Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Trestný_rozkaz_2T-103-2020.pdf
PDF · 73.89 KB
Case nature
Area
Subarea
2T/103/2020
TRESTNÝ ROZKAZ V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prievidzi vydáva podľa § 353 ods. 1 Tr. por.
rozhodol:
Obvinení 1/ T. W., nar. XX.X.XXXX v X., okres L., bytom T. K. č. XX
2/ L. P., nar. XX.XX.XXXX v X., okres L., bytom W., B. XXX/XX
s a u z n á v a j ú z a v i n n ý c h , ž e
1. obvinený T. W. ako zamestnanec spoločnosti I. s.r.o., V. 4, L., N.: XX XXX XXX, zamestnaný ako vodič medzinárodnej kamiónovej dopravy v období od mesiaca január XXXX do mesiaca február 2019 vrátane, opakovane neoprávnene použil jemu a iným vodičom zverené palivové karty G., vydané spoločnosťou C. Slovensko, s.r.o. držiteľovi karty spoločnosti I. s.r.o. tým spôsobom, že nimi zaplatil na čerpacej stanici C. v L. na ul. Nadjazdovej za tankovanie pohonných hmôt - nafty, ktorú následne nepoužil pre potreby spoločnosti I. s.r.o., ale pre vlastnú potrebu, resp. ju odpredal tretím osobám a takto získané finančné prostriedky si ponechal, a to nasledovne:
- z karty č. 710104053736 000314, ktorú mal zverenú k nákladnému vozidlu ťahaču návesu zn. MAN, ev. č. PD XXX K.: · v priebehu mesiaca január 2018 v množstve 2738,88 litrov v hodnote 3202,81 eur, · v priebehu mesiaca február 2018 v množstve 3107,6 litrov v hodnote 3608,79 eur, · v priebehu mesiaca apríl 2018 v množstve 2352,34 litrov v hodnote 2800,90 eur, · v priebehu mesiaca máj 2018 v množstve 3088,39 litrov v hodnote 3810,73 eur, · v priebehu mesiaca jún 2018 v množstve 3048,15 litrov v hodnote 3858,25 eur,
- z karty č. 710104053736 000512, ktorú mal zverenú k nákladnému vozidlu ťahaču návesu zn. MAN, ev. č. PD XXX K. dňa 14.7.2018 v čase o 12.33hod. v množstve 400,73 litrov v hodnote 491,69 eur,
- z karty č. 710104053736 000520, ktorú mal zverenú k nákladnému vozidlu ťahaču návesu zn. MAN, ev. č. PD XXX K.: · v priebehu mesiaca júl 2018 v množstve 1586,86 litrov v hodnote 1939,37 eur, · v priebehu mesiaca august 2018 v množstve 2075,55 litrov v hodnote 2555,00 eur, · v priebehu mesiaca január 2019 v množstve 1000,03 litrov v hodnote 1167,03 eur, · v priebehu mesiaca február 2019 v množstve 1000,03 litrov v hodnote 1187,13 eur,
- z karty č. 710104053736 000371, ktorú zaobstaral tak, že ju bližšie nezisteným spôsobom zobral z nákladného vozidla ťahača návesu MAN, ev. č. PD XXX Q. bez vedomia vodiča, ktorému bola pridelená: · dňa 11.2.2019 v čase 12.27h v množstve 40,83 litrov v hodnote 48,47 eur, · dňa 11.2.2019 v čase 18.19h v množstve 500,23 litrov v hodnote 594,23 eur,
- z karty č. 710104053736 000397, ktorú si zaobstaral tak, že ju bližšie nezisteným spôsobom zobral z nákladného vozidla ťahača návesu Mercedes-Benz Actros, ev. č. PD XXX K. bez vedomia vodiča, ktorému bola pridelená: · dňa 21.1.2019 v čase o 18.00h v množstve 500,06 litrov v hodnote 583,56 eur, · dňa 26.1.2019 v čase o 18.17h v množstve 500 litrov v hodnote 588,50 eur, · dňa 9.2.2019 v čase o 18.16h v množstve 500 litrov v hodnote 593,51 eur, · dňa 10.2.2019 v čase o 7.08h v množstve 500 litrov v hodnote 593,51 eur, · dňa 16.2.2019 v čase o 16.45 h v množstve 500 litrov v hodnote 603,50 eur,
- z karty č. 710104053736 000306, ktorú si zaobstaral tak, že ju bližšie nezisteným spôsobom zobral z nákladného vozidla zn. MAN, ev. č. PD XXX Q., bez vedomia vodiča, ktorému bola pridelená dňa 6.1.2019 v čase 18.02 h v množstve 500 litrov v hodnote 570,50 eur,
- z karty č. 710104053736 000579, ktorú si zaobstaral tak, že ju bližšie nezisteným spôsobom zobral z nákladného vozidla ťahača návesu zn. MAN, ev. č. PD XXX K., bez vedomia vodiča, ktorému bola pridelená dňa 16.2.2019 v čase 11.42 h v množstve 600,01 litrov v hodnote 724,21 eur,
2. obvinený T. W. po vzájomnej dohode s obvineným L. P. obaja v tom čase zamestnaní v spoločnosti I. s.r.o. ako vodiči medzinárodnej kamiónovej dopravy na čerpacej stanici C. L., na ul. Nadjazdovej natankoval dňa 7.1.2019 v čase o 17.45h 500,01 litrov nafty v hodnote 570,52 eur, ktorú po natankovaní zaplatil obvinený L. P. palivovou kartou G., vydanou spoločnosťou C. U., s.r.o. držiteľovi karty I. s.r.o., č. karty 710104053736 000579, ktorú mal obvinený L. P. zverenú k nákladnému vozidlu - ťahaču návesu zn. MAN, ev. č. PD XXX K., túto naftu však obvinení nepoužili pre potreby spoločnosti I. s.r.o. ale ju obvinený T. W. po dohode s obvineným L. P. odpredal tretej osobe, pričom takto získané peniaze si rozdelili,
3. obvinený T. W. po dohode s obvineným L. P., obaja v tom čase zamestnaní v spoločnosti I. s.r.o. ako vodiči medzinárodnej kamiónovej dopravy, si neoprávnene zaobstaral z nákladného vozidla - ťahača návesu zn. MAN, ev. č. PD XXX K., ktoré sa nachádzalo odstavené v Prievidzi, na parkovisku spoločnosti I. s.r.o. palivovú kartu G., vydanú spoločnosťou C. U., s.r.o. držiteľovi karty spoločnosti I. s.r.o., č. karty 710104053736 000579 tým spôsobom, že obvinený L. P. nechal odložené kľúče od tohto ťahača na prednom kolese, aby si obvinený T. W. mohol uvedenú palivovú kartu zvnútra vozidla zobrať a následne obvinený T. W. natankoval na čerpacej stanici C. v Prievidzi, na ul. Nadjazdovej dňa 15.2.2019 v čase o 19.21h 500 litrov nafty v hodnote 593,51 eur, ktorú touto kartou neoprávnene zaplatil, túto naftu však obvinení nepoužili pre potreby spoločnosti I. s.r.o. ale ju obvinený T. W. po dohode s obvineným L. P. odpredal tretej osobe, pričom takto získané peniaze si rozdelili,
čím bola spôsobená spoločnosti I. s.r.o., V. 4, L., N.: XXXXXXXX celková škoda vo výške 30.685,72 eur,
teda
obvinený T. W. v bodoch 1 až 3 si sčasti neoprávnene zaobstaral a neoprávnene použil platobné prostriedky, pričom čin spáchal sčasti spoločným konaním s iným páchateľom a vo väčšom rozsahu,
obvinený L. P. v bodoch 2 a 3 spoločným konaním s iným páchateľom neoprávnene použil a poskytol platobný prostriedok,
č í m s p á c h a l i
obvinený T. W. v bodoch 1, 2, 3
pokračovací zločin neoprávneného vyrobenia a používania platobného prostriedku, elektronických peňazí alebo inej platobnej karty podľa § 219 ods. 1, ods. 3 písm. b) Tr. zák. s časti formou spolupáchateľstva podľa § 20 Tr. zák.
obvinený L. P. v bodoch 2, 3
pokračovací zločin neoprávneného vyrobenia a používania platobného prostriedku, elektronických peňazí alebo inej platobnej karty podľa § 219 ods. 1 Tr. zák. formou spolupáchateľstva podľa § 20 Tr. zák.
Za to sa
odsudzujú :
obvinený T. W.
Podľa § 219 ods. 3, § 38 ods.3, § 36 písm. l), písm. n), § 37 písm. m) Tr. zák. k trestu odňatia slobody 2 (dva) roky, výkon ktorého sa mu podľa § 49 ods. 1 písm. a) a § 50 ods. 1 Tr. zák. podmienečne odkladá na skúšobnú dobu 3 (tri) roky.
obvinený L. P.
Podľa § 219 ods. 1, § 42 ods. 1,§ 38 ods.3, § 36 písm. k), l), n), § 37 písm. h) Tr. zák. k súhrnnému trestu odňatia slobody 16 (šestnásť) mesiacov, výkon ktorého sa mu podľa § 49 ods. 1 písm. a) a § 50 ods. 1 Tr. zák. podmienečne odkladá na skúšobnú dobu 20 (dvadsať) mesiacov.
Podľa § 42 ods. 2 Tr. zák. súd zároveň zrušuje výrok o treste, ktorý bol uložený obv. L. P. trestným rozkazom Okresného súdu Prievidza č. 1T/124/2019 zo dňa 12.11.2019, právoplatný dňa 5.2.2020 ako i všetky ďalšie rozhodnutia na tento výrok obsahovo nadväzujúce pokiaľ vzhľadom na zmenu ku ktorej došlo zrušením stratili svoj podklad. Podľa § 287 ods. 1 Tr. por. obv. T. W. je povinný uhradiť poškodenej strane I. s.r.o., V. X, L., IČO: XXXXXXXX škodu 28.865,72 eur.
Poučenie:
Proti trestnému rozkazu môže podať odpor na tunajšom súde do 8 dní odo dňa jeho doručenia obvinený, osoby, ktoré sú oprávnené podať v jeho prospech odvolanie, prokurátor a poškodený, pokiaľ mu bola priznaná náhrada škody. Podaním odporu sa trestný rozkaz ruší a vo veci sa nariadi hlavné pojednávanie. Poškodený môže podať odpor proti výroku o náhrade škody, ktorým bola priznaná náhrada škody. Poškodený môže vziať súhlas s trestným stíhaním späť až do času, kým je trestný rozkaz doručený niektorej z osôb uvedených v ods. 1 § 355 Trestného poriadku (pri trestných činoch uvedených v § 211 Tr. poriadku). Ak sa v určenej lehote nepodá odpor, stane sa trestný rozkaz právoplatným a vykonateľným.