Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_8Csp-13-2020.pdf
PDF · 106.09 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
CA-8Csp/13/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Č a d c a sudkyňou Mgr. Lýdiou Stehurovou v právnej veci žalobcu BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, Boulevard Haussmann 1, 750 09 Paríž, Francúzska republika, konajúceho na území SR prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, IČO: 47 258 713, Karadžičova 2, 821 08 Bratislava, zastúpeného Advokátskou kanceláriou JUDr. Marek Czompoly s.r.o., IČO: 47 234 547, Ventúrska 16, 811 01 Bratislava - Staré Mesto, proti žalovanému I. B.T., L.. XX.XX.XXXX, J. G. XXX, XXX XX P., v konaní o zaplatenie 19.676,41 € s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 12.538,80 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 12.538,80 € od 7.3.2018 do zaplatenia, v lehote do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Vo zvyšnej časti žalobu z a m i e t a .
III. Žalobca m á voči žalovanému nárok na náhradu trov konania, o výške ktorej bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti rozsudku, v rozsahu 27,46 %.
odôvodnenie:
1. Žalobou doručenou súdu dňa 26.5.2020 sa žalobca domáhal voči označenému žalovanému zaplatenia sumy 19.676,41 € spolu s úrokom z dlžnej úverovej istiny vo výške 13,49 % ročne zo sumy 18.396,91 € od 3.2.2018 do zaplatenia a úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 19.676,41 € od 3.2.2018 do zaplatenia, ako aj náhrady trov konania, a to na tom skutkovom základe, že jeho právny predchodca, spoločnosť CETELEM SLOVENSKO a. s., ktorý zanikol bez likvidácie v dôsledku cezhraničného zlúčenia s univerzálnym nástupcom - žalobcom, so žalovaným ako dlžníkom uzatvoril dňa 14.7.2015 zmluvu o spotrebiteľskom úvere, ktorej predmetom bol záväzok predchodcu žalobcu ako veriteľa poskytnúť žalovanému dlžníkovi bezúčelový úver vo výške 19.767,- € a súčasne záväzok žalovaného vrátiť poskytnutý úver v 120 mesačných splátkach po 321,91 €, a to do 15.8.2025.
2. Žalovaný, ktorému bola žaloba do vlastných rúk doručená dňa 22.6.2020, sa k žalobe písomne nevyjadril, v spore zostal nečinný.
3. Na prejednanie uvedeného sporu súd nariadil pojednávanie, ktoré vykonal v neprítomnosti strán. Strana žalobcu svoju neprítomnosť písomne ospravedlnila, vyjadrila súhlas s prejednaním veci v jej neprítomnosti, nepožiadala o odročenie pojednávania z dôležitého dôvodu. Žalovaný svoju neprítomnosť neospravedlnil, predvolanie na termín pojednávania mu bolo doručené dňa 16.11.2020. Lehotu na prípravu na pojednávanie v zmysle § 178 ods. 2 CSP súd považoval za dodržanú. Žalovaný nepožiadal o odročenie pojednávania z dôležitého dôvodu.
4. Na pojednávaní súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi: zmluvou o spotrebiteľskom úvere čl. 9, osobným dotazníkom čl. 12, prihláškou k poisteniu čl. 13 rub, tabuľkou čl. 15 rub - 18 rub, oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru čl. 19, doručenkou čl. 120, potvrdením čl. 50 rub a 51 spisu. Na základe vykonaného dokazovania zistil nasledovný skutkový stav veci a vyvodil z neho nasledovné právne závery.
5. Predchodca žalobcu, spoločnosť Cetelem Slovensko a. s,. so žalovaným uzavreli dňa 14.7.2015 zmluvu o spotrebiteľskom úvere (časť 1. zmluvy), obsahom ktorej bol záväzok predchodcu žalobcu poskytnúť žalovanému bezúčelový úver v celkovej výške 19.767,- € pri dohodnutom fixnom úroku 13,49 %. Uvedený úver sa žalovaný zaviazal uhradil v 120 pravidelných mesačných splátkach po 321,91 €. Celková čiastka k zaplateniu v zmysle zmluvy mala predstavovať 36.105,60 €. Každá mesačná splátka mala byť splatnou 15. deň v mesiaci, konečná splatnosť úveru mala nastať dňa 15.8.2025. RPMN je uvedená v zmluve 14,36 % a priemerná hodnota RPMN 10,28 %. Z osobného dotazníka zo dňa 14.7.2015 vyplýva, že žalovaný ako žiadateľ o úver deklaroval svoje mesačné príjmy i výdavky. V čase poskytnutia úveru bol zamestnaným v Českej republike s čistým mesačným príjmom 692,- €. V rámci mesačných výdavkov uviedol splátky spotrebného úveru, resp. leasingu 255,- €. Z prihlášky k poisteniu zo dňa 14.7.2015 vyplýva, že svojim podpisom mal žalovaný pristúpiť k poisteniu, ktoré mala poskytovať poisťovňa Cardif Slovakia, a.s. na základe rámcovej poistnej zmluvy pre cestovné poistenie dojednané k spotrebiteľskému úveru uzavretej medzi Cetelem Slovensko, a.s. a poistiteľom, a to v rozsahu: súbor cestovného poistenia „Európa,“ ktorý zahŕňa spoločne všetky poistné riziká v prihláške vymedzené, ako napríklad poistenie liečebných nákladov v zahraničí, asistenčných služieb, batožiny, veci osobnej spotreby, zodpovednosti za škodu, právnej pomoci a kaucie pre prípad úrazu, omeškania batožiny počas leteckej prepravy, či hospitalizácie v dôsledku úrazu. V zmysle uvedenej prihlášky sa žalovaný zaviazal uhrádzať poplatok vo výške 3,25 € mesačne, a to spolu so splátkou spotrebiteľského úveru v prospech veriteľa - spoločnosti Cetelem Slovensko, a.s., teda vyjadril súhlas s tým, že spoločnosti Cetelem Slovensko, a.s. bude mesačne zasielať sumu vo výške 325,16 €. Z tabuľky na čl. 15 rub - 16 rub spisu vyplýva predpis jednotlivých mesačných splátok, v rámci neho rôzna výška súm v časti upravujúcej istinu, v časti upravujúcej úrok, pri poistení je uvedená suma 24,28 €, napokon i samotná výška splátky 325,16 €. Žalovaný na daný úver uhradil spolu 7.228,20 €, čo vyplýva z tabuľky na čl. 17 - 18 a aj z potvrdenia zo dňa 19.8.2020 na čl. 51 spisu. Dlžná čiastka k 1.2.2018 mala predstavovať 19.676,41 €, z toho istina 18.396,91 €, úroky, poistenie a ostatné 1.279,5 €. Keďže žalovaný neuhrádzal úver riadne a včas, predchodca žalobcu listom zo dňa 28.2.2018 žalovanému oznámil, že ku dňu 2.2.2018 úver predčasne zosplatnil a vyzval žalovaného k úrade dlhu vo výške 19.676,41 €. Uvedené oznámenie v podobe doporučeného listu prevzal žalovaný do vlastných rúk dňa 6.3.2018.
6. Vzhľadom na dátum uzavretia úverovej zmluvy medzi predchodcom žalobcu a žalovaným (14.7.2015) súd na vec aplikoval ustanovenia právnych predpisov účinných k tomuto dátumu.
7. Podľa ust. § 1 ods. 2 z. č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „ZoSÚ) spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
Podľa ust. § 2 písm. a), b) a d) ZoSÚ na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej je ponúkaný alebo bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa ust. § 9 ods. 1 ZoSÚ zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
Podľa ust. § 9 ods. 2 písm. k) ZoSÚ zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka 18) musí obsahovať tieto náležitosti: k) k) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov.
Podľa ust. § 11 ods. 1 písm. a) a d) ZoSÚ poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1., d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.
Podľa ust. § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa ust. § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa ust. § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa ust. § 53 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Podľa ust. § 53 ods. 5 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa ust. § 54 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
Podľa ust. § 54 ods. 2 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka, v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Podľa ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa ust. § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka (v znení platnom a účinnom ku dňu omeškania) výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
8. Posudzovaný právny vzťah medzi predchodcom žalobcu, resp. žalobcom (právne nástupníctvo mal súd preukázané výpismi z príslušných registrov, z výpisu z Obchodného registra SR mal zistené, že predchodca žalobcu zanikol dňa 30.6.2016 v dôsledku jeho zlúčenia so žalobcom, ktorý sa stal jeho univerzálnym právnym nástupcom) na strane jednej a žalovaným na strane druhej je od svojho vzniku zmluvným vzťahom medzi dodávateľom a spotrebiteľom a zmluva, ktorá bola medzi stranami sporu uzatvorená, je spotrebiteľskou zmluvou v zmysle ust. § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka, nakoľko žalovaný ako spotrebiteľ nemohol individuálne ovplyvniť obsah vopred pripraveného návrhu na uzatvorenie úverovej zmluvy. Táto zmluva je zároveň zmluvou o spotrebiteľskom úvere, keďže jej predmetom je poskytnutie úveru, ktorý sa žalovaný zaviazal žalobcovi ako veriteľovi v dohodnutých splátkach vrátiť, teda ide o dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe
zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme úveru. Predchodca žalobcu bol v čase uzavretia zmluvy v postavení veriteľa a zároveň dodávateľa, s poukazom na predmet podnikania a žalovaný bol v postavení spotrebiteľa, pretože pri uzatváraní úverovej zmluvy nekonal v rámci predmetu svojej obchodnej alebo podnikateľskej činnosti (táto okolnosť z pripojenej zmluvy nevyplýva a žalobca opak tohto postavenia žalovaného nepreukázal žiadnymi dôkazmi, resp. ani netvrdil). Tento právny vzťah sa preto spravuje ustanoveniami Občianskeho zákonníka a právnych predpisov, ktoré upravujú právne vzťahy spotrebiteľského charakteru (z. č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, príp. zákon o ochrane spotrebiteľa).
9. Nakoľko má zmluva charakter zmluvy o spotrebiteľskom úvere, musí obsahovať náležitosti ustanovené zákonom pre takéto zmluvy podľa § 9 ods. 2 ZoSÚ v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, v danom prípade ku dňu 14.7.2015. Keďže žalovaný má nepochybne postavenie spotrebiteľa, súd zmluvu podrobil preskúmaniu z pohľadu zákonných náležitostí. Zistil, že zmluva všetky zákonom požadované náležitosti neobsahuje.
10. V zmluve chýba náležitosť podľa § 9 ods. 2 písm. k) ZoSÚ, pretože neobsahuje všetky predpoklady použité pre výpočet RPMN a zároveň v zmysle § 11 ods. 1 písm. d) ZoSÚ zmluva neobsahuje správnu výšku hodnoty veličiny RPMN. V danom prípade je v zmluve v časti 1 v bode 1 označenom ako základné podmienky zmluvy o spotrebiteľskom úvere uvedený počet mesačných splátok 120 a výška mesačnej splátky 321,91 €, čo predstavuje celkovú čiastku k zaplateniu vo výške 38.629,20 € (120 x 321,91 €), nie 36.105,60 €, ako je uvedené v zmluve. Súdu nie je zrejmé, z čoho veriteľ pri výpočte veličiny RPMN vychádzal, z akých predpokladov, aké hodnoty použil. Pretože ak by vychádzal z predpokladov vymedzených v tomto bode zmluvy, dospel by k inej výške hodnoty RPMN. Pri počte splátok 120 a výške jednotlivej splátky 321,91 €, a teda celkovej čiastke k zaplateniu 38.629,20 €, by predstavovala RPMN 16,14 %, zatiaľ čo v zmluve je uvedená vo výške 14,36 %, čo je menej, v neprospech spotrebiteľa. V zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedený aj poplatok za poistenie, avšak v rozsahu 6,99 %, bez konkrétneho vyčíslenia. Súd sa teda mohol z tabuľky na čl. 15 rub - 16 rub spisu len domnievať, že poistenie vo výške 24,28 € zodpovedá tomuto percentu 6,99 % (k tomuto vyjadreniu súd poukazuje zároveň na to, že poplatok za poistenie vyjadrený len údajom 6,99 % nebolo možné jednoznačne vyhodnotiť, lebo nebolo zrejmé, vo vzťahu k akej sume (100 %), preto ho bolo možné vyhodnotiť aj ako údaj vyjadrený neurčito). Zo zmluvy jednoznačne nevyplýva, či tento poplatok je už v splátke 321,91 € zahrnutý alebo nie. Nemožno to bez pochýb zo zmluvy ustáliť. Je však zrejmé, že tento poplatok je v zmysle zmluvy žalovaný povinný uhradiť. I v nadväznosti na doručenú žiadosť, resp. prihlášku k poisteniu i skutkové tvrdenia žalobcu v žalobe ohľadom poistenia, ktoré nebolo dojednané v tejto zmluve, ale bolo dojednané samostatne vo výške 3,25 € mesačne, možno konštatovať, že keďže bol žalovaný povinný mesačne plniť 325,16 €, tak poistné v zmysle zmluvy v rozsahu 6,99 %, ktorému zodpovedá v zmysle predloženej tabuľky suma 24,28 € (táto tabuľka, resp. samotný údaj nebol súčasťou zmluvy), už bolo v splátke úveru zahrnuté. Pokiaľ by tomu tak nebolo, bolo by ho možné pri výpočte RPMN zahrnúť ako dodatočný náklad vo výške 2.913,60 € (24,28 x 120). V takom prípade by RPMN predstavovalo dokonca 21,19 %, čo je opäť viac, než v zmluve uvedený údaj 14,36 %, a to opäť v neprospech spotrebiteľa. Súd pri výpočte RPMN použil interaktívnu kalkulačku zverejnenú na stránke Ministerstva financií SR www.fininfo.sk.
11. Súd vo vzťahu k tejto náležitosti považuje za potrebné vysporiadať sa i s tým, že pokiaľ by aj boli predpoklady, z ktorých veriteľ pri výpočte vychádzal, súčasťou všeobecných obchodných podmienok (o čom má súd vedomosť zo svojej rozhodovacej činnosti), ktoré napokon žalobca k žalobe ani nepripojil, nedostatok by nezhojili, pretože v obchodných podmienkach majú byť len údaje technického či vysvetľovacieho charakteru, nemajú nahrádzať, či dopĺňať obsah zmluvy. Napokon, zo zmluvy nevyplýva ani len to, že jej súčasťou sú aj takého podmienky, ktoré by žalovaný podpísal, s ich obsahom sa oboznámil. K tejto náležitosti súd zdôrazňuje, že zo znenia zákonného ustanovenia jednoznačne vyplýva, že v zmluve sa uvedú všetky predpoklady použité na výpočet ročnej percentuálnej miery nákladov. V zmluve je pritom uvedený len údaj RPMN a priemernej RPMN, bez označenia predpokladov, ktoré predchodca žalobcu pri výpočte použil. Potreba uvedenia predpokladov použitých pre výpočet RPMN vyplýva aj z transponovanej smernice Európskeho parlamentu a Rady 2008/48/ES z 23. 4. 2008, konkrétne článku 10 ods. 2 písm. g/ cit.: "Zmluva o úvere zrozumiteľne a stručne uvádza: ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané v čase uzavretia zmluvy o úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto miery". Nedodržanie uvedenej obsahovej náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere zákon sankcionuje výslovne stanovenou
zákonnou domnienkou, podľa ktorej sa poskytnutý úver v takýchto prípadoch považuje za bezúročný a bez poplatkov. Vymedzenie predpokladov, z ktorých žalobca pri výpočte ročnej percentuálnej miery nákladov vychádzal, podľa názoru súdu predstavuje podstatný údaj pre spotrebiteľa, pretože zohľadňuje všetky náklady, ktoré musí spotrebiteľ za úver uhradiť, a preto je najlepším indikátorom posúdenia výhodnosti, či nevýhodnosti poskytnutého úveru.
12. V nadväznosti na uvedené teda súdu nie je zrejmé, z akých ďalších údajov veriteľ pri výpočte RPMN vychádzal, aké ďalšie prípadné poplatky, či úroky, resp. odplatu od žalovaného požadoval, keďže súčin počtu splátok a výšky splátok nezodpovedá celkovej čiastke k zaplateniu uvedenej v zmluve. Vychádzajúc z týchto zistení potom bolo možné konštatovať aj to, že zmluva obsahuje nesprávny údaj ročnej percentuálnej miery nákladov a v nadväznosti na vyššie uvedené zistenia súd potom dospel k jednoznačnému záveru o bezúročnosti a bez poplatkovosti poskytnutého úveru. Preto má žalobca nárok len na vrátenie rozdielu medzi plneniami strán zmluvy, v danom prípade na zaplatenie sumy 12.538,80 € (19.767,- € = výška úveru - 7.228,20 € = úhrady žalovaného), nakoľko žalovaný z poskytnutého úveru vyššie uvedenú sumu, teda rozdiel, nevrátil.
13. Súd pri skúmaní správnosti výpočtu veličiny RPMN prihliadal a hodnotil i tvrdenia žalobcu týkajúce sa poistenia, ktoré bol žalovaný povinný k splátke úveru mesačne uhradiť vo výške 3,25 € (spolu za celú dobu trvania úveru to malo byť 390,- €). Prihliadnuc na tento poplatok titulom poistenia, ktorý nebol súčasťou splátky uvedenej v zmluve vo výške 321,91 € (čo bolo možné vyvodiť aj z jednotlivých tabuliek a údajov vyplývajúcich z ďalších listinných dôkazov), súd ustálil, že išlo o poplatok titulom poistenia na základe samostatného právneho vzťahu, vzniknutého na základe prihlášky žalovaného k poisteniu, ktorá bola vyhotovená na samostatnej listine. V nadväznosti na uvedené sa ňou súd bližšie nezaoberal a do predpokladov pre výpočet RPMN ju nezahŕňal.
14. V týchto súvislostiach súd považuje za potrebné vysporiadať sa aj s tabuľkou na čl. 10 znázorňujúcou počet splátok, dátum ich splatnosti, výšku, vrátane sumy pripadajúcej na istinu a na poistenie. K listine, ktorá tieto údaje obsahuje, chýbajú akékoľvek rozhodujúce skutkové tvrdenia. Nie je z nej zrejmé, či bola súčasťou zmluvy a či ako jej súčasť bola žalovanému pri podpise zmluvy aj doručená, či sa s ňou žalovaný oboznámil, a to i vzhľadom k absencii akéhokoľvek jeho podpisu na tejto listine. Tieto skutočnosti nevyplývajú ani zo samotnej zmluvy. Predloženie takejto listiny nemôže zhojiť nedostatok náležitosti, ktorú má obsahovať už samotná zmluva.
15. Vo vzťahu k nároku na zaplatenie poistného ako súčasti splátky úveru (vyjadrenej ako 6,99 %) súd považuje za potrebné na záver poukázať aj na to, že v spore nebolo žiadnym spôsobom preukázané ani platné uzatvorenie poistnej zmluvy. Poistenie, ako malo byť medzi predchodcom žalobcu a žalovaným v zmluve dojednané, podľa názoru súdu nezodpovedá ustanoveniam § 788 a nasl. Občianskeho zákonníka o poistných zmluvách. Podľa zmluvy mal byť žalovaný ako klient oboznámený s rámcovými zmluvami uzavretými medzi predchodcom žalobcu a poisťovňou Cardif Slovakia a. s., platnými v čase podpisu zmluvy o úvere, a mal vyjadriť súhlas s poistením v rozsahu, ktorý si zvolil (rozšírený súbor poistenia). Uvedenie údajov o prijatí súboru poistenia tak, ako bolo uvedené v bode 1. časti 3 predmetnej zmluvy, bolo už súčasťou zmluvy vopred pripravenej predchodcom žalobcu a za takého stavu možno potom s najväčšou pravdepodobnosťou predpokladať, že žalovaný sa pre poistenie nerozhodol po uzavretí úverovej zmluvy a prípadnom zvážení istého rizika, ale že prijatie už vopred naformulovaného poistenia bolo jednou z podmienok uzatvorenia predmetnej úverovej zmluvy. Súd pri tomto dojednaní mal preto za to, že ide o dojednanie spôsobujúce značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. Teda, pokiaľ by aj zmluva obsahovala všetky náležitosti, súd je toho názoru, že veriteľovi by nárok na poplatok za poistenie vôbec ani nevznikol.
16. Súd na záver zdôrazňuje, že predmetný úver bol spotrebiteľovi poskytnutý dodávateľom a teda spotrebiteľ legitímne očakával, že dodávateľ bude pri poskytovaní úveru postupovať voči nemu s odbornou starostlivosťou tak, ako mu to ukladá zákon. Spotrebiteľ v zásade uzatvára úverovú zmluvu s dôverou v pravdivosť a hodnovernosť údajov, ktoré dodávateľ pripraví v písomnej podobe a predloží spotrebiteľovi na podpis. V tomto smere legitímne očakávania spotrebiteľa neboli naplnené. Dodávateľ ako odborník musel vedieť o obsahových náležitostiach úverovej zmluvy v zmysle zákona o spotrebiteľských úveroch, ktorý vyžaduje, aby zmluva o spotrebiteľskom úvere spĺňala prísne obsahové náležitosti. Cieľom tejto právnej úpravy je ochrana spotrebiteľa ako slabšieho účastníka zmluvného
vzťahu zo spotrebiteľského úveru. Zo všetkých uvedených dôvodov súd žalobu v časti prevyšujúcej sumu istiny predstavujúcej nesplatenú časť úveru ako nedôvodnú zamietol.
17. Neuhradením dlhu riadne a včas sa žalovaný dostal do omeškania. Žalobcovi preto vzniklo právo na úrok z omeškania, ktorý uplatnil v zákonnej výške 5 % ročne z dlžnej sumy už od 3.2.2018. Pokiaľ ide o okamih vzniku omeškania, súd je toho názoru, že žalovaný sa v zmysle doručenky, ktorú žalobca pripojil k oznámeniu o zosplatnení úveru, dozvedel o zosplatnení úveru a výške svojho dlhu až dňa 6.3.2018. Preto až od nasledujúceho dňa je podľa názoru súdu preukázateľne v omeškaní. V prevyšujúcej časti súd žalobu ako nedôvodnú, vzhľadom k vyššie uvedeným skutočnostiam, zamietol.
18. O trovách tohto sporu súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 CSP v spojení s § 262 ods. 1 CSP, keď najskôr rozhodol o nároku na ich náhradu podľa úspechu v sporu. Žalobca sa žalobou domáhal zaplatenia sumy 19.676,41 € (100 %). Súd vyhodnotil žalobcom uplatnený nárok za dôvodný v časti o zaplatenie sumy 12.538,80 € (63,73 % = úspech žalobcu). Vo zvyšnom rozsahu žalobu ako nedôvodnú zamietol (36,27 % = úspech žalovaného). Čistý úspech žalobcu tak predstavuje 27,46 %. V tomto rozsahu má žalobca voči žalovanému nárok na náhradu trov tohto sporu. O výške tejto náhrady úd rozhodne samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku, v súlade s § 262 ods. 2 CSP.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne, na Okresný súd v Čadci.
V odvolaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, spisová značka, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne ( odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha ( odvolací návrh). Odvolanie musí byť podpísané.
Odvolanie podľa § 365 ods. 1 CSP možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočnila jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, d) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, e) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, f) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo g) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 364 CSP rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa § 365 ods. 3 CSP odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa § 125 ods. 3 CSP podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podania urobil.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný exekučný titul, môže oprávnený podať návrh na nariadenie výkonu rozhodnutia. Súd môže nariadiť výkon rozhodnutia aj bez návrhu. Konanie o výkone neodkladného opatrenia nariadi súd vždy aj bez návrhu.