Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9Csp/47/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Poprad v konaní pred sudcom Mgr. Nina Kollárová v právnej veci žalobcu: Československá obchodní banka, a. s., Radlická 333/150, 150 57 Praha 6, Česká republika, IČO: 00 001 350, zastúpeného: HAVEL & PARTNERS, s.r.o., Žižkova 7803/9, 811 02 Bratislava proti žalovanému: Š. Y., nar. X.X.XXXX, trvale bytom P., o zaplatenie 311.882,66 CZK s príslušenstvom takto

rozhodol:

I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 311.882,66 CZK, úrok vo výške 9,90 % ročne zo sumy 309.438,66 CZK od 17.09.2017 do zaplatenia a úrok z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 311.882,66 CZK od 17.09.2017 do zaplatenia, všetko do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.

II. V prevyšujúcej časti súd žalobu z a m i e t a .

III. Žalobcovi p r i z n á v a voči žalovanému právo na náhradu trov konania v rozsahu 100 %. O výške náhrady trov konania bude rozhodnuté po právoplatnosti rozsudku samostatným uznesením.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 23.04.2018 domáhal od žalovaného zaplatenia sumy vo výške 311.882,66 CZK, úroku vo výške 9,90 % ročne zo sumy 309.438,66 CZK od 17.05.2016 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 311.882,66 CZK od 17.05.2016 do zaplatenia a náhrady trov konania.

2. Žalobu odôvodnil nasledujúcimi skutočnosťami. Žalobca a žalovaný uzatvorili dňa 20.07.2016 Zmluvu o úvere - ČSOB Flexi konsolidace č. XXXXXXXXX E. (ďalej len ,,Zmluva“), na základe ktorej bol žalovanému poskytnutý úver vo výške 328.000,- CZK. Zmluve predchádzali Predzmluvné informácie k ČSOB spotrebiteľskému úveru zo dňa 20.07.2016. Podľa čl. I.1 zmluvy sú súčasťou zmluvy o. i. Obchodné podmienky pre ČSOB Spotrebiteľské úvery v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy. Poskytnuté peňažné prostriedky sa žalovaný zaviazal v zmysle čl. I.6 Zmluvy splácať v 96 mesačných anuitných splátkach vo výške 4.960,- CZK vždy k 16. dňu v mesiaci počnúc prvou splátkou splatnou dňa 16.09.2016. Posledná splátka mala byť splatná dňa 16.08.2024. Úroková sadzba bola v čl. I.5 zmluvy dohodnutá vo výške 9,90 % ročne s tým, že pre prípad omeškania bol ďalej dohodnutý úrok z omeškania v zákonnej výške. Zároveň bolo v čl. I.8 zmluvy dohodnuté poistenie úveru, za ktoré bol účtovaný mesačný poplatok vo výške 472,- CZK. Peňažné prostriedky boli v zmysle čl. I.2 zmluvy poskytnuté žalovanému k čerpaniu v období od 21.07.2016 do 15.08.2016, a to: a) účelovo na predčasné splatenie všetkých peňažných záväzkov žalovaného voči: žalobcovi zo zmluvy č. XXXXXXXXXR zo dňa 18.06.2015 vo výške zostatku istiny vrátane úroku a/ alebo poplatkov vo výške 277.201,45 CZK, prevodom na účet č. XXXXXXXXX/XXXX, b) bezúčelovo podľa čl. I.2 písm. b) zmluvy, bezhotovostne na bežný účet žalovaného č. XXXXXXXXX/XXXX vo výške rozdielu medzi poskytnutým úverom a súčtom záväzkov vyplývajúcich zo zmluvy č. XXXXXXXXXR podľa

bodu a) vyššie. Poskytnutie peňažných prostriedkov žalovanému k čerpaniu dňa 20.07.2016 preukazuje Transakčná história účtu žalovaného na strane 47 pod kódom „CMUI+“. Žalobca si dovoľuje poukázať na to, že transakčná história je obrazom výpočtov bankového systému klienta, ktorý podlieha pravidelnému dozoru prostredníctvom kontroly Českej národnej banky a je riadne certifikovaný. Podrobný prehľad na transakciách na úverovom účte je zoradený tak, že najaktuálnejšie platby sú uvedené v najvyššej časti tejto histórie. V najspodnejšej časti tak začínajú údaje od začiatku zmluvného vzťahu medzi žalobcom a žalovaným. Výpis začína najvyššou stranou pod položkou „NEW ACCOUNT“, pričom v najspodnejšej časti tak začínajú údaje od začiatku zmluvného vzťahu medzi žalobcom a žalovaným. Čerpanie úveru je označené na strane 47 transakčnej histórie kódom „CMD“. Žalovaný teda čerpal úver vo výške 275.494,32 CZK dňa 21.07.2016 v súlade s článkom I.2 písm. a) zmluvy a vo výške 52.505,68 CZK dňa 21.07.2016 podľa článku I.2 písm. b) zmluvy. Žalobca svoju povinnosť zo zmluvy o úvere spočívajúcu v poskytnutí úveru žalovanému riadne splnil. Žalovaný svoju povinnosť vyplývajúcu zo zmluvy neplnil riadne a včas, čím sa dostal do omeškania so splácaním. Žalobca preto vyhlásil všetky pohľadávky zo zmluvy za okamžite splatné ku dňu 16.09.2017. O svojom omeškaní s plnením dlhu a konečnej splatnosti bol ďalej žalovaný informovaný okrem iného aj listom zo dňa 19.05.2017 Upomienkou č. 1, Výzvou na zaplatenie dlhu zo dňa 02.06.2017, Opakovanou výzvou na zaplatenie dlhu zo dňa 21.06.2017. Žalovanému bola zaslaná Predžalobná výzva zo dňa 09.04.2018. K dátumu konečnej splatnosti, resp. do dnešného dňa, žalovaný svoj záväzok voči žalobcovi nesplnil, napriek tomu, že žalobca opakovane vyzýval žalovaného k úhrade pohľadávky s príslušenstvom. Žalobca si tak nárokuje od žalovaného zaplatenie sumy vo výške 311.882,66 CZK pozostávajúcej z istiny vo výške 309.438,66 CZK, úroku vo výške 9,90 % ročne z dlžnej istiny za obdobie od 17.05.2016 do zaplatenia, úroku z omeškania vo výške 8,05 % ročne z dlžnej istiny a poplatkov za obdobie od 17.05.2016 do zaplatenia vo výške 2.444,- CZK účtovaných v súlade s uzavretou Zmluvou s príslušnými Sadzobníkmi, pozostávajúcich hlavne z poplatkov za poistenie a ďalej z poplatkov za zaslanie upomienok/výziev na úhradu dlžnej sumy. Žalobca prikladá historický výpis úveru - prehľad o transakciách, ktorý je jedinečným a zároveň úplne štandardným listinným dôkazom, ktorý preukazuje históriu - prehľad všetkých transakcií uskutočňovaných žalovaným.

3. Súd vydal vo veci platobný rozkaz č. k. -120 zo dňa 07.06.2018, ktorý následne uznesením č. k. -134 zo dňa 21.02.2019 pre nedoručiteľnosť žalovanému do vlastných rúk zrušil.

4. Žalovaný sa k žalobe nevyjadril.

5. Súd vykonal dokazovanie oboznámením s listinnými dôkazmi založenými v spise a zistil nasledujúci skutkový a právny stav.

6. Sporové strany uzavreli dňa 20.07.2016 Zmluvu o úvere - ČSOB Flexi konsolidace č. XXXXXXXXX E.. Na základe predmetnej zmluvy poskytol žalobca žalovanému úver vo výške 328.000,- CZK. Žalovaný podpisom potvrdil, že mu žalobca pred uzavretím zmluvy poskytol v listinnej podobe Predzmluvné informácie k spotrebiteľskému úveru a Vysvetlenie predzmluvných informácií a základné informácie o jednotlivých druhoch spotrebiteľských úverov poskytovaných Československou obchodnou bankou, a.s.. Súčasťou zmluvy boli Obchodné podmienky pre ČSOB spotrebiteľské úvery. Žalovaný sa v čl. I.6., I.5 zmluvy a obchodných podmienok zaviazal vrátiť žalobcovi poskytnuté peňažné prostriedky spolu so zmluvnými úrokmi a poplatkami v 96 pravidelných mesačných splátkach vo výške 4.960,- CZK vždy k 16. dňu v mesiaci počnúc prvou splátkou splatnou dňa 16.09.2016. Posledná splátka mala byť splatná dňa 16.08.2024. Úroková sadzba bola v čl. I.5 zmluvy dohodnutá vo výške 9,90 % ročne a pre prípad omeškania bol dohodnutý úrok z omeškania v zákonnej výške. Zároveň bolo v čl. I.8 zmluvy dohodnuté poistenie úveru, za ktoré bol účtovaný mesačný poplatok vo výške 472,- CZK a tiež podľa čl. I.5. zmluvy bol povinný hradiť poplatky súvisiace s poskytnutým úverom. Žalovaný bol tiež oprávnený vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky pred dobou stanovenou v zmluve. Nakoľko sa žalovaný dostal do omeškania s úhradou pravidelných splátok, bol zo strany žalobcu vyzvaný k úhrade splatných dlžných splátok vrátane príslušenstva a poplatkov listom zo dňa 19.05.2017 Upomienkou č. 1, Výzvou na zaplatenie dlhu zo dňa 02.06.2017, Opakovanou výzvou na zaplatenie dlhu zo dňa 21.06.2017.

Pretože ani potom žalovaný dlžnú čiastku neuhradil, žalobca vyhlásil všetky pohľadávky zo zmluvy za okamžite splatné ku dňu 16.09.2017, ktorú skutočnosť oznamoval žalovanému Oznámením o zosplatnení úveru. Žalobca si tak nárokuje od žalovaného zaplatenie sumy vo výške 311.882,66 CZK pozostávajúcej z istiny vo výške 309.438,66 CZK a poplatkov v sume 2.444,- CZK, úroku vo výške 9,90 % ročne z dlžnej istiny za obdobie od 17.05.2016 do zaplatenia, úroku z omeškania vo výške 8,05 % ročne z dlžnej istiny a poplatkov za obdobie od 17.05.2016 do zaplatenia.

7. Podľa o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom záväzkové vzťahy súvisiace so spotrebiteľskou zmluvou sa spravujú slovenským právnym poriadkom, ibaže právo, ktoré by bolo inak rozhodné, poskytuje spotrebiteľovi lepšiu ochranu jeho práv.

8. Podľa § 11 citovaného zákona právny poriadok určený podľa § 9 alebo 10 platí aj o zmenách, zabezpečení a následkoch porušenia záväzkov tam uvedených, pokiaľ z úmyslu účastníkov alebo z povahy veci nevyplýva niečo iné.

9. Podľa (ďalej len ) zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

10. Podľa veta prvá od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona.

11. Podľa (ďalej len ) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

12. Podľa ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, účastníkom ktorých je spotrebiteľ, sa použijú vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia , aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.

13. Podľa dodávateľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

14. Podľa spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

15. Podľa spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

16. Úrok za poskytnutie úveru je cena peňažných prostriedkov, resp. odplata, ktorú zaplatí dlžník, ktorý si požičia peňažné prostriedky od veriteľa. Úroky ako odplata za poskytnutie úveru nie sú sankciou, ale sú považované za protihodnotu za to, že veriteľ dáva do dispozície dlžníka určitý objem peňažných prostriedkov na určitú dobu. Úroky sú súčasťou celkového peňažného záväzku dlžníka.

17. Podľa dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní a ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania. Podľa Nariadenia vlády č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , v znení účinnom od 01.02.2013, výška úrokov omeškania je o osem percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. V súlade s citovaným zákonným ustanovením si žalobca uplatnil úroky z omeškania v zákonnej výške.

18. Zmluva o úvere je súčasne zmluvou spotrebiteľskou v zmysle , kedy na jednej strane stála banka ako osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení Zmluvy o úvere koná v rámci svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti a na strane druhej žalovaný ako spotrebiteľ, teda fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení Zmluvy o úvere nekoná v rámci svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti alebo v rámci samostatného výkonu svojho povolania. Z obsahu zmluvy o úvere uzavretej medzi stranami sporu jednoznačne vyplýva, že bola uzavretá nielen podľa , ale aj podľa a spĺňa všetky požiadavky preto, aby bola zmluvou platnou.

19. Na základe horeuvedených skutočností a citovaných zákonných ustanovení bol právny nárok žalobcu jednoznačne preukázaný, pohyby dlžnej sumy žalobca preukázal priloženým výpisom z účtu, súd preto zaviazal žalovaného na zaplatenie žalobcom uplatnenej a preukázanej pohľadávky tak, ako je špecifikovaná vo výroku I. rozsudku, teda sumy 311.882,66 CZK, úroku vo výške 9,90 % ročne zo sumy istiny 309.438,66 CZK od 17.09.2017 do zaplatenia a úroku z omeškania vo výške 8,05 % ročne z dlžnej sumy 311.882,66 CZK od 17.09.2017 do zaplatenia (výrok I.), t.j. úroky a úroky z omeškania priznal odo dňa nasledujúceho po zosplatnení a v prevyšujúcej časti žalobu zamietol (výrok II.), nakoľko žalobca si uplatnil úroky a úroky z omeškania už od 17.05.2016, ktorý dátum ničím neodôvodnil; je potrebné podotknúť, že samotná zmluva bola uzavretá dňa 20.07.2016

20. Podľa súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

21. Podľa , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

22. V zmysle citovaných zákonných ustanovení súd priznal úspešnému žalobcovi, ktorý mal neúspech v pomerne nepatrnej časti, voči žalovanému náhradu trov konania v rozsahu 100 %.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove v troch vyhotoveniach.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu vyššie uvedenú, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Ak povinnosť uvedená vo výrokovej časti tohto rozsudku nebude plnená dobrovoľne, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie podľa osobitného zákona (Exekučný poriadok).