Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_44C-11-2020.pdf
PDF · 89.84 KB
Case nature
Area
Subarea
44C/11/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava III v Bratislave pred sudkyňou JUDr. Dagmar Vaverčákovou, v spore žalobcu: Bratislavská vodárenská spoločnosť, a.s., so sídlom Bratislava, Prešovská 48, IČO: 35 850 370, v zastúpení: M.B.A. Legal advokátní kancelář s.r.o., organizačná zložka, so sídlom v Bratislave, Talerova 4, IČO: 04 329 724, proti žalovanému: Bc. I. T., nar. XX.XX.XXXX, bytom J. XXX, občan SR, o zaplatenie 525,56 Eur istiny s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Súd konanie v časti o zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 60,- Eur zastavuje.
II. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi 465,56 Eur istiny s úrokom z omeškania:
- vo výške 5 % ročne zo sumy 78,83 Eur od 06.12.2016 do zaplatenia,
- vo výške 5 % ročne zo sumy 25,84 Eur od 08.06.2016 do zaplatenia,
- vo výške 5 % ročne zo sumy 25,84 Eur od 09.07.2016 do zaplatenia,
- vo výške 5 % ročne zo sumy 25,84 Eur od 09.08.2016 do zaplatenia,
- vo výške 5 % ročne zo sumy 25,84 Eur od 08.09.2016 do zaplatenia,
- vo výške 5 % ročne zo sumy 25,84 Eur od 11.10.2016 do zaplatenia,
- vo výške 5 % ročne zo sumy 25,84 Eur od 08.11.2016 do zaplatenia,
- vo výške 5 % ročne zo sumy 94,34 Eur od 17.12.2016 do zaplatenia,
- vo výške 5 % ročne zo sumy 31,45 Eur od 04.01.2017 do zaplatenia,
- vo výške 5 % ročne zo sumy 14,60 Eur od 09.02.2017 do zaplatenia,
- vo výške 5 % ročne zo sumy 28,40 Eur od 18.03.2017 do zaplatenia,
- vo výške 5 % ročne zo sumy 31,45 Eur od 14.04.2017 do zaplatenia,
- vo výške 5 % ročne zo sumy 31,45 Eur od 19.05.2017 do zaplatenia,
všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
III. Žalobcovi súd priznáva voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 78 %, ktoré je žalovaný povinný zaplatiť do pätnástich dní od právoplatnosti rozhodnutia vyššieho súdneho úradníka o výške náhrady trov konania.
odôvodnenie:
1. Žalobou doručenou na súd dňa 25.09.2017 sa žalobca domáhal zaplatenia 525,56 Eur istiny s príslušenstvom a trov konania a to z neuhradených faktúr za poskytnuté služby - dodávka pitnej vody a odvádzanie odpadových vôd v odbernom mieste G. potoku XXX, J., na základe zmluvy.
2. Na preukázanie uvedených skutočností žalobca predložil súdu: zmluva č. PZ00160417_001 z 19.10.2010, objednávka na zriadenie vodovodnej prípojky z 19.10.2010, výpis z LV č. XXXX z 11.07.2008, súhlas na napojenie sa na vodovod z 26.07.2010, fotokópia katastrálnej mapy s
umiestnením stavby, Faktúra č. 16680368 z 21.11.2016, splatná 05.12.2016 na sumu 78,83 Eur, Montážny list z 10.11.2016, Upomienka - ostatné služby z 20.12.2016, saldo ku dňu 09.11.2016, faktúra za opakované dodanie tovaru a služby z 18.05.2016, splatná 07.06.2016 na sumu 650,48 Eur, faktúra za opakované dodanie tovaru a služby z 20.06.2016, splatná 08.07.2016 na sumu 51,68 Eur, faktúra za opakované dodanie tovaru a služby z 18.07.2016, splatná 08.08.2016 na sumu 82,52 Eur, faktúra za opakované dodanie tovaru a služby z 18.08.2016, splatná 07.09.2016 na sumu 113,36 Eur, faktúra za opakované dodanie tovaru a služby z 19.09.2016, splatná 10.10.2016 na sumu 144,20 Eur, faktúra za opakované dodanie tovaru a služby z 18.10.2016, splatná 07.11.2016 na sumu 175,04 Eur, vyúčtovacia faktúra 216186772 z 24.11.2016, splatná 16.12.2016 na sumu 269,38 Eur, faktúra za opakované dodanie tovaru a služby č. 316731199 z 16.12.2016, splatná 03.01.2017 na sumu 31,45 Eur, vyúčtovacia faktúra 216218237 z 15.01.2017, splatná 18.02.2017 na sumu 14,60 Eur, faktúra za opakované dodanie tovaru a služby č. 317129057 z 17.02.2017, splatná 17.03.2017 na sumu 28,40 Eur, faktúra za opakované dodanie tovaru a služby č. 317175432 z 16.03.2017, splatná 13.04.2017 na sumu 31,45 Eur, faktúra za opakované dodanie tovaru a služby č. 317222773 z 18.04.2017, splatná 18.05.2017 na sumu 31,45 Eur, výpis z LV č. 1410 z 12.07.2017, prehľad odpočtov, fotografie, druhé upomienky z 22.08.2016, z 21.07.2016, z 23.09.2016, z 21.10.2016, z 24.11.2016, z 21.12.201, z 01.02.2017, z 16.02.2017, z 06.04.2017, z 04.05.2017, z 01.06.2017, z 30.06.2017.
3. Vo veci bo vydaný platobný rozkaz, voči ktorému podal žalovaný odpor. V odpore uviedol, že konanie sa týka spotrebiteľského práva, nakoľko zmluvu uzatváral ako spotrebiteľ a žalobca vystupoval ako dodávateľ. Na daný spor treba aplikovať ustanovenia na ochranu spotrebiteľa. Namieta tiež, aby súd priznal žalobcovi zmluvnú pokutu, nakoľko má za to, že nie je možné uplatňovať zároveň zmluvnú pokutu aj úrok z omeškania. Žalovaný zároveň namietal miestnu príslušnosť okresného súdu Bratislava III, nakoľko býva v Borinke v okrese Malacky kde je aj odberné miesto a žiadal aby bol bola vec postúpená na Okresný súd Malacky.
4. Žalobca sa vyjadril k odporu písomne, podaním zo dňa 30.08.2018 v ktorom uviedol, že žalobca ako prevádzkovateľ verejného vodovodu a verejnej kanalizácie uzavrel so žalovaným zmluvu číslo PZ 00160417-001 o dodávke pitnej vody a odvádzaní odpadových vôd ( ďalej len zmluva). Žalovaný odoberal zo zariadenia pre verejný vodovod pitnú vodu na odbernom mieste G. XXX, J. zmysle zákona č. 442/2002 Z.z. zákonov o verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách a o zmene a doplnení zákona č. 276/2001 Z.z. zákonov o regulácii v sieťových odvetviach v znení neskorších zmien a doplnkov. Vzhľadom k tomu, že žalovaný neuhradil žalobcovi faktúry v lehote splatnosti bola mu účtovaná zmluvná pokuta vo výške 5 Eur za nezaplatené faktúry v lehote splatnosti teda 60 Eur. V zmysle všeobecných obchodných podmienok dodávky pitnej vody a odvádzania odpadových vôd v prípade, ak žalovaný neuhradil v lehote splatnosti akúkoľvek faktúru vystavenú v zmysle zmluvy alebo všeobecných obchodných podmienok, má žalobca nárok na zmluvnú pokutu vo výške 5 Eur. Nakoľko žalovaný odoberal pitnú vodu a odvádzal odpadovú vodu, teda využíval verejný vodovod a verejnú kanalizáciu v správe žalobcu bez poskytnutia protiplnenia, žalobca trvá na podanej žalobe v plnom rozsahu. Krajský súd v Bratislave uznesením č. k. 16 NcC 19/2019 - 133 zo dňa 26.11.2019 rozhodol tak, že na prejednanie a rozhodnutie veci je príslušný Okresný súd Bratislava III.
5. Podaním doručeným súdu 21.07.2020 žalobca požiadal o späťvzatie žaloby v časti zmluvnej pokuty vo výške 60 Eur s tým, že na zvyšnej časti žaloby naďalej trvá a pridržiava sa predchádzajúcich vyjadrení, pričom žalobu považuje za riadne odôvodnenú a preukázanú pripojenými dôkazmi.
6. Podľa § 290 CSP spotrebiteľský spor je sporom medzi dodávateľom a spotrebiteľom vyplývajúci zo spotrebiteľskej zmluvy alebo súvisiaci so spotrebiteľskou zmluvou.
7. Podľa § 297 písm. b) CSP súd na prejednanie sporu nariadi pojednávanie. Pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1.000,-Eur.
8. Podľa § 219 ods. 3 veta prvá CSP, vo veciach, v ktorých súd rozhoduje rozsudkom bez nariadenia pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke príslušného súdu v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením.
9. S poukazom na citované zákonné ustanovenia, keď ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1.000,-Eur súd nenariadil pojednávanie, súd vo veci rozhodol rozsudkom bez nariadenia ústneho pojednávania v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami.
10. Súd oznámil verejné vyhlásenie rozsudku na deň 16.12.2020 o 11.25 hod., č. dv. 14 na úradnej tabuli súdu dňa 02.11.2020 a na webovej stránke súdu dňa 02.11.2020 v súlade s § 219 ods. 3 CSP.
11. Súd vo veci rozhodol na základe listinných dôkazov založených do spisu žalobcom uvedených v bode 2 odôvodnenia tohto rozsudku.
12. Žalobca ako dodávateľ a prevádzkovateľ verejného vodovodu a verejnej kanalizácie uzavrel so žalovaným v zmysle ustanovenia § 15 ods. 7 písm. b) a § 16 ods. 7 písm. b) Zák. č. 442/2002 Z.z. o verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách a dodávke vody ako aj odvod odpadových vôd dňa 19.10.2010 zmluvu č. PZ 00160417-001 o dodávke pitnej vody a odvádzaní odpadových vôd. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli všeobecné obchodné podmienky dodávky pitnej vody a odvádzania odpadových vôd. Predmetom zmluvy bolo zabezpečenie dodávky pitnej vody z verejného vodovodu a odvádzanie odpadových vôd do verejnej kanalizácie. Žalobca ako dodávateľ sa zaviazal žalovanému v dohodnutom množstve a čase uskutočňovať do odberného miesta dodávku pitnej vody z verejného vodovodu a odvádzaní odpadových vôd do verejnej kanalizácie, tak ako je to uvedené v článku I. a nasledujúcich zmluvy. Adresa odberného miesta G. potoku XXX, J.. Žalovaný ako odberateľ sa v zmluve zaviazal uhradiť žalobcovi platby za dodávky vody a odvádzaní odpadových vôd podľa zmluvy a všeobecných obchodných podmienok. Podľa zmluvy sa strany sporu dohodli na platení vodného a stočného na základe žalobcom vystavených faktúr podľa skutočnej spotreby predchádzajúceho vyúčtovacieho obdobia. Ceny za dodávky vody a odvádzanie odpadových vôd boli stanovené rozhodnutím Úradu pre reguláciu sieťových odvetví.
13. Dodanú pitnú vodu a odvedenú odpadovú vodu vyúčtoval žalobca žalovanému faktúrami:
- č. 16680368 splatná dňa 05.12.2016, na sumu 78,83 Eur,
- č. 316354535, splatná dňa 07.06.2016 na sumu 25,84 Eur,
- č. 316407850, splatná dňa 08.07.2016 na sumu 25,84 Eur,
- č. 316461589, splatná dňa 08.08.2016 na sumu 25,84 Eur,
- č. 316514737, splatná dňa 07.09.2016 na sumu 25,84 Eur,
- č. 316566957, splatná dňa 10.10.2016 na sumu 25,84 Eur,
- č. 316622558, splatná dňa 07.11.2016 na sumu 25,84 Eur,
- č. 216186772, splatná dňa 16.12.2016 na sumu 94,34 Eur,
- č. 316731199, splatná dňa 03.01.2017 na sumu 31,45 Eur,
- č. 216218237, splatná dňa 08.02.2017 na sumu 14,60 Eur,
- č. 317129057, splatná dňa 17.03.2017 na sumu 28,40 Eur,
- č. 317175432, splatná dňa 13.04.2017 na sumu 31,45 Eur.
- č. 317222773, splatná dňa 18.05.2017 na sumu 31,45 Eur.
14. Žalobca vyzval žalovaného na úhradu súm za využívané služby zaslaním upomienok a druhých upomienok k jednotlivým faktúram tak, ako sú uvedené v bode 2. odôvodnenia tohto rozsudku, žalovaný dlžnú sumu neuhradil.
15. Podaním doručeným súdu dňa 21.07.2020 žalobca žiadal o späťvzatie žaloby v časti zmluvnej pokuty vo výške 60 Eur s tým, že na zvyšnej časti žaloby naďalej trvá a navrhol, aby súd konanie v tejto časti zastavil.
16. Podľa § 144 CSP, žalobca môže vziať žalobu späť.
17. Podľa § 145 ods. 2 CSP ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.
18. Súd preto konanie v časti o zaplatenie 60,- Eur istiny zastavil ( výrok I. ). Súhlas žalovanej so späťvzatím nebol potrebný, nakoľko k čiastočnému späťvzatiu došlo pred otvorením pojednávania vo veci samej.
19. Podľa § 488 a nasl. Občianskeho zákonníka, záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok. Záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
20. Podľa § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
21. Súd na základe žalobcom predložených dôkazov mal preukázané, že dňa 19.10.2010 strany sporu uzavreli písomnou formou zmluvu o dodávke pitnej vody z verejného vodovodu a odvádzaní odpadových vôd v zmysle zák. č. 442/2002 Z. z. o verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách. Žalobca si splnil svoju povinnosť vyplývajúcu z citovaného voči žalovanému, ktorému dodával pitnú vodu, zabezpečoval odvádzanie odpadových vôd z odberného miesta G. potoku XXX, J.. Poskytnuté služby si žalobca vyúčtoval faktúrami, pričom žalovaný ako odberateľ si nesplnil svoju povinnosť, nakoľko nezaplatil žalobcovi pohľadávku špecifikovanú v sumách z uvedených vo faktúrach v určenej lehote splatnosti, a preto súd zaviazal žalovaného na zaplatenie žalovanej istiny.
26. O príslušenstve pohľadávky súd rozhodol v zmysle ustanovenia § 517 Občianskeho zákonníka, podľa ktorého dlžník, ktorý si svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného záväzku, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak podľa zákona nie je povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Súd zaviazal žalovaného na zaplatenie úrokov z omeškania v zákonnej výške od splatnosti jednotlivých faktúr do zaplatenia.
27. Z vyššie uvedených právnych a skutkových dôvodov súd považoval žalobu za dôvodnú a vo veci rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
25. O nároku na náhradu trov konania rozhodol podľa § 255 ods. 2 CSP, podľa ktorého, ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo. Pomer úspechu strán sporu súd určil porovnaním žalobného petitu a výroku rozsudku, ktorým vo veci rozhodol. V tomto konaní sa žalobca domáhal zaplatenia 525,56 Eur ( 100% ), žalobca procesne zavinil zastavenie konania v časti o zaplatenie 60,- Eur ( 11 % ) žalobca bol úspešný v rozsahu 465,56 Eur, t. j. 89 %, žalovaný bol úspešný v rozsahu 60,- Eur, t.j. 11 %. Po odpočítaní úspechu žalovaného od úspechu žalobcu ( 89 - 11 = 78 %) celkový úspech žalobcu predstavuje 78 %.
26. Podľa § 262 ods. 2 CSP o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorému rozhodnutiu smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak žalovaný nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom, môže žalobca podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.