Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_22Csp-237-2017.pdf
PDF · 160.57 KB
Case nature
Area
Subarea
22Csp/237/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice I sudkyňou JUDr. Mgr. Monikou Dubjel v spore žalobcu: Intrum Slovakia s.r.o., so sídlom Mýtna 48, Bratislava, IČO: 35 831 154, právne zastúpený JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom so sídlom Karadžičova 8, Bratislava, proti žalovanej: Ľ. E., nar. XX.X.XXXX, bytom P. X, Q., v konaní o zaplatenie 2.317,78 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 1.088,43 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 1.088,43 Eur od 01.07.2018 do zaplatenia a to všetko v lehote troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. V prevyšujúcej časti súd žalobu zamieta.
III. Súd zastavuje konanie v časti o zaplatenie sumy 101,84 EUR s príslušenstvom.
IV. Žiadnej zo strán sporu nepriznáva nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Právny predchodca žalobcu (spoločnosť Consumer Finance Holding a.s.) sa žalobou doručenou súdu dňa 15.12.2017 domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy 2.317,78,- eur s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne od 03.03.2015 do zaplatenia. Zároveň žiadal priznať náhradu trov konania.
2. Žalobu odôvodnil tým, že spoločnosť Consumer Finance Holding a.s. a žalovaná uzatvorili spolu dňa 02.07.2013 Zmluvu o pôžičke evid. č. XXXXXXX, na základe ktorej poskytol žalobca žalovanej pôžičku vo výške 2.700 EUR. Podľa zmluvy o pôžičke mala žalovaná splácať pôžičku v pravidelných 60 mesačných splátkach v sume 84,21 EUR, a to až do celkovej sumy pôžičky vo výške 5.052,60 EUR. Do dnešného dňa uhradila žalovaná z vyššie uvedenej zmluvy sumu 1 571,57 EUR. Vzhľadom na to, že žalovaná porušila svoju povinnosť splácať poskytnutú pôžičku, resp. jednotlivé povinné splátky riadne a včas, t.j. v súlade so zmluvou a podmienkami k zmluve, žalobca v zmysle vyššie uvedeného ustanovenia, dňa 31.12.2014 listom - predžalobná upomienka vyzval žalovanú k úhrade dlžných splátok, pričom žalovanú upozornil na možnosť vyhlásenia splatnosti celého úveru. Nakoľko k úhrade dlžných splátok ani v dodatočne poskytnutej lehote nedošlo, žalobca dňa 19.02.2015 úver zosplatnil, o čom bola žalovaná informovaná listom zo dňa 25.02.2015 - Oznámenie o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru. Do dnešného dňa žalovaná dlžné splátky neuhradila. Právo veriteľa vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru upravuje bod 8.4 Zmluvných podmienok, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy, s ktorými sa žalovaná oboznámila pred podpisom zmluvy. Celkový dlh žalovanej ku dňu podania návrhu predstavuje sumu 2 317,78 EUR. Žalobca si týmto zároveň uplatnil zákonné úroky z omeškania, a to odo dňa nasledujúceho po doručení Oznámenia o vyhlásení okamžitej splatnosti, nakoľko oznámenie bolo zaslané obyčajnou listovou zásielkou, pričom - v zmysle zmluvných podmienok - piatym dňom od podania na poštovú prepravu sa
zásielka považuje za doručenú. Zmluvnú pokutu, evidovanú v priloženom prehľade splátok a úhrad v stĺpci „Pokuta“ v sume 325,85 EUR si žalobca v tomto konaní neuplatnil. Ku dňu podania žalobnému návrhu mala žalovaná uhradiť sumu 3 827,51 Eur. Uvedenú sumu tvorí súčet predpísaných splátok do zosplatnenia dlhu a suma po zosplatnení. Ku dňu podania žalobného návrhu žalovaná uhradila 1 571,57 EUR, ktoré sú riadnymi splátkami poskytnutého finančného plnenia. Zostatok pohľadávky evidovaný v prehľade splátok a úhrad zahŕňa aj zmluvnú pokutu vo výške 325,85 EUR, ktorú si žalobca v tomto konaní neuplatnil.
3. Ako dôkazy na preukázanie svojich tvrdení žalobca spolu so žalobou predložil Zmluvu o poskytnutí pôžičky zo dňa 02.07.2013, Predžalobnú upomienku zo dňa 31.12.2014, Oznámenie o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru zo dňa 25.02.2015, prehľad splátok a úhrad. 4. Podaním doručeným súdu dňa 07.03.2018 spoločnosť Consumer Finance Holding, a. s., so sídlom Hlavné námestie 12, 060 01 Kežmarok, IČO: 35 923 130 oznámila, že pohľadávka, ktorá je predmetom tohto konania bola postúpená na spoločnosť Intrum Slovakia s. r. o., so sídlom: Karadžičova 8, 821 08 Bratislava, IČO: 35 831 154.
5. Okresný súd Košice I uznesením č. k.: 22Csp/237/2017 - 35 zo dňa 19.04.2018 vyhovel návrhu na zmenu žalobcu, aby na miesto doterajšieho žalobcu vstúpil do konania ako žalobca: Intrum Slovakia s. r. o., so sídlom: Karadžičova 8, 821 08 Bratislava, IČO: 35 831 154. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 25.04.2018.
6. Žaloba bola žalovanej spolu s prílohami, s poučením a s výzvou na vyjadrenie doručená dňa 29.06.2018.
7. Žalovaná doručila tunajšiemu súdu dňa 13.07.2018 ,,Vyjadrenie žalovaného k žalobe“, v ktorom uviedla, že predmetná zmluva obsahuje neprijateľné podmienky, pretože sa jedná o finančné záväzky spotrebiteľa za plnenia, ktoré mu po materiálnej stránke nie sú dodané a slúžia v skutočnosti len záujmom dodávateľa a zakladajú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. Zároveň žalovaná poukázala aj na zmluvnú pokutu ktorá je vo výške 10% dlžnej splátky, ktorú považuje za neprijateľnú a neplatnú. Na podporu svojich tvrdení odkázala na viaceré súdne rozhodnutia. Žalovaná vo svojom vyjadrení k žalobe uviedla, že predmetná zmluva neobsahuje náležitosti podľa zákona, obsahuje neprijateľné podmienky, ktorými spotrebiteľ nie je viazaný a ako celok táto zmluva nemôže obstáť ako platná s poukazom na ust. § 39 Občianskeho zákonníka. Žalovaná sa ďalej vyjadrila, že nárok žalobcu z predmetnej zmluvy o spotrebiteľskom úvere nie je dôvodný. Zároveň žalovaná vzniesla námietku premlčania v zmysle ust. § 100 a nasl. Občianskeho zákonníka, poukazujúc na to, že žalobca listom 25.02.2015 pre nezaplatenie splátky splatnej 20.10.2014, vyhlásil okamžitú splatnosť úveru. Premlčacia doba pre celý zvyšok úveru začala plynúť 20.10.2014, teda odo dňa zročnosti nesplnenej splátky a uplynula dňom 20.10.2017, žalobca podal žalobu až po uplynutí premlčacej doby.
8. Žalobca v podaní doručenom súdu dňa 25.10.2018 poukázal, že úver bol zosplatnení až Oznámením vyhlásení o okamžitej splatnosti úveru v mesiaci február 2015, nakoľko žaloba bola podaná na súd dňa 15.12.2017, nemôže sa jednať o premlčanie nároku v zákonom stanovenej lehote. Zároveň uviedol, že má za to, že zmluva spĺňa všetky náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere podľa zákona o spotrebiteľských úveroch. Žalobca zároveň oznámil, že žalovaná po podaní žaloby vykonala úhrady v sume 40 Eur a to platbami: úhrada zo dňa 30.04.2018 v sume 20 Eur úhrada zo dňa 26.06.2018 v sume 20 Eur. Z dôvodu čiastkovej platby vzal žalobca v časti o zaplatenie sumy 40 Eur spolu s prisluchajúcim úrokom z omeškania späť a navrhol v tej časti konanie zastaviť. Žalobu vzal späť tiež v časti o zaplatenie zmluvných pokút a poplatkov v sume 61,84 Eur a navrhol v tej časti žalobu zastaviť. Zároveň upravil petit žaloby a navrhol, aby súd zaviazal žalovanú zaplatiť žalobcovi sumu 2.215,94 Eur s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 2.255,94 Eur od 03.03.2015 do 30.04.2018, s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 2.235,94 Eur od 01.05.2018 do 26.06.2018, s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 2.215,94 Eur od 27.06.2018 do zaplatenia a náhradu trov konania.
9. Na pojednávaní zo dňa 31.10.2018 žalovaná uviedla, že namieta premlčanie záväzku v plnom rozsahu, aj s príslušenstvom. Následne uviedla, že uvedená zmluva neobsahuje náležitosti, ktoré má obsahovať zo zákona, že obsahuje neprijateľné zmluvné podmienky a že odplatu, ktorá bola dojednaná, je možné považovať za dojednanú v rozpore s dobrými mravmi. Žalovaná ďalej uviedla, že je ťažko zdravotne postihnutá, nevidí na jedno oko a v podstate má aj preukaz ZŤP s doprovodom. Zmluva ktorú podpisovala bola napísaná príliš malým písmom pričom žalobca o tomto jej zdravotnom stave vedel. Na záver uviedla, aby súd posúdil predmetnú zmluvu z úradnej moci a taktiež vznáša námietku premlčania, keďže je nesporné, že podľa predloženej predžalobnej upomienky vyzval žalobca žalovanú, že ak do 05.02. nedôjde k úhrade splátky splatnej v mesiaci október 2014, bude úver zosplatnený. Žalovaná tvrdí, že zosplatnenie nastalo pre splátku, ktorá nebola zaplatená v októbri 2014, keďže premlčanie podľa § 103 Občianskeho zákonníka čiže nesplnená splátka bola zročná 20.10.2014, čiže premlčanie nastalo 20.10.2017 a žalobca až po tejto dobe podal žalobu.
10. Okresný súd Košice I rozsudkom č.k. 22Csp/237/2017-76 zo dňa 31.10.2018 žalobu zamietol a žalovanej náhradu trov konania nepriznal. Súd posúdil záväzkový vzťah medzi stranami ako spotrebiteľský, prihliadol na námietku premlčania vznesenú žalovanou poukazujúc na ust. § 103 druhá veta OZ a dospel k záveru o premlčaní uplatneného nároku. Podľa názoru súdu deň po splatnosti žalovanou neuhradenej splátky splatnej v októbri 2014 začala plynúť premlčacia doba vo vzťahu k celému zosplatnenému dlhu/úveru (ide o deň, kedy sa právo mohlo vykonať po prvý raz, t.j. uplatniť žalobou na súde ako neuhradená pohľadávka), a nie až vyhlásením okamžitej splatnosti úveru. Keďže ide o občianskoprávny vzťah, premlčacia doba je trojročná a skončila uplynutím troch rokov odo dňa splatnosti uvedenej splátky, žaloba bola podaná na súde dňa 15.12.2017, teda až po uplynutí premlčacej doby, a preto súd s prihliadnutím na dôvodne uplatnenú námietku premlčania žalobu v celom rozsahu zamietol. O trovách konania rozhodol podľa ust. § 255 ods. 1 v spojení s § 256 ods. 1 CSP tak, že ich náhradu stranám sporu nepriznal, pretože žalobca v konaní nebol úspešný a žalovanej žiadne trovy v konaní nevznikli.
11. Proti tomuto rozsudku podal žalobca odvolanie. Žalobca namietal, že rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci a navrhol, aby odvolací súd napadnutý rozsudok zmenil tak, že zaviaže žalovanú zaplatiť mu sumu 2.149,36 € s 5,05 % úrokmi z omeškania od 3.3.2015 do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku a priznal mu nárok na náhradu trov konania v celom rozsahu.
12. Zároveň žalobca uznal dôvodnosť námietky premlčania vznesenej žalovanou, čo do zaplatenia dvoch úverových splátok splatných v dňoch 20.10.2014 a 20.11.2014 (2 x 81,94 € = 168,42 €), preto vzal žalobu v časti späť o zaplatenie sumy 168,42 € s 5,05 % úrokmi z omeškania ročne od 3.3.2015 do zaplatenia späť a v tejto časti navrhol, aby odvolací súd konanie zastavil.
13. Odvolací súd rozhodol tak, že pripustil späťvzatie žaloby v časti sumy 168,42 € s 5,05 % úrokmi z omeškania ročne od 3.3.2015 do zaplatenia, v tejto časti zrušil rozsudok a konanie zastavil. Rozsudok v napadnutom výroku o zamietnutí žaloby v prevyšujúcej časti z dôvodov podľa ust. § 389 ods. 1 písm. c) CSP zrušil a v zrušenom rozsahu vec vrátil súdu prvej inštancie na ďalšie konanie a nové rozhodnutie (§ 391 ods. 1 CSP).
14. Odvolací súd v odôvodnení svojho rozhodnutia uzavrel, že všeobecná trojročná premlčacia doba pre uplatnenie zosplatnenej časti úveru v danom prípade začala plynúť tri mesiace po dni nasledujúcom po splatnosti splátky za mesiac december 2014, t.j. dňa 21.3.2015 a nakoľko k uplatneniu nároku na súde dňa 15.12.2017 došlo ešte pred jej uplynutím, k jeho premlčaniu nedošlo. Ďalej odvolací súd konštatoval, že v ďalšom konaní bude úlohou súdu prvej inštancie zabezpečiť si dostatočný skutkový podklad pre posúdenie dôvodnosti základu a výšky uplatneného nároku. K tomu vyvodí zodpovedajúce skutkové zistenia z už vykonaných dôkazov, eventuálne umožní stranám uplatniť i ďalšie prostriedky procesného útoku a procesnej obrany a po prípadnom doplnení dokazovania, či už dôkazmi, ktoré strany navrhli alebo ešte navrhnú v nastávajúcom priebehu konania, alebo ktoré sú pre rozhodnutie vo veci nevyhnutné a ich vykonanie je možné aj bez iniciatívy spotrebiteľa s použitím ust. § 295 CSP, vyhodnotí zmluvu o poskytnutí účelovej pôžičky uzavretú dňa 2.7.2013, ktorá je nesporne zmluvou spotrebiteľskou, aj z hľadiska jej obsahu, teda či má všetky náležitosti vyžadované zákonom č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy a preskúma platnosť zmluvných dojednaní z
hľadiska ich spotrebiteľskej prijateľnosti podľa právnych predpisov na ochranu spotrebiteľa. V novom rozhodnutí súd prvej inštancie vezme do úvahy len tie skutočnosti, ktoré vyšli (vyjdú) v konaní najavo (čl. 11 ods. 4 CSP), vysporiada sa tiež s relevantnými námietkami a právnymi argumentmi strán, pri rešpektovaní právneho názoru odvolacieho súdu vysloveného v tomto uznesení (§ 391 ods. 2 CSP) a po vyhodnotení vykonaných dôkazov v zmysle ust. § 191 a nasl. CSP o žalobe v zrušenom rozsahu opätovne rozhodne. K prípadnému posudzovaniu spotrebiteľskej prijateľnosti zmluvných podmienok v ďalšom konaní odvolací súd považuje za potrebné pripomenúť, že účelom spotrebiteľskej ochrany je eliminovať dopady nerovnovážneho postavenia spotrebiteľa oproti dodávateľovi, a nie ochrana spotrebiteľa pred dôsledkami neplnenia si povinností, ktoré za spotrebiteľsky prijateľných podmienok prevzal. Preto spôsob posudzovania hmotnoprávnych oprávnení a povinností spotrebiteľa, ale aj rozsah procesných ohľadov, ktorých sa spotrebiteľovi v sporovom konaní dostáva (§ 290 a nasl. CSP) má svoje limity; v žiadnom prípade neznamenajú úplné vylúčenie základných atribútov právnej istoty, a v nadväzujúcich procesných podmienkach ani kontradiktórnosti konania. Procesná ochrana spotrebiteľa musí vždy nadväzovať na podstatu spotrebiteľského hmotného práva, ktorým je ochrana spotrebiteľa pred neprijateľnými zmluvnými podmienkami, nekalými obchodnými praktikami a závadnými výrobkami. Aj v spotrebiteľských sporoch musí rozhodnutie súdu smerovať k spravodlivému a vyváženému usporiadaniu pomerov strán tak, aby sa spotrebiteľovi v okolnostiach prípadu dostalo primeranej spotrebiteľskej ochrany za súčasného rešpektovania poctivo nadobudnutých práv dodávateľa.
15. Súd po vrátení veci odvolacím súdom na prejedanie veci samej súd nariadil termín pojednávania na deň 16.12.2020. Po vyvolaní veci súd zistil, že sa žalobca a ani jeho právny zástupca, ani žalovaná nedostavili na pojednávanie. Doručenie predvolania na pojednávanie mal súd u strán sporu riadne vykázané, preto v súlade s ust. § 180 CSP súd rozhodol, že pojednávanie vykoná v neprítomnosti žalobcu a jeho právneho zástupcu a žalovanej, nakoľko neboli dané dôvody odročenia pojednávania v zmysle § 183 a § 184 CSP, vzhľadom na uvedené súd na tomto pojednávaní spor prejednal a rozhodol v neprítomnosti žalobcu a jeho právneho zástupcu a žalovanej s prihliadnutím na obsah spisu a vykonané dôkazy.
16. Súd sa najprv vysporiadal s čiastočným späťvzatím žaloby (podanie žalobcu doručené súdu dňa 25.10.2018, č.l. 60), ku ktorému došlo pred prvým pojednávaním vo veci a o ktorom nebolo dosiaľ rozhodnuté.
17. Postup súdu nasledujúci v prípade, ak žalobca svoju žalobu vezme v priebehu konania sčasti späť upravuje § 145 CSP.
18. Podľa § 145 ods. 2 CSP ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.
19. Podľa § 146 ods. 1 CSP súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie.
20. Vzhľadom k tomu, že žalobca svoju žalobu vzal počas konania (podanie doručené súdu dňa 25.10.2018) sčasti späť skôr, než sa začalo pojednávanie, postupujúc podľa § 145 ods. 2 a § 146 ods. 1 CSP súd vo výroku rozsudku konanie v rozsahu späťvzatia žaloby (101,84 Eur s prislúchajúcim úrokom z omeškania) žalobcom bez ďalšieho zastavil.
21. Predmetom konania po čiastočnom späťvzatí žaloby (podanie doručené súdu dňa 25.10.2018 v časti 61,84 Eur a 40 Eur s prislúchajúcim úrokom z omeškania zohľadňujúcimi vykonané platby) a čiastočnom späťvzatí žaloby obsiahnutom v odvolaní (2x 81,94 Eur premlčaná splátka; 168,42 Eur s prislúchajúcim úrokom z omeškania) a žalobcom ostal nárok žalobcu na zaplatenie sumy 2.047,94 Eur s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 2.087,52 Eur od 03.03.2015 do 30.04.2018, s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 2.067,52 Eur od 01.05.2018 do 26.06.2018, s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 2.047,52 Eur od 27.06.2018 do zaplatenia
22. Súd sa oboznámil s obsahom žaloby, vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom predložených listinných dôkazov a zistil tento skutkový stav:
23. Zo zmluvy o poskytnutí bezúčelovej pôžičky predloženej právnym predchodcom žalobcu súd zistil, že spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s. ako veriteľ uzavrel so žalovanou ako klientom (fyzickou osobou označenou rodným číslom) dňa 02.07.2013 Zmluvu o poskytnutí pôžičky, číslo zmluvy 1021057. Zmluva bola uzatvorená vo forme vopred pripraveného tlačiva, formulára.
24. V časti II. zmluvy „Údaje klienta o zamestnaní a finančnej situácii“, je uvedená len informácia o priemernom čistom mesačnom príjme: 318 Eur, s tým, že ako doklad doložený k zmluve mala byť: kópia výplatnej pásky (uvedené nebolo doložené k žalobe).
25. Základne údaje zmluvy sú uvedené na prvej strane formulára v časti III. zmluvy „Pôžička“. Právny predchodca žalobcu sa zaviazal poskytnúť pôžičku žalovanej vo výške 2.700 eur, pričom celkové náklady spotrebiteľa v zmluve boli uvedené sumou 2352,60 eur s tým, že celková výška pôžičky predstavuje sumu 5052,60 eur. Žalovaná sa zaviazala poskytnutý úver splácať v pravidelných 60 mesačných splátkach vo výške 84,21 eur. V zmluve je uvedená priemerná RPMN vo výške 20,44% a RPMN o výške 32 %, ročnú úrokovú sadzbu vo výške 32 %. V tlačive zmluvy pri základných údajoch týkajúcej sa poskytnutého úveru nie je uvedený deň splatnosti mesačných splátok. Termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru bol v zmluve uvedený: 07/2018. Spôsob čerpania pôžičky: v hotovosti.
26. Súčasťou formulára (tlačiva) zmluvy sú v časti VIII. „Zmluvné podmienky“.
27. Podľa čl. 2 Zmluvných podmienok Pôžička znamená bezúčelový spotrebiteľský úver v čiastke poskytnutej klientovi spoločnosťou. Podľa čl. 6 bod. 1 (na strane 2 formulára): Klient je povinný riadne a včas splácať poskytnutú pôžičku a to v pravidelných mesačných splátkach v sume a v termínoch určených Splátkovým kalendárom, ktorý je neoddeliteľnou súčasťou zmluvy, inak v sume a termínoch uvedených v zmluve a v termíne uvedenom v bode 6.2. Podľa bodu 6.2 Zmluvných podmienok pokiaľ nie je v splátkovom kalendári alebo v Zmluve alebo podmienkach stanovená inak, sú splátky splatné do 20. dňa v príslušnom kalendárnom mesiaci. Podľa bodu 6.3 Zmluvných podmienok prvá splátka je splatná nasledujúci mesiac po uzatvorení Zmluvy alebo doručení Služby, pokiaľ nie je dohodnuté inak.
28. Splátkový kalendár nebol žalobcom k žalobe doložený.
29. Podľa bodu 3.1 Zmluvných podmienok, spoločnosť poskytne klientovi pôžičku bezhotovostne prevodom na osobný účet klienta, číslo, ktorého uvedie klient v zmluve najneskôr do 10 pracovných dní odo dňa uzavretia zmluvy v prípade, ak klient splní všetky podmienky na jej uzavretie. Podľa bodu 3.4 na požiadanie klienta môže spoločnosť poskytnúť pôžičku aj v hotovosti pri podpise zmluvy. Prevzatie pôžičky klient potvrdí podpisom zmluvy.
30. Podľa bodu 8.4 Zmluvných podmienok Spoločnosť má právo na vyhlásenie okamžitej splatnosti pôžičky v prípade, ak je klient v omeškaní so zaplatením jednej splátky po dobu dlhšiu ako 3 mesiace a spoločnosť upozornila na uplatnenie tohto práva klienta 15 dní vopred.
31. Listom zo dňa 31.12.2014 oznámila spoločnosť Consumer Finance Holding a.s. žalovanej, že k zmluve č. 6149766, uzatvorenej dňa 02.07.2013 eviduje nedoplatok na splátkach v celkovej výške 352,84 eur, ktorý žiadala bezodkladne uhradiť a upozornila žalovanú, že ak do 05.02.2015 nedôjde k úhrade plátky splatnej v mesiaci 10/2014 bude táto spoločnosť oprávnená úver zosplatniť. Uvedený list bol žalovanej doručený dňa 14.01.2015.
32. Listom zo dňa 25.02.2015 spoločnosť Consumer Finance Holding a.s. oznámila žalovanej, že dlh z úverovej zmluvy č. 6149766 sa stal splatným v celom rozsahu naraz, s tým, že dlžná čiastka k dňu 25.02.2015 je vo výške 2.767,154 eur a vyzvala žalovanú k celkového dlhu. Žalobca k predžalobnej upomienke nepripojil žiadne listinné dôkazy preukazujúce doručovanie predžalobnej upomienky žalovanej.
33. Podľa Prehľadu splátok a úhrad označených menom žalovanej predložených žalobcom žalovaná uhradila žalobcovi 1.571,15 eur.
34. Súd posúdil nárok žalobcu podľa právnych predpisov účinných ku dňu uzavretia zmluvy, t.j. ku dňu 02.07.2013.
35. Podľa ust. § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
36. Podľa ust. § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka (ďalej tiaž ako OZ) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
37. Podľa ust. § 52 ods. 2 OZ ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
38. Podľa ust. § 52 ods. 3 OZ dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
39. Podľa ust. § 52 ods. 4 OZ spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa ust. § 53 ods.1, 2, 3 OZ, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.
40. Podľa § 53 ods. 5 OZ neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
41. Podľa ust. § 53 ods. 9 OZ ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.
42. Podľa ust. § 565 OZ ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.
43. Podľa ust. § 54 ods. 1, 2 OZ, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
44. Podľa ust. § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.
45. Podľa § 524 ods. 1 a 2 citovaného zákona veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. Podľa § 524 ods. 2 OZ s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
46. Podľa § 526 ods. 1 a 2 citovaného zákona postúpenie pohľadávky je povinný postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi. Dokiaľ postúpenie pohľadávky nie je oznámené dlžníkovi alebo dokiaľ postupník postúpenie pohľadávky dlžníkovi nepreukáže, zbaví sa dlžník záväzku plnením postupcovi. Ak postúpenie pohľadávky oznámi dlžníkovi postupca, nie je dlžník oprávnený sa dožadovať preukázania zmluvy o postúpení.
47. Podľa ust. § 1 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách (účinného v čase uzavretia zmluvy) tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.
48. Podľa ust. § 7 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z., veriteľ je pred uzavretím zmluvy o spotrebiteľskom úvere alebo pred zmenou tejto zmluvy spočívajúcej v navýšení spotrebiteľského úveru povinný posúdiť s odbornou starostlivosťou schopnosť spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver, pričom berie do úvahy najmä dobu, na ktorú sa poskytuje spotrebiteľský úver, výšku spotrebiteľského úveru, príjem spotrebiteľa a prípadne aj účel spotrebiteľského úveru.
49. Podľa ust. § 7 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z., spotrebiteľ je povinný poskytnúť veriteľovi na jeho žiadosť úplné, presné a pravdivé údaje potrebné na posúdenie schopnosti spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver; tým nie je dotknuté právo veriteľa využívať informácie o spotrebiteľovi z príslušnej databázy za podmienok ustanovených osobitným zákonom.
50. Podľa ust. § 9 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z. zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
51. Podľa ust. § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je zmluvnou stranou aj finančný agent, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny,
n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.
52. Podľa ust. § 11 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z. poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1, b) je v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.
53. Podľa ust. § 11 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z., ak veriteľ nekonal s odbornou starostlivosťou podľa § 7 ods. 1, nie je oprávnený vyžadovať od spotrebiteľa jednorazové splatenie spotrebiteľského úveru. V prípade hrubého porušenia povinnosti podľa § 7 ods. 1 sa úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Za hrubé porušenie povinnosti podľa § 7 ods. 1 sa považuje posudzovanie schopnosti splácať úver veriteľom bez akýchkoľvek údajov o príjmoch, výdavkoch a rodinnom stave spotrebiteľa alebo bez nahliadnutia do príslušnej databázy údajov o spotrebiteľoch na účely posudzovania ich schopnosti splácania úverov.
54. V právnom poriadku Slovenskej republiky je úverová zmluva absolútnym obchodným vzťahom, ktorá sa v zmysle §261 ods.3 písm. d) Obchodného zákonníka spravuje úpravou podľa Obchodného zákonníka (§479 a nasl.), pričom túto úpravu možno aplikovať bez ohľadu na to, či je úver poskytovaný spotrebiteľovi alebo podnikateľskému subjektu. Súd má však za to, že predmetnú zmluvu uzatvorenú medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou je potrebné považovať za zmluvu spotrebiteľskú a na žalovanú hľadieť ako na spotrebiteľa, pretože pri jej uzavieraní nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti, teda na právny vzťah založený zmluvou o úvere je potrebné aplikovať aj príslušné ustanovenia Občianskeho zákonníka o spotrebiteľských zmluvách (§ 52 a nasl. Občianskeho zákonníka). Táto zmluva podlieha tiež režimu zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, pretože bola uzavretá medzi veriteľom ako právnickou osobou, ktorá má v predmete svoje podnikateľskej činnosti poskytovanie úverov a pôžičiek a na druhej strane spotrebiteľom ako fyzickou osobou, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania. Zmluva uzatvorená medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou spĺňa charakteristiku štandardných spotrebiteľských zmlúv, ktorých základnou črtou je, že sú pripravené pre spotrebiteľa vopred a nie je vytvorený priestor na dojednávanie obsahu zmluvy alebo jej zmeny pred ich uzavretím.
Súčasťou zmluvy sú tiež všeobecné obchodné podmienky, ktoré žalovaná ako dlžník ovplyvniť nemôže, sú pripravené vopred a pre veľký počet spotrebiteľov.
55. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že pôvodný veriteľ poskytol žalovanej pôžičku (v hotovosti), na základe zmluvy o pôžičke, zo dňa 02.07.2013 vo výške 2.700,- eur s tým, že celková čiastka predstavuje sumu 5052,60,- eur, ktorú mala žalovaná splácať v 60 mesačných splátkach po 84,21,- eur. Konečná splatnosť bola určená ako 07/2015. Priemerná hodnota RPMN bola uvedená vo výške 20,44 %, RPMN 32 % a ročná úroková sadzba 32 %. V zmluve v časti Vyhlásenie klienta je uvedené veľmi drobným písmom - prehlásenie spotrebiteľa, že sa oboznámil so Zmluvnými podmienkami, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy.
56. V čl. II zmluvy „Pôžička“, kde sú uvedené základe údaje o poskytnutí pôžičky a jej splácaní nie je uvedená informácia o termínoch splácania mesačných splátok. Uvedenú informáciu je možné vyvodiť až z textu Zmluvných podmienok na druhej strane formulára zmluvy, pričom aj text Zmluvných podmienok v prvom rade poukazuje na Splátkový kalendár, v druhom rade na text Zmluvy a až v poslednom rade na znenie bodu 6.2 Zmluvných podmienok. A teda prvá splátka mala byť v zmysle Zmluvných podmienok splatná nasledujúci mesiac po uzatvorení Zmluvy a, každá ďalšia splátka vždy 20. dňa kalendárneho mesiaca. Splátkový kalendár, ktorý mal byť neoddeliteľnou súčasťou zmluvy však žalobca nepredložil.
57. Predmetná úverová zmluva je zmluva formulárového typu s vopred pripraveným textom zmluvy, ktorý spotrebiteľ nevedel ovplyvniť. Formulárová zmluva je písaná malým písmom, všeobecné zmluvné podmienky sú súčasťou zmluvy, ktoré sú tiež písané malým písmom a tvoria husto popísaný text. Len ťažko možno predpokladať, že dlžník ako spotrebiteľ mal reálnu možnosť sa riadne oboznámiť s týmto všeobecnými zmluvnými podmienkami, s tým, že žalovaný ako dlžník nemá inú možnosť len podpísať aj všeobecné zmluvné podmienky, ktoré boli naformulované len stranou veriteľa a neboli individuálne vyjednané.
58. Súd má za to, že medzi stranami sporu poskytnutie pôžičky a jej reálne čerpanie (podľa textu zmluvy v hotovosti) nebolo medzi sporné.
59. Podľa prehľadu splátok a úhrad žalovaná uhradila na základe zmluvy o pôžičke sumu vo výške 1515,78 eur.
60. Možnosť vyhlásenia okamžitej splatnosti pôžičky v prípade omeškania dlžníka so zaplatením splátky bola upravená v tlačive zmluvy - v časti Zmluvných podmienok bod 8.4.: „Spoločnosť má právo na vyhlásenie okamžitej splatnosti pôžičky v prípade, ak je klient v omeškaní so zaplatením jednej splátky po dobu dlhšiu ako 3 mesiace a spoločnosť upozornila na uplatnenie tohto práva klienta 15 dní vopred.
61. Podľa prehľadu splátok a úhrad žalovaná bola v omeškaní so splácaním splátok dlhšom ako tri mesiace - už pri splátke splatnej 09/2014 ako aj pri nasledujúcej splátke splatnej 10/2014, keď spoločnosť Consumer Finance Holding a.s. listom zo dňa 31.12.2014 upozornila žalovanú na možnosť zosplatnenia celého úveru, keď oznámila žalovanej, že k zmluve č. XXXXXXX, uzatvorenej dňa 02.07.2013 eviduje nedoplatok na splátkach v celkovej výške 352,84 eur, ktorý žiadala bezodkladne uhradiť a upozornila žalovanú, že ak do 05.02.2015 nedôjde k úhrade splátky splatnej v mesiaci 10/2014 bude táto spoločnosť oprávnená úver zosplatniť. Uvedený list bol žalovanej doručený dňa 14.01.2015.
62. Následne listom zo dňa 25.02.2015 spoločnosť Consumer Finance Holding a.s. oznámila žalovanej, že dlh z úverovej zmluvy č. XXXXXXX sa stal splatným v celom rozsahu naraz, s tým, že dlžná čiastka k dňu 25.02.2015 je vo výške 2.767,154 eur a vyzvala žalovanú k celkového dlhu. Žalobca nepreukázal doručenie predmetnej výzvy žalovanej.
63. Po podaní žaloby žalovaná vykonala ďalšie úhrady (podanie žalobcu na č.l. 60) a to: úhrada zo dňa 20.12.2018 v sume 55 Eur, úhrada zo dňa 23.01.2019 v sume 55 Eur, úhrada zo dňa 25.02.2019 v sume 55 Eur. Žalobca vzal v tejto časti istiny s príslušenstvom žalobu späť.
64. Súd má za to, že medzi stranami sporu poskytnutie pôžičky a jej reálne čerpanie nebolo medzi sporné, ako ani výška žalovaným vykonaných úhrad za účelom splatenia úveru.
65. Po preskúmaní vyššie uvedenej zmluvy uzatvorenej medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným v zmysle vyššie citovaného ustanovenia § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. účinného ku dňu uzatvorenia predmetnej spotrebiteľskej zmluvy, súd dospel k záveru, že predmetná zmluva nemá všetky náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Je potrebné zdôrazniť, že Zákon o spotrebiteľských úveroch vyžaduje, aby zmluva o spotrebiteľskom úvere spĺňala prísne obsahové náležitosti. Cieľom tejto právnej úpravy je totiž ochrana spotrebiteľa ako slabšieho účastníka záväzkovo-právneho vzťahu zo spotrebiteľského úveru. Zákon o spotrebiteľských úveroch v ustanoveniach § 9 definuje, ktoré náležitosti musí obsahovať zmluva o spotrebiteľskom úvere. Ak zmluva nemá písomnú formu alebo neobsahuje náležitosti uvedené v zákone, zákon s ich absenciou spája dôsledky, a to, že poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov (ak zmluva neobsahuje obligatórne náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a/ až k/,r/, y/).
66. Súd po preskúmaní obsahu Zmluvy zistil, že táto neobsahuje výslovné uvedenie druhu spotrebiteľského úveru tak, ako to požaduje ustanovenie § 9 ods. 2 písm. a) zákona č. 129/2010 Z. z..
67. Okrem toho súd zistil, že v zmluve nie je uvedené a ani z textu zmluvných podmienok nie je možné zistiť presný termín splátok ( v čl. 6.2 zmluvných podmienok je uvedené, že klient je povinný splácať poskytnutú pôžičku v pravidelných mesačných splátkach v sume a termínoch určených Splátkovým kalendárom, inak v Zmluve/VOP; ak nie je uvedené inak do 20. dňa v príslušnom kalendárnom mesiaci, takže z tohto textu vyplýva, že to mohlo byť kedykoľvek od 1. do 20. dňa v mesiaci). Z takto uvedeného znenia nie je možné presne zistiť termín splátok ani deň poslednej splátky.
68. Z týchto dôvodov má súd za to, že zmluva neobsahuje ani presný údaj o termíne konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, nakoľko údaj 07/2018 tam uvedený nie je zrozumiteľným a určitým termínom konečnej splatnosti. Čo sa týka termínu konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru (§ 9 ods. 2 písm. f) zákona), niet pochýb o tom, že ten musí byť určený presne, jasne, určito a zrozumiteľne. V tu posudzovanej zmluve ale absentuje údaj o termíne konečnej splatnosti, lebo tam nie je dátum, termín konečnej splatnosti. Má postačovať len dedukcia z toho, že to má byť 60 splátok. Spotrebiteľ má byť jasne a zrozumiteľne informovaný o konkrétnom termíne, dátume konečnej splatnosti, ktorý musí byť v zmluve výslovne uvedený bez ohľadu na to, že je možné ho vyvodiť z počtu splátok. Ak by za postačujúcu bola považovaná možnosť jednoduchého výpočtu termínu konečnej splatnosti, v takom prípade by v zmluve vždy stačilo uviesť náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. k) zákona, t.j. výšku, počet a termíny splátok a zákonodarca by do zákona vôbec nemusel zakomponovať ust. § 9 ods. 2 písm. f), nakoľko toto by potom úplne stratilo zmysel, lebo z výšky, počtu a termínov splatnosti splátok by sa termín konečnej splatnosti dal vypočítať vždy. Zákon o spotrebiteľských úveroch ale napriek tomu osobitne, jasne a jednoznačne hovorí o jednej z náležitostí zmluvy - termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru. Teda musí to byť konkrétny termín. Takýto údaj ale v zmluve absentuje, navyše chýba aj údaj o splatnosti jednotlivých splátok.
69. Medzi nevyhnutné náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktorých nedodržanie má za následok jeho bezúročnosť a bezpoplatkovosť patrí v zmysle už citovaného §9 ods.2 písm. k) ZoSÚ aj uvedenie výšky, počtu a termínov splátok istiny, úrokov a iných poplatkov. Podľa uvedeného zákonného ustanovenia teda v zmluve musí byť uvedený údaj o termínoch splátok. V predmetnej úverovej zmluve to však absentuje, nakoľko zmluva absolútne nikde neobsahuje údaj o termínoch splatnosti splátok. Ako už bolo uvedené, samotná absencia náležitostí podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) znamená, že poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. Uvedené údaje pritom v žiadnom prípade nemôžu nahradiť malým písmom písané, rozsiahle, individuálne nevyjednané všeobecné obchodné podmienky k zmluve či iná osobitná listina. Ak totiž zákon o spotrebiteľských úveroch ako podstatnú náležitosť zmluvy predpisuje výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov (§ 9 ods.2 písm. k/) a s ich neuvedením spojil tak závažný dôsledok, akým je bezúročnosť a bezpoplatkovosť úveru (§ 11 ods. 1 písm. b/) tak je zrejmé, že tieto museli byť jasným, určitým a zrozumiteľným spôsobom uvedené priamo v takejto zmluve a nemohli byť nahradené odkazmi na všeobecné či iné podmienky, alebo osobitnú listinu, i keď ani žiadna taká súdu predložená nebola. Keďže tieto náležitosti musia byť uvedené priamo v zmluve, pre ktorú zákon predpisuje písomnú formu, ich neuvedenie v nej nemôže zhojiť to, že strany termíny splatnosti splátok dohodnú ústne, či osobitne, keďže ide o náležitosť, ktorá zo zákona musí byť uvedená priamo v písomnej zmluve. Nie je možné pripustiť, aby takáto podstatná náležitosť, s neuvedením ktorej sa zákonom zabezpečila dlžníkovi zvýšená ochrana v tom, že v prípade
jej neuvedenia v zmluve spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, uvádzala iba vo všeobecných podmienkach (viď napr. rozsudok Krajského súdu v Žiline sp. zn. 9Co/208/2012).
70. Preto súd má za to, že pokiaľ tieto údaje (termín splatnosti splátok) neboli obsiahnuté ako náležitosť zmluvy priamo v texte zmluvy o pôžičke, a to prehľadne zrozumiteľne a jednoznačne , priamo v časti, kde sú uvedené všetky ostatné podstatné náležitosti je potrebné spotrebiteľovi poskytnúť zvýšenú ochranu v tom, že sa takýto úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Časť obsahu zmluvy sa síce môže určiť i odkazom na všeobecné obchodné podmienky, prípadne na iné obchodné podmienky, je však potrebné uviesť, že podstatné náležitosti zmluvy predpísané zákonom musia byť zapracované priamo v texte zmluvy. Menej podstatné náležitosti - vedľajšie dojednania môžu byť uvedené i vo všeobecných podmienkach, resp. obchodných podmienkach tvoriacich súčasť zmluvy. Údaj o výške, počte a termínoch splátok istiny, úrokov a iných poplatkov a o termíne konečnej splatnosti však nie je možné považovať za vedľajšie, menej podstatné dojednanie, ale za údaj, uvedenie ktorého sa vyžaduje priamo zo zákona. Je preto potrebné takýto údaj uviesť priamo v texte zmluvy, aby bola zabezpečená istota, že druhý účastník zmluvy sa s týmto údajom má možnosť riadne oboznámiť a je mu dané na zváženie, či i pri takejto miere nákladov spotrebiteľského úveru je ochotný do zmluvného vzťahu s veriteľom poskytujúcim úver vstúpiť. Ide totiž o jeden z ukazovateľov výhodnosti úveru. Ak tomu tak v danom prípade nebolo, súd vychádzal z predpokladu, že tieto údaje neboli v zmluve o poskytnutí úveru, uzatvorenej so žalovaným riadne uvedené a považoval takýto úver za bezúročný a bez poplatkov.
71. Súd zdôrazňuje, že podstatné náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere stanovené v § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. musia byť jasne, určito a zrozumiteľne inkorporované do vlastného textu Zmluvy. Súd nepopiera, že časť zmluvných dojednaní môže byť určená odkazom na všeobecné obchodné podmienky (resp. úverové podmienky, zmluvné podmienky a pod.), avšak toto sa môže vzťahovať iba na menej podstatné náležitosti zmluvy. Preto súd tieto úverové zmluvné podmienky neakceptoval ako relevantný právny nástroj na odstránenie vytýkaných obsahových nedostatkov Zmluvy. Súd ďalej zdôrazňuje, že tieto všeobecné obchodné podmienky nemajú charakter individuálneho dojednania, a preto v zmysle § 53 Občianskeho zákonníka predstavujú neprijateľnú podmienku, ktorá spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa a tieto podmienky sú tak v konečnom dôsledku v zmysle § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka ako celok neplatné. Nedostatok individuálneho dojednania vyplýva zo skutočnosti, že žalovaná ako spotrebiteľ nemohla v procese uzatvárania Zmluvy ovplyvniť ich obsah, pričom tento obsah bol výhradne tvorený právnym predchodcom žalobcu. Za individuálne dojednané sa nepovažujú také zmluvné podmienky, s ktorými spotrebiteľ síce mal možnosť sa oboznámiť pred podpisom zmluvy, avšak nemohol ovplyvniť ich obsah. Neprijateľnosť zmluvných podmienok sa hodnotí so zreteľom na povahu tovaru alebo služieb, na ktoré bola zmluva uzatvorená, a na všetky okolnosti súvisiace s uzatvorením zmluvy v dobe uzatvorenia zmluvy a na všetky ostatné podmienky zmluvy alebo na inú zmluvu, od ktorej závisí. V pochybnostiach o význame zmluvnej podmienky platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
43. V zmysle rozsudku Krajského súdu v Trnave, sp.z. 24Co/422/2014 text spotrebiteľskej zmluvy má byť pre priemerného spotrebiteľa dostatočne čitateľný, prehľadný, logicky usporiadaný. Zásada poctivosti sa však vzťahuje aj na aplikáciu všeobecných obchodných podmienok. Platí pritom, že aplikácia všeobecných obchodných podmienok v spotrebiteľských zmluvách má nielen formálne, ale aj obsahové obmedzenia. Obchodné podmienky v spotrebiteľských zmluvách majú slúžiť predovšetkým na to aby ich nebolo potrebné prepisovať do každej zmluvy. Nemôžu však slúžiť na to, aby do nich v neprehľadnej, zložito formulovanej a malým písmom napísanej forme dodávateľ ukryl dojednania, ktoré sú pre spotrebiteľa nevýhodné. Pokiaľ tak dodávateľ postupuje, nepočína si v právnom vzťahu poctivo a takému konaniu nemožno priznať právnu ochranu.
44. Ak žalobca v žalobe, resp. samotná Zmluva odkazuje na Obchodné podmienky, v tejto súvislosti súd uvádza, že časť obsahu zmluvy možno určiť odkazom na Obchodné podmienky iba v zmysle Obchodného zákonníka (ustanovenie § 273 ods. 1), Občiansky zákonník takéto ustanovenie nemá. Preto nemožno v prípade spotrebiteľských zmlúv jej časť dohodnúť odkazom na Všeobecné obchodné podmienky.
72. V konaní bolo preukázané, že právny predchodca žalobcu a žalovaný platne uzavreli zmluvu o pôžičke, avšak niektoré časti zmluvy obsahujú neprijateľné zmluvné podmienky v rozpore s citovanou právnou úpravou.
73. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti a citované ustanovenia zákona súd dospel k záveru, že nárok žalobcu je dôvodný len sčasti.
74. Súd vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti dospel k záveru, že poskytnutý spotrebiteľský úver je potrebné podľa § 11 ods. 1 písm. a) zákona o spotrebiteľských úveroch považovať za bezúročný a bez poplatkov (nedostatok údaja o termínoch splatnosti splátok a termíne konečnej splatnosti).
75. Súd poukazuje taktiež na to, že žalobca podľa názoru súdu nedostatočne skúmal schopnosť žalovanej splácať úver, keď z obsahu zmluvy vyplýva, že žalobca zisťoval len údaj o priemernom čistom mesačnom príjme, ktorý bol vo výške 318 Eur. Pričom podľa zákona o spotrebiteľských úveroch Za hrubé porušenie povinnosti podľa § 7 ods. 1 sa považuje posudzovanie schopnosti splácať úver veriteľom bez akýchkoľvek údajov o príjmoch, výdavkoch a rodinnom stave spotrebiteľa alebo bez nahliadnutia do príslušnej databázy údajov o spotrebiteľoch na účely posudzovania ich schopnosti splácania úverov. V konaní nebolo preukázané, žeby žalobca zisťoval ďalšie údaje na účely posúdenia schopnosti žalovanej splácať úver a to výdavky, informácie o rodinnom stave a pod. Súd má za to, že je nereálne posúdiť schopnosť splácať úver bez zohľadnenia mesačných výdavkov spotrebiteľa, príp. jeho ďalšieho úverového zaťaženia (zisťovaním v príslušnej databáze údajov o spotrebiteľoch). Nedostatočné skúmanie bonity žalovanej, má taktiež za následok, že úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.
76. A teda žalovaná bola v zmysle uvedeného povinná uhradiť len sumu poskytnutých finančných prostriedkov.
77. Na základe toho má žalobca nárok len na vrátenie skutočne ním poskytnutého úveru vo výške 2.700 Eur, pričom poskytnutie úveru a jeho reálne čerpanie nebolo medzi stranami sporné. Žalovaná uhradila žalobcovi ešte pred podaním žaloby sumu vo výške 1.571,57 Eur, a po podaní žaloby uhradila žalovaná žalobcovi sumy: úhrada zo dňa 30.04.2018 sume 20 eur, úhrada zo dňa 26.06.2018 v sume 20 Eur (úhrady vo výške 40 eur žalovaná uhradila pred doručením žaloby). Súd priznal žalobcovi nárok na zaplatenie istiny vo výške 1.088,43 Eur (poskytnutý úver v sume 2.700 Eur mínus zaplatené splátky) a v prevyšujúcej časti žalobu zamietol.
78. Nezaplatením dlhu v čase jeho splatnosti sa žalovaná dostala do omeškania, čím vnikol žalobcovi zo zákona nárok na zaplatenie úroku z omeškania. Súd preto, podľa § 121 ods. 3, § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka a § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., súčasne zaviazal žalovaného aj na úhradu úroku z omeškania vo výške 5 % ročne zo súdom priznanej istiny od 28.03.2020 do zaplatenia.
79. Žalobca žiadal priznať úroky z omeškania vo výške 5 % ročne zo žalovanej istiny od 03.03.2015 do zaplatenia. Avšak súd nemal preukázané z predložených listinných dôkazov žalobcom, odoslanie výzvy na úhradu celého dlhu. Žalobca preukázateľne vyzval žalovanú len na úhradu dlžných splátok ešte pred zosplatnením. Žalobca v konaní neuniesol dôkazné bremeno a nepreukázal kvalifikované doručenie výzvy na úhradu predčasne splatného dlhu. Žalovanej bola žaloba, ktorú možno považovať za výzvu na úhradu dlhu, doručená dňa 29.06.2018. Žalovaná tak mohol plniť až nasledujúci deň, t.j. 30.06.2018 a do omeškania sa tak dostala nasledujúcim dňom, kedy bola základná úroková sadzba ECB vo výške 0 %. Z vyššie uvedených dôvodov súd vo zvyšnej časti žalobu zamietol.
80. Podľa § 251 CSP, trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.
81. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
82. Podľa § 255 ods. 2 CSP, ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
83. Podľa § 262 ods. 1, 2 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie
po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
84. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa ustanovenia § 262 ods. 1 CSP v spojení s § 255 CSP. Žalobcovi bola priznaná suma 1.088,43 Eur s príslušenstvom zo žalovanej sumy 2.317,78 Eur, z čoho vyplýva úspech žalobcu vo výške 46,99 % a neúspech vo výške 58,98 % (teda úspech žalovanej v tejto časti). Vzhľadom na pomer úspechu sporových strán súd vyslovil, že žiadna zo strán nemá nárok na náhradu trov konania
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie v dvoch písomných vyhotoveniach.
Odvolanie sa podáva v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. Odvolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom súde (ust. § 362 ods. 1 a 2 C.s.p.).
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne a čoho sa odvolateľ domáha (ust. § 363 C.s.p.).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (ust. § 365 C.s.p.).
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie (ust. § 366 C.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.