Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_11Ca-10-2017.pdf
PDF · 76.49 KB
Case nature
Area
Subarea
11Ca/10/2017
Uznesenie
Okresný súd Bratislava I v spore žalobcov: I. D.. F.. C. T., narodená XX.XX.XXXX, trvale bytom K. XXXX/ X, XXX XX E. U.Á. H., II. D.. K. I., narodená XX.XX.XXXX, trvale bytom G. A. XXX/XX, XXX XX F., žalobcovia v I. a II. rade zastúpení JUDr. Jozefom Zámožíkom, PhD., advokátom, Hlavná 31, 917 01 Trnava, proti žalovanému: Vydavateľstvo DON BOSCO so sídlom Miletičova 552/7, 821 08 Bratislava, IČO: 50 434 870, zastúpenému GARANT PARTNER legal s. r. o. so sídlom Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, IČO: 36 856 380, o ochranu autorského práva, takto
rozhodol:
Súd konanie z a s t a v u j e .
Žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
Súd v r a c i a žalobcovi v I. rade D.. F.. C. T., narodená XX.XX.XXXX, trvale bytom K. XXXX/X, XXX XX E. U. H., zaplatený súdny poplatok zo žaloby v sume 224,80 eur prostredníctvom Slovenská pošta, a. s. - prevádzkovateľ systému, Partizánska cesta 9, 975 99 Banská Bystrica, IČO: 36 631 124, po právoplatnosti tohto uznesenia.
odôvodnenie:
1. Žalobcovia v I. a II. rade sa žalobou zo dňa 04.12.2017, doručenou Okresnému súdu Bratislava I dňa 06.12.2017, domáhali od žalovaného ochrany autorského práva.
2. Žalobca v I. rade zaplatil dňa 22.01.2018 súdny poplatok zo žaloby v sume 231,50 eur na základe Výzvy Okresného súdu Bratislava I č. k. 11Ca/10/2017-33 zo dňa 29.12.2017, v ktorej súd vyzval žalobcov v I. a II. rade na zaplatenie spoločne a nerozdielne súdneho poplatku zo žaloby v sume 231,50 eur.
3. Žalobcovia v I. a II. rade, prostredníctvom svojho advokáta, doručili súdu dňa 05.11.2020 Späťvzatie žaloby zo dňa 05.11.2020 (t. j. skôr, než sa začalo pojednávanie), v ktorom vzali žalobu v celom rozsahu späť žiadajúc konanie zastaviť, nakoľko medzičasom došlo medzi stranami k uzatvoreniu Dohody o urovnaní zo dňa 21.10.2020, ktorú súdu predložili ako prílohu späťvzatia žaloby. Zároveň uviedli, že si neuplatňujú nárok na náhradu trov konania a trov právneho zastúpenia. Súčasne požiadali o vrátenie zaplateného súdneho poplatku za podanie žaloby.
4. Súhlas žalovaného so späťvzatím žaloby je zjavný z ním schválnej a podpísanej Dohody o urovnaní zo dňa 21.10.2020, konkrétne z Článku tretieho (Urovnanie), odseku 3., písmena d) Dohody o urovnaní zo dňa 21.10.2020, kde je doslovne uvedené: „Žalovaný sa zaväzuje, že v prípade, ak bude v Súdnych konaniach (poznámka súdu: jedná sa o súdne konania vedené na Okresnom súde Bratislava I pod sp. zn. 12Ca/10/2017, 11Ca/7/2017, 11Ca/9/2017, 11Ca/10/2017 a 15Ca/10/2017) vyzvaný na vyjadrenie sa k späťvzatiu žaloby, vysloví so späťvzatím žaloby a so zastavením každého zo Súdnych konaní v celom rozsahu súhlas, pričom výslovne uvedie, že si neuplatňuje náhradu trov konania;...“. Súhlas žalovaného
so späťvzatím žaloby však nebol potrebný v zmysle ustanovenia § 146 ods. 1 veta druhá zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok v znení neskorších predpisov (ďalej len „CSP“), nakoľko k späťvzatiu žaloby došlo skôr, než sa začalo pojednávanie.
5. Podľa § 144 CSP, žalobca môže vziať žalobu späť.
6. Podľa § 145 ods. 1 CSP, ak je žaloba vzatá späť celkom, súd konanie zastaví.
7. Podľa § 146 ods. 1 CSP, súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie.
8. Späťvzatie žaloby je jedným z dispozičných oprávnení žalobcu ako strany sporu s postavením tzv. dominus litis (pána sporu), ktorý má právo procesnými úkonmi, ktoré sú prejavom jeho autonómnej vôle, ovplyvňovať priebeh a smerovanie celého súdneho konania (tzv. dispozičný princíp).
9. Vzhľadom k tomu, že žalobcovia v I. a II. rade využili svoje dispozičné oprávnenie vzatím žaloby späť v zmysle citovaného ustanovenia § 144 CSP v celom rozsahu pred začatím pojednávania, súd v prvom výroku enunciátu tohto uznesenia konanie zastavil podľa citovaného ustanovenia § 145 ods. 1 CSP v nadväznosti na citované ustanovenie § 146 ods. 1 veta druhá CSP.
10. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd v druhom výroku enunciátu tohto uznesenia podľa § 255 ods. 2 CSP v spojení s 262 ods. 1 CSP tak, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
11. Podľa § 255 ods. 2 CSP, ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
12. Podľa § 256 ods. 1 CSP, ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.
13. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
14. Citované ustanovenie § 256 ods. 1 CSP vyžaduje zodpovednosť za zavinenie strany sporu, ktorej procesný úkon mal za následok zastavenie konania, pričom otázka zavinenia sa hodnotí iba podľa procesného výsledku. V danom prípade žalobcovia v I. a II. rade vzali žalobu v celom rozsahu späť z dôvodu uzavretia Dohody o urovnaní zo dňa 21.10.2020, ktorej Článok tretí (Urovnanie), bod 3., písmená d) a e) obsahujú vyhlásenia zmluvných strán dohody (žalobcov v I., II. rade a žalovaného), že: „...d) Žalovaný sa zaväzuje, že v prípade, ak bude v Súdnych konaniach (poznámka súdu: jedná sa o súdne konania vedené na Okresnom súde Bratislava I pod sp. zn. 12Ca/10/2017, 11Ca/7/2017, 11Ca/9/2017, 11Ca/10/2017 a 15Ca/10/2017) vyzvaný na vyjadrenie sa k späťvzatiu žaloby, vysloví so späťvzatím žaloby a so zastavením každého zo Súdnych konaní v celom rozsahu súhlas, pričom výslovne uvedie, že si neuplatňuje náhradu trov konania; e) v prípade, ak by bola v ktoromkoľvek zo Súdnych konaní ktorejkoľvek zo Zmluvných strán právoplatným rozhodnutím priznaná náhrada trov konania a/alebo právneho zastúpenia od druhej zo Zmluvných strán, Zmluvná strana, ktorej bola náhrada trov konania a/alebo právneho zastúpenia priznaná do 15 dní odo dňa právoplatnosti takéhoto rozhodnutia vydá Zmluvnej strane, ktorá bola zaviazaná na náhradu trov konania, písomný a podpísaný návrh dohody o vzdaní sa nároku na takúto náhradu trov konania,...“. Keďže žalobcovia v I. a II. rade vzali žalobu späť v celom rozsahu z dôvodu uzavretia Dohody o urovnaní zo dňa 21.10.2020 medzi stranami sporu, nebolo zistiteľné, či bola žaloba podaná dôvode, a teda ktorá zo strán sporu zavinila zastavenie konania z procesného hľadiska. Vzhľadom k tomu, že žalobcovia v I. a II. rade v Späťvzatí žaloby zo dňa 05.11.2020 výslovne uviedli, že si neuplatňujú nárok na náhradu trov konania a trov právneho zastúpenia, ako aj vzhľadom na vyššie citované znenia Článku tretieho (Urovnanie), bodu 3., písmen d) a e) Dohody o urovnaní zo dňa 21.10.2020, rozhodol súd o nároku na náhradu trov konania podľa citovaného ustanovenia § 255 ods. 2 CSP v spojení s citovaným ustanovením § 262 ods. 1 CSP tak, ako je uvedené v druhom výroku enunciátu tohto uznesenia, ktorým rozhodol, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo. Záverom súd ozrejmuje, že náhrada trov konania v sebe zahrňuje aj
náhradu trov právneho zastúpenia, preto vo výroku o nároku na náhradu trov konania nie je uvedený osobitne nárok na náhradu trov právneho zastúpenia.
15. O vrátení súdneho poplatku za podanú žalobu rozhodol súd v súlade s ustanoveniami § 11 ods. 3 veta prvá, ods. 4, ods. 6 písm. b), ods. 10 a ods. 11 zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon č. 71/1992 Zb.“) v treťom výroku enunciátu tohto uznesenia tak, že vrátil žalobcovi v I. rade poplatok splatný podaním žaloby v sume 224,80 eur (žalobcom v I. rade zaplatený súdny poplatok zo žaloby v sume 231,50 eur / viď bod 2. odôvodnenia tohto uznesenia/ krátený o sumu 6,70 eur), ktorý bude žalobcovi v I. rade vrátený po právoplatnosti tohto uznesenia prostredníctvom Slovenskej pošty a. s. - prevádzkovateľ systému, Partizánska cesta 9, 975 99 Banská Bystrica. IČO: 36 631 124.
16. Podľa § 11 ods. 3 veta prvá zákona č. 71/1992 Zb., poplatok splatný podaním žaloby, návrhu na začatie konania, odvolania, žaloby na obnovu konania alebo dovolania sa vráti, ak sa konanie zastavilo, ak sa žaloba, návrh na začatie konania, odvolanie, žaloba na obnovu konania alebo dovolanie odmietlo alebo vzalo späť pred prvým pojednávaním bez ohľadu na to, či bol vydaný platobný rozkaz; to neplatí, ak bolo dovolanie odmietnuté z dôvodu, že smeruje proti rozhodnutiu, proti ktorému nie je dovolanie prípustné.
17. Podľa § 11 ods. 4 zákona č. 71/1992 Zb., okrem poplatku v konaní o rozvod manželstva a poplatku, ktorý sa vracia podľa odseku 1, sa poplatok alebo jeho časť (preplatok) vracia krátený o 1%, najmenej však 6,70 eura. Ak sa návrh vzal späť pred zaplatením poplatku, poplatok sa nevyrubuje.
18. Podľa § 11 ods. 6 písm. b) pred bodkočiarkou zákona č. 71/1992 Zb., orgány uvedené v § 3, ktoré sú zapojené do centrálneho systému evidencie poplatkov, zašlú bez zbytočného odkladu odpis právoplatného rozhodnutia o vrátení poplatku alebo preplatku prevádzkovateľovi systému, ktorý poplatok alebo preplatok vráti najneskôr do 30 dní odo dňa doručenia odpisu právoplatného rozhodnutia o vrátení poplatku alebo preplatku.
19. Podľa § 11 ods. 10 zákona č. 71/1992 Zb., v rozhodnutí o vrátení poplatku alebo preplatku sa uvedie aj označenie poplatníka a v akej výške má byť poplatok alebo preplatok vrátený. Ak je súdu známe, v tomto rozhodnutí sa uvedie aj číslo účtu, na ktorý má byť poplatok alebo preplatok vrátený.
20. Podľa § 11 ods. 11 zákona č. 71/1992 Zb., poplatok, ktorý sa má vrátiť podľa odsekov 4, 7 až 9 sa zaokrúhli na eurocenty nahor.
Poučenie:
Proti prvému výroku tohto uznesenia, ktorým súd konanie zastavil, je prípustné odvolanie (§ 355 ods. 2 v spojení s § 357 písm. a/ CSP).
Proti druhému výroku tohto uznesenia, ktorým súd rozhodol o nároku na náhradu trov konania, je prípustné odvolanie (§ 355 ods. 2 v spojení s § 357 písm. m/ CSP).
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 CSP), v dvoch vyhotoveniach.
Odvolanie sa podáva v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 362 ods. 1 CSP). Odvolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom súde (§ 362 ods. 2 CSP).
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a uvedenie spisovej značky prebiehajúceho konania /§ 127 ods. 1 a ods. 2 CSP/) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov
sa rozhodnutie považuje za nesprávne /odvolacie dôvody/ a čoho sa odvolateľ domáha /odvolací návrh/ (§ 363 CSP).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 CSP).