Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_12CbPv-22-2020.pdf
PDF · 84.77 KB
Case nature
Subarea
12CbPv/22/2020
Uznesenie
Okresný súd Banská Bystrica v spore žalobcu: Milva Cosmetics s.r.o., so sídlom Poštová 345/23, 946 32 Marcelová, IČO: 36 528 137, zastúpeného: Kompan k.s. advokátska kancelária, so sídlom Račianska 88 B, 831 02 Bratislava, IČO: 50 578 120, proti žalovanému: BIORUŽA, s.r.o., so sídlom Laborecká 1, 010 01 Žilina, IČO: 52 234 070, o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, takto
rozhodol:
I. Návrh žalobcu na nariadenie neodkladného opatrenia o d m i e t a . II. Žalobca nemá n á r o k na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Návrhom doručeným súdu elektronicky dňa 09. 12. 2020 sa žalobca domáhal nariadenia neodkladného opatrenia, ktorý odôvodnil predovšetkým tým, že spoločnosť MILVA PRODUCT OOD, so sídlom ul. Shipka 43, BG-1504 Sofia, Bulharsko je výrobcom vlasovej a telovej kozmetiky značky „MILVA“, a majiteľom kombinovanej ochrannej známky „MILVA“ zaregistrovanej v rámci Svetovej organizácie duševného vlastníctva WIPO pre kozmetické produkty s platnosťou aj pre územie Slovenskej republiky. Medzinárodný zápis ochrannej známky bol uskutočnený dňa 09.06.2015 pod č. XXXXXXX. Výrobca kozmetiku zn. Milva dodáva na územie Slovenskej, Českej a Maďarskej republiky výlučne prostredníctvom žalobcu od roku 2014, ktorý ju skladuje, distribuuje a predáva ďalším obchodníkom aj spotrebiteľom, pričom za účelom predaja kozmetiky priamo spotrebiteľom prevádzkuje žalobca internetový obchod www.milva.sk <http://www.milva.sk> a www.chinin.sk <http:// www.chinin.sk>. Vzhľadom k dobrej dlhoročnej obchodnej spolupráci medzi výrobcom a žalobcom, uzatvorili títo dňa 09.05.2017 licenčnú zmluvu na používanie ochrannej známky MILVA, pričom licencia bola žalobcovi udelená ako výhradná, a to pre územie Slovenskej, Českej a Maďarskej republiky. Žalobca uviedol, že na slovenskom a českom trhu výrobky zn. Milva ponúka tiež žalovaný, ktorý ich nenakupuje priamo od výrobcu, od žalobcu a ani od distribútorov žalobcu a následne ich predáva prostredníctvom internetového obchodu www.bioruza.sk <http://www.bioruza.sk> a www.bioruze.cz <http://www.bioruze.cz>. Žalovaný svojim zákazníkom predáva výrobky kozmetiky zn. Milva, na ktorých uvádza dvoch rozdielnych distribútorov - žalobcu aj žalovaného (žalovaný na obaly ním predávaných výrobkov umiestňuje označenie, v ktorom sa uvádza ako distribútor, pričom na nich ponecháva aj pôvodné označenie distribútora žalobcu), spotrebiteľom predáva kvalitatívne odlišné výrobky (napr. výrobok Chinínová voda so ženšenom obsahujúci zmes zakázaných látok). Žalovaný na svojej internetovej stránke www.bioruza.sk <http://www.bioruza.sk> uvádza tiež tvrdenie navodzujúce klamlivý dojem, že dodáva výrobky zn. Milva priamo od výrobcu, čo nie je pravda, keďže výhradným distribútorom pre územie Slovenskej republiky je žalobca. Žalovaný používa ochrannú známku ako kľúčové slovo Milva na svoju reklamu v reklamnom systéme AdWords prevádzkovanom spoločnosťou Google, čím vzbudzuje u spotrebiteľov klamlivý dojem, že ochrannú známku používa v obchodnom styku oprávnene. V dôsledku konania zo strany žalovaného tak dochádza k nekalosúťažnému konaniu, a to jednak k porušeniu generálnej klauzuly nekalej súťaže v zmysle ust. § 44 ods. 1 Obchodného zákonníka, k naplneniu skutkovej podstaty klamlivého označenia tovaru, vyvolaniu nebezpečenstva zámeny s výrobkami, ktoré predáva žalobca a parazitovaniu na povesti, k ohrozeniu dobrého mena žalobcu a
jeho podnikania, ako aj k neoprávnenému používaniu ochrannej známky. Žalobca preto navrhol, aby súd vydal uznesenie, cit.: „ I. Žalovaný je povinný až do právoplatného rozhodnutia vo veci samej zdržať sa používania ochrannej známky „MILVA" číslo medzinárodného zápisu: XXXXXXX, v obchodnej, propagačnej a reklamnej činnosti týkajúcej sa kozmetických výrobkov, vrátane jej používania vo všetkých jej tvaroch ako kľúčového slova v reklamnom systéme Google AdWords za účelom propagácie portálov www.bioruza.sk <http://www.bioruza.sk> a www.bioruze.cz <http://www.bioruze.cz>, s výnimkou jej vyobrazenia na kozmetických výrobkoch značky Milva, kam ju umiestnil majiteľ ochrannej známky; II. Žalovaný je povinný až do právoplatného rozhodnutia vo veci samej zdržať sa akéhokoľvek predaja výrobkov obsahujúcich informáciu „Distribútor: Milva Cosmetics s.r.o.“ alebo obchodné meno Milva Cosmetics s.r.o. na ním predávaných výrobkoch; III. Žalobca je povinný podať v lehote 60 dní od doručenia tohto uznesenia žalobu vo veci samej; IV. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania spočívajúcu v zaplatenom súdnom poplatku v sume 33,00 eur a v náhrade trov právneho zastúpenia v sume 221,54 eur.“. 2. Podľa § 341 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok v znení neskorších predpisov (ďalej len „CSP“), neodkladným opatrením môže súd nariadiť strane, aby sa zdržala konania, ktorým ohrozuje alebo porušuje právo duševného vlastníctva. 3. Podľa § 326 ods. 1 CSP, v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha. 4. Podľa § 327 CSP, ak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia neobsahuje predpísané náležitosti alebo je nezrozumiteľný, alebo neurčitý, súd taký návrh odmietne, ak ide o také vady, ktoré bránia pokračovaniu v konaní; ustanovenia o odstraňovaní vád podania sa nepoužijú. 5. Podľa § 341 ods. 2 CSP, ak sa neodkladné opatrenie nariaďuje pred konaním vo veci samej, súd určí lehotu na podanie žaloby; márnym uplynutím tejto lehoty neodkladné opatrenie zaniká. 6. Z procesného hľadiska musí návrh na nariadenie neodkladného opatrenia okrem všeobecných náležitostí podania podľa § 127 CSP (t. j. uvedenie súdu, ktorému je podanie určené; toho, kto podanie robí; ktorej veci sa týka; čo sa ním sleduje a podpisu) a osobitných náležitostí žaloby podľa § 132 CSP (t. j. označenie strán, pravdivé a úplné opísanie rozhodujúcich skutočností, označenie dôkazov na ich preukázanie a žalobný návrh) obsahovať aj osobitné náležitosti návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia podľa § 326, a to: opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana, návrh petitu neodkladného opatrenia, aby bolo zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha, a pripojenie listín, na ktoré sa strana sporu navrhujúca nariadenie neodkladného opatrenia odvoláva. V prípade, že návrh na nariadenie neodkladného neobsahuje predpísané náležitosti alebo je nezrozumiteľný, alebo neurčitý, súd taký návrh podľa § 327 CSP odmietne, len za podmienky, že tieto vady bránia pokračovaniu v konaní. Podľa § 327 CSP pritom súd ustanovenia o odstraňovaní vád podania neaplikuje v prípadoch, ak nejde o neodkladné opatrenie vo veci samej. Nakoľko nejde o návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, po ktorom by nemalo nasledovať konanie vo veci samej, keďže ide o neodkladné opatrenie vo veci práv z duševného vlastníctva, ustanovenie § 128 ods. 1 CSP o odstraňovaní vád sa nepoužije (napr. Števček, M.: Jeden problém a pokus o jeho riešenie (čo by na časť úpravy neodkladných opatrení v CSP povedal Malý princ), in: Právny obzor, 99, 2016, č. 3, s. 195 - 203). Uvedené platí výslovne v prípade neodkladných opatrení vo veciach práva duševného vlastníctva, keď ustanovenie § 341 ods. 2 CSP je osobitnou normou vo vzťahu k § 336 ods. 1 CSP, ktorá vylučuje možnosť nariadiť neodkladné opatrenie vo veciach práv duševného vlastníctva bez potreby konania vo veci samej, a teda priamo potvrdzuje záver súdu o tom, že súčasťou návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia vo veciach práv duševného vlastníctva je aj uvedenie žalobného návrhu vo veci samej. Ustanovenie § 341 ods. 2 CSP za bodkočiarkou výslovne upravuje zánik pred začatím konania vo veci samej nariadeného neodkladného opatrenia vo veciach práv duševného vlastníctva nepodaním žaloby vo veci samej. 7. Žalobca v návrhu nekonkretizoval (nešpecifikoval), čoho sa mieni domáhať vo veci samej, teda akému právu, ktorého ochrany sa mieni domáhať vo veci samej, má súd dočasne a neodkladne poskytnúť ochranu, keď v návrhu neuviedol, čoho sa mieni domáhať žalobou vo veci samej. Časovo obmedzil trvanie neodkladného opatrenia (porovnaj znenie petitu „... až do právoplatného rozhodnutia vo veci samej.“) ale neuviedol čoho sa mieni vo veci samej domáhať. Len z porušenia práv k ochrannej známke prichádza pritom do úvahy viacero nárokov, ktorých sa môže žalobca vo veci samej domáhať,
napríklad uloženie zákazu konania (tzv. zdržovací nárok), nároku na odstránenie následkov zásahu (tzv. odstraňovací), nároku na náhradu škody (tzv. reparačný), nároku na primerané finančné zadosťučinenie (tzv. satisfakčný), nároku na informácie a podobne. Ako aj sám uviedol žalobca v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, žalovaný podľa skutkového vymedzenia žalobcom zasahuje tak do práv k ochrannej známke, ako aj k obchodnému menu, pričom ide o celú škálu nekalosúťažného konania, ktoré aj žalobca vymedzil. Je podľa názoru súdu povinnosťou žalobcu, aby určil petit žaloby vo veci samej, na základe čoho mu súd určí záväznú lehotu podľa § 341 ods. 2 CSP, inak neodkladné opatrenie ex- lege zaniká. 8. Uvedené závery súdu, že neodkladné opatrenie vo veciach duševného vlastníctva musí byť obligatórne spojené aj s konaním vo veci samej (bez ohľadu na to, kedy je nariadené, môže byť aj pred podaním žaloby vo veci samej) vyslovené už v jeho rozhodnutiach č.k. 12CbPv/17/2017-16 zo dňa 01.12.2017, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 23. 12. 2017, 12CbPv/12/2019-92 zo dňa 27. 06. 2019, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 20. 07. 2019, 12CbPv/14/2019-1054 zo dňa 08. 07. 2019, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 17. 07. 2019, 12CbPv/15/2019-160 zo dňa 15. 07. 2019, potvrdzuje aj práva teória, ktorá v komentári k ustanoveniu § 342 ods. 2 CSP uvádza, cit.: „Z dikcie § 341 ods. 2 CSP vyplýva, že v prípade, ak sa návrh na nariadenie neodkladného opatrenia podáva pred začatím konania, obligatórne naň musí nadväzovať konanie vo veci samej.“ (Kotrecová, A. in: Števček, M., Ficová, S., Baricová, J., Mesiarkinová, S., Bajánková, J., Tomašovič, M., a kol. Civilný sporový poriadok. Komentár. Praha : C. H. Beck, 2016, s. 1151). Rovnako tak v komentári k ustanoveniu § 336 iný autor uvádza, cit.: „Pre úplnosť je potrebné uviesť, že pri nariadení neodkladného opatrenia vo veciach práva duševného vlastníctva pred začatím konania súd vždy obligatórne určí lehotu na podanie žaloby.“ (Sedlačko, F. tamtiež, s. 1138). 9. Nakoľko návrh žalobcu na nariadenie neodkladného opatrenia proti žalovanému neobsahuje predpísané náležitosti, keď neobsahuje odôvodnenie (tvrdenie) čoho sa mieni domáhať žalobca vo veci samej, keď absentuje petit na podanie žaloby vo veci samej, pričom z ustanovenia § 341 ods. 2 CSP vyplýva, že vo veciach práv duševného vlastníctva musí obligatórne po nariadení neodkladného opatrenia nasledovať konanie vo veci samej, súd návrh žalobcu na nariadenie neodkladného opatrenia v celom rozsahu podľa § 327 CSP odmietol (I. výrok uznesenia). 10. O trovách konania o nariadení neodkladného opatrenia rozhodol súd podľa § 255 ods. 1 CSP v spojení s § 262 ods. 1 CSP a článkom 4 ods. 2 CSP tak, že rozhodoval iba o nároku na ich náhradu žalobcovi. Žalobcovi ako neúspešnej strane v konaní nárok na náhradu trov konania od žalovaného nepriznal a o prípadných nárokoch žalovaného nerozhodoval, keď sa mu rozhodnutie o zamietnutí návrhu na vydanie neodkladného opatrenia súdom prvého stupňa nedoručuje a akýkoľvek výrok o nároku (či už negatívny alebo pozitívny) na náhradu trov konania by mal za následok povinnosť súdu doručovať toto uznesenie aj žalovanému, keďže by sa konalo aj o jeho právach. Nad rámec uvedeného súd konštatuje, že žalobca k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia pripojil prílohu - plnomocenstvo vo formáte pdf. bez zaručenej konverzie. Plnomocenstvo na zastupovanie v konaní je potrebné doručovať vo forme elektronického dokumentu autorizovaného splnomocniteľom podľa § 23 ods. 5 písm. a) bod 1 zákona 305/2013 Z. z. o elektronickej podobe výkonu pôsobnosti orgánov verejnej moci a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej aj ako zákon o „e-Governmente“) alebo vo forme elektronického dokumentu, ktorý vznikol zaručenou konverziou pôvodného dokumentu v listinnej podobe, spolu s pripojenou osvedčovacou doložkou podľa § 35 ods. 1 písm. b), § 35 ods. 2 a 36 ods. 3 zákona o e-Governmente. To znamená, že plná moc udelená na zastupovanie v konaní musí byť podpísaná tak splnomocniteľom, ako aj splnomocnenom prostredníctvom ZEP, alebo advokát musí vykonať zaručenú konverziu tohto dokumentu.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu môže podať odvolanie strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané, v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia, na Okresný súd Banská Bystrica, v troch vyhotoveniach. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.