Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

27Cb/215/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava I v Bratislave sudkyňou JUDr. Leou Gubovou v spore žalobcu: KASE, s.r.o., so sídlom 919 06 Naháč 137, IČO: 36 272 124, zastúpeného: JUDr. Darina Kurňavová, advokátka, so sídlom Kapitulská 5, 917 01 Trnava proti žalovanému: Allianz - Slovenská poisťovňa, a.s., so sídlom Dostojevského rad 4, 815 74 Bratislava, IČO: 00 151 700, o zaplatenie 7 486,79 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Súd žalobu žalobcu z a m i e t a .

II. Žalovanému súd priznáva proti žalobcovi náhradu trov konania v rozsahu 100%. O výške priznanej náhrady trov konania v eurách rozhodne súd prvej inštancie samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozhodnutia.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 27.6.2018 domáhal zaplatenia istiny 7486,79 eur s úrokmi z omeškania vo výške 8% ročne z istiny 7486,79 eur od 1.3.2018 do zaplatenia, sumy 960,00 eur titulom nákladov na znalecký posudok a priznania náhrady trov konania.

2. Žalobca v žalobe a svojich vyjadreniach tvrdil najmä nasledovné skutočnosti: Žalobca a žalovaný uzatvorili dňa 15.12.2014 poistnú zmluvu č. 511078930. Dňa 20.10.2017 došlo k poistnej udalosti a to poškodeniu axiálneho piestového čerpadla P., ktoré slúži na pohony hydraulickej ruky lesného traktora. Dňa 23.10.2017 žalobca oznámil žalovanému škodovú udalosť. Opravca žalobcovi fakturoval opravu stroja vo výške 7486,79 eur faktúrou spoločnosti Z 45, s.r.o. zo dňa 25.10.2017 č. 2017/330. Žalovaný žalobcovi škodu nenahradil s odkazom na výluku podľa článku 4 bod 4 VPP. Žalovaný dal vypracovať znalecký posudok Ing. N. W. č. 5/2018 v znení Doplnenia č. 1, z ktorého vyplýva, že príčinou vzniku škody je únavový lom. Žalobca tvrdil, že sa nejedná o výluku z poistenia a teda má nárok na poistné plnenie vo výške žalovanej istiny. Spoločnosť Z 45, s.r.o. podľa tvrdení žalobcu neuvádza žiadne podmienky pre výmenu čerpadla. Významný je údaj životnosti čerpadla a to 18000 mth až 21 000 mth, čo poškodené čerpadlo v danom prípade spĺňalo. Poukázal na skutočnosť, že v prípade únavového lomu sa nejedná o bežné opotrebenie a preto nemôže ísť ani o výluku z poistenia.

3. Žalobca ako dôkaz navrhol vykonať najmä: poistná zmluva, zmena návrhu poistnej zmluvy, list zo dňa 12.12.2017, 24.10.2017, faktúra č. 2017/330, emailové podanie z 10.1.2018, znalecký posudok č. 5/2018 v znení jeho doplnenia, výpis z účtu, výzva k úhrade pohľadávky, emailové podanie z 8.2.2018, list z 28.3.2018, vyjadrenie Z45, s.r.o. k škodovej udalosti, výsluch znalca X.. W. a A.. H., doručenka, poukázal na listiny v súdnom spise.

4. Žalovaný sa vyjadril najmä nasledovne: Žalobu považoval za nedôvodnú a žiadal ju zamietnuť. Tvrdil, že v prípade škodovej udalosti sa jedná o výluku z poistenia a preto poistné plnenie žalobcovi nemôže poskytnúť. Nesporil, že žalobca a žalovaný uzatvorili dňa 15.12.2014 poistnú zmluvu, predmetom ktorej bolo okrem iného poistenie strojov, elektronicky a pripoistenia. Neoddeliteľnou súčasťou poistnej zmluvy boli všeobecné poistné podmienky poistenia strojov a elektronicky právnických a podnikajúcich fyzických osôb účinné od 1.5.2012. Tvrdil, že hydraulické čerpadlo malo v čase vzniku škodovej udalosti odpracovaných viac ako 16 000 mth. Podľa vyjadrenia odporcu je životnosť obdobného čerpadla 12 000 mth a že pri 12 000 mth je potrebná výmena čerpadla. Žalobca stroj vlastní od 9500 mth a pri dosiahnutí 12 000 mth nebolo čerpadlo menené. Únavový lom je podľa žalovaného výlukou z poistenia podľa čl. 4 ods. 4 VPP. Tvrdil, že nedôvodnene je žalovaná aj DPH a spoluúčasť 5% min. 300 eur. Keďže únavový lom vznikol ako dôsledok postupného cyklického zaťažovania stroja, sú splnené podmienky pre výluku z poistenia, nakoľko k vzniku škody došlo v priamej príčinnej súvislosti s cyklickým namáhaním stroja, a teda priamym následkom vplyvu prevádzky. Ak by stroj nepracoval, nebol v prevádzke a nedochádzalo by k cyklickému namáhaniu, ku chybe nedôjde. K únavový lom je dej, ktorý vzniká postupne, nie náhle. Materiál sa unaví v najslabšom mieste a poškodí sa. Znalec vylúčil inú príčinu poškodenia ako únavový lom. Cyklické namáhanie trvá určitý čas, preto nemožno hovoriť o nepredvídateľnom a náhodnom dej, ale dej zákonitý, postupný za určitý čas, preto nemožno hovoriť o nepredvídateľnej a náhodnej udalosti, ale o udalosti, ktorú bolo možné predpokladať. Porucha teda vznikla v príčinnej súvislosti s cyklickým namáhaním stroja, a teda priamym následkom vplyvu prevádzky.

5. Žalovaný ako dôkaz navrhol vykonať najmä: poistná zmluva, VPP, poistka, žiadosť o doloženie dokladov, oznámenie z 5.12.2017, záznam z telefonického hlásenia poistnej udalosti, emailová komunikácia, odborné vyjadrenie X.. S. I., Znalecký posudok X., poukázal na listiny založené v súdnom spise.

6. Podľa (ďalej len „“) CSP dôkazy súd hodnotí podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti; pritom starostlivo prihliada na všetko, čo vyšlo počas konania najavo. Podľa ustanovenia skutočnosť, pre ktorú je v zákone ustanovená domnienka pripúšťajúca dôkaz opaku, má súd za preukázanú, ak v konaní nevyšiel najavo opak. V zmysle : skutkové tvrdenia, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné. Súd ustálil skutkový stav, ktorý právne posúdil tak ako je nižšie uvedené.

7. Medzi stranami sporu je nesporné platné uzatvorenie poistnej udalosti, vznik škodovej udalosti, výška fakturovanej opravy, skutočnosť, že žalovaný odmietol žalobcovi poskytnúť poistné plnenie. Sporný zostal nárok na poistné plnenie, splnenie predpokladov pre výluku z poistenia a výška nároku na poistné plnenie.

8. Zo znaleckého posudku č. 5/2018 X.. N. W., Veterná 20, Trnava, v znení jeho Doplnenia č. 1 má súd za preukázané, že príčinou poruchy axiálneho piestového čerpadla lesného traktora John Deere 1110 E bol únavový lom piestika čerpadla v prechode medzi valcovou a guľovou časťou. Piest bol spracovaný správne, mikroštruktúra vyhovuje pre dynamicky namáhané súčiastky, poškodenie súčiastky vzniklo dôsledkom náročných prevádzkových podmienok. Súd vykonal výsluch znalca na pojednávaní dňa 4.11.2020, ktorý tvrdil, že únavový lom je porucha cyklickým namáhaním materiálu. Únavový lom nie je možné zaradiť do bežného opotrebenia. Existujú stanovené druhy opotrebenia, napr. trením, korózia, tepelné opotrebenie, avšak únavový lom do tohto nepatrí. Únavový lom je porucha nie opotrebenie. Náročné prevádzkové podmienky pre traktor napr. lesné, sú bežné pre traktor. Technický život traktora je 20 000 mth resp. viac.

9. Súd vykonal výsluch odborne spôsobilej osoby A.. X.. K. H. P.., ktorý počas výsluchu na pojednávaní dňa 4.11.2020 tvrdil, že mechanizmus je konštruovaný tak, aby to vydržal, aby dosiahol tú požadovanú životnosť. Únavový lom vzniká cyklickým dynamickým namáhaním. Namáhaním sa vytvoria trhliny, tým vzniknú mikrotrhlinky. Môže trvať aj roky pokiaľ dôjde k tomu lomu od prvej trhliny, závisí to od podmienok využívania, za tú poruchu nemôže ten, kto využíval to zariadenie.

10. Z odborného vyjadrenia č. 6/2020 X.. S. I., Rastislavova 5, Trenčín zo dňa 5.12.2020 vyplýva, že únava materiálu vzniká činnosťou, faktickým používaním stroja, v dlhom čase. V čase nečinnosti stroja únava materiálu nevzniká ani nepokračuje. Odborné vyjadrenie žalovaný predložil ako reakciu na

vykonané dokazovanie výsluchom znalca a odborne spôsobilej osoby, preto súd aj tento dôkaz vykonal a považoval ho za včas predložený.

11. Podľa poistiť možno najmä a) majetok pre prípad jeho poškodenia, zničenia, straty, odcudzenia alebo iných škôd, ktoré na ňom vzniknú (poistenie majetku); b) fyzickú osobu pre prípad jej telesného poškodenia, smrti, dožitia sa určitého veku alebo pre prípad inej poistnej udalosti (poistenie osôb); c) zodpovednosť za škodu vzniknutú na živote a zdraví alebo na veci, prípadne zodpovednosť za inú majetkovú škodu (poistenie zodpovednosti za škodu).

12. Podľa právo na plnenie má, pokiaľ nie je v tomto zákone alebo v poistných podmienkach ustanovené inak, ten, na ktorého majetok, život alebo zdravie, alebo na ktorého zodpovednosť za škody sa poistenie vzťahuje (poistený).

13. Podľa právo na plnenie vznikne, ak nastane skutočnosť, s ktorou je spojený vznik povinnosti poistiteľa plniť (poistná udalosť).

14. Podľa plnenie je splatné do pätnástich dní, len čo poistiteľ skončil vyšetrenie potrebné na zistenie rozsahu povinnosti poistiteľa plniť. Vyšetrenie sa musí vykonať bez zbytočného odkladu; ak sa nemôže skončiť do jedného mesiaca po tom, keď sa poistiteľ o poistnej udalosti dozvedel, je poistiteľ povinný poskytnúť poistenému na požiadanie primeraný preddavok.

15. Podľa ustanovenia : Z poistenia majetku má poistený právo, aby mu bolo poskytnuté plnenie vo výške určenej podľa poistných podmienok, ak sa poistná udalosť týka veci, na ktorú sa poistenie vzťahuje.

16. Poistenie strojov je poistením majetku pre prípad vzniku škody na ňom. O poistnú udalosť ide vtedy, ak sa s ňou spája následok prejavujúci sa v majetkovej ujme na poistenej veci. Poistenie majetku je škodovým poistením, t. j. výška poistného plnenia závisí od rozsahu škody, ktorá na poistenom majetku vznikne v dôsledku škodovej udalosti. Výška poistného plnenia závisí od konkrétnej poistnej zmluvy, avšak je potrebné prihliadať na rozsah následkov poistnej udalosti, výšku poistnej sumy, limity poistného plnenia, spoluúčasť, príp. podpoistenie alebo dohodnutý spôsob plnenia. Právny vzťah poisteného a žalovaného ako poisťovateľa sa spravuje poistnou zmluvou, poistnými podmienkami, zmluvnými dojednaniami a všeobecne záväznými právnymi predpismi, najmä a nasl. . Poistnou zmluvou sa poistiteľ zaväzuje poskytnúť v dojednanom rozsahu plnenie, ak nastane náhodná udalosť v zmluve bližšie označená, a fyzická alebo právnická osoba, ktorá s poistiteľom poistnú zmluvu uzavrela, je povinná platiť poistné.

17. Podľa čl. 3 Všeobecných poistných podmienok - Poistenie strojov a elektornicky právnických a podnikajúcich fyzických osôb (ďalej aj „VPP“): „Poistenie sa vzťahuje na priamu fyzickú škodu na poistenej veci spôsobenú náhodnou škodovou udalosťou, ktorá nastala počas trvania poistenia v mieste poistenia a ktorá nie je v týchto VPP-SE, v zmluvných dojednaniach, alebo v poistnej zmluve vylúčená.“

18. Podľa čl. 4 ods. 4 VPP: „Poistenie sa nevzťahuje na škody spôsobené priamym následkom dlhodobého vplyvu prevádzky (ako napríklad koróziou, eróziou, opotrebovaním, kavitáciou, oxidáciou, únavou materiálu a pod.), dlhodobým pôsobením chemických, biologických alebo atmosferických vplyvov, usadzovaním kotlového kameňa, hrdze, kalov alebo iných sedimentov. Ak však vznikne následkom rizika uvedeného v predchádzajúcej vete tohto odseku následná fyzická škoda na poistenej veci, poisťovateľ poskytne poistné plnenie za takto vzniknutú následnú škodu, pokiaľ táto nie je z poistenia vylúčená.“

19. Podľa čl. 4 ods. 9 VPP: „Z tohto poistenia ďalej nevzniká nárok na poistné plnenie za škody, za ktoré podľa zákona alebo zmluvy zodpovedá dodávateľ alebo zmluvný partner poisteného, vrátane škôd, na ktoré sa vzťahuje záruka výrobcu alebo zhotoviteľa diela.“

20. Podľa poistnou zmluvou sa poistiteľ zaväzuje poskytnúť v dojednanom rozsahu plnenie, ak nastane náhodná udalosť v zmluve bližšie označená a fyzická alebo právnická osoba, ktorá s poistiteľom poistnú zmluvu uzavrela, je povinná platiť poistné.

21. Platnosť poistnej zmluvy v čase vzniku škodovej udalosti nebola sporná, súd preto skúmal či sa jedná o poistnú udalosti a či žalobcovi vznikol nárok na poistné plnenie. Aplikáciou vyššie citovaných ustanovení VPP, vykonaním dokazovania tak ako je vyššie uvedené, súd dospel k záveru, že sú splnené predpoklady pre výluku z poistenia podľa čl. 4 ods. 4 VPP.

22. Na pojednávaní dňa 16.12.2020 strany sporu zhodne uviedli, že ak sa jedná o výluku z poistenia, tak podľa prvej vety čl. 4 ods. 4 VPP. Podľa vyjadrenia žalobcu stroj v záruke v čase vzniku škody nebol. Záruka bola nastavená časovým období, ale pokiaľ ide o mth, tieto boli iba predpokladom výdrže. Žalovaný tvrdil, že sa jedná o únavový lom a nejedná sa o náhodnú udalosť.

23. Vychádzajúc z tvrdení znalca Ing. W., ktoré sú vyššie uvedené, má súd za preukázané, že únavový lom nevzniká opotrebením, preto nemožno aplikovať výluku z poistenia podľa čl. 4 ods. 4 VPP označenú ako škoda spôsobená priamym následkom dlhodobého vplyvu prevádzky - opotrebovaním, pretože znalec tvrdil, že únavový lom je porucha cyklickým namáhaním materiálu, že únavový lom nie je možné zaradiť do bežného opotrebenia, a je to porucha nie opotrebenie. Z výsluchu A.. X.. K. H. P.. rovnako vyplýva, že únavový lom je poruchou.

24. Z vyjadrení znalca ako aj odborne spôsobilých osôb uvedených vyššie vyplýva, že sa v danom prípade jedná o únavový lom, ktorý je poruchou, nie opotrebením, ktorá vzniká v dôsledku prevádzky, používaním stroja, avšak stroj by mal vydržať predpokladaný počet motohodín, t. j. cca 21 000, čo sa v tomto prípade nestalo. Z uvedeného vyplýva, že došlo k predčasnému vzniku poruchy na stroji, to však nie je náhodou udalosťou, ani nepredvídateľnou, nakoľko k poruche došlo v dôsledku používania stroja a teda bolo možné takú udalosť, poruchu - predpokladať (čl. 3 VPP, VPP, čl. 4 ods. 4 VPP).

25. Z tvrdenia žalobcu na pojednávaní dňa 16.12.2020 vyplýva, že záruka bola časovo limitovaná, nie počtom motohodín, čiže ani výrobca, príp. dodávateľ žalobcovi neposkytol záruku za použiteľnosť stroja určitý počet mth, jedná sa iba o predpokladanú výdrž stroja.

26. V zmysle čl. 4 ods. 4 VPP sa poistenie nevzťahuje na škody spôsobené priamym následkom dlhodobého vplyvu prevádzky - únavou materiálu.

27. Keďže v danom prípade došlo k vzniku únavového lomu, t. j. únave materiálu v dôsledku cyklickej námahy stroja používaním, t. j. ako priamy následok dlhodobého vplyvu prevádzky, jedná sa o výluku z poistenia podľa čl. 4 ods. 4 VPP. Keďže únava materiálu ako porucha je výlukou z poistenia, súd žalobcovi nárok na poistné plnenie nemohol priznať a preto žalobcu v celom rozsahu zamietol.

28. Žalobcovi nevznikol nárok na istinu, preto mu nemohol vzniknúť nárok ani náhradu výdavkov na znalecký posudok a úroky z omeškania.

29. Podľa (ďalej iba „CSP“) o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

30. Podľa súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

31. Súd o nároku na náhradu trov konania rozhodol súd v súlade s v spojení s podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Žalovaný bol v plnom rozsahu úspešný, súd mu preto priznal náhradu trov konania proti žalovanému v rozsahu 100%, o jej výške v eurách súd rozhodne samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozhodnutia.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne (listinne alebo elektronicky podľa ) na Okresnom súde Bratislava I. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( , ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Exekúciu možno vykonať na návrh toho, kto je oprávnený požadovať splnenie nároku z exekučného titulu preto, že dobrovoľne nesplnil to, čo mu exekučný titul ukladá. Z dôvodov podľa osobitného predpisu môže návrh podať aj Justičná pokladnica ( -Exekučný poriadok).