Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

40Cb/134/2020

Uznesenie

Okresný súd Bratislava I v právnej veci žalobcu: MER MEC S p.A. so sídlom Via Oberdan, 70-70043 Monopoli, Talianska republika, IČO: BA - 5167174, zastúpený: SMA advokátska kancelária s.r.o., Michalská 7, 811 01 Bratislava, IČO: 36 867 837, žalovaný Železnice Slovenskej republiky, Klemensova 8, 813 61 Bratislava, IČO: 31 364 501 o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia

rozhodol:

I. Súd návrh žalobcu na nariadenie neodkladného opatrenia doručený súdu dňa 30.11.2020 v celom rozsahu z a m i e t a .

II. Súd žalovanému právo na náhradu trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia doručeným súdu dňa 30.11.2020 domáhal nariadenia neodkladného opatrenia, v nasledovnom znení: I Súd nariaďuje Žalovanému povinnosť v čase plnenia podľa Zmluvy o dielo č. 330/2/2Ó20/DV GPK zo dňa 27.01.2020 zložiť všetky finančné prostriedky podľa článku VIL bod 7.1 Zmluvy o dielo č. /DV GPK zo dňa 27.01.2020 do úschovy súdu, a to do času zriadenia viazaného účtu - escrow account podľa článku V. Dohody o združení zo dňa 17.01.2020, alebo až do právoplatného rozhodnutia vo veci samej. II. Žalobca má voči Verejnému obstarávateľovi nárok na náhradu trov konania vo výške 100%.

2. Svoj návrh odôvodnil tak, že žalovaný vyhlásil verejné obstarávanie predmetom, ktorého bolo obstaranie zákazky s názvom „Diagnostické vozidlo pre meranie geometrickej polohy koľaje (DV GPK)" (ďalej aj ako „verejné obstarávanie"). Vo verejnom obstarávaní predložila skupina dodávateľov pozostávajúca z hospodárskych subjektov NDCon LOGIC a.s., IČO; 027 85 331, so sídlom Zlatnícka 1582/10, Praha, 110 00 Česká republika (ďalej aj ako „NDCon LOGIC a.s.") a MER MEC S.p.A., IČO: BA - 516174, so sídlom Via Oberdan, 70-70043 Monopoli, Talianska republika (ďalej aj ako „MER MEC") víťaznú ponuku. Žalobca je zahraničná právnická osoba zapísaná v obchodnom registri v Talianskej republike. Žalovaný je právnická osoba zapísaná v obchodnom registri v Slovenskej republike. Výsledkom verejného obstarávania bolo uzatvorenie Zmluvy o dielo č. /DV GPK zo dňa 27.01.2020. Neoddeliteľnosťou súčasťou Zmluvy o dielo je Dohoda o Združení zo dňa 17.01.2020 , tvoriaca Prílohu č. 8 Zmluvy o dielo, ktorá stanovuje vzájomné práva a povinnosti členov Skupiny dodávateľov, ktorý člen skupiny dodávateľov sa bude akou časťou podieľať na plnení predmetu zákazky. Podľa článku VII. bod 7.7. Zmluvy o dielo má Objednávateľ povinnosť uhradiť dojednanú cenu bezhotovostným prevodom na bankový účet Zhotoviteľa, uvedený v záhlaví Zmluvy o dielo. Akákoľvek zmena účtu sa považuje za zmenu Zmluvy o dielo, ktorá je možná len na základe písomného dodatku podpísaného oboma zmluvnými stranami. Podľa Článku V. Dohody o združení je vedúci Člen oprávnený fakturovať na základe Zmluvy o dielo a v mene a na účet Združenia a oboch strán Združenia. Odmena bude prijímaná na viazaný účet v držbe oboch strán. Každá zo zmluvných strán je oprávnená na odmenu za Dielo poskytnutú, na základe Zmluvy o dielo podľa svojho Podielu. Žalobca a spoločnosť NDCon LOGIC a.s. uzatvorili v súvislosti s plnením

predmetu zákazky aj Súkromnú dohodu - Priváte Agreement zo dňa 17.01.2020 (ďalej aj ako „Súkromná zmluva") upravujúcu bližšie vzájomné práva a povinnosti súvisiace s plnením predmetu zákazky. Podľa článku 10 Súkromnej zmluvy fakturáciu Klientovi vykonáva Vedúci v mene Konzorcia a oboch zmluvných strán, a platba sa uskutočni na viazaný účet zriadený spoločne zmluvnými stranami. Zmluvné strany sa dohodli, že viazaný účet založia a otvoria najneskôr do 60 dní, alebo v každom prípade najneskôr pred prvou platbou zo strany Klienta po uzavretí Zmluvy. Viazaný účet bude otvorený na základe pokynov, o ktorých rozhodne Výkonný výbor, a bude predpisovať automatické platby Vedúcemu a Členovi v pomere ich Podielov kompetencií podľa odseku 3.2.Obe zmluvné strany poskytnú pomoc pri otvorení viazaného účtu a pomoc s oznámením tejto zmeny Klientovi (možný dodatok k Zmluve.). Iba Výkonný výbor je oprávnený vykonávať zmeny v príkazoch pre Viazaný účet". V čase uzatvorenia Zmluvy o Dielo členovia Združenia nemalí zriadený viazaný účet podľa článku V. Dohody, preto sa do Zmluvy o Dielo ako dočasný bankový účet plnenia uviedol bankový účet, ktorý je vo výlučnej držbe spoločnosti NDCon LOGIC a.s., s tým že sa po uzatvorení Zmiuvy o Dielo v súlade so Súkromnou zmluvou zriadi členmi Združenia viazaný účet, na ktorý bude Verejný obstarávate!' poukazovať plnenie podľa článku VII. Zmluvy o Dielo, a z ktorého budú poukazované finančné prostriedky v príslušnom podiele každej zmluvnej strane. Viazaný účet nebol zriadený ani ku dňu podania tohto návrhu pre nedostatok súčinnosti zo strany NDCon LOGIC. Ako vyplýva z vyššie uvedených dokumentov, viazaný účet mal byť zriadený najneskôr pred zaplatením prvej platby Verejným obstarávateľom podľa Zmluvy o dielo. Žalovaný uhradil spoločnosti NDCon LOGIC a.s. na základe ňou vystavenej faktúry Č. 347085 zo dňa 03.04.2020 úhradu podľa článku VII, bod 7.1 písm. a) Zmluvy o Dielo, vo výške 2.399.970,00,- EUR bez DPH na bankový účet uvedený v záhlaví Zmluvy o Dielo. Žalobca sa o vystavení faktúry spoločnosťou NDCon LOGIC a.s. dozvedel iba z verejne dostupných zdrojov - z webovej stránky žalovaného. Žalobca vystavil v súlade s Dohodou o združeni spoločnosti NDCon LOGIC a.s. faktúru č. 102000406 zo dňa 07.07.2020 na úhradu jemu zodpovedajúcemu podielu na finančnom plnení Verejného obstarávateľa podľa Zmluvy o Dielo (t.j. sumy vo výške 1.493.261,- EUR). Spoločnosť NDCon LOGIC a.s. do dňa podania tohto návrhu Žalobcom vystavenú faktúru č. 102000406 neuhradila. Člen Združenia spoločnosť NDCon LOGIC a.s. v rozpore so zmluvnými dojednaniami Dohody o združení a Súkromnej zmluvy ani do dňa podania tohto návrhu neposkytol Žalobcovi potrebnú súčinnosť vo veci zriadenia viazaného účtu tzv. escrow account za účelom distribúcie finančných prostriedkov poukázaných Žalovaným podľa veľkosti podielov každého člena Združenia, ani nepoukázal Žalobcovi jemu prislúchajúci podiel, teda sumu vo výške 1.493.261,- EUR. Žalobca vyzval Žalovaného, aby nepoukazoval ďalšie plnenia titulom Zmluvy o dielo na bankový účet uvedený v záhlaví zmluvy o Dielo, nakoľko v záhlaví Zmluvy o Dielo uvedený účet nie je viazaným účtom ako to predpokladá Zmluva o združení, ktorá je neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy o dielo. Zmluva o dielo je v procese realizácie, pričom Žalobca a NDCon LOGIC sú zaviazaní a zodpovední spoločne a nerozdielne za včasnú a riadnu realizáciu Zmluvy o dielo. V prípade, ak nedôjde k úprave súčasného stavu neodkladným opatrením, bude odplata za realizáciu diela poukázaná Žalovaným na bankový účet vo výlučnej držbe NDCon LOGIC, pričom Žalobca bude opäť vylúčený z prijímania a dispozície s finančnými prostriedkami, a to v rozpore s Dohodou o Združení, ktorá je súčasťou Zmluvy o dielo.

3. Žalobca má za to, že účel ktorý sleduje podaným návrhom nie je možné dosiahnuť formou iného právneho inštitútu. Hoci má podľa platnej právnej úpravy zabezpečovacie opatrenie prednosť, v danom prípade by nebolo v zmysle platnej legislatívy možné zriadenie záložného práva a ani by sa tým neodstránilo nebezpečenstvo ujmy, ktorá Žalobcovi hrozí, nakoľko ani zriadenie záložného práva by nezabezpečilo, že Verejným obstarávateľom uhradená cena diela podľa článku VII. Zmluvy o dielo bude vo výške zodpovedajúcom podielu Žalobcu tomuto, členom Združenia NDCon LOGIC a.s. aj skutočne uhradená. Taktiež má Žalobca za to, že s ohľadom na fakt, že Verejný obstarávateľ sa nevyhýba plneniu, ale v súlade so Zmluvou o dielo plní svoj záväzok, by nebolo zriadenie záložného práva opodstatnené, nakoľko by to znamenalo výrazný neprimeraný zásah do práv a právom chránených záujmov Verejného obstarávateľa, čo by bolo v rozpore s princípmi efektivity a proporcionality. S ohľadom na tieto skutočnosti je zrejmé, že sledovaný cieľ nie je možné dosiahnuť prostredníctvom zabezpečovacieho opatrenia, V danom prípade nie je nedostatkom, že Verejný obstarávateľ nemá záujem plniť, ale pre Žalobcu a jeho práva ohrozujúcim faktom je miesto (bankový účet) plnenia podľa Zmluvy o dielo, ktorým v aktuálnom nastavení hrozí rozširovanie majetkovej ujmy Žalobcu, keďže mu spoločnosť NDCon LOGIC a.s. do podania tohto návrhu nepoukázala ani čiastočne jemu prináležiaci podiel z prvej úhrady Verejného obstarávateľa a nevyvinula žiadnu aktivitu za účelom zriadenia viazaného účtu. Žalobca dôvodí podanie návrhu na vydanie neodkladného opatrenia aj s ohľadom na preventívny charakter neodkladného opatrenia v spojení so zásadou hospodárnosti, nakoľko v prípade že konajúci súd jeho návrhu vyhovie a nariadi Verejnému obstarávateľovi zložiť finančné prostriedky v čase plnenia podľa článku VII. Zmluvy

o dielo do úschovy na súde, predíde sa tým potrebe iniciovania súdneho konania, v rámci ktorého sa bude Žalobca musieť domáhať nároku na zaplatenie pomernej časti ceny diela titulom Zmluvy o dielo a Dohody o združení, pre prípad, že by i naďalej Verejný obstarávateľ plnil priamo na účet spoločnosti NDCon LOGIC a.s. S ohľadom na doterajšie správanie sa člena Združenia NDCon LOGIC a.s. je vysoko pravdepodobné, že by táto spoločnosť nepoukázala Žalobcovi jemu prináležiaci podiel ani z budúcich finančných plnení. Rovnako má Žalobca za to, že i tak plnil ďalšie úhrady na účet uvedený v záhlaví Zmluvy o dielo, takéto konanie by bolo v rozpore so zásadou poctivého obchodného styku, čím by plnenie Verejného obstarávateľa nepožívalo právnu ochranu a bolo by spôsobilé vyvolať súdne konanie, čo by opätovne nebolo hospodárne vo vzťahu k objektívnej možnosti zabezpečenia nároku Žalobcu vydaním navrhovaného neodkladného opatrenia. Žalobca uvádza, že sa snaží využiť všetky právne inštitúty na dosiahnutie otvorenia viazaného účtu - eserow account podľa článku V. Dohody o združení.

4. Žalobca svoj návrh na vydanie neodkladného opatrenia dôvodí aj podľa ods. I obavou z ohrozenia výkonu exekúcie. Spoločnosť NDCon LOGIC a.s., ktorý je jediným držiteľom bankového účtu, na ktorý Verejný obstarávateľ poukázal prvú časť ceny diela podľa Zmluvy o dielo, po prijatí úhrady vykonanej Verejným obstarávateľom, už v rozpore so zmluvnými dojednaniami Žalobcovi nepoukázal jemu prináležiaci podiel na prijatom plnení v súlade s Dohodou o združení, ktorá je neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy o dielo. Napriek opakovaným žiadostiam Žalobcu adresovaných členovi združenia NDCon LOGIC a.s. o vyplatenie príslušného podielu prináležiacemu Žalobcovi si člen združenia svoju povinnosť ku dňu podania tohto návrhu nesplnil, a to ani čiastočne. Žalobca zdôrazňuje, že bankový účet, na ktorý Verejný obstarávate!' plnil, a bez nariadenia navrhovaného neodkladného opatrenia plniť bude, je vo výlučnej dispozícii člena Združenia NDCon LOGIC a.s. a Žalobca k nemu nemá žiadne oprávnenie, čím je vylúčené, aby bez súčinnosti člena združenia NDCon LOGIC a.s. mohol nakladať s jemu prináležiacimi finančnými prostriedkami titulom Zmluvy o dielo a Dohody o združení. Žalobca nemá vedomosť, či voči spoločnosti NDCon LOGIC a.s. sú/ nie sú vedené, resp. hrozí vedenie súdnych prípadne exekučných konaní, v rámci ktorých by mohli byť postihnuté aj finančné prostriedky nachádzajúce sa na bankovom účte bližšie špecifikovanom v Zmluvy o dielo.

5. S odkazom na vyššie uvedené skutočnosti má Žalobca za to, že nariadením neodkladného opatrenia v rozsahu navrhovanom Žalobcom možno objektívne dosiahnuť účel, ktorého sa Žalobca domáha. Právne účinky nariadeného neodkladného opatrenia podľa názoru Žalobcu nebudú mať pre Verejného obstarávateľa žiadny negatívny dopad, nakoľko sa podaným návrhom Žalobca domáha, aby Verejný obstarávateľ plnil svoj záväzok titulom Zmluvy o dielo na iné miesto (iný bankový účet), než zmluvne dojednané, čo pre Verejného obstarávateľa nebude mať za následok žiadne neprimerané obmedzenie, nakoľko jediná zmena pre Verejného obstarávateľa bude spočívať v zmene Čísla účtu, na ktorý bude povinný svoj záväzok uhradiť.

6. Žalobca na osvedčenie svojho nároku, predložil súdu vyjadrenie Železníc Slovenskej republiky zo dňa 05.08.2020, odpoveď žalobcu zo dňa 10.09.2020, Oznámenie o automatickom znížení podielu zo dňa 07.08.2020, oznámenie o porušení zmluvy zo dňa 13.07.2020, oznámenie o odvolaní plnomocenstva zo dňa 30.06.2020, faktúra 102000406, dohoda o konzorciu, dohoda o združení, Zmluva o dielo 330/2/2020/DVGPK, výpis z obchodného registra, výpis z registra obchodnej komory.

7. Podľa v znení neskorších predpisov („CSP“) pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.

8. Podľa neodkladné opatrenie súd nariadi iba za predpokladu, ak sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením.

9. Podľa neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.

10. Podľa neodkladným opatrením možno strane uložiť, aby niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala.

11. Podľa ak súd nepostupoval podľa , nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa , inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.

12. Podľa súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania.

13. Súd môže nariadiť neodkladné opatrenie, ak je potrebné, aby boli bezodkladne upravené pomery strán, alebo ak je obava, že by exekúcia bola ohrozená ( ). Neodkladné opatrenie nepredstavuje konečné rozhodnutie a pri jeho zisťovaní nemusí byť vždy dodržaný formálny postup dokazovania. Dokazovanie má v konaní o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia povahu osvedčovania. Je však nutné, aby boli splnené základné predpoklady pre nariadenie neodkladného opatrenia a to, že je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo je daná obava, že exekúcia bude ohrozená ( ). Neodkladné opatrenie nemožno však nariadiť iba na základe tvrdení žalobcu, bez osvedčenia aspoň základných skutočností z ktorých možno vyvodiť nároku, ktorému sa má poskytnúť predbežná ochrana a bez osvedčenia neodkladnosti, t.j. takej naliehavosti, príp. hrozby bezprostrednej ujmy, ktorá neznesie odklad a dôvodne vyžaduje úpravu práv pomerov. Neodkladné opatrenie je jedným zo zabezpečovacích prostriedkov v civilnom sporovom konaní, ktoré slúži dočasnému zabezpečeniu ochrany porušených alebo ohrozených práv strán a je namieste ho použiť tam, kde sa vyžaduje okamžitý zásah súdu. Žalobca neodkladného opatrenia musí opisom rozhodujúcich skutočností presvedčiť súd o potrebe nariadiť dané neodkladné opatrenie, keď rozhodujúce skutočnosti musí náležitým spôsobom osvedčiť. Neodkladné opatrenie bude spravidla opodstatnené, ak žalobcovi hrozí vznik alebo rozširovanie škody či inej ujmy, dochádza k porušovaniu alebo ohrozovaniu jeho práv a oprávnených záujmov, prípadne hrozí zhoršenie jeho právnej pozície do takej miery, že sa mu viac neoplatí uchádzať o konečnú súdnu ochranu. Neodkladné opatrenie má opodstatnenie tam, kde v konkrétnom prípade je odôvodnená obava, že jeho nenariadením by sa podstatne zhoršila právna pozícia žalobcu v danom právnom vzťahu.

14. Žalobca navrhovaným neodkladným opatrením požadoval ochranu, ktorú mu malo poskytnúť súdom nariadené neodkladné opatrenie voči jednej zo strán jeho obchodného záväzkového vzťahu. Súd z tvrdení žalobcu mal za osvedčené, že žalovaný ako subjekt, voči ktorému sa žalobca dožaduje nariadenie neodkladného opatrenia si má podľa žalobcu riadne plniť svoje zmluvné záväzky, ktoré mu vznikajú z predmetného záväzkového vzťahu, zo zmluvy o dielo. Na nariadenie nedkladného opatrenia je nevyhnutné splnenie zákonných predpokladov a to potreba bezodkladnej úpravy pomerov, čo musí zahŕňať prvok naliehavosti a nevyhnutnosti. Predpoklad nariadenia neodkladného opatrenia bude v zásade splnený ak žalobca osvedčí, že mu hrozí škoda alebo jej rozšírenie, resp. vznik inej ujmy, resp. že dochádza alebo sa zväčšuje porušovanie jeho práv , resp. že sa jeho pozícia v právnych vzťahoch natoľko zhorší, že už nebude maž zmysel ani záujem sa uchádzať o ochranu konečným rozhodnutím súdu. Preskúmaním predmetného návrhu súd dospel k záveru, že žalobca takú naliehavú potrebu súdu neosvedčil, tak aby súd mal zasiahnuť do záväzku vzniknutého na základe autonómnej zmluvnej voľnosti, ktorou sa spravujú obchodnoprávnej záväzkové vzťahy. Uvedenú potrebu neosvedčuje samotný nárok žalobcu na časť odplaty za dielo, ktorý osvedčil v tomto konaní, ani skutočnosť, že mu jeho záväzkový partner, ktorý nie je stranou v tomto konaní neplní jeho záväzky. Potreba podľa súdu nevyplýva ani zo skutočnosti týkajúcich sa možnosti zriaďovania viazaného účtu z dôvodu nedostatku súčinnosti zmluvnej strany, ktorá nie je stranou v tomto konaní. Podľa súdu v prípade že konaním uvedenej strany dochádza k napĺňaniu predpokladov nariadenie ochrany neodkladným opatrením zo strany súdu, má žalobca zákonné možnosti sa ich dožadovať.

15. Súd z návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, nemal osvedčený ani druhý možný predpoklad nariadenia neodkladného opatrenia a to ohrozenie výkonu exekúcie. Samotná žalobcom tvrdená skutočnosť, že mu jeho obchodný zmluvný partner neplní záväzky, ktoré medzi nimi mali vzniknúť ešte takúto potrebu neodôvodňuje. Uvedená potreba nemôže vyplývať ani z tvrdenia, že ide o zahraničný subjekt a žalobca nemá vedomosti o prípadných exekučných konaniach proti danému subjektu. Dôvodnosť obavy pred zmarením exekúcie musí byť špecifikovateľná z konkrétneho dôvodu. V nadväznosti na uvedené je potrebné skúmať aj možnosť dosiahnutia sledovaného účelu zabezpečovacím opatrením, nie tak voči žalovanému, ktorý si má riadne plniť svoje záväzky ale v tomto prípade proti subjektu, ktorý si podľa žalobcu nemá plniť svoje záväzky, teda voči subjektu ktorý má ohrozovať práva žalobcu resp. výkon exekúcie. Čo však nie je predmetom tohto návrhu. Súd má za to,

že žalobca neosvedčil svoj nárok natoľko, aby súd zasiahol do záväzkového vzťahu subjektu, ktorý si má riadne plniť svoje povinnosti.

24. Podľa o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

25. Podľa súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

26. Vzhľadom na to, že žalovaný bol v predmetnom konaní o nariadenie neodkladného opatrenia úspešný v plnom rozsahu, vznikol žalovanému nárok na náhradu trov konania voči žalobcovi v rozsahu 100% a žalobcovi vznikla v zmysle povinnosť nahradiť žalovanému trovy konania

27. Nakoľko žalovanému zo súdneho spisu žiadne trovy konania nevyplývajú, súd žalovanému právo na náhradu trov konania nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu možno podľa a podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doučenia, dvojmo na Okresnom súde Bratislava I. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).