Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

20Csp/34/2020

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Poprad, pred sudcom JUDr. Petrom Komanom, v právnej veci žalobcu Prvá stavebná sporiteľňa, a. s., so sídlom Bratislava - Ružinov, Bajkalská 30, IČO: 31 335 004, proti žalovaným v 1/ rade H. T., nar. XX.X.XXXX, bytom N., V. XXX/X a v 2/ rade Y. T., nar. X.XX.XXXX, bytom N., V. XXX/ X, v spore o zaplatenie 9.711,39 eur s prísl., takto

rozhodol:

I. Žalovaní v 1/ a 2/ rade sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu 9.711,39 eur do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Žalobca má voči žalovaným v 1/ a 2/ rade právo na náhradu trov konania v rozsahu 100 %, o ktorých súd rozhodne samostatným uznesením.

odôvodnenie:

1. Žalobou doručenou dňa 16.5.2020 sa žalobca domáhal od žalovaných zaplatenia sumy 9.711,39 eur, ako aj zaplatenia trov konania. Žalobca žalobu odôvodnil tým, že na základe zmluvy o stavebnom sporení č. 0381622 5 07 bola so žalovanými uzavretá zmluva o medziúvere č. 0381622 2 08 a stavebnom úvere č. 0381622 5 07 zo dňa 28.5.2012, pričom zmluvou o medziúvere žalobca poskytol žalovaným medziúver vo výške 23.900,- eur. Žalovaní sa zaviazali splatiť úver 12 pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 55,57 eur a následne splátkami po 115,32 eur mesačne. Žalovaní sa zaviazali splácať úver vrátane úrokov medziúveru vo výške 2,79 % ročne, resp. po uplynutí 12 mesiacov vo výške 5,79% ročne. Žalovaní sa zároveň zaviazali do pridelenia cieľovej sumy vkladať na účet stavebného sporenia pravidelné mesačné vklady vo výške 38,24 eur. Po pridelení cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení sa žalovaní zaviazali splácať stavebný úver vrátane úrokov 4,70 % ročne pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 153,56 eur. Žalovaní neplnili riadne a včas, porušili zmluvné podmienky. Listom zo dňa 3.2.2017 žalobca vyzval žalovaných na doplatenie omeškaných splátok, pričom ich zároveň upozornil, že v prípade, ak omeškané splátky nebudú doplatené, žalobca bude požadovať splatenie celého zostatku úveru. Nakoľko omeškané splátky neboli doplatené, žalobca dňa 19.5.2017 vyhlásil mimoriadnu splatnosť zostatku úver. Ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru evidoval dlh voči žalovaným vo výške 24.093,47 eur, ktorý pozostáva z istiny vo výške 23.832,05 eur, z nezaplatených 5,79 % úrokov z istiny 23.900,- eur do 19.5.2017 a nezaplatených poplatkov vo výške 110 eur. Nakoľko ani po vyhlásení mimoriadnej splatnosti dlhu žalovaní svoje povinnosti nesplnili, pristúpil žalobca k výkonu záložného práva k nehnuteľnosti formou dobrovoľnej dražby. Nehnuteľnosť žalovaných bola vydražená dňa 10.5.2018, výťažok dražby predstavoval sumu 16.076,16 eur.

2. Žalovaní sa k podanej žalobe písomne nevyjadrili.

3. Na prejednanie veci súd nariadil pojednávanie, ktorého sa strany nezúčastnili. Žalobca svoju neúčasť ospravedlnil. Súd podľa pojednával v neprítomnosti strán sporu.

4. Súd vo veci vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi založenými v spise z čoho zistil tento skutkový stav:

5. Zo zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere zo dňa 28.5.2012 súd zistil, že uvedenou zmluvou žalobca poskytol žalovaným medziúver vo výške 23.900,- eur. Žalovaní sa zaviazali splatiť úver 12 pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 55,57 eur a následne splátkami po 115,32 eur mesačne. Žalovaní sa zaviazali splácať úver vrátane úrokov medziúveru vo výške 2,79 % ročne, resp. po uplynutí 12 mesiacov vo výške 5,79% ročne. Žalovaní sa zároveň zaviazali do pridelenia cieľovej sumy vkladať na účet stavebného sporenia pravidelné mesačné vklady vo výške 38,24 eur. Po pridelení cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení sa žalovaní zaviazali splácať stavebný úver vrátane úrokov 4,70 % ročne pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 153,56 eur.

6. Zo zmluvy o zriadení záložného práva súd zistil, že plnenie úveru zo zmluvy o medziúvere č. 0381622 2 08 a stavebnom úvere č. 0381622 5 07 bolo zabezpečené záložným právom k nehnuteľnostiam zapísaným na LV č. XXX pre obec a k.ú. N. ako rodinný dom súp č. XXX na parcele parc. č. XXX/X a parcela parc. č. XXX/X.

7. Z výzvy na úhradu zo dňa 3.2.2017 súd zistil, že žalobca žalovaných vyzval na úhradu sumy 1.087,77 eur na účet stavebného sporenia a sumy 115,32 eur na účet medziúveru, nakoľko účet stavebného sporenia žalovaných bol blokovaný v zmysle exekučného príkazu Exekútorského úradu JUDr. Michala Bulka a súčasne exekučnými príkazmi iných exekútorských úradov.

8. Z oznámenia o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru zo dňa 19.5.2017 súd zistil, že k 19.5.2017 žalobca vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru a od žalovaných žiadal o úhradu sumy 24.093,47 eur.

9. Podľa v platnom znení, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

10. Podľa § 2 ods. 1 zák. č. 310/92 Zb. o stavebnom sporení v znení ku dňu uzavretia zmluvy, stavebným sporením sa rozumie a) prijímanie vkladov od stavebných sporiteľov alebo v prospech stavebných sporiteľov, b) poskytovanie úverov stavebným sporiteľom zo zdrojov fondu stavebného sporenia na stavebné účely uvedené v § 11 ods. 1 (ďalej len "stavebný úver").

11. Podľa § 7 ods. 2 zák. č. 310/92 Zb. o stavebnom sporení v znení ku dňu uzavretia zmluvy, zmluva o stavebnom sporení musí obsahovať a) identifikačné údaje o stavebnej sporiteľni a o stavebnom sporiteľovi najmenej v rozsahu údajov ustanovenom osobitnými predpismi, b) výšku dohodnutej sumy, na ktorú sa stavebné sporenie uzatvára (ďalej len "cieľová suma"), a podmienky, za ktorých môže byť zvýšená alebo znížená cieľová suma, c) výšku a časovú postupnosť vkladov stavebného sporiteľa, d) úrokové sadzby vkladov, e) podmienky a postup pri výplate vkladov, f) podmienky poskytnutia stavebného úveru po splnení podmienok stavebného sporenia vrátane podmienok poskytnutia stavebného úveru pri zvýšení alebo znížení cieľovej sumy, postup pri určení poradia poskytnutia stavebného úveru po splnení podmienok stavebného sporenia, ako aj podmienky a postup pri výplate vkladov, g) podmienky, za ktorých môžu byť práva zo zmluvy o stavebnom sporení rozdelené alebo zlúčené s právami z inej zmluvy o stavebnom sporení, h) podmienky, za ktorých možno vykonať prevod práv a povinností zo zmluvy o stavebnom sporení, i) podmienky, za ktorých možno odstúpiť od zmluvy o stavebnom sporení, j) vyhlásenie stavebného sporiteľa o uplatnení alebo neuplatnení nároku na poskytnutie štátnej prémie v rámci tejto zmluvy.

12. Podľa § 7 ods. 3 zák. č. 310/92 Zb. o stavebnom sporení v znení ku dňu uzavretia zmluvy, zmluva o stavebnom úvere musí obsahovať a) identifikačné údaje o stavebnej sporiteľni a o stavebnom sporiteľovi najmenej v rozsahu údajov ustanovenom osobitnými predpismi, b) úrokovú sadzbu stavebného úveru, c) podmienky poskytnutia a splácania stavebného úveru, d) spôsob zabezpečenia pohľadávok zo stavebného úveru, e) podmienky, za ktorých možno vykonať prevod práv a povinností zo zmluvy o stavebnom úvere, f) podmienky, za ktorých možno odstúpiť od zmluvy o stavebnom úvere.

13. Podľa v platnom znení, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

14. Podľa v platnom znení, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia , aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.

15. Podľa v platnom znení, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

16. Podľa v platom znení, spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

17. Podľa 53 ods. 9 v platnom znení, ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.

18. Na základe vykonaného dokazovania, zisteného skutkového stavu a v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami má súd za to, že záväzkový vzťah medzi žalobcom a žalovanými je vzťahom spotrebiteľským a to aj napriek tomu, že ide o úverovú zmluvu, ktorá sa riadi režimom . Niet žiadnych pochybností o tom, že predmetom konania bol nárok zo zmluvy, ktorá na základe vyššie uvedeného, zodpovedá definícií spotrebiteľskej zmluvy. Spotrebiteľom je v súlade s európskou aj vnútroštátnou súkromnoprávnou aj verejnoprávnou úpravou osoba, ktorá v zmluvnom vzťahu, do ktorého vstupuje so subjektom vykonávajúcim obchodnú činnosť, nejedná v rámci svojej podnikateľskej činnosti alebo v rámci výkonu svojho povolania. Kritériom pre posúdenie zmluvnej strany ako spotrebiteľa je jednak označenie tejto strany v zmluve, ako aj samotný predmet záväzkového vzťahu. V konkrétnom prípade žalobca poskytol úver vykonávajúc svoju podnikateľskú činnosť a zároveň žalovaní ako dlžníci, z poskytnutých úverových prostriedkov financovali svoje osobné potreby. Zmluva, ktorá bola uzavretá, je preto zmluvou spotrebiteľskou. Vzhľadom na spotrebiteľský charakter zmluvy, z ktorej nárok je predmetom tohto sporu, znamená, že na právny vzťah založený zmluvou o úvere je potrebné aplikovať aj príslušné ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách a ustanovenia iných právnych predpisov upravujúcich ochranu spotrebiteľa. V zmysle uvedeného súd konštatuje, že obsah dohodnutých podmienok nie je v rozpore s predpismi na ochranu spotrebiteľa.

19. Je nepochybné, že medzi žalobcom a žalovanými došlo na základe zmluvy o stavebnom sporení č. 0381622 5 07 k uzavretiu zmluvy o medziúvere č. 0381622 2 08 a stavebnom úvere č. 0381622 5 07 zo dňa 28.5.2012, pričom zmluvou o medziúvere žalobca poskytol žalovaným medziúver vo výške 23.900,- eur. Žalovaní sa zaviazali splatiť úver 12 pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 55,57 eur a následne splátkami po 115,32 eur mesačne. Žalovaní sa zaviazali splácať úver vrátane úrokov medziúveru vo výške 2,79 % ročne, resp. po uplynutí 12 mesiacov vo výške 5,79% ročne. Žalovaní sa zároveň zaviazali do pridelenia cieľovej sumy vkladať na účet stavebného sporenia pravidelné mesačné vklady vo výške 38,24 eur. Po pridelení cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení sa žalovaní zaviazali splácať stavebný úver vrátane úrokov 4,70 % ročne pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 153,56 eur. Nakoľko žalovaní porušili dohodnuté podmienky, nesplácali poskytnutý úver riadne a včas a boli v omeškaní s plnením svojho záväzku, v zmysle žalobca účinne uplatnil právo na zosplatnenie úveru. Tým vznikla žalovaným povinnosť vrátiť žalobcovi celú dlžnú sumu naraz.

20. Z predložených listinných dôkazov výpisu mal súd za preukázané, že dlžná suma ku dňu zosplatnenia úveru predstavovala sumu 24.093,47 eur. Žalovaní nepreukázali, že by dlžnú sumu uhradili s výnimkou sumy 16.076,16 eur získanej ako výťažku z dražby a sumy 691,92 eur. Preto súd v tejto časti žalobe voči žalovanému vyhovel. Iné nároky si žalobca neuplatnil.

21. O trovách konania súd rozhodol podľa a v konaní úspešnému žalobcovi priznal náhradu trov konania v rozsahu 100%.

22. Podľa , o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia rozhodnutia na tunajšom súde. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné rozhodnutie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu vyššie uvedenú, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie, ktorým bola upravená starostlivosť o maloletého, styk s maloletým alebo iná ako peňažná povinnosť vo vzťahu k maloletému, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia.