Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_8CoP-135-2020.pdf
PDF · 89.8 KB
Case nature
Area
Subarea
8CoP/135/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Košiciach v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Agnesy Hricovej a členov senátu JUDr. Moniky Géciovej, PhD. a Mgr. Miloša Greguša vo veci starostlivosti súdu o maloleté deti D.: C. nar. XX.XX.XXXX a G. nar. XX.XX.XXXX zastúpené kolíznym opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny v Michalovciach detí rodičov: I. N. nar. XX.XX.XXXX bývajúcej v Č. č. XXX, aktuálne vo výkone trestu odňatia slobody I. - G. a C. D. nar. XX.XX.XXXX bývajúceho v I. F. č. XXX, aktuálne v Ústave na výkon trestu odňatia slobody V. v konaní o návrhu Z. Z. rod. H. nar. XX.X.XXXX bývajúcej v Č. č. XXX, aktuálne na G. XX/X, XXXX P. M. zastúpenej JUDr. Ľubošom Kizivatom advokátom so sídlom Advokátskej kancelárie na ul. Kpt. Nálepku č. 8 v Michalovciach a o návrhu Z. D., rod. N. nar. XX.X.XXXX bývajúcej v I. F. č. XXX za účasti Krajského prokurátora Košice v konaní o zverenie mal. detí do náhradnej osobnej starostlivosti o odvolaní otca proti rozsudku Okresného súdu Michalovce z 4.12.2019 č.k. 15P/77/2019-78 takto
rozhodol:
P o t v r d z u j e rozsudok.
odôvodnenie:
1. Súd prvej inštancie napadnutým rozsudkom zveril maloleté deti do náhradnej osobnej starostlivosti starej matky Z. Z., ktorú zaviazal osobne sa o deti starať v rovnakom rozsahu ako rodičia a priznal jej právo zastupovať maloleté deti a spravovať ich majetok iba v bežných veciach. Zaviazal osobitne otca aj matku prispievať Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Michalovce na ich účet výživné pre mal. G. vo výške 30 % zo sumy životného minima na každé nezaopatrené, neplnoleté dieťa a výživné pre mal. C. vo výške 30 % zo sumy životného minima na každé nezaopatrené, neplnoleté dieťa vždy do 25. dňa, toho ktorého mesiaca vopred od právoplatnosti rozsudku. Zamietol návrh starej matky Z. D. o zverenie mal. detí do jej náhradnej osobnej starostlivosti a o trovách konania rozhodol tak, že žiaden z účastníkov nemá nárok na ich náhradu.
2. Proti tomuto rozsudku podal v zákonnej lehote odvolanie otec z návrhom, aby ho krajský súd zrušil a vrátil vec súdu prvej inštancie na nové konanie a rozhodnutie. Namietal, že ho súd nepredvolal a nepredviedol na pojednávanie, aj keď na ňom chcel klásť otázky navrhovateľkám a poskytovať dôkazy, prečo nie je vhodné zveriť maloleté deti do náhradnej osobnej starostlivosti Z. Z.. Je toho názoru, že súd rovnakým spôsobom nevyhodnocoval dôkazy v prospech každej navrhovateľky, a že mu týmto postupom odňal právo na spravodlivý proces a nestrannosť súdu. Konajúcemu súdu vytýka, že nezisťoval aj výdavky navrhovateľky Z..
3. Navrhovateľka Z. D. vo vyjadrení k odvolaniu otca uviedla, že maloleté deti bývajú u nej, odkedy ich matka nastúpila do výkonu trestu odňatia slobody. S manželom sa o nich starostlivo stará. Navrhovala, aby súd vyhovel odvolaniu otca a po zrušení veci ho predvolal za účelom objasnenia okolností týkajúcich
sa navrhovateľky Z. ohľadom zverenia maloletých detí do jej náhradnej osobnej starostlivosti, pretože ona o týchto vedomosť nemá.
4. Navrhovateľka Z. Z. vo vyjadrení k odvolaniu otca navrhla potvrdiť napadnutý rozsudok ako vecne správny a tvrdenia otca označila ako účelové. V tejto súvislosti poukázala na to, že otec ani v priebehu konania na súde, ani v odvolacom konaní nevedel predložiť žiadne dôkazy na podporu svojich tvrdení. Pokiaľ sa otec odvolával na trestný život jej detí, tento nepreukázal a dodala, že v tomto konaní sa posudzujú okolnosti týkajúce sa zverenia mal. detí do náhradnej osobnej starostlivosti navrhovateliek a nie ich blízkych príbuzných. V priebehu konania preukázala, že spĺňa všetky predpoklady uvedené v § 45 ods. 1, 2 zák. č. 36/2005 Z.z. o rodine pre zverenie mal. detí do jej náhradnej osobnej starostlivosti. Okrem toho poukázala na list otca maloletých detí v ktorom píše, že aj keď budú deti zverené do náhradnej osobnej starostlivosti Z. Z., bude spokojný. Uviedla, že nájomnou zmluvou z 2.7.2015 a príslušnou fotodokumentáciou preukázala, že má dlhodobo vytvorené stabilné podmienky pre výkon starostlivosti o mal. deti, dosahuje tiež dostatočný príjem, aby deťom v Rakúsku nič nechýbalo. Doložila výpisy z účtu z ktorých je zrejmé, že mal. deti finančne podporovala od narodenia a na osobných stretnutiach si s nimi vytvorila kladný citový vzťah. Poukázala na stanovisko kolízneho opatrovníka ktorý zistil, že má vytvorené vhodné podmienky pre zabezpečenie starostlivosti o mal. deti. Kolízny opatrovník tiež zistil, že jej bytové a sociálne pomery sú na vyššej úrovni ako pomery druhej navrhovateľky Z. D., čo môže mať pozitívny vplyv na všestranný vývoj detí a jej príjem zaručuje uspokojovanie nielen ich základných potrieb, ale aj iných v oblasti voľného času, aktivít, vzdelávania a pod. Matka maloletých deti vyjadrila súhlas so zverením mal. detí do jej náhradnej osobnej starostlivosti. Na druhej strane, z vykonaného dokazovania bolo zistené, že Z. D. má veľmi skromne vybavenú domácnosť, počas šetrenia kolízneho opatrovníka bolo vždy zistené, že priestory sú zafajčené, nakoľko členovia rodiny fajčia priamo v bytových priestoroch a v prítomnosti detí. Pani D. nepracuje, pretože sa celodenne stará o svojho ťažko postihnutého manžela, čo jej sťažuje situáciu pri starostlivosti o deti a z predošlých zistení v rodine je zrejmá aj existencia požívania alkoholu medzi členmi domácnosti. Ako to skonštatovali aj kolízny opatrovník, prokurátorka a konajúci súd, rodinné prostredie, kde členovia rodiny majú sklon ku alkoholizmu a fajčia v domácnosti aj v prítomnosti detí, nie je prospešné pre zdravý vývin mal. detí. Otec podľa jej názoru nie je zárukou, že by vedel posúdiť čo je vhodné pre priaznivý vývoj svojich vlastných detí, pretože vedie trvalo neusporiadaný život, pred nástupom do výkonu trestu odňatia slobody užíval drogy a iné omamné látky a pritom so sebou stiahol aj matku mal. detí. Je násilnej povahy o čom svedčí aj jeho posledné odsúdenie za obzvlášť závažný zločin na 12 rokov nepodmienečne, kde maku pod hrozbou násilia donútil ku spáchaniu činu tiež, pričom z rozsudku je zrejmé, že bol viac ako 10 krát súdne trestaný. Z uvedeného možno vyvodiť, že výchovný vplyv jeho matky Z. D. neviedol ku jeho priaznivému správaniu.
5. Prokurátorka Okresnej prokuratúry vo vyjadrení k odvolaniu otca navrhla potvrdiť napadnutý rozsudok ako vecne správny. Uviedla, že súd prvej inštancie náležite zistil skutkový stav veci, vypočul navrhovateľky, svedkov, zabezpečil vyjadrenia kolízneho opatrovníka, prihliadol aj na ďalšie listinné dôkazy, vrátane vyjadrenia otca a rozhodol vo veci s prihliadnutím na záujem mal. detí. Aj keď obe staré matky majú zabezpečené vhodné podmienky pre mal. deti, u starej matky Z. D. sú sťažené podmienky pre starostlivosť o maloleté deti starostlivosťou o invalidného manžela, ktorý je odkázaný na invalidný vozík. Manžel poberá invalidný dôchodok a navrhovateľka opatrovateľský príspevok. Zo šetrenia ich rodinných pomerov navyše vyplynulo, že domácnosť je vybavená skromne, ale postačujúco, celý priestor je nasiaknutý cigaretovým dymom, keďže členovia rodiny fajčia priamo v bytových priestoroch. Výraznú odkázanosť manžela na starú matku D. potvrdzuje aj tá skutočnosť, že aj keď jej bola v priebehu konania ponúknutá možnosť navštíviť starú matku Z. aj s deťmi v Rakúsku, s tým, že všetky náklady uhradí navrhovateľka Z., túto možnosť navrhovateľka D. odmietla vzhľadom na zdravotný stav manžela. Deti sú tak obmedzované možnosťami Z. D. a tým sú viazané len na miesto jej pobytu. Na druhej strane, Z. Z. má bytové pomery na vyššej úrovni, pracuje a má pravidelný príjem, žije s ňou syn a jeho maloleté deti, deťom vie zabezpečiť rovnakú škôlku a krúžky ako druhým vnúčatám. Toto prostredie môže mať pozitívny vplyv na vývoj mal. detí. Na pojednávaní predložila stará matka Z. list, ktorý zaslal otec detí ich matke, kde tento uvádza „Ale píšem, že ak ich súd dá do Rakúska, budem tiež spokojný, no základ je, že by neskončili v domove, si myslím“.
6. Otec v reakcii na vyjadrenie navrhovateľky Z. doplnil, že dôkazy v priebehu konania nepredkladal, pretože mal dôvodnú obavu, že ich táto navrhovateľka zmanipuluje ako zmanipulovala aj trestné stíhanie svojho syna. Namietal, že súd nijako nepreveroval pravosť fotodokumentácie bývania, ktorú
navrhovateľka predložila, táto mohla byť stiahnutá z internetu alebo fotená u známych. Poprel, že by mala navrhovateľka ku deťom silný citový vzťah a v tejto súvislosti uviedol, že odkedy sa narodili, prišla z Rakúska asi 3 alebo 4 krát za rok. Pokiaľ ide o príjem, ten by mohli dopĺňať jemu známe osoby, ktoré dokopy zarábajú 5.000 Eur mesačne až do jeho príchodu z ústavu na výkon trestu. Deti sú na jeho matku a otca zvyknuté, chodia tam do škôlky a majú tam kamarátov. Presťahovanie sa do Rakúska by bol pre nich stres. Poprel, že by ku sebe stiahol matku mal. detí a doplnil, že už pred tým, ako sa zoznámili, chodila vypovedať ako svedok v rôznych drogových kauzách a aj v byte navrhovateľky Z. zasahovala polícia pre drogy. Právny zástupca navrhovateľky účelovo voči nemu vystupuje a za tým účelom sa snažil vyvrátiť niektoré jeho tvrdenia o trestných stíhaniach, ktoré mal.
7. Matka mal. detí navrhla potvrdiť napadnutý rozsudok ako vecne správny. Uviedla, že jej matka má na starostlivosť o deti tie najvhodnejšie podmienky, hoci žije v Rakúsku. Účasť otca na pojednávaní nepovažuje za relevantnú, nakoľko sa nachádza vo výkone trestu a nedokáže objektívne posúdiť podmienky, ktoré je pre jej deti schopná vytvoriť jej matka. Nechcela do hĺbky analyzovať dôvody, ktoré otec rozvádzal vo svojich podaniach a na záver uviedla, že jej matke záleží na budúcnosti detí, ich výchove, vzdelaní, ale aj slušnom materiálnom štandarde, ktorý im vie zabezpečiť.
8. Navrhovateľka Z. D. sa vo vyjadrení stotožnila s námietkami otca, že bytové pomery navrhovateľky Z. neboli riadne preskúmané, keďže u nej nebol kolízny opatrovník a fotky si mohla zabezpečiť aj z iného zdroja. Podľa jej názoru by mal niekto navštíviť aj domácnosť druhej navrhovateľky a podať o tom správu.
9. Konania vo veciach starostlivosti súdu o maloletých sa prejednávajú a rozhodujú podľa Zákona č. 161/2015 Z.z. Civilný mimosporový poriadok (ďalej len „ CMP“).
10. Podľa ust. § 2 ods. 1 CMP, na konania podľa tohto zákona sa použijú ustanovenia Civilného sporového poriadku, ak tento zákon neustanovuje inak.
11. Podľa § 387 ods. 1 Zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“), odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne. Podľa ods. 2 citovaného ustanovenia, ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody.
12. Odvolací súd preskúmal rozsudok súdu prvej inštancie aj s konaním, ktoré mu predchádzalo v zmysle zásad vyplývajúcich z § 65 a § 66 CMP bez nariadenia pojednávania podľa § 385 ods. 1 CSP a contrario v spojení s § 219 ods. 3 CSP a dospel k záveru, že súd prvej inštancie dostatočne zistil skutočný stav, posúdil ho podľa správnych ustanovení Zákona o rodine a zákonne vo veci rozhodol, pričom v odôvodnení sa vysporiadal so všetkými podstatnými skutočnosťami, ktoré tvorili podklad jeho rozhodnutia a s jeho závermi sa v plnom rozsahu stotožňuje aj odvolací súd. Otec v odvolaní neuviedol žiadne podstatné skutočnosti, ktoré by spochybňovali závery súdu prvej inštancie, pričom jeho odvolacia argumentácia je takmer totožná s obranou v konaní na súde prvej inštancie, s ktorou sa súd v napadnutom rozsudku vysporiadal. V tejto súvislosti odvolací súd zdôrazňuje, že do práva na spravodlivý proces nepatrí právo účastníka konania, aby sa súd stotožnil s jeho právnymi názormi, navrhovaním a hodnotením dôkazov, a teda za porušenie tohto základného práva nemožno považovať neúspech, resp. nevyhovenie návrhu v konaní. V tomto prejednávanom prípade súd prvej inštancie dôsledne vykonal dokazovanie a dostatočne zistil skutočný stav, ktorý následne správne právne posúdil, pričom jeho skutkové a právne závery zjavne nie sú svojvoľné, neudržateľné a ani neboli prijaté v zrejmom omyle konajúceho súdu, ktorý by poprel zmysel a podstatu práva na spravodlivý proces.
13. Odvolací súd posúdením všetkých relevantných skutočností vo vzťahu k predmetu konania dospel k rovnakému právnemu záveru ako súd prvej inštancie, že je v záujme mal. detí, aby boli zverené do náhradnej osobnej starostlivosti svojej starej matky zo strany matky Z. Z., ktorá pre ich riadny výkon spĺňa všetky zákonné podmienky uvedené v § 45 ods. 1 a 2 zákona o rodine. Odvolací súd z obsahu spisu nezistil opodstatnenosť námietok otca, pokiaľ spochybňoval spôsobilosť navrhovateľky na riadnu osobnú starostlivosť o maloleté deti, pretože šetrením Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny bolo nepochybne zistené, že má vytvorené lepšie podmienky pre všestrannejší rozvoj detí ako navrhovateľka D.. Odvolací súd v tejto súvislosti zohľadnil predovšetkým to, že navrhovateľka D. je pri starostlivosti o mal. deti limitovaná celodennou osobnou starostlivosťou o invalidného manžela, v dôsledku ktorej
sú tak ona, ako aj deti v súčasnosti viazané na nehnuteľnosť, v ktorej bývajú. Prokurátorka okresnej prokuratúry upozornila, že táto skutočnosť sa v praktickom živote detí prejavila aj tým, že stará matka D. s nimi nemohla navštíviť navrhovateľku Z. v Rakúsku, aj keď im bola ochotná hradiť všetky náklady s tým spojené. Na druhej strane, navrhovateľka Z. nie je pri starostlivosti o mal. deti obmedzovaná, je schopná a aj ochotná s nimi vycestovať na Slovensko za rodičmi alebo za starými rodičmi a aktívne a všestranne s nimi tráviť ich voľný čas. Aj keď navrhovateľka Z.Č. chodí do práce, počas toho bude starostlivosť o mal. deti zabezpečovaná škôlkou rovnako, ako tomu bolo na Slovensku u navrhovateľky D.. Odvolací súd oceňuje, že navrhovateľka Z. napriek prebiehajúcemu konaniu umožnila starej matke D. návštevu jej domácnosti v Rakúsku, kde by sa presvedčila ako žije a v akých podmienkach by mohla zabezpečovať starostlivosť o mal. deti. Mal. deti nepodnecovala proti navrhovateľke D., práve naopak, citlivo sa jej snažila vypomôcť, aj keď ich návrhy stáli v predmetnom konaní proti sebe. Takto prejavená dobrá vôľa, citlivý prístup a schopnosť dohodnúť sa u starej matky Z. prezentované počas celého konania boli pre odvolací súd postačujúce pre záver, že spĺňa predpoklady pre riadnu starostlivosť o mal. deti a z uvedených dôvodov odvolací súd neakceptoval tvrdenia otca spochybňujúce mravnú spôsobilosť navrhovateľky na náhradnú osobnú starostlivosť o mal. deti. V konaní tiež bolo preukázané, že všestrannejšie prostredie pre rozvoj mal. detí je schopná zabezpečiť práve navrhovateľka Z.. Mal. deti majú jedinečnú príležitosť naučiť sa nový jazyk, nájsť si nový okruh kamarátov a záľub, rozšíriť si svoje obzory a znalosti a prehĺbiť vzťah so svojimi sesternicami v podobnom veku ako oni, ktoré žijú s navrhovateľkou a rodičmi v jednej domácnosti. Odvolací súd nezistil zo spisu žiadnu skutočnosť, ktorá by opodstatňovala záver, že deti budú mať z presunu do domácnosti navrhovateľky Z. stres ako sa odvolací súd snažil presvedčiť otec. Práve naopak, kolízny opatrovník pri pozorovaní detí v rámci šetrenia pomerov zistil, že deti sú zdravé a spontánne, majú radi obe navrhovateľky bez rozdielu, pričom obidve veľmi pomáhali rodičom s ich starostlivosťou (č.l. 51 spisu) pred nástupom rodičov do výkonu trestu. Okrem toho, matka mal. detí sa z výkonu trestu odňatia slobody dostane omnoho skôr ako ich otec a ako sa vyjadrila, po prepustení z výkonu trestu sa chce presťahovať za navrhovateľkou Z., kde by kontinuálne pokračovala vo výchove, ktorú sa im teraz bude snažiť nastaviť navrhovateľka Z.. Odvolací súd nepovažoval za potrebné dopĺňať dokazovanie o prešetrenie pomerov a výdavkov navrhovateľky Z., pretože kolízny opatrovník videl prostredie, v ktorom mal. deti vyrastali v Čečehove, keď boli ešte s matkou a navrhovateľkou Z. na Slovensku, navrhovateľka finančne vypomáhala deťom odkedy sa narodili a svoje pomery v Rakúsku netajila, práve naopak, chcela ich predstaviť aj mal. deťom a starej matke D., keď ich na svoje náklady pozvala na návštevu.
14. Pretože súd prvej inštancie správne zveril mal. C. a mal. G. do náhradnej osobnej starostlivosti starej matky Z. Z., správne vymedzil jej rozsah práv a povinností podľa § 45 ods. 3 Zákona o rodine a v súlade s § 62 ods. 3 Zákona o rodine správne určil vyživovaciu povinnosť rodičov voči mal. deťom, odvolací súd podľa § 387 ods. 1 CSP potvrdil napadnutý rozsudok ako vecne správny a podľa odseku dva tohto zákonného ustanovenia sa vo zvyšku obmedzil na skonštatovanie správnosti jeho dôvodov, na ktoré v tomto smere v podrobnostiach poukazuje.
15. Rozhodnutie bolo prijaté odvolacím senátom pomerom hlasov 3:0.
Poučenie:
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 a nasl. CSP) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 CSP).
Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP). Uvedená povinnosť neplatí, ak je dovolateľ fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa (§ 429 ods. 2 CSP).
V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP).