Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_2Ek-701-2020.pdf
PDF · 93.64 KB
No categories available
2Ek/701/2020
Uznesenie
Okresný súd Banská Bystrica v exekúcií oprávneného: S. H., A.: XX.XX.XXXX, X. W. XX, A. X., zast.: KubalaLegal s.r.o., Rozvojová 2, 040 11 Košice - mestská časť Juh, IČO: 50 111 213 proti povinnému: E. D., A.: XX.XX.XXXX, D. XX, O., zast.: HAVRILLA & Co. s.r.o., Tallerova 10, 811 02 Bratislava, IČO: 36 364 606, konajúca prostr. JUDr. Gabriel Havrilla, advokát - konateľ, o vymoženie pohľadávky oprávneného vo výške 32133,41 eura s prísl., o návrhu povinného na zastavenie exekúcie, takto
rozhodol:
I. Súd exekúciu povinného podľa § 61k ods. 1 písmeno d) Exekučného poriadku z a s t a v u j e.
II. Súd povinnému nárok na náhradu trov exekučného konania n e p r i z n á v a.
III. Oprávnený je p o v i n n ý súdnemu exekútorovi Mgr. Jozef Deák, so sídlom exekútorského úradu Horná 23, 974 01 Banská Bystrica nahradiť trovy exekučného konania vo výške 72,00 eur, a to v lehote do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
odôvodnenie:
1. Oprávnený sa návrhom na vykonanie exekúcie doručeným súdu dňa 20.04.2020, domáhal od povinného vymoženia pohľadávky oprávneného vo výške 32133,41 eura s prísl. na základe cudzieho exekučného titulu vykonateľného v Slovenskej republike, vydaného Okresným súdom v Kanjiži v Srbskej republike pod sp. zn. P33/2005 zo dňa 31.03.2005, vykonateľného dňa 26.05.2005.
2. Dňa 02.07.2020 Okresný súd Banská Bystrica poveril vykonaním exekúcie súdneho exekútora Mgr. Jozef Deák, so sídlom exekútorského úradu Horná 23, 974 01 Banská Bystrica, vydaním poverenia pod sp. zn.: 2Ek/701/2020 s európskym spisovým identifikačným číslom: ECLI:SK:OSBB:2020: 6120283228.1, ktorý exekúciu vedie pod spisovou značkou 367 EX 352/20.
3. Súdny exekútor doručil súdu návrh povinného na zastavenie exekúcie zo dňa 27.07.2020 s prílohami, kópiu elektronickej doručenky preukazujúcej doručenie návrhu povinného na zastavenie exekúcie, upovedomenie o začatí exekúcie zo dňa 07.07.2020, kópiu doručenky preukazujúcej doručenie upovedomenia o začatí exekúcie, vyjadrenie právneho zástupcu oprávneného k návrhu povinného na zastavenie exekúcie zo dňa 13.08.2020 s prílohami, kópiu elektronickej doručenky preukazujúcej doručenie vyjadrenia právneho zástupcu oprávneného.
4. Povinný podal návrh na zastavenie exekúcie z dôvodu v zmysle § 61k Exekučného poriadku prostredníctvom právneho zástupcu. Povinný v návrhu na zastavenie exekúcie uvádza, že z upovedomenia o začatí exekúcie zo dňa 07.07.2020 nie je zrejmé, že oprávnený je aj označený ako oprávnený na exekučnom titule, resp. na základe akých právnych a skutkových okolností došlo k zmene osoby oprávnenej z exekučného titulu pred vydaním poverenia na vykonanie exekúcie. Povinný v návrhu namietol nesprávne označenie povinného v upovedomení o začatí exekúcie (odlišné meno, priezvisko, adresa trvalého pobytu, štátne občianstvo), hmotnoprávnu a procesnú legitimáciu oprávneného na
vedenie exekučného konania voči povinnému ako aj porušenie ustanovenia § 54 Exekučného poriadku. Povinný navrhuje súdu exekúciu zastaviť. 5. Oprávnený sa k návrhu na zastavenie exekúcie vyjadril prostredníctvom právneho zástupcu. Oprávnený vo vyjadrení uvádza, že nesúhlasí s návrhom povinného na zastavenie exekúcie, a to z dôvodu, že sú splnené všetky podmienky pre riadne vedenie predmetného exekučného konania v zmysle ustanovení zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov a ustanovení ďalších právnych predpisov súvisiacich s predmetným exekučným konaním. Oprávnený sa vo vyjadrení k návrhu na zastavenie exekúcie vyjadril k námietkam na ktoré povinný v návrhu na zastavenie exekúcie uviedol. 6. K návrhu na zastavenie exekúcie sa v zmysle § 61k ods. 5 Exekučného poriadku súdny exekútor nevyjadril. Súdny exekútor v podaní označenom ako - Predloženie návrhu na zastavenie exekúcie na rozhodnutie súdu zo dňa 17.08.2020, uviedol : „S poukázaním na obsah skutočností uvedených v návrhu povinného na zastavenie exekúcie súdnemu exekútorovi neprináleží sa k týmto vyjadrovať preto v uvedenej veci súdu nezasiela svoje vyjadrenie k návrhu povinného na zastavenie exekúcie.“ 7. Právny zástupca povinného v podaní zo dňa 01.12.2020 si uplatnil dodatočné trovy právneho zastúpenia oprávneného v exekučnom konaní v celkovej výške 253,79 eura za úkon právnej služby - vyjadrenie oprávneného k návrhu povinného na zastavenie exekúcie zo dňa 27.07.2020. 8. Podľa § 54 ods.1 zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len ,,Exekučný poriadok“), ak sa navrhuje vykonanie exekúcie na podklade cudzieho exekučného titulu a nejde o prípad podľa § 53 ods. 2, súd pred vydaním poverenia na vykonanie exekúcie doručí cudzí exekučný titul osobe, ktorá je v návrhu na vykonanie exekúcie označená ako povinný, a poučí ju o možnosti namietať dôvody neuznania podľa osobitného predpisu. Cudzí exekučný titul sa takejto osobe doručí do vlastných rúk. 9. Podľa § 54 ods. 2 Exekučného poriadku, ak osoba podľa odseku 1 do 15 dní od doručenia poučenia neuvedie dôvody, ktoré by uznaniu alebo vykonaniu cudzieho exekučného titulu bránili, alebo nepodá návrh na jeho samostatné uznanie, ak to osobitný predpis pripúšťa, súd preskúma podmienky uznania a vykonania exekúcie, ktoré skúma aj bez návrhu, a ak prekážky uznania alebo vykonania nezistí a nie sú tu dôvody na zamietnutie návrhu, vydá poverenie na vykonanie exekúcie. 10. Podľa § 61k ods. 1 Exekučného poriadku, súd exekúciu zastaví v celom rozsahu alebo v časti, ak a) po vzniku exekučného titulu nastali okolnosti, ktoré spôsobili zánik vymáhaného nároku, b) exekučný titul bol zrušený, c) je tu dôvod podľa osobitného predpisu, pre ktorý sú uznanie alebo výkon cudzieho exekučného titulu neprípustné, ibaže ho bolo možné v konaní už skôr uplatniť, d) sú tu iné skutočnosti, ktoré bránia vymáhateľnosti exekučného titulu. 11. Podľa § 61k ods. 2 Exekučného poriadku, povinný môže z dôvodov podľa odseku 1 podať do 15 dní od doručenia upovedomenia o začatí exekúcie návrh na zastavenie exekúcie. Návrh na zastavenie exekúcie musí byť odôvodnený a musia v ňom byť uvedené všetky skutočnosti, ktoré povinný môže ku dňu podania návrhu uplatniť. Takýto návrh má odkladný účinok. 12. Podľa § 61k ods. 5 Exekučného poriadku, návrh na zastavenie exekúcie sa podáva u exekútora. Ak povinný navrhol zastavenie exekúcie, exekútor bezodkladne vyzve oprávneného na vyjadrenie sa k návrhu v lehote nie kratšej ako desať dní. Ak oprávnený so zastavením exekúcie súhlasí, exekútor vydá upovedomenie o zastavení exekúcie, ktoré doručí účastníkom konania a súdu; inak do piatich pracovných dní po uplynutí lehoty na vyjadrenie sa oprávneného exekútor predloží návrh na zastavenie exekúcie spolu so svojím vyjadrením a prípadným vyjadrením oprávneného súdu. 13. Podľa § 61l ods. 3 Exekučného poriadku, ak je tu dôvod zastavenia exekúcie, súd exekúciu zastaví a rozhodne o trovách exekúcie vrátane určenia ich výšky; inak návrh zamietne. Ak súd návrh na zastavenie exekúcie zamietol z dôvodu, že návrh bol podaný oneskorene, i keď tu dôvod na zastavenie exekúcie je, povinný má právo domáhať sa vrátenia plnenia žalobou podanou voči oprávnenému. 14. Podľa § 61l ods. 4 Exekučného poriadku rozhodnutie, ktorým sa rozhodlo o návrhu na zastavenie exekúcie, sa doručí oprávnenému, povinnému a exekútorovi. 15. Podľa článku 379 srbského zákona (ZAKON O OBLIGACIONIM ODNOSIMA) všetky pohľadávky stanovené právoplatným súdnym rozhodnutím alebo rozhodnutím iných kompetentných orgánov, alebo urovnaním pred súdom alebo iným kompetentným orgánom, sa stanú premlčanými po uplynutí 10 ročnej lehoty, aj tie, pre ktoré by zákon inak stanovoval kratšiu premlčaciu lehotu. 16. Podľa článku 388 srbského zákona (ZAKON O OBLIGACIONIM ODNOSIMA) premlčacia lehota sa preruší podaním žaloby a akýmkoľvek iným úkonom, ktorý podnikne veriteľ proti dlžníkovi pred súdom alebo iným kompetentným orgánom za účelom určenia, zabezpečenia alebo vyrovnania pohľadávky.
17. Podľa článku 392 srbského zákona (ZAKON O OBLIGACIONIM ODNOSIMA) po prerušení začína premlčacia lehota plynúť znova, a čas ktorý uplynul pred jej prerušením sa nepočíta do zákonnej premlčacej lehoty. 18. Podľa § 13 ods. 1 zákona č. 97/1963 Zb. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom, premlčanie záväzkových práv sa spravuje tým istým právnym poriadkom ako záväzkové právo samo. 19. Podľa čl. 13 vyhlášky Ministra zahraničných vecí č. 207/1964 Zb. z 19.11.1964 o Zmluve medzi Československou socialistickou republikou a Socialistickou federatívnou republikou Juhosláviou o úprave právnych vzťahov v občianskych, rodinných a trestných veciach (ďalej len „Vyhláška“), poskytnutie právnej pomoci v občianskych, rodinných a trestných veciach môže sa odmietnuť, ak dožiadaná zmluvná strana má za to, že by vybavením dožiadania boli porušené jej zvrchované práva alebo základné zásady jej zákonodarstva. 20. Podľa čl. 50 Vyhlášky, zmluvné strany za podmienok ustanovených v tejto Zmluve uznávajú a vykonávajú na svojom území tieto rozhodnutia vydané na území druhej zmluvnej strany: a) rozhodnutia súdov v občianskych a rodinných veciach, ako aj súdne zmiery uzavreté v týchto veciach o majetkových nárokoch; b) rozhodnutia súdov v trestných veciach o majetkových nárokoch; c) rozhodnutia rozhodcovských orgánov, ako aj zmiery pred nimi uzavreté. 21. Podľa § 197 ods. 1 Exekučného poriadku, za výkon exekučnej činnosti podľa tohto zákona patrí exekútorovi odmena a náhrada paušálnych výdavkov a nevyhnutných výdavkov spojených s vedením konania, ktoré nie sú kryté paušálnymi výdavkami. Výška odmeny exekútora pri exekúcii na vymoženie práva na peňažné plnenie sa určí ako percento z vymoženého plnenia a nemôže presiahnuť výšku vymáhaného nároku podľa stavu ku dňu vydania poverenia na vykonanie exekúcie. 22. . Podľa § 197 ods. 2 Exekučného poriadku, ak je exekútor platiteľom dane z pridanej hodnoty podľa osobitného zákona, zvyšuje sa jeho odmena a náhrada výdavkov o daň z pridanej hodnoty. 23. Podľa § 199c ods. 1prvá veta Exekučného poriadku, ak sa exekúcia ukončila z iného dôvodu ako pre vymoženie alebo splnenie vymáhaného nároku povinným a ide o dôvod, ktorý možno oprávnenému pričítať, alebo z dôvodu, pre ktorý prináleží exekútorovi vydať upovedomenie o zastavení exekúcie, platí trovy podľa § 198 ods. 2 oprávnený. 24. Podľa § 198 ods. 2 Exekučného poriadku, ak došlo k zastaveniu exekúcie, patrí exekútorovi náhrada výdavkov, ktorú znáša účastník konania povinný platiť trovy exekútora podľa tohto zákona. Ak exekútor pred zastavením exekúcie sčasti vymohol alebo prijal plnenie na uspokojenie vymáhaného nároku, patria mu aj trovy, ktoré si ponechal v súlade s § 60, a to v rozsahu, v akom prevyšujú náhradu výdavkov podľa prvej vety. 25. Podľa § 199 Exekučného poriadku, výšku odmeny exekútora, náhrady výdavkov, preddavku na trovy exekútora a spôsob ich určenia ustanoví ministerstvo všeobecne záväzným právnym predpisom. 26. Podľa § 6 vyhlášky MS SR č. 68/2017 Z. z., ktorou sa vykonávajú niektoré ustanovenia zákona NSSR č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „vykonávacia vyhláška“) je základom na určenie odmeny exekútora za výkon exekučnej činnosti pri exekúcii na peňažné plnenie je výška vymoženého plnenia. To platí rovnako aj vtedy, ak ide o exekúciu na vymoženie výživného. 27. Podľa § 22 ods. 1 vykonávacej vyhlášky patri exekútorovi náhrada paušálnych výdavkov vo výške 60 eur. 28. Súd mal za preukázané, že exekúcia je vedená na základe cudzieho exekučného titulu vykonateľného v Slovenskej republike, vydaného Okresným súdom v Kanjiži v Srbskej republike pod sp. zn. P33/2005 zo dňa 31.03.2005, právoplatného dňa 10.05.2005 a vykonateľného dňa 26.05.2005. Predmetným exekučným titulom vznikla žalobcovi Dušanovi Čučkovićovi voči žalovanému, v exekučnom konaní povinnému pohľadávka v celkovej výške 32133,41 eura s príslušenstvom z titulu uzavretej zmluvy o pôžičke. Žalovaný svoj dlh voči žalobcovi nesplatil a ten podal žalobu na súd, o ktorej súd rozhodol rozsudkom pre zmeškanie. Na hlavnom pojednávaní vykonanom dňa 05.03.2005 žalovaný nespochybnil, že ako prijímateľ prevzal pôžičku vo výške vymáhanej istiny, dohodol zábezpeku tejto pôžičky, zároveň nespochybnil, že z tejto pôžičky do dňa hlavného pojednávania nič nevrátil. 29. Nakoľko povinný svoju povinnosť uloženú právoplatným a vykonateľným exekučným titulom voči oprávnenému dobrovoľne nesplnil, oprávnený inicioval začatie exekučného konania a podal návrh na vykonanie exekúcie voči povinnému vo výške vymáhanej istiny s príslušenstvom. Návrh na vykonanie exekúcie podal oprávnený dôvodne. 30. Súd následne preskúmal návrh povinného na zastavenie exekúcie v zmysle ustanovení Exekučného poriadku v platnom znení. Povinný podal návrh na zastavenie exekúcie v zákonnej lehote. 31. K námietkam týkajúcich sa označenia oprávneného v upovedomení o začatí exekúcie ako aj k námietke hmotnoprávnej a procesnej legitimácie oprávneného na vedenie exekučného konania voči
povinnému súd uvádza, že oprávnený spolu s návrhom na vykonanie exekúcie súdu predložil prílohy, z ktorých mal súd za preukázané, že došlo k zmene osoby oprávnenej z exekučného titulu. Po vydaní exekučného titulu došlo k zmene oprávnenej osoby na základe uzavretej zmluvy o postúpení pohľadávky zo dňa 14.04.2016. Oprávnený spolu s návrhom na vykonanie exekúcie predložil súdu ako prílohu zmluvu o postúpení pohľadávky zo dňa 14.04.2016 uzatvorenú medzi Tamarou Ristić ako postupníkom a Duškom Čučkovićom ako postupcom pohľadávky. Postupca pohľadávky vyjadril súhlas s tým, že postupník zmluvou o postúpení pohľadávky zo dňa 14.04.2016 úplne prevezme a zároveň môže vymáhať postúpenú pohľadávku. Postupník sa uvedenou zmluvou zaviazal prevziať a nahradiť všetky náklady na vedenie konania ako aj náhradu za postúpenie pohľadávky. Z rozhodnutia resp. záveru súdneho exekútora Damir Šite zo dňa 10.08.2016 mal súd za preukázané, že Tamara Ristić vstúpila do pozície veriteľa t.j. oprávneného voči povinnému. 32. K nesprávnemu označeniu povinného v upovedomení o začatí exekúcie súd uvádza, že preskúmaním príloh návrhu povinného na zastavenie exekúcie mal súd za preukázané, že dátum narodenia a rodné číslo povinného uvedené v návrhu na vykonanie exekúcie ako aj v upovedomení o začatí exekúcie sú zhodné s dátumom narodenia a rodným číslom povinného uvedeným v pobytovom preukaze povinného (číslo pobytového preukazu RS0737286), ktorý povinný predložil spolu s návrhom na zastavenie exekúcie súdnemu exekútorovi. Súd poukazuje na skutočnosť, že povinný v návrhu na zastavenie exekúcie zo dňa 27.07.2020 žiadnym spôsobom nespochybnil správnosť dátumu narodenia a rodného čísla povinného uvedeného v návrhu na vykonanie exekúcie zo dňa 20.04.2020. Súd považuje rodné číslo povinného za najpresnejší a najdôveryhodnejší osobný údaj slúžiaci na identifikáciu konkrétnej osoby. Povinný bol v upovedomení o začatí exekúcie dostatočne identifikovaný dôležitými údajmi z ktorých je zrejmé, že sa jedná o tú istú osobu. Súd považuje námietku povinného o odlišnom štátnom občianstve za neopodstatnenú, nakoľko z návrhu na vykonanie exekúcie zo dňa 20.04.2020 nevyplýva údaj o štátnom občianstve povinného. K odlišnému označeniu mena a priezviska povinného súd uvádza, že v Srbskej republike sa používa nielen latinská abeceda, ale aj abeceda cyriliky, pričom pri vyhotovovaní medzinárodného cestovného dokladu mohlo dôjsť k odlišnej transliterácii mena a priezviska povinného zo srbského do slovenského jazyka. V srbskom jazyku sa slová zapisujú tak, ako sa vyslovia, tým pádom v listinných dokladoch bol povinný označený ako Oto Lošonc a nie ako Ottó Losonc. Vzhľadom na skutočnosť, že povinný správnosť údajov žiadnym spôsobom nespochybnil v návrhu na zastavenie exekúcie zo dňa 27.07.2020, neexistuje žiadna odôvodnená pochybnosť o tom, že povinný voči ktorému je vedená exekúcia je totožný s osobou, ktorá je uvedená ako povinný v exekučnom titule ako aj v upovedomení o začatí exekúcie zo dňa 07.07.2020. Odlišnosti uvedené v návrhu na vykonanie exekúcie, v úradnom preklade exekučného titulu ako aj v upovedomení o začatí exekúcie v žiadnom prípade nevyvolávajú pochybnosti o identifikácií povinného, nakoľko povinný bol v návrhu na vykonanie exekúcie, exekučnom titule ako aj v upovedomení o začatí exekúcie identifikovaný správne ďalšími dôležitými údajmi a to dátumom narodenia ako aj správnym rodným číslom. Uvedenie odlišného mena a priezviska povinného nie je dôvodom pre ktorý by mal súd návrhu povinného na zastavenie exekúcie vyhovieť a exekúciu zastaviť. 33. K skutočnosti uvádzanej povinným v návrhu na zastavenie exekúcie, že nie je zrejmé kedy bol exekučný titul právoplatný a vykonateľný ako aj k námietke uplatnenia nároku oprávneného po uplynutí zákonnej desaťročnej premlčacej doby súd uvádza, že exekučný titul nadobudol právoplatnosť dňa 10.05.2005 a stal sa vykonateľným dňa 26.05.2005 uvedené dátumy potvrdzuje úradná pečiatka, ktorou je opatrený exekučný titul. Pričom na základe právoplatného a vykonateľného exekučného titulu podal pôvodný oprávnený Dušan Čučković dňa 04.08.2005 na súd v Kanjiži návrh na vykonanie exekúcie voči povinnému, uvedené mal súd za preukázané z dôkazu návrhu pôvodného oprávneného zo dňa 04.08.2005 preloženého zo srbského jazyka do slovenského jazyka. Na základe tohto návrhu Základný súd Sobotica súdna jednotka Kanjiža rozhodnutím na vykonanie exekúcie číslo I. 144/05 zo dňa 05.08.2005 začal exekučné konanie voči povinnému. 34. Súd mal z listinných dôkazov za preukázané, že Dušan Čučkovič ako pôvodný oprávnený podal (v rámci prebiehajúceho exekučného konania, ktoré sa začalo na návrh na vykonanie exekúcie zo dňa 04.08.2005) dňa 15.07.2015 súdnemu exekútorovi Damir Šite návrh na vykonanie exekúcie voči povinnému. Súdny exekútor Damir Šite písomným podaním (záverom) zo dňa 20.07.2015 vyzval Dušana Čučkoviča na doplnenie návrhu na vykonanie exekúcie zo dňa 15.07.2015. Následne Dušan Čučkovič podal doplňujúci návrh na vykonanie exekúcie datovaný ku dňu 24.07.2015. Súdny exekútor Damir Šite sa v písomnom podaní (závere) zo dňa 20.10.2015 odvoláva (okrem iného aj) na návrh na vykonanie exekúcie zo dňa 15.07.2015. Na základe doplňujúceho návrhu na vykonanie exekúcie zo dňa 24.07.2015, súdny exekútor Damir Šite záverom (rozhodnutím) na vykonanie exekúcie zo dňa 02.06.2016 určil vykonávanie exekučných opatrení voči povinnému.
35. Vzhľadom k vyššie uvedenému skutkovému stavu ako aj na základe listinných dôkazov súd mal za preukázané, že podľa srbského záväzkového práva došlo k prerušeniu plynutia zákonnej premlčacej doby dňa 04.08.2005 na základe návrhu na vykonanie exekúcie zo dňa 04.08.2005. Navyše, Dušan Čučkovič ako pôvodný oprávnený z rozsudku zo dňa 31.03.2005 v rámci prebiehajúceho exekučného konania, ktoré sa začalo na základe návrhu na vykonanie exekúcie zo dňa 04.08.2005, podal dňa 15.07.2015 ďalší návrh na vykonanie exekúcie doplnený o doplňujúci návrh na vykonanie exekúcie zo dňa 24.07.2015. Exekučné konanie vedené voči povinnému u súdneho exekútora Damir Šite pod číslom I. I. 139/2015 je tým istým exekučným konaním, ktoré sa začalo na základe návrhu na vykonanie exekúcie zo dňa 04.08.2005. vzhľadom na vyššie uvedené, súd považuje argumentáciu povinného ohľadom premlčania nároku vyplývajúceho z rozsudku zo dňa 31.03.2005 za nesprávnu. 36. K námietke porušenia ustanovenia § 54 Exekučného poriadku súd uvádza, že dôvodná. Súd pri posudzovaní návrhu na vykonanie exekúcie pred vydaním poverenia na vykonanie exekúcie mal v zmysle § 54 Exekučného poriadku doručiť do vlastných rúk cudzí exekučný titul osobe, ktorá je v návrhu na vykonanie exekúcie označená ako povinný a zároveň ju poučiť o možnosti namietať dôvody neuznania podľa osobitného predpisu t.j. zmluva medzi Československou socialistickou republikou a Socialistickou federatívnou republikou Juhosláviou o úprave právnych vzťahov v občianskych, rodinných a trestných veciach (Vyhláška ministra zahraničných vecí č. 207/1964 Zb.). Nakoľko zo strany súdu došlo k porušeniu princípu exekučného konania, súd návrh povinného na zastavenie exekúcie považuje za dôvodný a preto exekúciu voči povinnému zastavuje. 37. Súd následne preskúmal vyjadrenie právneho zástupcu oprávneného k návrhu povinného na zastavenie exekúcie ako aj podanie súdneho exekútora. 38. Vzhľadom na uvedené skutočnosti, súd dospel k záveru, že sú tu iné skutočnosti, ktoré bránia vymáhateľnosti exekučného titulu, preto v súlade s citovaným ustanovením § 61k ods. 1 písm. d) v spojení s § 61l ods. 3 prvej vety Exekučného poriadku, exekúciu zastavil. 39. Súd povinnému náhradu trov konania nepriznal, nakoľko si povinný náhradu trov v konaní neuplatnil. 40. O trovách exekúcie súd rozhodol v zmysle vyššie citovaných zákonných ustanovení a oprávnenému uložil povinnosť nahradiť trovy exekúcie vo výške 72,00 eur v lehote do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné podať sťažnosť v lehote 15 dní od doručenia uznesenia na Okresnom súde Banská Bystrica.
Sťažnosť môže podať ten, v koho neprospech bolo uznesenie vydané.
Sťažnosť len proti dôvodom uznesenia nie je prípustná.
V sťažnosti musí byť uvedené, ktorému súdu je určená, kto ju podáva, proti ktorému uzneseniu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto uznesenie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa sťažovateľ domáha.
V sťažnosti možno uvádzať nové skutočnosti a dôkazy, ak je to so zreteľom na povahu a okolnosti sporu možné a účelné.
Ak ten, komu bola vykonateľným rozhodnutím uložená povinnosť, dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnená osoba podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.