. Peter Strapáč, PhD., s.r.o., so sídlom Ul. 17. novembra 3215, 022 01 Čadca, proti žalovanému: Inšpektorát práce Žilina, so sídlom Hlavná 2, 010 09 Žilina, o preskúmanie zákonnosti Dodatku č. 1 zo dňa 23.02.2018 k protokolu číslo: IZA-02-19-19-2.2/P-J1-17 zo dňa 03.02.2017, č. úrazu: SPÚ 007/16-IZA2.2 a Dodatku č. 2 zo dňa 23.02.2018 k protokolu č. IZA-02-19-19-2.2/P-J1-17 zo dňa 03.02.2017 v znení Dodatku č. 1 zo dňa 23.02.2017 k Protokolu č. IZA-02-19-2.2/P-J1-17 zo dňa 03.02.2017 vydaného Inšpektorátom práce Žilina, takto
rozhodol:
Krajský súd v Žiline z r u š u j e Dodatok č. 1 vydaný dňa 23.02.2018 k protokolu číslo: IZA-02-19-19-2.2/ P-J1-17 zo dňa 03.02.2017, č. úrazu: SPÚ 007/16-IZA2.2 a Dodatok č. 2 vydaný dňa 23.02.2018 k protokolu číslo: IZA-02-19-19-2.2/P-J1-17 zo dňa 03.02.2017 v znení Dodatku č. 1 zo dňa 23.02.2017 k Protokolu č. IZA-02-19-2.2/P-J1-17 zo dňa 03.02.2017, vydané Inšpektorátom práce Žilina a vec v r a c i a Inšpektorátu práce Žilina na ďalšie konanie.
Žalobca m á voči žalovanému právo na úplnú náhradu dôvodne vynaložených trov konania.
odôvodnenie:
Žalovaný - Inšpektorát práce Žilina ako príslušný správny orgán dňa 03.02.2017 vydal Protokol o vyšetrení príčin vzniku pracovného úrazu č. IZA-02-19-2.2/P-J1-17 (ďalej ako protokol) na základe šetrení vykonaných v dňoch 06.09., 28.10., 07.12.2016 a 10.01., 12.01., 25.01., 26.01., 27.01. a 03.02.2017. Predmetom šetrenia bol závažný pracovný úraz s následkom smrti v zmysle § 17 ods. 4 písm. a) zákona č. 124/2006 Z. z. o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci. V časti A. protokolu sú vymedzené údaje o poškodenom, v časti B. je špecifikovaný zamestnávateľ poškodeného, ktorým je označený Miroslav Bittala - ELEKTRIC, so sídlom Hurbanova č. 777, Čadca. V časti C. je vymedzený kontrolovaný subjekt, ktorým je žalobca - Obecný technický podnik Staškov a v časti D. sú uvedené údaje o pracovnom úraze. V časti E. protokolu je uvedená charakteristika deja pracovného úrazu jeho opisom a v časti F. protokolu sú vymedzené Ďalšie dôležité skutočnosti. Podľa časti G. protokolu označeného ako Nedostatky v príčinnej súvislosti so vznikom pracovného úrazu, je uvedené a) zo strany poškodeného: Neboli zistené nedostatky, b) zo strany zamestnávateľa (Miroslav Bittala - ELEKTRIC, Hurbanova č. 777, 022 01 Čadca): Neboli zistené nedostatky, c) zo strany kontrolovaného subjektu, kde sa pracovný úraz stal (Obecný technický podnik Staškov, ul. Jozefa Krónera 588, 023 53 Staškov): Obecný technický podnik Staškov v záujme zaistenia bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci nevykonal opatrenia so zreteľom na všetky okolnosti týkajúce sa práce a v
súlade s právnymi predpismi a ostatnými predpismi na zaistenie bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci a neoboznámil zamestnancov so zákazom vstupovať do priestoru, zdržiavať sa v priestore a vykonávať činnosti, ktoré by mohli bezprostredne ohroziť život alebo zdravie zamestnancov nedodržaním § 43 ods. 2, písm. a) bod 1, ods. 4 písm. e), ods. 11 zákona č. 251/2012 Z. z. o energetike, s opisom konania, ktoré je ďalej uvedené v tejto časti protokolu. Na strane 10 protokolu inšpektor práce v súlade s § 12 ods. 2 písm. b) zákona č. 125/2006 Z. z. nariadil trvalo dodržiavať citované ustanovenia právnych predpisov a vykonať školenie zamestnancov a oboznámiť ich s príčinami vzniku pracovného úrazu v lehote 15 dní od prevzatia protokolu. V závere protokolu žalovaný uviedol, že obsah protokolu bol prerokovaný dňa 03.02.2017 so štatutárnym zástupcom zamestnávateľa v zmysle výpisu zo živnostenského registra, a to pánom Ladislavom Perďochom. Tento požiadal po prerokovaní protokolu o lehotu na vyjadrenie sa k obsahu protokolu, čomu inšpektor vyhovel. Následne dňa 03.02.2017 pán Ladislav Perďoch prerokovaný protokol prevzal. Inšpektorát práce Žilina dňa 23.02.2017 vydal dodatok číslo 1 k protokolu, pričom v tomto dodatku je uvedené stanovisko inšpektora práce k námietkam a v závere je uvedené, že štatutárny zástupca žalobcu mal možnosť vyjadriť sa k protokolu v lehote 7 dní od doručenia protokolu. Inšpektori práce vzali na vedomie všetky vznesené námietky k obsahu protokolu o výsledku vyšetrovania pracovného úrazu a na ich podnet preskúmali a zhodnotili všetky zistené informácie a celú dokumentáciu zhromaždenú k predmetnému úrazu. Došli k záveru, že Obecný podnik Staškov, ani X. V. (zamestnanec žalobcu - poznámka správneho súdu) vo svojom vyjadrení nepredložili žiadne nové dôkazy alebo nové skutočnosti, ktoré by nasvedčovali inému skutkovému stavu, ako je uvedené v predmetnom protokole alebo ktorými by bolo možné rozporovať podstatné zistené skutočnosti uvedené v protokole. Z týchto dôvodov inšpektori práce trvali na určenom zdroji pracovného úrazu, na určených štatistických značkách príčiny vzniku pracovného úrazu, ktoré sú uvedené v protokole. Preto inšpektorát práce považuje výkon inšpekcie za ukončený a protokol za prerokovaný a uzavretý. Tento dodatok k protokolu spolu s písomným vyjadrením sa splnomocnenca k protokolu zo dňa 23.02.2017 v celom rozsahu tvorí neoddeliteľnú súčasť protokolu o vyšetrení príčin vzniku závažného pracovného úrazu zo dňa 03.02.2017.
2. Rozsudkom sp. zn. 31S/49/2017 zo dňa 27.09.2017, ktorý je aktuálne právoplatný, Krajský súd v Žiline ako správny súd zrušil Protokol Inšpektorátu práce Žilina č. IZA-02-19-2.2/P-J1-17 zo dňa 03.02.2017 v znení dodatku č. 1 zo dňa 23.02.2017 a vec vrátil žalovanému na ďalšie konanie. Základom rozhodnutia súdu v označenej veci je záver, podľa ktorého predmet prieskumu zákonnosti, tak ako je vymedzený vo výroku tohto rozsudku, teda Protokol Inšpektorátu práce Žilina č. IZA-02-19-2.2/P-J1-17 zo dňa 03.02.2017 v znení dodatku č. 1 zo dňa 23.02.2017 bolo potrebné zrušiť z dôvodu nezrozumiteľnosti a nedostatku dôvodov vo vzťahu k uloženému opatreniu podľa § 12 ods. 2 písm. b) zákona č. 125/2006 Z. z. a vo vzťahu k dôvodu, že protokol, resp. jeho dodatok č. 1 neobsahuje vyjadrenie žalobcu k protokolu v jeho originálnom znení tak, ako je uvedené v dodatku č. 1 k protokolu (na str. 1, 2 dodatku č. 1), pričom tento dodatok č. 1 obsahuje len stanovisko inšpektora k námietkam žalobcu. Uvedenému vymedzeniu predmetu prieskumu zákonnosti, tak ako vyplýva z výroku rozsudku, korešponduje aj jeho vymedzenie podľa bodu 39 až 46 odôvodnenia označeného rozsudku správneho súdu.
3. Dňa 23.02.2018 žalovaný vydal Dodatok č. 1 k protokolu číslo: IZA-02-19-19-2.2/P-J1-17 zo dňa 03.02.2017 č. úrazu: SPÚ 007/16-IZA2.2 vyhotovený podľa § 14 ods. 3 písm. a) zákona č. 125/2006 Z. z. o inšpekcii práce, pri vymedzení kontrolovaného subjektu - žalobcu (ďalej ako dodatok č. 1 z 23.02.2018). Podľa dodatku č. 1 z 23.02.2018 obsah protokolu bol prerokovaný dňa 03.02.2017 so štatutárnym zástupcom zamestnávateľa pánom Ladislavom Perďochom, pričom tento s obsahom protokolu nesúhlasil. Zároveň bol dňa 03.02.2017 obsah protokolu prerokovaný aj s X. V., ktorý taktiež s obsahom protokolu nesúhlasil. Štatutárny zástupca zamestnávateľa a aj X. V. požiadali o lehotu na vyjadrenie sa k obsahu protokolu, čomu inšpektor práce vyhovel. Ku skutočnostiam uvedeným v jednotlivých bodoch tohto protokolu sa mal štatutárny zástupca zamestnávateľa, resp. jeho splnomocnený zástupca písomne vyjadriť v lehote 7 dní od prevzatia protokolu a zároveň mal predložiť všetky dôkazy na objasnenie skutkového stavu. Rovnaká podmienka sa vzťahovala aj na X. V.. Prerokovaný protokol prevzal Obecný technický podnik Staškov dňa 03.02.2017 a v rovnaký deň aj X. V.. Dňa 10.02.2017, v stanovenej lehote, bolo Inšpektorátu práce v Žiline doručené písomné vyjadrenie - námietky právneho zástupcu Obecného technického podniku Staškov k obsahu protokolu. Uvedené je v originálnom pôvodnom znení neoddeliteľnou súčasťou dodatku č. 1 protokolu. Zároveň tento dodatok č. 1 je neoddeliteľnou súčasťou protokolu č.: IZA-02-19-2.2/P-J1-17 zo dňa 03.02.2017. Dňa 13.02.2017 bolo Inšpektorátu práce v Žiline doručené aj písomné vyjadrenie - námietky právneho zástupcu: Advokátskej kancelárie JUDr. Peter Strapáč, PhD., s.r.o., so sídlom Májová 1582, 022 01
Čadca, ktorá zastupuje pána X. V.. Vyjadrenie sa advokátskej kancelárie zo dňa 07.02.2017 k obsahu protokolu zo dňa 03.02.2017 je v jeho originálnom pôvodnom znení neoddeliteľnou súčasťou dodatku č. 1 k protokolu. Zároveň tento dodatok č. 1 je neoddeliteľnou súčasťou protokolu č.: IZA-02-19-2.2/P- J1-17 zo dňa 03.02.2017.
4. Dňa 23.02.2018 vydal žalovaný Dodatok č. 2 k protokolu číslo: IZA-02-19-19-2.2/P-J1-17 zo dňa 03.02.2017 v znení Dodatku č. 1 zo dňa 23.02.2017 k Protokolu č. IZA-02-19-2.2/P-J1-17 zo dňa 03.02.2017 vyhotovený podľa § 14 ods. 3 písm. a) zákona č. 125/2006 Z. z. o inšpekcii práce pri vymedzení kontrolovaného subjektu: Obecný technický podnik Staškov, ul. Jozefa Krónera 588, 023 53 Staškov (ďalej ako Dodatok č. 2 zo dňa 23.02.2018). Podľa obsahu Dodatku č. 2 zo dňa 23.02.2018 bol dňa 05.10.2017 žalovanému doručený rozsudok Krajského súdu v Žiline sp. zn. 31S/49/2017, ktorým Krajský súd v Žiline ako správny súd zrušil Protokol Inšpektorátu práce Žilina č. IZA-02-19-2.2/P-J1-17 zo dňa 03.02.2017 v znení dodatku č. 1 k protokolu zo dňa 23.02.2017 a vec žalovanému vrátil na ďalšie konanie. Žalovaný Inšpektorát práce Žilina sa zaoberal rozsudkom krajského súdu a vysporiadal sa s námietkami, ktoré boli v rozsudku vytknuté nasledovne: Námietky z rozsudku Krajského súdu v Žiline: „Čo sa týka námietky žalobcu čo do nepreskúmateľnosti uloženého opatrenia súd tejto námietke rovnako vyhovel, vzhľadom k tomu, že formulovaný výrok opatrenia je neurčitý, nepreskúmateľný. Povinnosť dodržiavať citované ustanovenia právnych predpisov, keď nie je uvedené aké konkrétne ustanovenia právnych predpisov má žalobca dodržiavať, tak takýto výrok je neurčitý a nevykonateľný. Takýto výrok opatrenia ani nemá zmysel takto koncipovať, nakoľko povinnosť dodržiavať ustanovenia právnych predpisov je riešená potom následne pokiaľ sa zistí konkrétne porušenie právnych predpisov. Ustanovenie § 12 ods. 2 písm. b) zákona č. 125/2006 Z. z. hovorí, že inšpektor práce nariadi odstrániť zistené nedostatky, pričom z výroku opatrenia nie je zrejmé aké nedostatky má žalobca odstrániť. Vykonať školenie zamestnancov a oboznámiť ich s príčinami vzniku pracovného úrazu podľa názoru (strana 1 rub Dodatku č. 2 zo dňa 23.02.2018) je všeobecne uložená povinnosť, ktorá vyplynula z udalosti ktorá sa stala - smrteľný pracovný úraz špecifikovanej osoby. Taktiež z opatrenia nie je zrejmé, vo vzťahu ku ktorému konkrétnemu subjektu v tejto časti boli uložené, s poukazom na prevzatie protokolu (strana 1 rub Dodatku č. 2 zo dňa 23.02.2018). Z týchto dôvodov je zrejmé, že má byť špecifikovaný aj subjekt ktorému je uložené resp. nariadené predmetné opatrenie podľa § 12 ods. 2 písm. b) zákona č.125/2003 Z. z. Žalovaný v ďalšom konaní s poukazom na ust. § 191 ods. 6 SSP zabezpečí, aby výrok opatrenia podľa § 12 ods. 2 zákona č. 125/2006 Z. z. spĺňal požiadavku vykonateľnosti, pokiaľ teda žalovaný ukladá - nariaďuje opatrenie podľa § 12 ods. 2 písm. b) zákona č. 125/2006 Z. z. nariadi odstrániť konkrétny zistený nedostatok a tiež zabezpečí, aby vyjadrenie sa žalobcu k obsahu protokolu resp. námietky žalobcu k protokolu, boli pripojené k dodatku k protokolu (tak ako je to uvedené v dodatku č. 1) v ich originálnom znení. Obsah dodatku č. 1 rovnako so žalobcom prerokuje s poukazom na § 13 ods. 2, § 14 ods. 3 zákona č. 125/2006 Z. z." K odseku 44. až 47. rozsudku Krajského súdu v Žiline: V Protokole Inšpektorátu práce Žilina č. IZA-02-19-19-2.2/P-J1-17 zo dňa 03.02.2017 boli uložené opatrenia: Opatrenia: Inšpektor v súlade s ust. § 12 ods. 2 písm. b) zákona č. 125/2006 Z. z. o inšpekcii práce a o zmene a doplnení zákona č. 82/2005 Z. z. o nelegálnej práci a nelegálnom zamestnávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov n a r i a ď u j e trvalo dodržiavať citované ustanovenia právnych predpisov a vykonať školenie zamestnancov a oboznámiť ich s príčinami vzniku pracovného úrazu v lehote do 15 dní od prevzatia tohto protokolu. Z Protokolu Inšpektorátu práce Žilina č. IZA-02-19-2.2/P-J1-17 zo dňa 03.02.2017 inšpektor práce ruší vyššie citované opatrenia v celom rozsahu. Ďalej do Protokolu č. IZA-02-19-2.2/P-J1-17 zo dňa 03.02.2017 inšpektor práce dopĺňa: Opatrenia: Inšpektor v súlade s ust. § 12 ods. 2 písm. b) zákona č. 125/2006 Z. z. o inšpekcii práce a o zmene a doplnení zákona č. 82/2005 Z. z. o nelegálnej práci a nelegálnom zamestnávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení predpisov n a- r i a ď u j e od prerokovania tohto dodatku č. 2 Obecnému technickému podniku Staškov, ul. Jozefa Krónera 588, Staškov v prípade vykonania prác v ochrannom pásme VN vedenia pod napätím so strojmi trvalo dodržiavať ustanovenia právnych predpisov uvedených v časti G písm. c) bod č. 1 protokolu č. IZA-02-19-2.2/P-J1-17 zo dňa 03.02.2017. Podľa záveru uvedeného dodatku č. 2 zo dňa 23.02.2018 obsah dodatku č. 2 bol prerokovaný dňa 23.02.2018 so splnomocneným zástupcom Obecného technického podniku Staškov, so sídlom ul. Jozefa Krónera 588, 023 53 Staškov, právne zastúpený spoločnosťou: Advokátska kancelária JUDr. Peter Strapáč, PhD., s.r.o. so sídlom v Čadci. Po prerokovaní dodatku č. 2 splnomocnenec požiadal o lehotu na vyjadrenie sa k obsahu a skutočnostiam uvedeným v dodatku č. 2, čomu inšpektor práce vyhovel. Ku skutočnostiam uvedeným v dodatku č. 2 sa mal splnomocnenec možnosť vyjadriť v lehote 8 dní od doručenia tohto dodatku č. 2. Zároveň mal priložiť všetky dôkazy na objasnenie skutkového stavu. Ak sa v určenej lehote nevyjadrí a nepredloží dôkazy na objasnenie skutkového stavu, znamená to, že nemá
žiadne námietky k zisteniam ako aj k ostatným skutočnostiam uvedeným v dodatku č. 2 a nemá žiadne dôkazy, ktorými by vyvrátil zistené skutočnosti. Ak inšpektorát práce v uvedenej lehote nedostane žiadne vyjadrenie, výkon inšpekcie práce sa považuje za ukončený a dodatok č. 2 za prerokovaný a uzatvorený. Podľa údaja za rozdeľovníkom písomného vyhotovenia dodatku č. 2 z 23.02.2018, Dodatok č. 2 k Protokolu č.: IZA-02-19-2.2/P-J1-17 zo dňa 03.02.2017 osobne prevzal dňa 23.02.2018 splnomocnený zástupca Advokátska kancelária JUDr. Peter Strapáč, PhD., s.r.o., so sídlom Májová 1582, 022 01 Čadca, ktorú skutočnosť zástupca právneho zástupcu potvrdil podpisom dodatku č. 2 zo dňa 23.02.2018.
5. Podaním zo dňa 31.05.2018, ktoré bolo správnemu súdu doručené dňa 01.06.2018, navrhol žalobca všeobecnou správnou žalobou rozhodnúť na pojednávaní tak, že správny súd zruší Protokol Inšpektorátu práce Žilina sp. zn. č.: IZA-02-19-2.2/P-J1-17 zo dňa 03.02.2017 v znení dodatku č. 1 k protokolu zo dňa 23.02.2018 a dodatku č. 2 k protokolu zo dňa 23.02.2018 a vec vráti žalovanému na ďalšie konanie. Na základe výzvy správneho súdu podľa uznesenia č. k. 31S/48/2018-136 zo dňa 09.09.2020 žalobca v nadväznosti na odôvodnenie správnej žaloby upresnil vymedzenie predmetu prieskumu podaním zo dňa 10.09.2020, ktorým v žalobnom návrhu navrhol, aby súd zrušil Dodatok č. 1 zo dňa 23.02.2018 k protokolu č. IZA-02-19-19-2.2/P-J1-17 zo dňa 03.02.2017, číslo úrazu: SPÚ 007/16- IZA2.2 a Dodatok č. 2 zo dňa 23.02.2018 k protokolu č. IZA-02-19-19-2.2/P-J1-17 zo dňa 03.02.2017 v znení dodatku č. 1 zo dňa 23.02.2017 k Protokolu č. IZA-02-19-2.2/P-J1-17 zo dňa 03.02.2017 vydané Inšpektorátom práce Žilina a vec vrátiť žalovanému na ďalšie konanie. Na odôvodnenie predloženej správnej žaloby žalobca uviedol v pôvodne podanej správnej žalobe, že Protokol žalovaného číslo: IZA-02-19-2.2/P-J1-17 zo dňa 03.02.2017 (ďalej ako protokol) v znení dodatku č. 1 k protokolu je spôsobilým predmetom prieskumu zákonnosti, ako tzv. fiktívne rozhodnutie, v ktorej časti poukázal na judikatúru napr. podľa rozhodnutí NS SR sp. zn. 1Sžo 160/2007, sp. zn. 5Sžf 31/2011). Pri vydaní protokolu v znení dodatku č. 1 (dodatok č. 1 k protokolu zo dňa 23.02.2017) došlo k vadám konania, ktoré majú za následok nesprávne rozhodnutie a spôsobujú, že protokol v znení dodatku č. 1 zo dňa 23.02.2017 sú nezákonné. Žalobca namietal, že zistenia žalovaného uvedené v protokole v znení dodatku č. 1, ktoré viedli k uloženiu opatrení a povinností žalobcovi, vychádzajú z nesprávneho právneho posúdenia veci a zo skutkového stavu, ktorý je v rozpore s obsahom spisu. Protokol v znení dodatku je nepreskúmateľný pre nezrozumiteľnosť, nedostatok dôvodov a čiastočne zmätočný. V protokole žalobcovi uložené povinnosti a opatrenia sú nezákonné, nezrozumiteľné a nevykonateľné a protokol je v tejto časti nepreskúmateľný aj pre nezrozumiteľnosť, pričom uvedené nebolo napravené ani dodatkom č. 1 ani dodatkom č. 2 k protokolu zo dňa 23.02.2018. Nezákonný stav nie je možné zhojiť len vydaním dodatku (novými dodatkami č. 1 a č. 2 zo dňa 23.02.2018), pretože protokol ako taký bol zrušený a samotný protokol nebol ani zmenený. Zrušený protokol nemôže byť ďalej dodatkovaný dodatkami č. 1 a 2 zo dňa 23.02.2018. V postupe žalovaného neboli reflektované závery podľa rozsudku vo veci sp. zn. 31S/49/2017 v otázke vykonateľnosti nariadenia, ktoré je aj naďalej nezrozumiteľné a nevykonateľné a toto nebolo ošetrené ani dodatkami č. 1 a 2 zo dňa 23.02.2018, ktoré obsahujú len blanketové odkázanie na iné časti rozhodnutia, a to konkrétne v časti G písm.c) (bod č. 1 na protokolu žalovaného číslo: IZA-02-19-2.2/P-J1-17 zo dňa 03.02.2017), chýbajú zákonné ustanovenia, ktoré majú byť citované priamo v opatrení. Dodatok odkazuje na zrušený protokol (protokol zrušený rozsudkom sp. zn. 31S/49/2017 zo dňa 03.02.2017), pričom doposiaľ nebol vydaný nový protokol. Protokol žalovaného číslo: IZA-02-19-2.2/P-J1-17 zo dňa 03.02.2017 ako aj dodatky č. 1 a 2 z 23.02.2018 sú nezákonné a uvedené dodatky č. 1 a 2 aj zmätočné, nejasné a aj nepreskúmateľné, pretože nedošlo k vydaniu nového protokolu. Žalovaným neboli vysporiadané a zodpovedané všetky námietky žalobcu zo dňa 26.02.2018 a hoci žalovaný reagoval podaním zo dňa 27.04.2018, neučinil komplexné vyjadrenie. Vo vzťahu k samotnému skutkovému stavu žalobca namietal, že F. B. neprideľoval prácu žalobca, v ktorej časti zdôraznil, že tento nikdy nebol zamestnancom žalobcu, ale bol zamestnancom Miroslava Bittalu - ELEKTRIC. Sám žalobca si práce objednal u Miroslava Bittalu - ELEKTRIC. Miroslav Bittala vykonával práce pre žalobcu ako odborne zdatná osoba pre výkon elektrických prác. Pracovisko, kde došlo k pracovnému úrazu, bolo pracoviskom Energie Direct., s.r.o., ktorú si objednal subjekt Obec Staškov. Pracovný úraz sa nestal na pracovisku Obecného úradu Staškov, ale na pracovisku Energie Direct, s.r.o. Samotné práce organizoval Miroslav Bittala. Žalobca zdôraznil, že nevedel, že F. B. nie je odborne spôsobilou osobou, v ktorej časti poukázal na úpravu podľa § 15 až 25 vyhlášky č. 508/2009 Z. z. Miroslav Bittala svojvoľne opustil predmetnú stavbu a nechal tam syna F., o ktorom musel vedieť, že je odborne nespôsobilou osobou. F. B. nemal ochranné prostriedky (prilbu, rukavice), čím sa žalovaný vôbec nezaoberal. Žalobca bol subdodávateľom subjektu Energie Direct, s.r.o., ktorý bol potom ďalej vo vzťahu s Obcou Staškov. To, v akom vzťahu boli F. B. a Miroslav Bittala, žalobca nevie. Zo samotného
protokolu nie je zrejmé, aké prostriedky mali byť použité a aké prostriedky použité, pokiaľ ide o ochranu, boli.
6. K podanej správnej žalobe sa podaním zo dňa 27.07.2018 vyjadril žalovaný. Zdôraznil, že z rozsudku, a to najmä z odôvodnenia rozsudku vo veci sp. zn. 31S/49/2017 vyplýva, že nezrušuje časti A až G písmeno a), b), c) 1., d) 2 protokolu žalovaného č. IZA-02-19-2.2/P-J1-17 zo dňa 03.02.2017 v znení dodatku č. 1 z 23.02.2017. Časti A až G písmeno a), b), c) 1., d) 2 teda zostali zachované a vydanie nového protokolu by bolo nelogické a spôsobovalo by prieťahy v konaní žalovaného. Žalovaný v ďalšom konaní odstránil stav vytýkaný súdom v zmysle záverov rozsudku vo veci sp. zn. 31S/49/2017 vypracovaním a prerokovaním dodatku č. 1 zo dňa 23.02.2018, ku ktorému bolo riadne pripojené vyjadrenie sa žalobcu k obsahu protokolu a bol vypracovaný a riadne prerokovaný so žalobcom dodatok č. 2 zo dňa 23.02.2018, ktorým sa zmenila nariaďovacia časť protokolu tak, aby bola vykonateľná, čo zákon o inšpekcii výslovne nezakazuje. Následne vo svojom vyjadrení zaujal žalovaný stanovisko k skutkovému stavu podľa správnej žaloby s vyústením do záveru, podľa ktorého Obecný technický podnik Staškov v záujme zaistenia bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci dňa 06.09.2016 na pracovisku v Obci Staškov pri výmene kábla verejného osvetlenia nevykonal opatrenia so zreteľom na všetky okolnosti týkajúce sa práce v súlade s právnymi predpismi na zaistenie bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci a neoboznámil zamestnancov a iné osoby so zákazom vstupovať do priestoru, zdržiavať sa v priestore a vykonávať činnosti, ktoré by mohli bezprostredne ohroziť život alebo zdravie zamestnancov nedodržaním § 43 ods. 2 písm. a) bod. 1, ods. 4 písm. e) a ods. 11 zákona č. 251/2012 Z. z. o energetike. Obecný technický podnik Staškov sa nemal spoliehať na Miroslava Bittalu alebo na F. B. ako na odborníkov, ktorí vďaka ich zručnosti zvládnu práce s pracovnou plošinou v ochrannom pásme vzdušného 22 kV vedenia, ale mal postupovať v zmysle príslušných právnych predpisov. Práce s vysokozdvižnou plošinou v ochrannom pásme mal oznámiť prevádzkovateľovi distribučnej siete (SSE - D, a.s. Žilina) a následne mal vykonať bezpečnostné opatrenia, ktoré by prevádzkovateľ distribučnej siete určil. Určené bezpečnostné opatrenia bol Obecný podnik Staškov povinný dodržiavať. K tomuto však nedošlo, Obecný technický podnik Staškov predmetné práce v ochrannom pásme 22 kV vedenia neoznámil, čím zanedbal svoju povinnosť. Teda zle zorganizoval práce pri výmene kábla verejného osvetlenia z hľadiska bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci. Práve zamestnanec Obecného technického podniku Staškov pán X. V. umiestnil automobil s pracovnou plošinou pod 22 kV vedenie pod napätím. Menovaný je odborne spôsobilá osoba na obsluhu pracovnej plošiny. V rámci svojej odbornosti táto osoba získala aj informácie o zákaze používať plošinu v ochrannom pásme VN. Obecný technický podnik Staškov nie je zamestnávateľom poškodeného F. B., ale je zamestnávateľom svojich vlastných zamestnancov, ktorí sa v čase vzniku udalosti nachádzali na pracovisku. Termín zamestnávateľ sa pre Obecný technický podnik Staškov vzťahuje len vo vzťahu k týmto jeho zamestnancom a nie k poškodenému F. B.. Obecný technický podnik Staškov však mal riadiť prácu z hľadiska bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci tak, aby nebola ohrozená bezpečnosť a ochrana zdravia pri práci jeho zamestnancov a ani žiadnej inej osoby, ktorá s jeho vedomím sa nachádzala na pracovisku. Poškodený F. B. bol osobou, ktorá sa s vedomím zamestnávateľa Obecného technického podniku Staškov nachádzala na jeho pracovisku. Preto Obecný technický podnik bol povinný starať sa aj o bezpečnosť pri práci poškodeného F. B.. Uvedené je jednoznačne povinnosťou zamestnávateľa, ktorá je ustanovená v § 6 ods. 7 zákona č. 124/2006 Z. z. Podľa názoru žalovaného tvrdenie žalobcu, že Obecný technický podnik vlastne nemá nič spoločné s poškodeným F. B., je preto zavádzajúce a právne nemôže obstáť. Žalovaný poukázal na úpravu podľa § 6 ods. 1 písm. i), ods. 7 zákona č. 124/2006 Z. z. a skonštatoval, že Obecný technický podnik Staškov sa mal starať aj o bezpečnosť poškodeného F. B., ktorý sa s jeho vedomím nachádzal na pracovisku Obecného technického podniku a Obecný technický podnik Staškov ako zamestnávateľ mal zákonnú povinnosť určovať bezpečnostné pracovné postupy. Žalovaný navrhol žalobu zamietnuť.
7. Podaním zo dňa 20.08.2018 podal žalobca repliku, v ktorej zdôraznil, že rozsudkom Krajského súdu v Žiline sp. zn. 31S/49/2017 zo dňa 27.09.2017 bol Protokol Inšpektorátu práce Žilina č. IZA-02-19-2.2/ P-J1-17 zo dňa 03.02.2017, a to aj vrátane dodatku č. 1 zo dňa 23.02.2017 zrušený am block, čo jednoznačne vyplýva z bodu 39. odôvodnenia tohto rozsudku, ako aj z bodu 46. odôvodnenia tohto rozsudku. Z uvedeného je nesporné, že malo dôjsť najskôr k vydaniu riadneho protokolu a až následne k jeho dodatkom. Stav nastolený rozsudkom sp. zn. 31S/49/2017 nemožno zhojiť vydaním jednoduchého dodatku č. 1 a dodatku č. 2 zo strany žalovaného, keďže tieto dodatky boli vydané ku zrušenému protokolu. Čo sa týka ostatných skutkových tvrdení ohľadom pracovného úrazu, zotrváva žalobca na svojej pôvodnej argumentácii.
8. Na repliku žalobcu reagoval žalovaný podaním zo dňa 04.09.2018, v ktorom zopakoval podstatu svojej argumentácie uvedenej v pôvodnom vyjadrení, zdôrazniac opätovne, že časti A až G, písm. a), b), c) 1., d) 2. protokolu zostali zachované a žalovaný odstránil stav vytýkaný súdom v rozsudku sp. zn. 31S/49/2017 vypracovaním a prerokovaním dodatku č. 1 zo dňa 23.02.2018, ku ktorému bolo riadne pripojené vyjadrenie sa žalobcu k obsahu protokolu a bol vypracovaný a riadne prerokovaný so žalobcom dodatok č. 2 zo dňa 23.02.2018, ktorým sa zmenila nariaďovacia časť protokolu tak, aby bola vykonateľná, čo zákon o inšpekcii práce výslovne nezakazuje.
9. Podaním zo dňa 13.09.2018 podal žalobca cestou právneho zástupcu vyjadrenie, podľa obsahu ktorého sa nestotožňuje s výkladom žalovaného, pokiaľ ide o rozsah zrušenia protokolu v znení dodatku č. 1 a zdôraznil, že protokol ako aj dodatok č. 1 boli zrušené v celom rozsahu a uvedené nie je možné zhojiť vydaním ďalších dodatkov.
10. Podaním zo dňa 03.10.2018 sa vyjadril žalovaný, ktorý zotrval na svojej argumentácii zopakovanej vo vyjadrení zo dňa 04.09.2018.
11. Podaním zo dňa 19.10.2018 sa vo veci vyjadril žalobca cestou právneho zástupcu a zdôraznil, že správne konanie je možné začať jedine na základe zákonných predpokladov, ktorým je v danom prípade zákonne vydaný protokol a dodatok č. 1 k tomuto protokolu. K takejto situácii však v predmetnom konaní žalovaného nedošlo. Žalobca poukázal na judikatúru, z ktorej citoval (rozhodnutia NS SR sp. zn. 5Sžf/26/2012, sp. zn. 8Sžo/19/2014, sp. zn. 5Sžf 31/2011, sp. zn. 8Sžo 19/2014) a zároveň poukázal na článok 46 ods. 2 Ústavy SR. V nadväznosti na uvedené konštatuje, že predpoklady, ktoré uvádza žalovaný, nie sú správne a tento vychádza z nepochopenia predmetnej situácie, má za to, že malo dôjsť k vydaniu nového protokolu, tento mal byť opätovne prerokovaný a v prípade námietok sa mal s námietkami vysporiadať dodatkom č. 1 ku novému protokolu.
12. Podaním zo dňa 27.10.2020 sa k veci vyjadril žalovaný. Uviedol, že podanie žalobcu zo dňa 10.09.2020 je zmenou žaloby a táto bola žalobcom učinená v rozpore s úpravou podľa § 62 ods. 1, § 183 SSP (Zákon č. 162/2015 Z. z. Správny súdny poriadok - ďalej SSP). Pripustenie takejto zmeny žaloby považuje žalovaný za neprípustné. Žalobca reagoval podaním zo dňa 13.11.2020, ktoré bolo na vedomie doručené žalovanému tak, že podaním zo dňa 10.09.2020 došlo len k bližšiemu zadefinovaniu predmetu prieskumu a nie ku zmene žaloby.
13. Na pojednávaní, ktoré sa uskutočnilo dňa 15.12.2020 žalobca cestou právneho zástupcu a žalovaný zotrvali na svojich vyjadreniach.
14. Správny súd preskúmal zákonnosť Dodatku č. 1 zo dňa 23.02.2018 k protokolu č. IZA-02-19-19-2.2/ P-J1-17 zo dňa 03.02.2017 číslo úrazu: SPÚ 007/16-IZA2.2 a Dodatku č. 2 zo dňa 23.02.2018 k protokolu č. IZA-02-19-19-2.2/P-J1-17 zo dňa 03.02.2017 v znení Dodatku č. 1 zo dňa 23.02.207 k Protokolu č. IZA-02-19-2.2/P-J1-17 zo dňa 03.02.2017 vydané Inšpektorátom práce Žilina - žalovaným, ako aj postup žalovaného predchádzajúci ich vydaniu, všetko vychádzajúc z obsahu žalobných bodov vymedzených žalobcom vo včas podanej správnej žalobe s poukazom na úpravu podľa § 183 SSP. Na základe uvedeného skonštatoval splnenie procesných podmienok pre meritórne rozhodnutie v tejto veci a v nadväznosti na vyhodnotenie žaloby ako dôvodnej rozhodol podľa § 191 ods. 1 písm. g) zákona č. 162/2015 Z. z. Správny súdny poriadok (ďalej len SSP) o zrušení dodatkov č. 1 a 2 zo dňa 23.02.2018 tak, ako vyplýva z výroku tohto rozsudku a podľa § 191 ods. 4 SSP o vrátení veci žalovanému na ďalšie konanie.
15. Podľa § 177 ods. 1 zákona č. 162/2015 Z. z. Správny súdny poriadok (ďalej ako SSP): Správnou žalobou sa žalobca môže domáhať ochrany svojich subjektívnych práv proti rozhodnutiu orgánu verejnej správy alebo opatreniu orgánu verejnej správy.
Podľa § 178 SSP: Žalobcom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá o sebe tvrdí, že ako účastník administratívneho konania bola rozhodnutím orgánu verejnej správy alebo opatrením orgánu verejnej správy ukrátená na svojich právach alebo právom chránených záujmoch.
Podľa § 12 ods. 2 písm. a) zákona č. 125/2006 Z. z. o inšpekcii práce a o zmene zákona o nelegálnej práci v znení účinnom ku dňu 23.02.2018 - deň vydania dodatku č. 1 a č. 2 z 23.02.2018 (ďalej len zákona č. 125/2006 Z. z. o inšpekcii práce): Na základe výsledkov inšpekcie práce a podľa závažnosti zistených skutočností je inšpektor práce oprávnený po a) navrhnúť technické, organizačné a iné opatrenia potrebné na zlepšenie zisteného stavu.
Podľa § 14 ods. 1, ods. 2, ods. 3 zákona č. 125/2006 Z. z. o inšpekcii práce: Protokol obsahuje označenie príslušného inšpektorátu práce, meno a priezvisko inšpektora práce, ktorý vykonal inšpekciu práce, označenie kontrolovaného zamestnávateľa alebo kontrolovanej fyzickej osoby, ktorá je podnikateľom a nie je zamestnávateľom, miesto a čas vykonania inšpekcie práce, predmet inšpekcie práce, zistené porušenia predpisov a záväzkov vyplývajúcich z kolektívnych zmlúv, podpis a vyjadrenie zamestnávateľa alebo ním povereného zamestnanca, alebo fyzickej osoby, ktorá je podnikateľom a nie je zamestnávateľom, k zisteným porušeniam predpisov a záväzkov vyplývajúcich z kolektívnych zmlúv a k ďalším skutočnostiam uvedeným v protokole, stanovisko inšpektora práce k tomuto vyjadreniu, dátum vypracovania a dátum prerokovania protokolu, podpis inšpektora práce a odtlačok pečiatky. Protokol obsahuje aj vyjadrenie právnickej osoby alebo fyzickej osoby ku skutočnostiam uvedeným v protokole, ktoré sa jej týkajú, ak ide o vyšetrovanie udalosti uvedenej v § 7 ods. 3 písm. b). Ak bolo zistené porušenie zákazu nelegálnej práce alebo nelegálneho zamestnávania, protokol obsahuje aj čas, keď bolo porušenie zákazu nelegálnej práce alebo nelegálneho zamestnávania zistené, a ak boli preukázané, aj dohodnutú mzdu a dobu trvania nelegálnej práce a nelegálneho zamestnávania. V protokole inšpektor práce navrhne opatrenia podľa § 12 ods. 2 písm. a), uloží opatrenia podľa § 12 ods. 2 písm. b), c), g), h) a i) a uloží povinnosť kontrolovanému zamestnávateľovi alebo kontrolovanej fyzickej osobe, ktorá je podnikateľom a nie je zamestnávateľom, a) prijať opatrenia na odstránenie zistených porušení predpisov a záväzkov vyplývajúcich z kolektívnych zmlúv a ich príčin, b) doručiť inšpektorátu práce v určenej lehote písomnú správu o splnení opatrení na odstránenie zistených porušení predpisov a záväzkov vyplývajúcich z kolektívnych zmlúv a ich príčin. Inšpektor práce a) po posúdení písomného vyjadrenia kontrolovaného zamestnávateľa alebo kontrolovanej fyzickej osoby, ktorá je podnikateľom a nie je zamestnávateľom, doručeného v lehote určenej inšpektorom práce, vyhotoví dodatok k protokolu, v ktorom uvedie toto vyjadrenie a svoje stanovisko k nemu; dodatok k protokolu je súčasťou protokolu, b) aj bez návrhu opraví v protokole chyby v písaní, počítaní a iné zrejmé nesprávnosti; o oprave upovedomí kontrolovaného zamestnávateľa alebo kontrolovanú fyzickú osobu, ktorá je podnikateľom a nie je zamestnávateľom.
16. Pri rozhodovaní o predloženej správnej žalobe v znení jej upresnenia v časti vymedzenia predmetu prieskumu v žalobnom návrhu, podľa podania žalobcu zo dňa 10.09.2020, bolo nevyhnutné, aby správny súd zohľadnil skutočnosť nastúpenia právnych dôsledkov spojených s právoplatnosťou rozhodnutia súdu vo veci Krajského súdu v Žiline sp. zn. 31S/49/2017, ktoré meritórne rozhodnutie v označenej veci je aktuálne právoplatné. Rozsudkom vo veci sp. zn. 31S/49/2017 Krajský súd v Žiline zrušil Protokol Inšpektorátu práce Žilina č. IZA-02-19-2.2/P-J1-17 zo dňa 03.02.2017 v znení dodatku č. 1 zo dňa 23.02.2017 a vec vrátil žalovanému na ďalšie konanie. Z uvedeného vymedzenia predmetu rozhodnutia súdu vo veci sp. zn. 31S/49/2017 vo výroku tohto rozhodnutia jednoznačne vyplýva, že protokol Inšpektorátu práce Žilina zo dňa 03.02.2017 v znení dodatku č. 1 zo dňa 23.02.2017, ktorému výroku korešponduje i odôvodnenie tohto rozhodnutia, bol zrušený v celom rozsahu. Nakoľko teda označený rozsudok Krajského súdu v Žiline sp. zn. 31S/49/2017 nadobudol právoplatnosť, nemôže byť Protokol žalovaného č. IZA-02-19-2.2/P-J1-17 zo dňa 03.02.2017 v znení dodatku č. 1 z 23.02.2017 predmetom prieskumu zákonnosti správneho súdu. Na tomto mieste odôvodnenia považuje správny súd za potrebné v tejto veci zdôrazniť, že záver podľa predchádzajúcej vety platí v pomeroch prejednávanej veci práve vzhľadom na nastúpené právne účinky právoplatnosti rozhodnutia správneho súdu vo veci sp. zn. 31S/49/2017, pretože vo všeobecnej rovine je potrebné vychádzať zo záverov už ustálených rozhodovacou praxou, v zmysle ktorých protokol vydaný podľa § 14 ods. 1 zákona č. 125/2006 Z. z. o inšpekcii práce je spôsobilým predmetom prieskumu zákonnosti v správnom súdnictve, a to v rozsahu vysporiadania sa s námietkami kontrolovaného subjektu a v rozsahu uloženia opatrení podľa § 12 ods. 2 zákona č. 125/2006 Z. z. o inšpekcii práce (uvedený záver vyplýva napr. z rozhodnutia NS SR sp. zn. 8Sžo 19/2014). Správny súd v prejednávanej veci jednoznačne konštatuje, že argumentácia žalovaného
zdôrazňujúca, že rozsudkom sp. zn. 31S/49/2017 zo dňa 27.09.2017 bola zrušená len časť protokolu žalovaného zo dňa 03.02.2017 v znení dodatku č. 1 z 23.02.2017 a časti označeného protokolu A, B, C, D, E, F, G, písm. a), b), c) 1., d) 2. zostali zachované, nezodpovedá skutočnosti, pretože z relevantného vymedzenia predmetu rozhodnutia tak, ako vyplýva z výroku rozsudku vo veci sp. zn. 31S/49/2017 je jednoznačne zrejmé, že týmto rozsudkom došlo ku zrušeniu celého protokolu v znení dodatku č. 1 zo dňa 23.02.2017 vrátane tohto dodatku. Z úpravy § 14 ods. 3 písm. a) zákona č. 125/2006 Z. z. o inšpekcii práce vyplýva, že pri vydaní dodatku ku protokolu sa dodatok stáva integrálnou súčasťou protokolu. Uvedené sa však nemôže platiť a naplniť sa vo vzťahu k dodatkom č. 1 a 2 , oba zo dňa 23.02.2018, ktoré sú predmetom prieskumu zákonnosti v tejto veci, pretože k momentu ich vydania, t.j. k 23.02.2018 bol protokol zo dňa 03.02.2017 v znení dodatku č. 1 zo dňa 23.02.2017 právoplatne rozsudkom súdu zrušený v celom rozsahu. Správny súd podotýka, že Dodatok č. 1 zo dňa 23.02.2018 je naviac podľa jeho označenia v záhlaví vydaný ku protokolu číslo: IZA-02-19-19-2.2/P-J1-17 zo dňa 03.02.2017 č. úrazu: SPÚ 007/16-IZA2.2 a Dodatok č. 2 zo dňa 23.02.2018 je vydaný k protokolu číslo: IZA-02-19-19-2.2/P-J1-17 zo dňa 03.02.2017 v znení Dodatku č. 1 zo dňa 23.02.2017 k Protokolu č. IZA-02-19-2.2/P-J1-17 zo dňa 03.02.2017, hoci pôvodný protokol je označený číslom: IZA-02-19-2.2/P-J1-17. Z hľadiska obsahu dodatkov č. 1 a 2 zo dňa 23.02.2018 je však zjavné a nepochybné, že sa viažu k Protokolu č. IZA-02-19-2.2/P-J1-17 zo dňa 03.02.2017. Z obsahu dodatkov č. 1 a 2 zo dňa 23.02.2018 vyplýva, že dodatok č. 2 nadväzuje na dodatok č. 1 zo dňa 23.02.2018 a že dodatky č. 1 a 2 zo dňa 23.02.2018 tvoria jeden celok. Vzhľadom na skutočnosť zrušenia Protokolu zo dňa 03.02.2017 č. IZA-02-19-2.2/P-J1-17 rozsudkom vo veci sp. zn. 31S/49/2017 by záver o neprípustnosti súdneho prieskumu zákonnosti dodatkov č. 1 a 2 zo dňa 23.02.2018 bol nepochybne v rozpore s ústavným princípom vyplývajúcim z článku 46 ods. 2 Ústavy SR, podľa ktorého každý, kto tvrdí, že bol na svojich právach ukrátený rozhodnutím orgánu verejnej správy, môže sa obrátiť na súd, aby preskúmal zákonnosť takéhoto rozhodnutia, ak zákon nestanoví inak. Správny súd v nadväznosti na uvedené vychádza zo záveru, podľa ktorého dodatky č. 1 a 2 zo dňa 23.02.2018 sú spôsobilým predmetom prieskumu zákonnosti správneho súdu. Zároveň vzhľadom na ich vnímanie ako jedného celku a obsah dodatku č. 2 v časti nariadeného opatrenia vo vzťahu k žalobcovi, hodnotí správny súd ako naplnenú i základnú podmienku súdneho prieskumu zákonnosti rozhodnutia alebo opatrenia orgánu verejnej správy, spočívajúcu v preukázaní jeho dotyku na subjektívnych verejných právach žalobcu. Skutočnosť, či nariadené opatrenie a uložené povinnosti vo vzťahu k žalobcovi korešpondujú zákonným požiadavkám a záverom rozhodovacej praxe súdov, v tomto smere nie je správnym súdom hodnotená ako určujúca, pretože splnenie uvedenej podmienky súdneho prieskumu zákonnosti bolo potrebné vyhodnocovať bez väzby na vecnú dôvodnosť, opodstatnenosť a správnosť žalobcovi nariadených opatrení a uložených povinností. Z pripojeného administratívneho spisu vyplýva skutočnosť vydania dodatku č. 1 zo dňa 23.02.2018, ktorý reaguje na vyjadrenie doručené inšpektorátu dňa 10.02.2017 - námietky Advokátskej kancelárie JUDr. Peter Strapáč, PhD., s.r.o. ako zástupcu Obecného technického podniku Staškov zo dňa 07.02.2017, ktoré námietky sú súčasťou obsahu pripojeného administratívneho spisu, ako aj na písomné vyjadrenie
- námietky Advokátskej kancelárie JUDr. Peter Strapáč, doručené žalovanému 13.02.2017 zo dňa 07.02.2017, podané označeným právnym zástupcom ako zástupcom pána X. V.. Súčasťou pripojeného administratívneho spisu je i vyjadrenie inšpektora práce - stanovisko k uvedeným námietkam. Podľa obsahu pripojeného administratívneho spisu Dodatok č. 2 zo dňa 23.02.2018 k protokolu číslo: IZA-02-19-19-2.2/P-J1-17 zo dňa 03.02.2017 v znení Dodatku č. 1 zo dňa 23.02.2017 k Protokolu č. IZA-02-19-2.2/P-J1-17 zo dňa 03.02.2017, bol doručený právnemu zástupcovi žalobcu dňa 23.02.2018, pričom tento si vyhradil ku skutočnostiam uvedeným v dodatku č. 2 možnosť vyjadriť sa v lehote 8 dní od doručenia, čomu inšpektor vyhovel. Podaním zo dňa 26.02.2018, ktoré bolo žalovanému doručené dňa 28.02.2018, podal právny zástupca žalobcu vyjadrenie k dodatku č. 2, na čo žalovaný reagoval vyjadrením zo dňa 27.04.2018, ktoré bolo právnemu zástupcovi žalobcu doručené dňa 30.04.2018. Uvedený sled úkonov a ich časová postupnosť jednoznačne vyplývajú z obsahu pripojeného administratívneho spisu a preukazujú včasnosť podania správnej žaloby v tejto veci (správny súd vychádza zo záveru o začatí plynutia lehoty na včasné podanie správnej žaloby dňom 01.05.2018, teda dňom nasledujúcim po doručení reakcie žalovaného na vyjadrenie sa žalobcu k Dodatku č. 2 zo dňa 23.02.2020). Na tomto mieste odôvodnenia správny súd podotýka, že podanie žalobcu zo dňa 10.09.2020 nie správnym súdom, na rozdiel od žalovaného, hodnotené ako zmena žaloby, ale výlučne ako náležitá reakcia žalobcu na správnym súdom zvolený procesný postup podľa § 59 ods. 1 SSP ako vyplýva z uznesenia č.k. 31S/48/2018-136 zo dňa 09.09.2020 v rámci odstraňovania vady podania správnej žaloby ako vyplýva z odôvodnenia tohto uznesenia podľa bodu 7.
Podstatou primárnej argumentácie žalobcu v jeho správnej žalobe viažucej sa k dodatku č. 1 zo dňa 23.02.2018 i k dodatku č. 2 zo dňa 23.02.2018 ( a to i po upresnení žalobného návrhu) boli námietky nesprávnosti postupu žalovaného, v rámci ktorého žalovaný po rozhodnutí súdu vo veci sp. zn. 31S/49/2017 vydal len dodatky č. 1 a 2 zo dňa 23.02.2018, nezohľadnil skutočnosť, že protokol zo dňa 03.02.2017 v znení dodatku č. 1 z 23.02.2017 bol v celom rozsahu zrušený a ako taký nemôže byť „dodatkovaný" dodatkami č. 1 a 2 zo dňa 23.02.2018. Uvedenú argumentáciu žalobcu správny súd hodnotí ako relevantnú a dôvodnú. Z úpravy § 14 ods. 1 zákona č. 125/2006 Z. z. o inšpekcii práce vyplývajú obsahové náležitosti protokolu, ktoré dodatky č. 1 a 2 zo dňa 23.02.2018 nemajú a pri zohľadnení skutočnosti nastúpenia právnych dôsledkov zrušenia protokolu v celom rozsahu, vrátane dodatku č. 1 zo dňa 23.02.2017 ani nemôžu mať pri uplatnení mechanizmu podľa § 14 ods. 3 písm. a) zákona č. 125/2006 Z. z. o inšpekcii práce (dodatky č. 1 a 2 zo dňa 23.02.2018 sa nemohli stať súčasťou protokolu zo dňa 03.02.2017 v znení dodatku č. 1 zo dňa 23.02.2017 z dôvodu, že v čase ich vydania bol protokol ako celok správnym súdom právoplatne zrušený). Správny súd hodnotí túto časť argumentácie žalobcu ako dôvodnú a zakladajúcu záver o vade konania - o existencii podstatného porušenia ustanovení o konaní pred orgánom verejnej správy, ktoré mohlo mať za následok vydanie nezákonného rozhodnutia alebo opatrenia vo veci samej, teda dôvod pre zrušenie dodatku č. 1 a dodatku č. 2 zo dňa 23.02.2018 podľa § 191 ods. 1 písm. g) SSP. Žalovaný nepostupoval pri vydávaní dodatkov č. 1 a 2. zo dňa 23.02.2018 správne a v súlade so zákonom, keď po zrušení protokolu zo dňa 03.02.2017 v znení dodatku č. 1 z 23.02.2017 rozsudkom Krajského súdu v Žiline vo veci sp. zn. 31S/49/2017 vydal len predmetné dodatky č. 1 a 2 zo dňa 23.02.2018, ktoré obsahovo viazal práve ku zrušenému protokolu. Nesprávnosť takéhoto postupu žalovaného zakladá bez ďalšieho nesprávnosť samotných dodatkov č. 1 a 2 zo dňa 23.02.2018. Správny súd dodatky č. 1 a 2 zo dňa 23.02.2018 zrušil v celom rozsahu vychádzajúc zo zohľadnenia konkrétnych okolností tejto prejednávanej veci, a to predovšetkým zo zohľadnenia skutočnosti, že tieto dodatky (nejednalo sa teda o samotný protokol, čo správny súd zdôrazňuje) tvoria jeden celok tak, ako to je konštatované vyššie (pričom v obsahu dodatku č. 2 je i nariaďovacia časť spôsobilá zasiahnuť do práv žalobcu z pohľadu existencie tohto predpokladu súdneho prieskumu zákonnosti viažuceho sa k žalobnej legitimácii žalobcu podľa § 178 SSP, čo však zároveň nesupluje automaticky naplnenie požiadavky určitosti uložených opatrení podľa § 12 ods. 2 písm. a) zákona č. 125/2006 Z. z. o inšpekcii práce), protokol, ku ktorému sú uvedené dodatky vydané bol už v čase ich vydania zrušený a zároveň pri zohľadnení potreby nastolenia právnej istoty žalobcu. Týmto argumentmi správny súd odôvodňuje svoj odklon od rozhodovacej praxe, v zmysle ktorej pri skonštatovaní nezákonnosti protokolu, sa tento záver môže týkať len vysporiadania sa s námietkami kontrolovaného subjektu a uložených opatrení podľa § 12 ods. 2 zákona č. 125/2006 Z. z. o inšpekcii práce (napr. uznesenie NS SR sp. zn. 10Sžk/12/2016). Rovnako pri uvedenom závere zohľadnil správny súd skutočnosť, že v súlade so zákonom vydaný protokol v znení dodatkov k nemu vydaných, je spravidla podkladom pre uloženie sankcie podľa § 19 zákona č. 125/2006 Z. z. o inšpekcii práce.
17. Vo svojom ďalšom postupe bude žalovaný vychádzať z vyššie uvedených právnych záverov správneho súdu a postupovať v súlade s úpravou § 14 zákona o inšpekcii práce tak, že vyhotoví nový protokol z inšpekcie, s náležitosťami obsahu tohto protokolu podľa § 14 ods. 1, ods. 2 písm. a) zákona č. 125/2006 Z. z. o inšpekcii práce vrátane uloženia určitých a konkrétnych opatrení na odstránenia prípadne zistených nedostatkov podľa § 12 ods. 2 písm. a zákona č. 125/2006 Z. z. o inšpekcii práce. V prípade naplnenia podmienok pre postup inšpektora práce podľa § 14 ods. 3 písm. a) zákona č. 125/2006 Z. z. o inšpekcii práce sa žalovaný dôsledne vysporiada so všetkými námietkami v rámci predloženého písomného vyjadrenia kontrolovaného subjektu a po vyhodnotení týchto námietok, bude postupovať podľa § 14 ods. 3 písm. a) zákona č. 125/2006 Z. z. o inšpekcii práce a vyhotoví dodatok ku protokolu, v ktorom uvedie vyjadrenie kontrolovaného subjektu a svoje stanovisko k nemu, ktorý dodatok sa stane integrálnou súčasťou protokolu. Z dôvodu konštatovaných vád v postupe žalovaného pri vydávaní dodatkov č. 1 a 2 zo dňa 23.02.2018, ktoré zakladajú záver o nezákonnosti týchto dodatkov a dôvod pre ich zrušenie podľa § 191 ods. 1 písm. g) SSP, nepristúpil správny súd k hodnoteniu námietok obsiahnutých v argumentácii žalobcu, ktorá sa týka namietanej legitimácie žalobcu ako kontrolovaného subjektu ani skutkového stavu veci vo vzťahu ku skutočnostiam, ktoré boli obsiahnuté v protokole, nakoľko tak ako je konštatované vyššie, vady v postupe žalovaného zakladajú bez ďalšieho nezákonnosť dodatkov č. 1 a 2 zo dňa 23.02.2018 a samotný protokol zo dňa 03.02.2017 v znení dodatku č. 1 z 23.02.2017 bol právoplatne zrušený v celom rozsahu. Na hodnotenie tejto argumentácie žalobcu by bol priestor za predpokladu absencie existencie vád v postupe žalovaného, ktoré zakladajú nezákonnosť dodatkov č. 1 a 2 zo dňa 23.02.2018, čo však nebol prípad prejednávanej veci.
18. Podľa § 167 SSP: Správny súd prizná žalobcovi voči žalovanému právo na úplnú alebo čiastočnú náhradu dôvodne vynaložených trov konania, ak mal žalobca vo veci celkom alebo sčasti úspech.
19. Žalobca bol v konaní v celom rozsahu úspešný s ohľadom na meritórne rozhodnutie, v nadväznosti na čo má podľa § 167 ods. 1 SSP voči žalovanému právo na úplnú náhradu dôvodne vynaložených trov konania, tak ako vyplýva z výroku tohto rozsudku.
20. Rozhodnutie bolo prijaté hlasovaním v senáte pomerom hlasov 3 : 0.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustná kasačná sťažnosť, ak to zákon pripúšťa (§ 439, § 440 SSP) v lehote 1 mesiaca od doručenia rozhodnutia krajského súdu, ktorá sa podáva na krajskom súde, ktorý napadnuté rozhodnutie vydal. V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa § 57 SSP uviesť a) označenie napadnutého rozhodnutia, b) údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, c) opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 SSP sa podáva (ďalej len "sťažnostné body"), d) návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh).
Sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa musia byť spísané advokátom. Tieto povinnosti neplatia, ak a) má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 2 písm. c) a d), c) je žalovaným Centrum právnej pomoci.