Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_13Csp-82-2020.pdf
PDF · 131.24 KB
Case nature
Area
Subarea
13Csp/82/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Lučenec sudcom JUDr. Jánom Šulajom v spore žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., IČO: 35 724 803, so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava - Petržalka, v zastúpení Remedium Legal, s.r.o., IČO: 53 255 739, so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava - Petržalka proti žalovanému: M. B., narodená XX.XX.XXXX, bytom L. XXXX/XX, XXX XX G.Ľ., štátny občan Ukrajiny, o zaplatenie 2.192,48 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žaloba žalobcu o zaplatenie istiny 2.192,48 € s príslušenstvom sa z a m i e t a .
II. Žalovanej sa náhrada trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou domáhal zaplatenia sumy 2.192,48 € s príslušenstvom od žalovaného, pričom uviedol, že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej podľa § 524 a nasl. zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka zo dňa 06.09.2018 medzi postupcom Tatra banka, a.s., Hodžovo nám. 3, 811 06 Bratislava 1, IČO: 00 686 930 (ďalej len „postupca“) a žalobcom, postúpil postupca na žalobcu pohľadávku voči žalovanému. Postupca uzatvoril so žalovaným dňa 04.06.2014 Zmluvu č. 0110102445030614 (ďalej len „Zmluva“), ktorej súčasťou sú Všeobecné obchodné podmienky postupcu v znení ich dodatkov (ďalej len „VOP“). Na základe Zmluvy postupca poskytol žalovanému peňažné prostriedky. Podmienky čerpania peňažných prostriedkov, podmienky splácania peňažných prostriedkov, podmienky pri neplnení zmluvných povinností a ďalšie náležitosti sú upravené v Zmluve a vo VOP. Žalobca zastáva názor, že Zmluva obsahuje všetky znaky a spĺňa všetky podstatné náležitosti zmluvy o úvere podľa ustanovenia § 497 až 507 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka a zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov, resp. zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov. Podľa ustanovenia § 497 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka „zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.“ Žalovaný neplnil v stanovených termínoch splátky, čím porušil svoju povinnosť podľa Zmluvy. Pohľadávka žalobcu predstavovala ku dňu postúpenia predmetnej pohľadávky sumu vo výške 2.192,48 EUR, ktorá pozostávala z istiny vo výške 2.083,89 EUR, z riadneho úroku vo výške 84,47 EUR, z úroku z omeškania vo výške 4,12 EUR, z poplatkov vo výške 20,00 EUR a z poistenia splátok vo výške 0,00 EUR v súlade s prílohou k Zmluve o postúpení pohľadávok, kde postupca deklaruje, že výška a špecifikácia pohľadávky uvedenej v predmetnej prílohe je generovaná bankovým systémom a predstavuje aktuálnu dlžnú sumu ku dňu postúpenia pohľadávky. Žalovaný po postúpení pohľadávky do dnešného dňa vykonal nasledujúce úhrady: 0,00 €. Dlžná suma k dnešnému dňu predstavuje sumu vo výške 2.192,48 EUR, pričom pozostáva z istiny vo výške 2.083,89 EUR z riadneho úroku vo výške
84,47 EUR, z úroku z omeškania vo výške 4,12 EUR a z poistenia splátok vo výške 20,00 EUR. Žalobca si v tomto konaní uplatňuje úrok z omeškania podľa ustanovenia § 517 ods. 2 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka počnúc dňom 07.09.2018, t.j. dňom nasledujúcim po dni účinnosti postúpenia pohľadávky.
2. Žalovaná sa k podanej žalobe nevyjadrila.
3. Súd vykonal vo veci dokazovanie prečítaním zmluvy o predaji časti podniku č.l. 12-14, zmluvy o postúpení pohľadávok č.l. 19-22, zmluvy o pôžičke č.l. 25-26, oznámenia o vyhlásení splatnosti a výzvy na zaplatenie č.l. 27, všeobecných obchodných podmienok ZUNO Bank AG č.l. 28-43, sadzobníka poplatkov Tatra banky, a.s. č.l. 45-48, oznámenia o postúpení pohľadávok č.l. 51, pokusu o zmier č.l. 52 a zistil tento skutkový stav:
4. Zmluvou o pôžičkou č. 0110102445030614 uzatvorenou dňa 4.6.2014 medzi veriteľom ZUNO Bank AG Viedeň, Rakúska republika konajúcej prostredníctvom Slovenskej organizačnej zložky ZUNO Bank AG, pobočka zahraničnej banky Bratislava ako veriteľom a dlžníčkou, žalovanou M. B., došlo k poskytnutiu bezúčelového spotrebiteľského úveru vo výške 3.500,- € s tým, že úver bol poskytnutý na dobu trvania 72 mesiacov s dátumom poslednej splátky uvedenému ako 72 mesiacov od prvej splátky, vo vybraný deň splatnosti, pričom konkrétny dátum má byť uvedený v splátkovom kalendári. Úver bol poskytnutý pri ročnej úrokovej sadzbe 9,90 % fixne, RPMN 10,37 % s určením celkovej čiastky, ktorú má spotrebiteľ zaplatiť vo výške 4.622,63 € (z toho istina 3.500,- € a úroky a poplatky ku dňu uzatvorenia zmluvy 1.122,63 €). Zmluva uvádza počet anuitných splátok 66 vo výške 70,82 € splatných vždy k 20. dňu toho-ktorého mesiaca. Splátkový kalendár, na ktorý zmluva poukazuje súčasťou zmluvy nie je.
5. Zmluvou o predaji časti podniku uzatvorenou medzi obchodnou spoločnosťou ZUNO Bank AG Viedeň, ako predávajúcim, a Tatra banka, a.s. Bratislava, ako kupujúcim, došlo k odpredaju organizačnej zložky predávajúceho v Slovenskej republike s obchodným názvom ZUNO Bank AG, pobočka zahraničnej banky so sídlom Bratislave.
6. Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 6.9.2018 uzatvorenej medzi postupcom Tatra banka, a.s. Bratislava a postupníkom EOS KSI Slovensko, s.r.o. Bratislava došlo k postúpeniu pohľadávky v zmysle prílohy č. 1 k tejto zmluve vo vzťahu k žalovanej M. B..
7. Písomným podaním zo dňa 13.9.2018 Tatra banka, a.s. adresuje žalovanej M. B. oznámenie o postúpení predmetnej pohľadávky. Doručenka, resp. výpis z poštového podacieho hárku o doručovaní predmetnej písomnosti žalobcom pripojený nie je.
8. Písomným podaním označeným ako „Pokus o zmier“ zo dňa 16.10.2019 žalobca EOS KSI Slovensko, s.r.o. vyzýva žalovanú na úhradu dlhu vo výške 2.308,09 € s poukazom, že túto povinnosť si žalovaná nesplnila. Z kópie poštového podacieho hárku pripojeného pod č. EPH177353801 vyplýva, že dňa 17.10.2019 zásielka mala byť zaslaná na poštovú prepravu.
9. Z oznámenia o vyhlásení splatnosti a výzvy na zaplatenie zo dňa 17.10.2017 Tatra banky, a.s. adresovaného žalovanej M. B. vyplýva, že banka vyhlasuje splatnosť úveru s výzvou na jeho úhradu vo výške 2.188,18 € (výška ku dňu 16.8.2017), k výzve doručenka ani poštový hárok o doručovaní nie je pripojený.
10. Podľa § 497 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonníka (ďalej len „ObZ“) v znení ku dňu 4.6.2014, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
11. Podľa § 502 ods. 1 ObZ v znení ku dňu 4.6.2014, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.
12. Podľa § 503 ods. 1 ObZ v znení ku dňu 4.6.2014, záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú.
13. Podľa § 503 ods. 2 ObZ v znení ku dňu 4.6.2014, ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky.
14. Podľa § 503 ods. 3 ObZ v znení ku dňu 4.6.2014, dlžník je oprávnený vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky pred dobou určenou v zmluve. Úroky je povinný zaplatiť len za dobu od poskytnutia do vrátenia peňažných prostriedkov.
15. Podľa § 504 ObZ v znení ku dňu 4.6.2014, dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.
16. Podľa § 506 ObZ v znení ku dňu 4.6.2014, ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.
17. Podľa § 657 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ“) v znení ku 4.6.2014, zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.
18. Podľa § 658 ods. 1 OZ v znení ku 4.6.2014, pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky.
19. Podľa § 52 ods. 1 OZ v znení ku 4.6.2014, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
20. Podľa § 52 ods. 2 OZ v znení ku dňu 4.6.2014, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
21. Podľa § 52 ods. 3 OZ v znení ku dňu 4.6.2014, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
22. Podľa § 52 ods. 4 OZ v znení ku dňu 4.6.2014, spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
23. Podľa § 53 ods. 9 OZ v znení ku dňu 4.6.2014, ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.
24. Podľa § 9 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov v znení ku dňu 4.6.2014, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
25. Podľa § 9 ods. 2 ZoSÚ v znení ku dňu 4.6.2014, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu,
c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.
26. Podľa § 11 ods. 1 ZoSÚ v znení ku dňu 4.6.2014, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1,
b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y), c) zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa § 10 ods. 1 alebo d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa, e) veriteľ spotrebiteľský úver poskytne finančnými prostriedkami v hotovosti.
27. Podľa § 92 ods. 8 zákona č. 483/2001 Z.z. o bankách a o zmene a doplnení niektorých zákonov, ak je napriek písomnej výzve banky alebo pobočky zahraničnej banky jej klient nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní v omeškaní so splnením čo len časti svojho peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky, môže banka alebo pobočka zahraničnej banky svoju pohľadávku zodpovedajúcu tomuto peňažnému záväzku postúpiť písomnou zmluvou inej osobe, a to aj osobe, ktorá nie je bankou (ďalej len "postupník"), aj bez súhlasu klienta; týmto nie sú dotknuté pravidlá pre postupovanie pohľadávok zo zmlúv o spotrebiteľskom úvere podľa osobitného predpisu ani pravidlá pre postupovanie pohľadávok zo zmlúv o úveroch na bývanie podľa osobitného predpisu. Toto právo banka alebo pobočka zahraničnej banky nemôže uplatniť, ak klient ešte pred postúpením pohľadávky uhradil banke alebo pobočke zahraničnej banky omeškaný peňažný záväzok v celom rozsahu vrátane jeho príslušenstva; to neplatí, ak súčet všetkých omeškaní klienta so splnením čo len časti toho istého peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky presiahol jeden rok. Pri postúpení pohľadávky je banka alebo pobočka zahraničnej banky povinná odovzdať postupníkovi aj dokumentáciu o záväzkovom vzťahu, na ktorého základe vznikla postúpená pohľadávka; banka alebo pobočka zahraničnej banky môže postupníkovi poskytnúť informáciu o jednotlivých iných záväzkových vzťahoch medzi bankou alebo pobočkou zahraničnej banky a klientom len za podmienok a v rozsahu ustanovených týmto zákonom.
28. Podľa § 17 ods. 1 ZoSÚ v znení ku dňu 27.7.2020, práva vyplývajúce zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere neprechádzajú a veriteľ ich nemôže previesť na tretiu osobu; to neplatí, ak prechádza alebo sa postupuje pohľadávka so všetkými právami s ňou spojenými a a) ide o prechod alebo postúpenie z veriteľa oprávneného poskytovať spotrebiteľský úver podľa tohto zákona alebo osobitného predpisu na veriteľa podľa § 20 ods. 1 písm. a), banku, zahraničnú banku alebo pobočku zahraničnej banky, a b) prechádza alebo postupuje sa pohľadávka po konečnom termíne splatnosti spotrebiteľského úveru alebo pohľadávka, ktorá sa stala splatnou pred termínom konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru.
29. Podľa § 17 ods. 2 ZoSÚ v znení ku dňu 27.7.2020, práva vyplývajúce zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere neprechádzajú a veriteľ ich nemôže previesť na tretiu osobu; to neplatí, ak prechádza alebo sa postupuje pohľadávka so všetkými právami s ňou spojenými a a) prechádza alebo postupuje sa pohľadávka po konečnom termíne splatnosti spotrebiteľského úveru alebo pohľadávka, ktorá sa stala splatnou pred termínom konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru a b) ide o prechod alebo postúpenie z veriteľa oprávneného poskytovať spotrebiteľský úver na blízku osobu spotrebiteľa, a to na základe písomnej žiadosti spotrebiteľa.
30. Podľa § 37 zákona č. 97/1963 Zb. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom, ak ďalej nie je ustanovené inak, právomoc slovenských súdov je daná, ak osoba, proti ktorej smeruje návrh (žaloba), má na území Slovenskej republiky bydlisko alebo sídlo a ak ide o majetkové práva, ak tu má majetok.
31. Podľa § 37a zákona č. 97/1963 Zb. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom, právomoc slovenského súdu je daná aj a) vo veciach týkajúcich sa pracovných zmlúv, ak je žalobcom zamestnanec, ktorý má bydlisko na území Slovenskej republiky, b) vo veciach týkajúcich sa poistných zmlúv, ak je žalobcom poistník alebo osoba oprávnená z poistenia a žalobca má bydlisko alebo sídlo na území Slovenskej republiky, c) vo veciach týkajúcich sa spotrebiteľských zmlúv, ak je žalobcom spotrebiteľ, ktorý má bydlisko alebo sídlo na území Slovenskej republiky, d) vo veciach ostatných zmlúv, ak tovar mal byť alebo bol odovzdaný, služby poskytnuté alebo práce vykonané na území Slovenskej republiky; inak ak miesto plnenia malo byť alebo bolo na území Slovenskej republiky.
32. Podľa § 37e ods. 1 zákona č. 97/1963 Zb. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom, účastníci si môžu na riešenie sporov zo svojho zmluvného vzťahu alebo z nároku na náhradu škody založiť právomoc súdu dohodou. Ak sa účastníci nedohodli inak, je táto právomoc výlučná. Dohoda o právomoci je vylúčená v prípadoch uvedených v § 37d.
33. Podľa § 37e ods. 2 zákona č. 97/1963 Zb. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom, ak si účastníci dohodli právomoc slovenského súdu, nemôžu svojou dohodou zmeniť jeho vecnú príslušnosť.
34. Podľa § 37e ods. 3 zákona č. 97/1963 Zb. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom, dohoda o právomoci musí mať písomnú formu alebo musí byť písomne potvrdená. Ak sa dohoda o právomoci týka zmluvného vzťahu v medzinárodnom obchode, stačí, ak má formu, ktorá sa v súlade s obchodnými zvyklosťami v medzinárodnom obchode všeobecne zachováva a účastníci zmluvného vzťahu ju pre daný zmluvný typ i pravidelne dodržiavajú.
35. Podľa § 37e ods. 4 zákona č. 97/1963 Zb. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom, ak sa dohoda o právomoci uzatvorila výlučne v prospech jedného účastníka, právo tohto účastníka podať návrh na inom súde zostáva zachované.
36. Podľa § 37e ods. 5 zákona č. 97/1963 Zb. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom, vo veciach týkajúcich sa pracovných zmlúv, poistných zmlúv a spotrebiteľských zmlúv je dohoda o právomoci platná len vtedy, ak nevylučuje právomoc súdu štátu, na ktorého území má bydlisko žalobca, alebo bola uzatvorená až po vzniku sporu.
37. Podľa § 37e ods. 6 zákona č. 97/1963 Zb. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom, a dohoda účastníkov zakladá výlučnú právomoc cudzieho súdu, právomoc slovenského súdu ostáva zachovaná, ak zvolený súd odmietol vo veci konať.
38. Podľa § 9 ods. 1 zákona č. 97/1963 Zb. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom, účastníci zmluvy môžu si zvoliť právo, ktorým sa majú spracovať ich vzájomné majetkové vzťahy, ak osobitný zákon neustanovuje inak; môžu tak urobiť i mlčky, ak nie je vzhľadom na okolnosti pochybnosť o prejavenej vôli.
39. Podľa § 9 ods. 2 zákona č. 97/1963 Zb. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom, pokiaľ z prejavu vôle účastníkov nevyplýva nič iné, neprizerá sa na kolízne ustanovenia zvoleného právneho poriadku.
40. Podľa § 9 ods. 3 zákona č. 97/1963 Zb. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom, ak si účastníci spotrebiteľskej zmluvy zvolili právo, ktoré poskytuje spotrebiteľovi menšiu ochranu jeho práv ako slovenský právny poriadok, ich vzťahy sa spravujú slovenským právnym poriadkom.
41. Podľa § 10 ods. 1 zákona č. 97/1963 Zb. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom, ak účastníci nezvolia rozhodujúce právo, ich záväzkové vzťahy sa spravujú právnym poriadkom, použitie ktorého zodpovedá rozumnému usporiadaniu daného vzťahu.
42. Podľa § 10 ods. 2 zákona č. 97/1963 Zb. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom, vzhľadom na to, pokiaľ osobitný predpis neustanovuje inak, sa spravidla spravuje: a) kúpne zmluvy a zmluvy o diele právom miesta, kde je sídlo (bydlisko) predávajúceho alebo zhotoviteľa diela v čase uzavretia zmluvy; b) zmluvy o nehnuteľnostiach právom miesta, kde je nehnuteľnosť; c) zmluvy o doprave (zmluvy o preprave, zasielateľské zmluvy a pod.) právom miesta, kde má dopravca alebo zasielateľ sídlo alebo bydlisko v čase uzavretia zmluvy; d) poistné zmluvy, vrátane zmluvy o poistení nehnuteľností, právom miesta sídla (bydliska) poisťovateľa v čase uzavretia zmluvy; e) príkazné zmluvy a im podobné právom miesta, kde má sídlo (bydlisko) ten, kto vykonáva príkaz, v čase uzavretia zmluvy; f) zmluvy o obchodnom zastúpení a zmluvy o sprostredkovaní právom miesta, kde má sídlo (bydlisko) osoba, pre ktorú zástupca alebo sprostredkovateľ vykonáva činnosť, v čase uzavretia zmluvy;
g) zmluvy o viacstranných výmenných obchodoch právnym poriadkom, použitie ktorého najlepšie zodpovedá usporiadaniu týchto vzťahov ako celku.
43. Podľa § 10 ods. 3 zákona č. 97/1963 Zb. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom, iné zmluvy sa spravujú, pokiaľ osobitný zákon neustanovuje inak, spravidla právnym poriadkom štátu, v ktorom obidve strany majú sídlo (bydlisko); ak nemajú sídlo (bydlisko) v tom istom štáte a ak sa zmluva uzaviera medzi prítomnými, právnym poriadkom miesta, kde bola zmluva uzavretá; ak sa zmluva uzavrela medzi neprítomnými, právnym poriadkom sídla (bydliska) príjemcu návrhu na uzavretie zmluvy.
44. Podľa § 10 ods. 4 zákona č. 97/1963 Zb. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom, záväzkové vzťahy súvisiace so spotrebiteľskou zmluvou sa spravujú slovenským právnym poriadkom, ibaže právo, ktoré by bolo inak rozhodné, poskytuje spotrebiteľovi lepšiu ochranu jeho práv.
45. Z predloženej zmluvy označenej ako „Zmluva o pôžičke“ uzatvorenej medzi pobočkou zahraničnej banky ako veriteľom a fyzickou osobou - žalovanou ako dlžníkom v spojení so šetrením súdu z úradnej povinnosti pri doručovaní písomností žalovanej bolo zistené, že žalovaná je ukrajinskou štátnou občiankou a preto v prvom rade súd skúmal otázku svojej právomoci na rozhodovanie predmetného sporu a následne použitia rozhodného práva pre posúdenia zmluvného vzťahu medzi zmluvnými stranami. Súd zistil, že vyhláška ministerstva zahraničných vecí č. 95/1983 Zb. o zmluve medzi Československou socialistickou republikou a Zväzom sovietskych socialistických republík o právnej pomoci a právnych vzťahov v občianskych, rodinných a trestných veciach prejednávanú problematiku neupravuje a teda dvojstrannú zmluvu, ku ktorej Ukrajinská republika pristúpila po zániku bývalého Zväzu sovietskych socialistických republík nie je možné na prejednávaný spor aplikovať. Z uvedeného dôvodu bol preto aplikovaný zákon č. 97/1963 Zb. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom, konkrétne § 37 predmetného zákona, v zmysle ktorého právomoc slovenských súdov je daná ak osoba proti ktorej smeruje návrh má na území Slovenskej republiky bydlisko alebo sídlo alebo ak ide o majetkové práva, ak tu má majetok. Zároveň v súvislosti s § 37a právomoc v zmysle písm. c) tohto zákonného ustanovenia je daná vo veciach týkajúcich sa spotrebiteľských zmlúv, ak žalobcom je spotrebiteľ, ktorý má bydlisko alebo sídlo na území Slovenskej republiky. Žalovaná proti ktorej návrh smeruje má na území Slovenskej republiky hlásený pobyt, napriek tomu, že sa na mieste trvalého pobytu nezdržiava. Z uvedeného dôvodu preto právomoc slovenských súdov na prejednanie predmetnej veci je daná. Rovnako právomoc možno odvodiť aj podľa § 37a písm. d) citovaného zákona, nakoľko k miestu plnenia - poskytnutiu úveru došlo na území Slovenskej republiky. Vzhľadom na skutočnosť, že právomoc slovenského súdu je daná súd posudzoval rozhodné právo, ktoré na prejednaný spor má byť použité. Nakoľko zo zmluvy nie je zrejmé, že by jej účastníci využili právo voľby práva v zmysle § 9 zákona č. 97/1963 Zb. je potrebné pre rozhodné právo použiť zákonné ustanovenie § 10 ods. 1, ods. 2 písm. g), ods. 4 citovaného zákona s tým, že záväzkový vzťah z vyššie uvedenej zmluvy je potrebné posúdiť podľa právneho poriadku, ktorý zodpovedá rozumnému usporiadaniu daného stavu, čo, podľa názoru súdu, je slovenský právny poriadok, keďže k poskytnutiu úveru došlo pobočkou zahraničnej banky na slovenskom území štátnemu občanovi Ukrajiny žijúcemu na slovenskom území a taktiež sa jedná o vzťah súvisiaci so spotrebiteľskou zmluvou, priamo z tejto zmluvy vyplývajúci, ktorý je potrebné aby sa spravoval slovenským právnym poriadkom keďže nebolo preukázané, že by právo, ktoré by inak mohlo byť rozhodné, t.j. ukrajinské právo poskytovalo spotrebiteľovi lepšiu ochranu jeho práv.
46. Vzhľadom na vyššie uvedené súd preto zmluvu uzatvorenú so žalovanou spoločnosťou ZUNO Bank AG, pobočka zahraničnej právnickej osoby so sídlom v Bratislave posudzoval ako zmluvu spotrebiteľskú.
K obsahovým náležitostiam spotrebiteľskej zmluvy a bezúročnosti a bezpoplatkovosti úveru: 47. Zmluva uzatvorená medzi žalovaným, ako dlžníkom, a ZUNO Bank, pobočka zahraničnej banky Bratislava dňa 4.6.2014 bola posúdená ako zmluva úverová a zároveň spotrebiteľská. Spotrebiteľská zmluva preto musí obsahovať okrem toho, že musí byť uzatvorená v písomnej forme taktiež zákonom požadované náležitosti v zmysle § 9 ods. 2 v spojení s § 10 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch. Preskúmaním predmetnej spotrebiteľskej zmluvy súd zistil, že termín konečnej splatnosti, ktorého uvedenie musí byť náležitosťou predmetnej zmluvy v zmysle § 9 ods. 2 písm. f) zákona o spotrebiteľských úveroch (ďalej len „ZoSÚ“) nie je vyjadrený jasne a zrozumiteľne uvedením presného dátumu konečnej splatnosti, pričom je uvedený ako 72 mesiacov od prvej splátky, prvá splátka nie je uvedená kedy je splatná, naviac ak počet anuitných splátok je uvedených následne ako 66. Konečná splatnosť tak, ako ju zmluva uvádza, takto určená nemôže byť považovaná za súladnú
s vyššie uvedeným ustanovením zákona o spotrebiteľských úveroch, keď významom tohto ustanovenia je, aby spotrebiteľ už pri podpise zmluvy bol informovaný o tom ako dlho je povinný plniť svoje povinnosti vyplývajúce mu zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Vyžaduje sa teda presná časová a dátumová špecifikácia konečnej splatnosti úverov, ktorá je dodávateľom určená na základe vstupných údajov. Konečná splatnosť spotrebiteľského úveru musí byť určená konkrétnym časovým okamihom tak jasne, aby spotrebiteľ mohol pred vstupom do úverového vzťahu zohľadniť aj dĺžku riadneho trvania takéhoto vzťahu a uskutočniť najvhodnejšiu voľbu medzi viacerými úverovými produktmi, resp. dodávateľmi. Pri absencii takto správne určeného termínu konečnej splatnosti preto s dôsledkami uvedenými v § 11 ods. 1 v spojení s § 10 ods. 1 ZoSÚ je potrebné spotrebiteľský úver považovať za bezúročný a bezpoplatkový.
K aktívnej vecnej legitimácii žalobcu a platnosti postúpenia pohľadávky: 48. Prioritne súd skúmal otázku aktívnej vecnej legitimácie žalobcu na podanie takejto žaloby. Z obsahu spotrebiteľskej zmluvy je zrejmé, že zmluva bola uzatvorená medzi bankou ako veriteľom a žalovaným ako dlžníkom. S poukazom na zákonné ust. § 92 ods. 8 zákona o bankách postúpenie pohľadávky banky vyžaduje kvalifikované oznámenie banky zamýšľajúcej postúpenie pohľadávky dlžníkovi s výzvou na úhradu dlhu, pričom podmienkou je kvalifikovaná výzva banky dlžníkovi na úhradu dlhu z dôvodu, že dochádza k zmene veriteľa z banky na tretiu osobu a dlžníkovi musí byť daná možnosť svoj dlhu voči banke uhradiť. V konaní nebolo preukázané, že by takáto výzva bola žalovanému zasielaná a možnosť splatiť dlh mu bola daná. Z uvedeného dôvodu teda k platnému postúpeniu pohľadávky z hľadiska hmotnoprávneho dôjsť nemohlo a teda ani žalobca aktívne legitimovaným v konaní byť nemôže. Súd taktiež poukazuje, že zároveň zosplatnenie dlhu bolo kvalifikované ako neplatné pre nedodržanie postupu podľa § 53 ods. 9 OZ potom pohľadávka v celosti nebola splatnou a neboli dodržané podmienky v zmysle § 17 ods. 1 ZoSÚ a žalobcovi taktiež hmotné právo nenáležalo.
49. Rovnako v prípade, ak zosplatnenie spotrebiteľského úveru bolo vyhodnotené ako neplatné, resp. ak súd konštatoval, že pri zosplatnení spotrebiteľského úveru neboli dodržané zákonné podmienky, potom žaloba musela byť zamietnutá pre nedostatok aktívnej vecnej legitimácie žalobcu, nakoľko pri neúčinnom zosplatnení nemohlo dôjsť k platnému postúpeniu pohľadávky z pôvodného veriteľa Tatra banka, a.s. na žalobcu EOS KSI Slovensko, s.r.o., pretože v zmysle § 17 ods. 1 ZoSÚ sa okrem iného pri postúpení práv vyplývajúcich zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere vyžaduje, aby postupovaná pohľadávka bola po konečnom termíne splatnosti alebo aby sa stala splatnou pred termínom konečnej splatnosti úveru. V danom prípade podľa údajov v zmluve o spotrebiteľskom úvere konečná splatnosť nebola určená. Teda, ak súd vyhodnotil zosplatnenie dlhu v rozpore so zákonom, postupovaná pohľadávka sa nestala splatnou pred jej termínom konečnej splatnosti a v čase postúpenia nebola ani po konečnom termíne splatnosti a žalobca nebol nositeľom hmotného práva, ktoré mu podľa zmluvy malo byť priznané. Zároveň keďže súd vyhodnotil úver ako bezúročný a bezpoplatkový, potom z hľadiska obsahového s poukazom na zosplatnenie dlhu postupom podľa § 53 ods. 9 OZ úkon zosplatnenia ani eventuálne upozornenie na omeškanie so splatením splátok nekorešponduje tak, ako ho veriteľ urobil, skutočnému stavu, keďže výška splátok v tomto prípade predstavovala len alikvotnú čiastku istiny a teda dlžník sa nemohol dostať do omeškania s celou veriteľom uvádzanou sumou (vrátane poplatkov a úroku).
50. K zamietnutiu žaloby žalobcu prioritne došlo z dôvodu nedostatku aktívnej vecnej legitimácie žalobcu.
51. Z vykonaného dokazovania ďalej vyplýva aj skutočnosť, že žalobca neuniesol dôkazné bremeno ani v časti preukázania výšky zostatku úveru (istina, poplatky, úroky), keďže absentuje jednak splátkový kalendár, prehľad splácania, absentuje výzva podľa § 53 ods. 9 OZ s upozornením na omeškanie, u ktorej nebolo preukázané, že by táto bola učinená a už vôbec nie doručená spotrebiteľovi, rovnako ako je tomu aj pri úkone zosplatnenia tejto pohľadávky. Žalobca teda nepreukázal, ak by sme aj odhliadli od absencie jeho aktívnej legitimácie, v akej výške dlh žalovaného vôbec je ku dňu podania žaloby, z čoho pozostáva, z akého dôvodu, akým procesným spôsobom došlo k zosplatneniu úveru v celosti (pre ktorú splátku, aká bola dĺžka omeškania), a teda absolútne nepreukázal dôvodnosť podanej žaloby v čase keď táto bola súdu doručená. Z uvedených dôvodov súd preto žalobu v celosti zamietol.
52. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
53. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
54. Podľa § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
55. Žalovaná bola síce v konaní úspešná, ale žiadne trovy jej nevznikli, súd preto žalovanej právo na náhradu trov konania nepriznal. O výške náhrady trov konania už nie je potrebné, s ohľadom na skutočnosť, že žiadne trovy žalovanému nevznikli (resp. si ich žalovaný neuplatnil), samostatne rozhodovať.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie, ktoré sa podáva v lehote 15 dní odo dňa doručenia písomného vyhotovenia rozsudku, prostredníctvom Okresného súdu Lučenec, Fiľakovská cesta 287, 984 01 Lučenec na Krajský súd Banská Bystrica, a to písomne.
Odvolanie je potrebné predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde, a aby každá strana sporu dostala jeden rovnopis odvolania. Ak strana sporu nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jej trovy.
Podľa § 363 Civilného sporového poriadku, v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Podľa § 364 Civilného sporového poriadku, rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa § 365 ods. 1 Civilného sporového poriadku, odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 365 ods. 2 Civilného sporového poriadku, odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Podľa § 365 ods. 3 Civilného sporového poriadku, odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa § 366 Civilného sporového poriadku, prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Podľa § 367 ods. 1 Civilného sporového poriadku, ak podá ten, kto je na to oprávnený, včas odvolanie, nenadobúda rozhodnutie právoplatnosť, dokiaľ o odvolaní právoplatne nerozhodne odvolací súd.
Podľa § 367 ods. 2 Civilného sporového poriadku, ak sa rozhodlo o niekoľkých právach so samostatným skutkovým základom alebo ak sa rozhodnutie týka niekoľkých subjektov a ide o samostatné spoločenstvo podľa § 76 a odvolanie sa výslovne vzťahuje len na niektoré práva alebo na niektoré subjekty, nie je právoplatnosť výroku, ktorý nie je napadnutý, odvolaním dotknutá. To neplatí, ak od rozhodnutia o napadnutom výroku závisí výrok, ktorý odvolaním nebol výslovne dotknutý, alebo ak určitý spôsob usporiadania vzťahu medzi stranami vyplýva z osobitného predpisu.
Podľa § 367 ods. 3 Civilného sporového poriadku, právoplatnosť ostatných výrokov nie je dotknutá ani vtedy, ak odvolanie smeruje len proti výroku o trovách konania, o príslušenstve pohľadávky, o jej splatnosti alebo o predbežnej vykonateľnosti.
Podľa § 368 Civilného sporového poriadku, osoba oprávnená podať odvolanie sa môže odvolania vzdať. Vzdať sa odvolania možno len voči súdu, a to až po vyhlásení rozhodnutia.
Podľa § 369 ods. 1 Civilného sporového poriadku, dokiaľ o odvolaní nebolo rozhodnuté, možno ho vziať späť. Ak odvolateľ vzal odvolanie späť, nemôže ho podať znova.
Podľa § 369 ods. 2 Civilného sporového poriadku, ak odvolateľ vezme odvolanie späť, právoplatnosť napadnutého rozhodnutia nastane, ako keby k podaniu odvolania nedošlo. Lehoty, ktoré majú plynúť od právoplatnosti napadnutého rozhodnutia, plynú v takom prípade od právoplatnosti uznesenia o zastavení odvolacieho konania.
Podľa § 369 ods. 3 Civilného sporového poriadku, ak sa odvolanie, o ktorom nebolo rozhodnuté, vzalo späť, odvolací súd odvolacie konanie zastaví.
Podľa § 369 ods. 4 Civilného sporového poriadku, ak sa odvolanie vzalo späť sčasti, použijú sa ustanovenia predchádzajúcich odsekov primerane.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia