Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

30Sa/8/2020

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Banskej Bystrici, v konaní pred sudkyňou JUDr. Silviou Zdráhalovou Rúfusovou, v právnej veci žalobcu: Q. I., bytom XXX XX I. XXX, právne zastúpená: JUDr. Oľga Jankovičová, advokátka, so sídlom Okružná 160, 962 71 Dudince, proti žalovanému: Ústredie práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava, Oddelenie peňažných príspevkov na kompenzáciu ŤZP a posudkových činností Banská Bystrica, so sídlom Trieda SNP 75, 974 89 Banská Bystrica, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. T./T zo dňa XX.XX.XXXX, takto

rozhodol:

I. Súd rozhodnutie žalovaného Ústredia práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava, Oddelenie peňažných príspevkov na kompenzáciu ŤZP a posudkových činností Banská O. č. T./T zo dňa XX. Q. XXXX z r u š u j e a vec mu vracia na ďalšie konanie.

II. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobkyni úplnú náhradu dôvodne vynaložených trov konania vo výške, ktorá bude určená v uznesení o výške trov konania vydanom po právoplatnosti tohto rozsudku, a to v lehote 15 dní od právoplatnosti uznesenia o výške trov konania.

odôvodnenie:

1. Rozhodnutím č. G zo dňa XX.XX.XXXX Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Zvolen (orgán verejnej správy 1. stupňa) rozhodol, že žalobkyni nepriznáva peňažný príspevok na opatrovanie fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím pani Q. A.., K.. XX.XX.XXXX, bytom I. XXX, XXX XX I. (dcéra žalobkyne).

2. V odôvodnení odkázal orgán verejnej správy 1. stupňa na závery komplexného posudku č. T./T zo dňa XX.XX.XXXX s tým, že dcéra žalobkyne sa považuje za fyzickú osobu s mierou funkčnej poruchy 80 % podľa prílohy č. 3 o peňažných príspevkoch na kompenzáciu ťažkého zdravotného postihnutia a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej aj len „“). Pri posudzovaní odkázanosti na pomoc inej fyzickej osoby bola dcéra žalobkyne zaradená do II. stupňa odkázanosti, čo zodpovedá rozsahu odkázanosti 2 - 4 hodiny denne. Pomoc, ktorú potrebuje dcéra žalobkyne, poskytuje sociálna služba, o ktorú môže občan požiadať obec alebo mesto v zmysle o sociálnych službách a o zmene a doplnení o živnostenskom podnikaní v znení neskorších predpisov (ďalej aj len „“).

3. Proti uvedenému rozhodnutiu orgánu verejnej správy 1. stupňa podala žalobkyňa odvolanie, o ktorom rozhodol žalovaný rozhodnutím č. T./T zo dňa XX.XX.XXXX tak, že odvolanie žalobkyne zamietol a rozhodnutie orgánu verejnej správy 1. stupňa potvrdil.

4. Žalovaný v odvolacom konaní vychádzal z komplexného posudku č. UPS/T zo dňa XX.XX.XXXX, ktorý bol vypracovaný pre účely odvolacieho konania. Poukázal na závery komplexného posudku, v zmysle ktorého bola dcéra žalobkyne pre ochorenie zaradené do skupiny VI. ods. 2 prílohy č. 3 vyhodnotená ako fyzická osoba s ťažkým zdravotným postihnutím s mierou funkčnej poruchy 80 %. Sociálne dôsledky ťažkého zdravotného postihnutia bolo navrhnuté kompenzovať peňažným príspevkom na opravu pomôcky a peňažným príspevkom na kompenzáciu zvýšených výdavkov súvisiacich s hygienou alebo s opotrebovaním šatstva, bielizne, obuvi a bytového zariadenia.

5. Rozhodujúcim ochorením pre určenie miery funkčnej poruchy bola praktická slepota oboch očí pri vrodenom ochorení sietnice. Pri vyhodnotení odkázanosti na pomoc inej fyzickej osoby bol určený II. stupeň odkázanosti (90 bodov), čo zodpovedá priemernému rozsahu odkázanosti fyzickej osoby na pomoc inej fyzickej osoby v rozsahu 2 - 4 hodiny denne podľa prílohy č. 3 Preto žalovaný zotrval na závere, že nie sú splnené podmienky odkázanosti na opatrovanie v zmysle , a žalobkyni preto nepriznal peňažný príspevok na opatrovanie.

6. Správnou žalobou, doručenou dňa 18.06.2020, sa žalobkyňa domáhala preskúmania zákonnosti rozhodnutia žalovaného, ako aj rozhodnutia orgánu verejnej správy 1. stupňa a žiadala, aby správny súd zrušil tak rozhodnutie žalovaného, ako aj rozhodnutie orgánu verejnej správy 1. stupňa a vrátil vec orgánu verejnej správy 1. stupňa na ďalšie konanie.

7. Poukázala na to, že v odvolaní vyjadrila nesúhlas s rozhodnutím Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny s odôvodnením, že bola nesprávne vyhodnotená otázka rozsahu odkázanosti dcéry na pomoc inej fyzickej osoby, keď dospel orgán verejnej správy 1. stupňa k záveru, že dcéra zvládne osobnú hygienu, obliekanie a pomoc potrebuje len pri výbere šatstva, príprave jedla, dodržiavaní liečebného režimu a úprave nechtov. Jej ťažké postihnutie zraku, ako aj zlý psychický stav, depresie a časté výkyvy nálad so sklonmi k sebapoškodzovaniu si vyžadujú neustálu opateru a jej stav sa neustále zhoršuje.

8. Od posudku, ktorý bol základom pre posudzovanie, bola opätovne hospitalizovaná na psychiatrickom oddelení, kde nastupovala dňa 17.10.2019, a napriek tomu, že v tento deň došlo k sociálnemu šetreniu v domácnosti, sociálne pracovníčky neboli ani v byte, len v predsieni, kde žalobkyňa dcéru zobrala a mali možnosť ju vidieť v zlom psychickom stave, keď si doškriabala tvár a hrudník a dohrýzla si ruky a nebola v stave primeranej komunikácie. Napriek tomu bolo rozhodnuté tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti rozhodnutia.

9. V odôvodnení rozhodnutia bolo taktiež doporučené, aby žalobkyňa požiadala obec alebo mesto o sociálnu službu. Žalobkyňa tiež opakovane uviedla, že dcéra absolútne odmieta kontakt s cudzími ľuďmi a vyžaduje len jej prítomnosť. Jej zdravotný stav si vyžaduje sústavnú starostlivosť a nie je možné ju nechať bez dozoru, bez ohrozenia jej zdravia.

10. Boli predložené správy z kontroly v psychiatrickej ambulancii po hospitalizácii na psychiatrickom oddelení, kde bola hospitalizovaná od 17.10.2019 do 08.11.2019, na základe čoho žalobkyňa žiadala zrušenie prvostupňového rozhodnutia v celom rozsahu a prehodnotenie žiadosti.

11. Napriek tomu, že v náleze zo psychiatrického vyšetrenia zo dňa 04.02.2020, ako aj zo dňa 11.12.2019, je jednoznačne uvedené, že stav pacientky vyžaduje kontinuálnu 24- hodinovú starostlivosť a dozor nad bežnými dennými aktivitami, pri nedodržaní hrozí vysoké riziko sebapoškodzovania, tak posudkový lekár v komplexnom posudku dospel k záveru, že po sčítaní dosiahnutých 90 bodov určil II. stupeň odkázanosti, čo zodpovedá priemernému rozsahu odkázanosti 2

- 4 hodiny na deň, a preto peňažný príspevok na opatrovanie nebol navrhnutý.

12. Podľa žalobkyne rozhodnutím orgánu verejnej správy 1. stupňa a žalovaného, ako aj ich postupom, boli porušené práva jej dcéry, ktoré garantuje Dohovor OSN o právach osôb so zdravotným postihnutím, ktorý nadobudol pre SR platnosť dňa 25.06.2010.

13. Podľa žalobkyne bol nesprávne posúdený rozsah odkázanosti jej dcéry ako osoby s ťažkým zdravotným postihnutím.

14. Žalovaný vo vyjadrení k správnej žalobe uviedol, že rozhodnutie žalovaného bolo žalobkyni doručené dňa 30.03.2010, kedy nadobudlo právoplatnosť. Lehota dva mesiace na podanie správnej žaloby v zmysle (ďalej aj len „SSP“) uplynula dňom 30.05.2020 a správna žaloba bola spísaná dňa 08.06.2020, na správnom súde podaná dňa 18.06.2020. Žalovaný tak vyhodnotil, že žaloba bola podaná po uplynutí lehoty, ktorú pripúšťa pre podanie správnej žaloby, a preto žalovaný žiadal, aby správny súd správnu žalobu podľa odmietol ako oneskorene podanú.

15. Žalovaný sa vyjadril aj k žalobným námietkam žalobkyne a uviedol, že posudkový lekár sa pri posudzovaní zdravotného stavu dcéry žalobkyne pridržiaval objektívnej klinickej symptomatiky, z ktorej vyplýva, že vnímanie je intaktné, psychomotorické tempo je primerané, myslenie je súvislé, obsahovo je bez patologických prejavov a bez psychotických faktorov.

16. Vyjadrenia odborných lekárov majú pre posúdenie jednotlivých druhov odkázanosti fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím na kompenzáciu len odporúčací charakter a názor odborného lekára nie je pre príslušný správny orgán záväzný, pretože tento lekár nemusí poznať kritériá pre hodnotenie miery funkčnej poruchy a odkázanosti na opatrovanie. Kompetencia posudzovať zdravotný stav, určovať mieru funkčnej poruchy, ako aj posúdenie všetkých druhov odkázanosti, vrátane odkázanosti na opatrovanie, je zákonom zverená posudkovým lekárom príslušných orgánov. Posudkoví lekári nemajú za úlohu len bez výhrad akceptovať návrhy odborných lekárov, ktoré sú v lekárskych nálezoch mnohokrát účelovo uvádzané na žiadosť pacientov, ale posudkový lekár má objektívne zhodnotiť celý psychický a fyzický potenciál posudzovaného v súlade s legislatívne upravenými zásadami pre daný účel. Posudkový lekár zohľadnil všetky predložené lekárske nálezy, ktoré objektívne funkčne popisovali zdravotný stav dcéry žalobkyne.

17. Žalovaný ďalej poukázal na a SR s tým, že nepopiera, že Dohovor o právach osôb so zdravotným postihnutím má prednosť pred zákonmi, avšak upravuje práva osôb so zdravotným postihnutím všeobecne. Konkretizáciu práv týchto osôb možno hľadať vo viacerých a znenia tohto zákona, týkajúce sa podmienok poskytnutia peňažného príspevku na opatrovanie, neodporujú dohovoru.

18. Správne orgány v tomto konaní rozhodujú na základe riadne zisteného skutočného stavu veci, a to po vykonaní lekárskej posudkovej činnosti a sociálnej posudkovej činnosti v súlade s ustanoveniami a V prípade dcéry žalobkyne bola tak lekárska, ako aj sociálna posudková činnosť vykonaná v súlade so zákonom a jej výsledkom bolo konštatovanie, že rozhodujúcim ochorením je praktická slepota oboch očí pri vrodenom ochorení sietnice, bola určená miera funkčnej poruchy 80 % a bol určený II. stupeň odkázanosti na pomoc inej fyzickej osoby. V stanovenom percente je komplexne zhodnotené zdravotné postihnutie dcéry žalobkyne, ostatné ochorenia nedosahujú vyššie percento miery funkčnej poruchy, pretože nie sú posudkovo významné.

19. Podľa žalovaného rozhodnutie obsahuje všetky podstatné náležitosti, bol presne a úplne zistený skutočný stav veci, boli brané do úvahy dôvody odvolania, ako aj všetky podstatné okolnosti. V rozhodnutí, ktoré bolo dostatočne odôvodnené, žalovaný uvádza všetky dôkazy, z ktorých pri rozhodovaní vychádzal, akými úvahami bol vedený pri hodnotení dôkazov a subjektívne práva účastníka konania neboli týmto rozhodnutím porušené.

20. V prípade, že správny súd neodmietne správnu žalobu žalobkyne postupom podľa , žalovaný žiadal, aby správny sú správnu žalobu zamietol ako nedôvodnú a náhradu trov konania žalobkyni nepriznal.

21. Žalobkyňa nevyužila právo zaujať k vyjadreniu žalovaného repliku. 22. Správny súd nezistil dôvody pre nariadenie pojednávania podľa , preto rozhodnutie verejne vyhlásil podľa dňa 17.12.2020. Oznámenie o mieste a čase verejného vyhlásenia rozsudku bolo zverejnené na podľa na úradnej tabuli správneho súdu dňa 8.12.2020.

23. Správny súd preskúmal správnou žalobou napadnuté rozhodnutie žalovaného, ako aj rozhodnutie orgánu verejnej správy prvého stupňa, vrátane postupu, ktorý im predchádzal nielen v rozsahu a medziach správnej žaloby ale v celom rozsahu, nakoľko ide o správnu žalobu fyzickej osoby v sociálnych veciach ( a ) a dospel k záveru, že správna žaloba žalobkyne je dôvodná, preto rozhodnutie žalovaného podľa zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie podľa .

24. Podľa § a ; (1) V správnom súdnictve poskytuje správny súd ochranu právam alebo právom chráneným záujmom fyzickej osoby a právnickej osoby v oblasti verejnej správy a rozhoduje v ďalších veciach ustanovených týmto zákonom. (2) Každý, kto tvrdí, že jeho práva alebo právom chránené záujmy boli porušené alebo priamo dotknuté rozhodnutím orgánu verejnej správy, opatrením orgánu verejnej správy, nečinnosťou orgánu verejnej správy alebo iným zásahom orgánu verejnej správy, sa môže za podmienok ustanovených týmto zákonom domáhať ochrany na správnom súde.

25. Podľa ; správne súdy v správnom súdnictve preskúmavajú na základe žalôb zákonnosť rozhodnutí orgánov verejnej správy, opatrení orgánov verejnej správy a iných zásahov orgánov verejnej správy, poskytujú ochranu pred nečinnosťou orgánov verejnej správy a rozhodujú v ďalších veciach ustanovených týmto zákonom.

26. Podľa ; (1) Správny súd je viazaný rozsahom a dôvodmi žaloby, ak nie je ďalej ustanovené inak. (2) Správny súd nie je viazaný rozsahom a dôvodmi žaloby, ak a) rozhodnutie orgánu verejnej správy alebo opatrenie orgánu verejnej správy bolo vydané na základe neúčinného právneho predpisu, b) rozhodnutie alebo opatrenie vydal orgán, ktorý na to nebol podľa zákona oprávnený, c) ide o veci podľa , d) ide o veci podľa , ak je žalobcom fyzická osoba, ide o veci podľa , vec súvisí s ochranou práv spotrebiteľa.

27. Podľa a ; (1) Rozsah správnej žaloby fyzickej osoby a jej dôvody možno zmeniť alebo doplniť až do rozhodnutia správneho súdu. (2) Pri správnej žalobe fyzickej osoby nie je správny súd viazaný žalobnými bodmi.

28. Podľa a ; (1) Tento zákon upravuje právne vzťahy pri poskytovaní peňažných príspevkov na kompenzáciu sociálnych dôsledkov ťažkého zdravotného postihnutia, právne vzťahy pri vyhotovení fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím, vyhotovení fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím so sprievodcom (ďalej len ""), parkovacieho preukazu pre fyzickú osobu so zdravotným postihnutím (ďalej len "parkovací ") a právne vzťahy na účely posudzovania potreby osobitnej starostlivosti poskytovanej podľa osobitného predpisu. (2) Cieľom úpravy právnych vzťahov uvedených v odseku 1 je podpora sociálneho začlenenia fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím do spoločnosti za jej aktívnej účasti pri zachovaní jej ľudskej dôstojnosti za podmienok a v oblastiach ustanovených týmto zákonom.

29. Podľa a ; (1) sociálneho dôsledku ťažkého zdravotného postihnutia (ďalej len "") je zmiernenie alebo prekonanie sociálneho dôsledku ťažkého zdravotného postihnutia poskytovaním peňažných príspevkov na podľa tohto zákona alebo poskytovaním sociálnych služieb podľa osobitného predpisu. Za sa na účely tohto zákona považuje aj osobitná starostlivosť podľa osobitného predpisu. (4) Funkčná porucha je nedostatok telesných schopností, zmyslových schopností alebo duševných schopností fyzickej osoby, ktorý z hľadiska predpokladaného vývoja zdravotného postihnutia bude trvať dlhšie ako 12 mesiacov.

30. Podľa a ; (1) Posudková činnosť na účely , a parkovacieho je lekárska posudková činnosť a sociálna posudková činnosť. (2) Posudkovú činnosť vykonáva posudkový lekár príslušného orgánu, sociálny pracovník príslušného orgánu a iní prizvaní odborníci najmä z oblasti stavebníctva, architektúry, ergoterapie a pomôcok.

31. Podľa ; lekárska posudková činnosť na účely tohto zákona je a) hodnotenie a posudzovanie zdravotného stavu, jeho zmien a porúch, ktoré podmieňujú zdravotné postihnutie fyzickej osoby, b) určovanie miery funkčnej poruchy, c) posudzovanie sociálnych dôsledkov v oblastiach kompenzácií, ktoré má fyzická osoba v dôsledku ťažkého zdravotného postihnutia v porovnaní s fyzickou osobou bez zdravotného postihnutia, d) posudzovanie jednotlivých druhov odkázanosti fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím, e) posudzovanie fyzickej schopnosti a psychickej schopnosti fyzickej osoby vykonávať opatrovanie, f) posudzovanie fyzickej schopnosti a psychickej schopnosti fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím udeliť písomný súhlas podľa , posúdenie potreby osobitnej starostlivosti podľa osobitného predpisu.

32. Podľa ; (1) Sociálna posudková činnosť na účely tohto zákona je a) posudzovanie individuálnych predpokladov fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím, b) posudzovanie rodinného prostredia fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím, c) posudzovanie prostredia, ktoré ovplyvňuje začlenenie fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím do spoločnosti, d) posudzovanie všetkých druhov odkázanosti fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím podľa a e) navrhovanie kompenzácií v jednotlivých oblastiach. (2) Sociálna posudková činnosť sa vykonáva, ak je fyzická osoba posúdená ako fyzická osoba s ťažkým zdravotným postihnutím. (3) Sociálnu posudkovú činnosť vykonáva sociálny pracovník príslušného orgánu. (4) Sociálny pracovník pri vykonávaní sociálnej posudkovej činnosti spolupracuje najmä s posudkovým lekárom, s odborníkmi z oblasti stavebníctva, architektúry, ergoterapie a pomôcok. (5) Sociálna posudková činnosť sa vykonáva za účasti fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím, ktorá má právo vyjadrovať svoje potreby a návrhy na riešenie svojej sociálnej situácie. Sociálna posudková činnosť sa môže vykonávať aj za účasti fyzickej osoby, ktorú fyzická osoba s ťažkým zdravotným postihnutím určí a aj v prostredí, v ktorom sa fyzická osoba s ťažkým zdravotným postihnutím obvykle zdržiava. (6) Posudzovanie individuálnych predpokladov fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím zahŕňa najmä hodnotenie jej schopností a úsilia riešiť svoju nepriaznivú životnú situáciu vlastným pričinením. (7) Posudzovanie rodinného prostredia fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím zahŕňa najmä hodnotenie schopnosti a rozsahu pomoci, ktorú jej poskytuje rodina. Za rodinu na účely posudzovania rodinného prostredia fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím sa považuje jej manžel alebo manželka, rodičia a deti. (8) Posudzovanie prostredia, ktoré ovplyvňuje začlenenie fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím do spoločnosti, zahŕňa najmä hodnotenie dopravných systémov a podmienok bývania vrátane prístupnosti stavieb občianskeho vybavenia podľa osobitného predpisu. (9) Výsledkom sociálnej posudkovej činnosti je posudkový záver, ktorého obsahom sú sociálne dôsledky ťažkého zdravotného postihnutia vo všetkých oblastiach , ktoré má fyzická osoba v dôsledku ťažkého zdravotného postihnutia v porovnaní s fyzickou osobou bez zdravotného postihnutia a návrh vo všetkých jej oblastiach.

33. Podľa a ; (1) Fyzická osoba s ťažkým zdravotným postihnutím je odkázaná na pomoc inej fyzickej osoby na účely tohto zákona, ak je odkázaná na osobnú asistenciu, opatrovanie alebo sociálnu službu podľa osobitného predpisu. (4) Fyzická osoba s ťažkým zdravotným postihnutím je odkázaná na opatrovanie, ak stupeň jej odkázanosti na pomoc inej fyzickej osoby je V alebo VI podľa osobitného predpisu.

34. Podľa a ; (1) Na základe lekárskeho posudku podľa a na základe posudkového záveru podľa príslušný orgán vypracúva komplexný posudok na účely , ktorý obsahuje a) mieru funkčnej poruchy, vyjadrenie, že ide o fyzickú osobu s ťažkým zdravotným postihnutím, c) sociálne dôsledky ťažkého zdravotného postihnutia vo všetkých oblastiach , d) návrh druhu peňažného príspevku na ,

e) vyjadrenie, či fyzická osoba s ťažkým zdravotným postihnutím je odkázaná na sprievodcu, f) vyjadrenie, či fyzická osoba s ťažkým zdravotným postihnutím je odkázaná na individuálnu prepravu osobným motorovým vozidlom, g) termín opätovného posúdenia zdravotného stavu, ak ho určí posudkový lekár, h) odôvodnenie komplexného posudku. (2) Ak fyzická osoba s ťažkým zdravotným postihnutím je odkázaná na pomoc inej fyzickej osoby osobnou asistenciou, v komplexnom posudku sa uvedie aj ročný rozsah osobnej asistencie v hodinách podľa jednotlivých činností uvedených v prílohe č. 4, na ktoré je fyzická osoba s ťažkým zdravotným postihnutím odkázaná.

35. Podľa a ; (1) Opatrovanie na účely tohto zákona je pomoc fyzickej osobe s ťažkým zdravotným postihnutím, ktorá je odkázaná na opatrovanie podľa , ak tento zákon neustanovuje inak. (2) Účelom opatrovania je zabezpečiť pomoc fyzickej osobe s ťažkým zdravotným postihnutím pri úkonoch sebaobsluhy, pri úkonoch starostlivosti o domácnosť a pri realizovaní sociálnych a vzdelávacích aktivít.

36. Podľa a ; (1) Ak fyzickú osobu s ťažkým zdravotným postihnutím, ktorá dovŕšila šesť rokov veku a je podľa komplexného posudku vypracovaného podľa odkázaná na opatrovanie, osobne opatruje fyzická osoba uvedená v odsekoch 3 a , možno fyzickej osobe, ktorá opatruje, poskytnúť peňažný príspevok na opatrovanie. (3) Fyzickou osobou na účely poskytovania peňažného príspevku na opatrovanie je manžel, manželka, rodič alebo fyzická osoba, ktorá prevzala dieťa do starostlivosti nahrádzajúcej starostlivosť rodičov na základe rozhodnutia súdu, alebo fyzická osoba, ktorú súd ustanovil za opatrovníka fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím, dieťa, starý rodič, vnuk, vnučka, súrodenec, nevesta, zať, svokor, svokra, švagor, švagriná, neter, synovec. Za nevestu sa považuje aj ovdovená žena po synovi svokry alebo svokra a za zaťa sa považuje aj ovdovený muž po dcére svokry alebo svokra.

37. Podľa a ; (10) Odkázanosť fyzickej osoby na pomoc inej fyzickej osoby na účely poskytnutia sociálnej služby sa posudzuje podľa prílohy č. 3. Pri posudzovaní odkázanosti fyzickej osoby na pomoc inej fyzickej osoby sa dosiahnuté body podľa prílohy č. 3 písm. A v prvom bode až dvanástom bode sčítajú. Stupeň odkázanosti fyzickej osoby na pomoc inej fyzickej osoby a priemerný rozsah odkázanosti fyzickej osoby na pomoc inej fyzickej osoby v hodinách sa určí na základe celkového počtu bodov. (12) Ak fyzická osoba pri posudzovaní odkázanosti fyzickej osoby na pomoc inej fyzickej osoby podľa prílohy č. 3 písm. A dvanásteho bodu dosiahne 0 bodov, jej stupeň odkázanosti je VI a na body dosiahnuté podľa prílohy č. 3 písm. A prvého bodu až jedenásteho bodu sa neprihliada.

38. Žalovaný vo vyjadrení k správnej žalobe namietal, že žalobkyňa podala správnu žalobu oneskorene, preto je potrebné ju odmietnuť podľa . Z administratívneho spisu správny súd zistil, že správnou žalobou napadnuté rozhodnutie žalovaného bolo žalobkyni doručené dňa 30.03.2020. Lehota na podanie správnej žaloby v zmysle je 2 mesiace od oznámenia správnou žalobou napadnutého rozhodnutia (podľa fyzická alebo právnická osoba musí správnu žalobu podať v lehote 2 mesiacov od oznámenia rozhodnutia orgánu verejnej správy alebo opatrenia orgánu verejnej správy, proti ktorému smeruje, ak tento zákon alebo osobitný predpis neustanovuje inak). V zmysle tohto zákonného ustanovenia posledným dňom lehoty na podanie správnej žaloby bol deň 30.05.2020. Do plynutia tejto lehoty ale zasiahol o niektorých mimoriadnych opatreniach v súvislosti so šírením nebezpečnej nákazlivej ľudskej choroby COVID-19 a v justícii, a ktorým sa menia a dopĺňajú niektoré zákony. V dôsledku zabezpečenia dodržiavania mimoriadnych opatrení v súvislosti so šírením choroby COVID-19 bolo týmto právnym predpisom upravené plynutie lehôt.

39. Podľa ; lehoty ustanovené právnymi predpismi v súkromnoprávnych vzťahoch na uplatňovanie alebo bránenie práv na súde, uplynutím ktorých by došlo k premlčaniu alebo k zániku práva, a) v čase odo dňa účinnosti tohto zákona do 30. apríla 2020 neplynú, b) ktoré uplynuli po 12. marci 2020 do dňa účinnosti tohto zákona, sa neskončia skôr ako za 30 dní po nadobudnutí účinnosti tohto zákona.

40. Podľa ustanovenie platí rovnako aj pre lehoty ustanovené zákonom alebo určené súdom na vykonanie procesného úkonu v konaní pred súdom účastníkmi konania a stranami v konaní; v trestnom konaní to platí len o lehote na podanie opravného prostriedku pre obvineného, jeho obhajcu, poškodeného a zúčastnenú osobu.

41. V dôsledku aplikácie citovaných ustanovení žalobkyni lehota na podanie správnej žaloby neplynula od 27.03.2020 do 30.04.2020, a preto keď žalobkyňa podala správnu žalobu 18.06.2020, podala ju v zákonnej lehote 2 mesiacov na podanie správnej žaloby (pri zohľadnení uvedeného časového úseku, počas ktorého lehota na podanie správne žaloby neplynula).

42. Podľa platnej právnej úpravy možno fyzickej osobe priznať príspevok na opatrovanie vtedy, ak fyzická osoba s ťažkým zdravotným postihnutím (o opatrovanie ktorej sa jedná) je odkázaná na opatrovanie, a to ak stupeň jej odkázanosti na pomoc inej fyzickej osoby je V. alebo VI. podľa Účelom opatrovania je zabezpečiť každodenne pomoc fyzickej osobe s ťažkým zdravotným postihnutím pri úkonoch sebaobsluhy, pri úkonoch starostlivosti o domácnosť, pri realizovaní sociálnych aktivít s cieľom zotrvať v prirodzenom domácom prostredí. Za účelom dosiahnutia tohto cieľa sa fyzickej osobe, ktorá poskytuje opatrovanie, priznáva peňažný príspevok na opatrovanie. Peňažný príspevok na opatrovanie je jedným z kompenzačných príspevkov vymedzených v a podkladom pre rozhodnutie o tomto peňažnom príspevku je komplexný posudok ( ).

43. V prejednávanej veci orgán verejnej správy prvého stupňa vychádzal z komplexného posudku č. T./ T./W./W./XXXX/XXXX/W. zo dňa XX.XX.XXXX. Z prílohy č. 3 k , na základe ktorej bola vyhodnocovaná odkázanosť dcéry žalobkyne na pomoc inej fyzickej osoby vyplýva, že dcéra žalobkyne dosiahla pri hodnotení stupňa odkázanosti 95 bodov, čo zodpovedá II. stupňu odkázanosti.

44. Z prílohy č. 3 pripojenej k lekárskemu posudku č. G./W. zo dňa XX.XX.XXXX vyplýva záverečné hodnotenie 95 bodov, a teda stupeň odkázanosti II. Z tejto prílohy ale vôbec nie je zrejmé, aký rozsah pomoci je u dcéry žalobkyne pri jednotlivých činnostiach uvedených v bodoch 1 až 12 potrebný (vo formulári nie je nič „zakrúžkované“).

45. Z prílohy č. 3 k , ktorá je prílohou komplexného posudku č. T./T./W./W./ XXXX/XXXX/W. zo dňa XX.XX.XXXX vyplýva, že dcéra žalobkyne bola zaradená do stupňa odkázanosti fyzickej osoby na pomoc inej fyzickej osoby do stupňa II. s počtom bodov 90.

46. Z vyššie uvedených skutočností, zistených z administratívneho spisu, je zrejmé, že rozsah úkonov, pri ktorom bolo vyhodnotené, že dcéra žalobkyne potrebuje pomoc, je v komplexnom posudku, zo záverov ktorého vychádzal orgán verejnej správy prvého stupňa, odlišný od rozsahu úkonov uvedených v komplexnom posudku, zo záverov ktorého vychádzal žalovaný. V hodnotení odkazánosti vykonanom v rámci odvolacieho konania pred žalovaným pritom ani nie je možné jednoznačne zistiť, pri ktorých konkrétnych úkonoch bolo určené, že dcéra žalobkyne potrebuje pomoc. Navyše závery uvedené v rámci prílohy č. 3 pri hodnotení stupňa odkázanosti nezodpovedajú výsledkom sociálneho šetrenia a diagnostickým záverom obsiahnutým v lekárskom posudku, resp. v lekárskych posudkoch. Je nepravdepodobné, že by pri činnostiach súvisiacich so stravovaním a pitným režimom (úkony stravovania) dcéra žalobkyne bola schopná vykonávať všetky úkony stravovania samostatne, keď z vyjadrenia žalobkyne a aj s ohľadom na rozhodujúcu diagnózu (praktická slepota oboch očí) je nepravdepodobné, aby dcéra žalobkyne si dokázala sama umiestniť jedlo na tanier, naliať tekutinu do pohára, bezpečne preniesť jedlo a tekutinu z jedného miesta na druhé, prípadne, že by nepotrebovala žiadnu úpravu jedla a tekutín pred konzumáciou, aby nepotrebovala pomoc pri zistení obsahu obalu s potravinami a nápojmi a aby nepotrebovala pomoc pri zistení, napr. záručnej doby z obalov potravín a nápojov. Taktiež závery, z ktorých žalovaný vychádzal v rámci bodu 2 vyprázdňovanie močového mechúra - úkony vyprázdňovania močového mechúra, nezodpovedajú reálnej skutočnosti. Žalovaný vychádzal z toho, že dcéra žalobkyne nepotrebuje pomoc ani pri presune na toaletu a z toalety, čo nezodpovedá skutočnostiam, ktoré uvádzala žalobkyňa, a to, že WC sa nachádza v exteriéri a dcéra potrebuje pomoc pri sprevádzaní na toaletu. Obdobné závery ako pri bode 2 platia aj pre bod 3 vyprázdňovanie hrubého čreva - úkony vyprázdňovania hrubého čreva. Žalovaný ďalej vychádzal z takého hodnotenia v rámci vyhodnocovania stupňa odkázanosti, že dcéra žalobkyne v rámci bodu 4

osobná hygiena - úkony osobnej hygieny nepotrebuje žiadnu pomoc a je schopná vykonávať všetky úkony zabezpečenia osobnej hygieny samostatne, čo nezodpovedá schopnostiam dcéry žalobkyne s ohľadom na rozhodujúce zdravotné postihnutie. Ďalej pri bode 5 a 6 celkový kúpeľ - úkony celkového kúpeľa a obliekanie, vyzliekanie - úkony obliekania a vyzliekania je uvedený počet bodov 5, teda, že fyzická osoba (dcéra žalobkyne) je minimálne pri dvoch úkonoch celkového kúpeľa alebo pri dvoch úkonoch obliekania a vyzliekania odkázaná na pomoc inej fyzickej osoby, pričom z týchto bodov nie je zrejmé, pri ktorých úkonoch pomoc potrebuje. Pri bode 10 orientácia v prostredí - úkony orientácie v prostredí vychádzal komplexný posudok z toho, že dcéra žalobkyne je minimálne pri dvoch úkonoch orientácie v prirodzenom prostredí odkázaná na pomoc inej fyzickej osoby, pričom vôbec nie je zrejmé, pri akých úkonoch bola určená potreba pomoci a s prihliadnutím na diagnózu dcéry žalobkyne je zrejmé, že táto sa minimálne nevie sama orientovať v neznámom prostredí a v cestnej premávke, nedokáže sama opustiť byt, resp. dom, v ktorom býva a ani sa doň vrátiť. Taktiež v rámci bodu 11 dodržiavanie liečebného režimu - úkony dodržiavania liečebného režimu nie je zrejmé, pri ktorých dvoch úkonoch dodržiavania liečebného režimu je dcéra žalobkyne odkázaná na pomoc inej fyzickej osoby. Nie je preskúmateľný ani záver o tom, že dcéra žalobkyne je odkázaná na dohľad len pri minimálne troch činnostiach uvedených v bodoch 1 až 11 prílohy č. 3. Takto vymedzené posudzovanie odkázanosti na pomoc inej fyzickej osoby je nepreskúmateľné a neprehľadné a nie je možné z neho zistiť, pri akých úkonoch bola potreba pomoci vyhodnotená.

47. Z komplexného posudku, z ktorého vychádzal žalovaný, nevyplýva jednoznačný záver, pri ktorých konkrétnych činnostiach potrebuje dcéra žalobkyne pomoc inej fyzickej osoby a rovnako sa komplexný posudok nevysporiadáva s potrebou nepretržitého dohľadu, ktorý je odporúčaný ošetrujúcim psychiatrom. Je nepochybné, že ošetrujúci lekár poskytuje zdravotnú starostlivosť a jeho hodnotenie nie je pre posudzovanie odkázanosti fyzických osôb na kompenzačné príspevky záväzné. Pri hodnotení odkázanosti, a to hodnotení zdravotnej stránky, ako aj sociálnych dôsledkov zdravotného postihnutia, a pri navrhovaní jednotlivých prostriedkov , je potrebné ale vyhodnotiť všetky lekárske nálezy a závery v nich uvedené. V prípade žalobkyne tieto neboli dostatočne vyhodnotené a skutkový stav nebol dostatočným spôsobom zistený. Z dôvodu nedostatočne zisteného skutkového stavu preto správny súd rozhodnutie žalovaného zrušil a vec vrátil na ďalšie konanie. Úlohou žalovaného bude nanovo posúdiť rozsah odkázanosti dcéry žalobkyne na pomoc inej fyzickej osoby tak, aby bolo možné jednoznačne zistiť, pri ktorých úkonoch bola uznaná odkázanosť na pomoc inej fyzickej osoby, je potrebné zohľadniť závery ošetrujúcich lekárov vo vzťahu k zisteným ochoreniam a znovu sa vysporiadať s odvolacími námietkami žalobkyne.

48. Žalobkyňa bola v konaní pred správnym súdom úspešná, preto jej správny súd priznal právo na úplnú náhradu dôvodne vynaložených trov konania podľa . O výške trov konania rozhodne vyšší súdny úradník samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku podľa .

Poučenie:

Doručený rozsudok je právoplatný ( ).

Proti tomuto rozsudku je prípustná kasačná sťažnosť ( , a a contr.).

O kasačnej sťažnosti rozhoduje kasačný súd - Najvyšší súd SR ( ). Kasačnú sťažnosť je potrebné podať na Krajskom súde v Banskej Bystrici ( ) v lehote jedného mesiaca od doručenia rozhodnutia oprávnenému subjektu ( ). Kasačná sťažnosť podaná v listinnej podobe musí byť podaná v potrebnom počte vyhotovení ( ).

Podľa , , (1) v kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa uviesť a) označenie napadnutého rozhodnutia, b) údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, c) opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa sa podáva (ďalej len "sťažnostné body"), d) návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh).

(2) Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti.

Sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ nemusí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom ( ).