Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

2Csp/49/2020

Rozsudok pre uznanie

Okresný súd Bardejov sudkyňou JUDr. Katarínou Krochtovou v právnej veci žalobcu Všeobecná úverová banka, a.s., so sídlom Mlynské nivy 1, 829 90 Bratislava, IČO: 31 320 155, zast. Advokátska kancelária Gallo, s.r.o., so sídlom Jilemnického 4012/30, 036 01 Martin, IČO: 36 715 352, proti žalovanej D. Š., E.. XX.XX.XXXX, I. J. XXX/XX, XXX XX X., o zaplatenie sumy 459,95 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 459,95 Eur spolu s 5,00 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 459,95 Eur od 29.11.2017 do zaplatenia, v pravidelných mesačných splátkach vo výške 10,00 Eur, splatných k 25. dňu v mesiaci, počnúc prvou splátkou splatnou 25. dňa v mesiaci, nasledujúceho po mesiaci, v ktorom rozsudok nadobudne právoplatnosť.

II. Žalobcovi n á r o k na náhradu trov konania voči žalovanej n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 22.06.2020 domáhal voči žalovanej zaplatenia sumy 459,95 Eur spolu s 5,00 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 459,95 Eur od 29.11.2017 do zaplatenia.

2. V žalobe dôvodil tým, že je právnym nástupcom Consumer Finance Holding, a.s., Hlavné námestie 12, 060 01 Kežmarok, IČO: 35 923 130 (ďalej len „CFH“), ktorý so žalovanou uzatvoril dňa 13.11.2013 zmluvu o pôžičke č. 20549009/3119806461, na základe ktorej poskytol žalovanej celkovú sumu pôžičky 748,00 Eur. Podľa zmluvy o pôžičke mala žalovaná splácať pôžičku v pravidelných 60 mesačných splátkach v sume 27,82 Eur až do celkovej sumy pôžičky vo výške 1.669,20 Eur. Do podania žaloby žalovaná uhradila z vyššie uvedenej zmluvy sumu 1.112,80 Eur. Vzhľadom k tomu, že žalovaná porušila svoju povinnosť splácať poskytnutú pôžičku resp. jednotlivé povinné splátky riadne a včas, t.j. v súlade so zmluvou a podmienkami k zmluve, žalobca dňa 27.09.2017 listom - predžalobná upomienka vyzval žalovanú k úhrade dlžných splátok. Nakoľko k úhrade dlžných splátok nedošlo, žalobca dňa 19.11.2017 úver zosplatnil, o čom žalovanú informoval listom zo dňa 23.11.2017. Celkový dlh žalovanej ku dňu podania žaloby predstavoval sumu 459,95 Eur. Žalobca si zároveň uplatnil aj zákonné úroky z omeškania vo výške 5,00 % ročne od 29.11.2017 do zaplatenia. Tiež si uplatnil nárok na náhradu trov konania.

3. Žalovaná sa k podanej žalobe písomne vyjadrila podaním doručeným súdu dňa 19.08.2020, v ktorom uviedla, že dlh voči žalobcovi uznáva v plnom rozsahu, ale že tento nie je momentálne schopná splácať, keďže ani ona, ani jej manžel nemajú na to finančné prostriedky. V tejto súvislosti uviedla, že v evidencii uchádzačov o zamestnanie je vedená od 16.09.2018 a jej manžel L. Š. je vedený v evidencii uchádzačov o zamestnanie od 20.07.2018. Okrem toho sa odvolala na rozhodnutie Sociálnej poisťovne, pobočka Bardejov o nepriznaní nároku na dávku v nezamestnanosti od 27.09.2018 a taktiež na rozhodnutia Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Bardejov o dávke v hmotnej núdzi, ktorá od 01.11.2018 predstavovala sumu 41,90 Eur mesačne, od 01.12.2018 sumu 50,90 Eur mesačne a od 01.06.2019 sumu 325,30 Eur mesačne. Žalovaná argumentovala aj tým, že sa stará o štyri deti, a to B., E.. XXXX, B., E.. XXXX,

L., E.. XXXX a B., E.. XXXX. Žalovaná súčasne uviedla, že žijú v spoločnej domácnosti u matky jej manžela, ktorej z príjmu vo výške 325,30 Eur prispievajú na elektrinu sumou 149,00 Eur a na vodu sumou 35,00 Eur. Na ostatné mesačné výdavky 6-člennej rodiny ostáva 141,30 Eur, čo po prepočte predstavuje 0,785 Eur na osobu na deň. Žalovaná k vyjadreniu pripojila zmienené rozhodnutia Sociálnej poisťovne, pobočka Bardejov, Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Bardejov, ako aj rodné listy detí.

4. K vyjadreniu žalovanej sa vyjadril žalobca prostredníctvom svojho právneho zástupcu vo vyjadrení doručenom súdu dňa 21.10.2020, v ktorom uviedol, že odporúča žalovanej vykonávať čiastočné úhrady podľa jej možností. Súčasne, a to vzhľadom na vyjadrenie žalovanej, navrhol rozhodnúť rozsudkom pre uznanie.

5. K vyjadreniu žalobcu, ktoré bolo žalovanej doručené dňa 12.11.2020, sa žalovaná v stanovenej lehote 15 dní nevyjadrila.

6. Súd v danej veci nenariaďoval pojednávanie, a to v súlade s (ďalej len „“), pretože žalovaná písomne uznala nárok žalobcu čo do dôvodu a výšky. 7. Podľa ak žalovaný uzná nárok uplatnený žalobcom alebo jeho časť, rozhodne súd na návrh žalobcu rozsudkom pre uznanie nároku.

8. Podľa , Ak bol nárok uznaný písomným prejavom žalovaného, nemusí súd nariaďovať pojednávanie.

9. Podľa odôvodnenie rozsudku pre uznanie nároku obsahuje len stručnú identifikáciu procesného nároku a právny dôvod vydania rozsudku pre uznanie nároku.

10. Uznanie nároku je procesným úkonom žalovaného, z obsahu ktorého jednoznačne vyplýva, že uznáva nárok uplatnený v žalobe. Ak dôjde k uznaniu nároku a rozsudok pre uznanie je prípustný, je súd povinný rozhodnúť podľa uznávacieho prejavu žalovaného bez toho, aby vyhodnocoval predložené dôkazy (Uznesenie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky zo dňa 25. marca 2010). Inými slovami rozsudok pre uznanie nároku je procesný rozsudok, ktorý sa neopiera o zistený skutkový stav (ktorý sa ostatne ani nezisťuje), ale opiera sa o uznávací prejav žalovaného. Toto jeho uznanie plne stačí na to, aby súd nárok v zmysle uznania tiež priznal. Rozsudok sa teda opiera nie o zistenie a posúdenie skutkového stavu veci, ale o procesný úkon - uznanie žalovaného, pričom v prípade splnenia podmienok v zmysle je súd povinný rozhodnúť rozsudkom pre uznanie nároku.

11. Pretože žalovaná písomne uznala nárok žalobcu čo do dôvodu a výšky, žalobca na základe písomného prejavu žalovanej navrhol súdu rozhodnúť rozsudkom pre uznanie, pričom táto forma rozsudku je prípustná, súd rozhodol rozsudkom pre uznanie podľa vyššie citovaných ustanovení bez toho, aby vo veci vyhodnocoval predložené dôkazy.

12. V zmysle , Ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.

13. Žalovaná žiadala o „zmrazenie a odloženie dlhu“ s poukazom na nepriaznivú finančnú situáciu rodiny, ktorá je znásobená pandemickou situáciou spojenou s nemožnosťou zamestnať sa. Tiež uviedla, že ak by sa zamestnal aspoň jej manžel, vedeli by splácať dlh v splátkach. Žalobca súhlasil s tým, aby žalovaná plnila dlh v splátkach vo výške zodpovedajúcej jej možnostiam. Z tohto dôvodu súd rozhodol o povinnosti žalovanej plniť dlh v mesačných splátkach po 10,00 Eur. V tejto súvislosti prihliadol na finančnú situáciu žalovanej, ktorá spolu s manželom je vedená v evidencii uchádzačov o zamestnanie, je poberateľkou dávky v hmotnej núdzi vo výške 325,30 Eur mesačne a stará sa o tri maloleté deti. Súd zohľadnil aj prejav žalobcu, ktorý súhlasil s plnením dlhu žalovanej v splátkach. Súd zároveň dodáva, že nevyužil fakultatívnu možnosť a do výroku I. tohto rozsudku pre uznanie nepripojil tzv. doložku cross default o splatnosti celého dlhu v prípade neuhradenia čo i len jednej splátky v lehote splatnosti. Súd zastáva názor, že ak by v danom prípade rozhodol o strate výhody splátok, mohlo by to mať mimoriadne závažný dosah na finančnú stabilitu rodiny, ktorej súčasťou sú tri maloleté deti.

14. O trovách konania v danej veci súd rozhodol podľa , podľa ktorého výnimočne súd neprizná náhradu trov konania, ak existujú dôvody hodné osobitného zreteľa. V danom spore bol úspešný žalobca. Súd sa však v danej veci odklonil od zásady zodpovednosti za výsledok sporu a žalobcovi výnimočne náhradu trov konania nepriznal. V kontexte naznačených súvislostí súd zohľadnil pomery na strane žalovanej, ktorá sa spolu s manželom (obaja vedení v evidencii uchádzačov o zamestnanie) stará o tri maloleté deti s rodinným rozpočtom 325,30 Eur mesačne titulom dávky v hmotnej núdzi, keď výdavky na elektrinu a vodu predstavujú mesačne 184,00 Eur. Aplikujúc moderačné právo v zmysle súd dodáva, že len takýmto spôsobom možno v okolnostiach tohto prípadu nastoliť spravodlivosť znamenajúcu nepriznanie nároku na náhradu trov konania úspešnej strane v spore (banke) voči spotrebiteľovi, ktorý sa ocitol v preukázateľne ťaživej životnej situácii.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku vo vzťahu k výroku I. nie je prípustné odvolanie ( ) okrem tej časti, v ktorej bola žalovanej uložená povinnosť plniť dlh v splátkach.

Proti výroku II. tohto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Bardejov, v dvoch vyhotoveniach.

Podľa , odvolanie nie je prípustné proti rozsudku vydanému na základe uznania nároku alebo vzdania sa nároku okrem prípadov odvolania podaného z dôvodu, že neboli splnené podmienky na vydanie takého rozhodnutia,

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, vakom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia, alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.