Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (11)Rozsudok_8C-1-2020.pdf
PDF · 127.82 KB
Case nature
Area
Subarea
8C/1/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Stará Ľubovňa sudcom Mgr. Vladimírom Gurkom v právnej veci žalobcu: P.. V. A., nar. X.X.XXXX, trvale bytom XX. Z. XX, XXX XX Q. K., pr. zast.: P.. Viera A.ová, advokátka, AK so sídlom17. novembra 31, 064 01 Q. K. proti žalovanému: K. A., nar. X.X.XXXX, trvale bytom K. 5, XXX XX Q. K., pr. zast.: P.. Dušan Čurila, Ph.D., advokát, AK so sídlom Duchnovičovo námestie 1, 080 01 Prešov v konaní o zaplatenie 60 000 eur s prísl. takto
rozhodol:
I. Súd z a s t a v u j e konanie v časti týkajúcej sa zaplatenia sumy 20 000 eur.
II. V prevyšujúcej časti súd žalobu z a m i e t a .
III. Žalobca je p o v i n n ý nahradiť žalovanému trovy konania v rozsahu 100 %, o ktorej výške bude rozhodnuté po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa podanou žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 7.1.2020 domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy 60 000 eur s úrokom z omeškania a náhrady trov konania z dôvodu vydania bezdôvodného obohatenia.
2. Žalobu odôvodnil tým, že so žalovaným uzavrel dňa 6.3.2017 kúpnu zmluvu, predmetom ktorej bol prevod vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam zapísaným na LV č. XXXX vedenom Okresným úradom Poprad, katastrálnym odborom, pre katastrálne územie Poprad, obec Poprad, a to: pozemok, parcela registra „C“, parcelné číslo 2482/45, druh pozemku zastavané plochy a nádvoria, o výmere 580 m2 a stavba, sklad materiálu II, súpisné číslo XXXX, postavená na parcele registra „C“, parcelné číslo 2482/45 a spoluvlastnícky podiel na nehnuteľnosti zapísanej na LV č. XXXX vedenom Okresným úradom Poprad, katastrálnym odborom, pre katastrálne územie Poprad, obec Poprad, a to: pozemok, parcela registra „C“, parcelné číslo 2482/3, druh pozemku zastavané plochy a nádvoria, o výmere 2508 m2 v rozsahu 23473/192000. V čl. III. kúpnej zmluvy si strany dohodli podmienky vyplatenia kúpnej ceny. Okresný úrad v Poprade nerozhodol o povolení vkladu do katastra nehnuteľností z dôvodu vydania neodkladného opatrenia Okresným súdom Poprad sp. zn. 12C/10/2017, v ktorom sa viedlo konanie o určenie, že tieto nehnuteľnosti patria do BSM žalovaného a jeho manželky. Rozhodnutím zo dňa 5.11.2019 Okresný úrad v Poprade, katastrálny odbor konanie prerušil. Dňa 21.10.2019 bolo žalobcovi doručené oznámenie žalovaného o odstúpení od kúpnej zmluvy, ktoré odôvodnil obmedzením nakladať s uvedenými nehnuteľnosťami, ako aj skutočnosťou, že jeho manželka, ktorá medzičasom zomrela, si nepriala takýto prevod a jej právny nástupca, ich syn, takisto s prevodom nesúhlasí. Žalovaný svojím overeným podpisom na kúpnej zmluvy uznal, že prijal od žalobcu najprv sumu 40 000 eur a neskôr 20 000 eur, napriek tomu od zmluvy odstúpil. Žalobca listom zo dňa 20.11.2019 vyzval žalovaného na vrátenie kúpnej ceny, v ktorom ho upozornil aj na skutočnosť, že ako predávajúci žiadnym spôsobom
neupozornil žalobcu, že nehnuteľnosti by mali patriť do BSM. Na výzvu žalovaný žiadnym spôsobom nereagoval. Nároku na vrátenie kúpnej ceny sa žalobca domáha s poukazom na § 457 Občianskeho zákonníka.
3. Na preukázanie svojich tvrdení pripojil k žalobe list žalobcu adresovaný Okresnému úradu Poprad o vrátenie kúpnej zmluvy zo dňa 18.12.2019, oznámenie žalovaného o odstúpení od zmluvy zo dňa 17.10.2019, stanovisko žalobcu k odstúpeniu od zmluvy zo dňa 20.11.2019, rozhodnutie Okresného úradu Poprad, katastrálny odbor č. V 1046/2017/DP zo dňa 5.11.2019, oznámenie žalovaného o odstúpení od zmluvy zo dňa 17.10.2019 s podacou pečiatkou Okresného úradu Poprad a podací lístok. Zároveň navrhol vyžiadať od Okresného úradu Poprad spis č. V 1046/2017 a od Okresného súdu Poprad spis sp. zn. 12C/10/2017.
4. Dňa 10.1.2020 bol súdu doručený návrh žalobcu na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorým sa domáhal, aby súd zakázal žalovanému previesť na tretie osoby, či zaťažiť právom tretích osôb, či inak scudziť nehnuteľnosti uvedené v bode 2 tohto uznesenia. Skutkový stav vymedzil rovnako ako v žalobe o veci samej. Okrem toho doplnil, že žalovaný sa stal podielovým spoluvlastníkom nehnuteľností kúpnou zmluvou z roku 2000, ktorá bola registrovaná pod V 2889/2000. Vzhľadom na vznesenú námietku miestnej príslušnosti zo strany žalovaného ešte pred rozhodnutím o neodkladnom opatrení (vyjadrenie žalovaného k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, ako aj k veci samej bolo súdu doručené pred rozhodnutím o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia), bol návrh na nariadenie neodkladného opatrenia postúpený Okresnému súdu Poprad ako súdu miestne príslušnému vzhľadom na výlučnú miestnu príslušnosť, keďže ide o nehnuteľnosti.
5. K návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia žalobca pripojil opakovane oznámenie žalovaného o odstúpení od zmluvy zo dňa 17.10.2019, stanovisko žalobcu k odstúpeniu od zmluvy zo dňa 20.11.2019, list žalobcu adresovaný Okresnému úradu Poprad o vrátenie kúpnej zmluvy zo dňa 18.12.2019 a rozhodnutie Okresného úradu Poprad, katastrálny odbor č. V XXXX/XXXX/DP zo dňa 5.11.2019. Okrem toho predložil podací lístok, doručenku od žalovaného s dátumom prevzatia 29.11.2019, rozhodnutie Okresného úradu Poprad, katastrálny odbor č. V XXXX/XXXX/DP zo dňa 13.12.2019, ktorým bolo konanie o zápis vlastníckeho práva zastavené a listy vlastníctva č. XXXX a XXXX v k.ú. X..
6. Na výzvu súdu na predloženie kúpnej zmluvy uvádzanej v žalobe a na oznámenie, aké skutočnosti majú byť preukázané zo spisov Okresného úradu v X.e a Okresného súdu X. uvádzaných v žalobe, reagoval žalobca prostredníctvom svojho právneho zástupcu podaním zo dňa 22.1.2020. Kúpnu zmluvu nemôže žalobca predložiť, pretože táto bola predložená na zápis do katastra nehnuteľností a katastrálny úrad ju odmietol vydať na základe žiadosti žalobcu. Spis Okresného úradu v X.e č. V 1046/2017 navrhuje vyžiadať jednak na preukázanie uzavretej kúpnej zmluvy s overeným podpisom žalovaného, ako aj na preukázanie, že žalovaný bol výlučným vlastníkom prevádzaných nehnuteľností. Spis Okresného súdu X. navrhuje vyžiadať na preukázanie, že žalovaný bol výlučným vlastníkom prevádzaných nehnuteľností. Žalobca ako kupujúci sa od žalovaného ako predávajúceho dozvedel až podstatne neskôr, že žalovaný vedie spor s manželkou o tom, že nehnuteľnosti majú patriť do BSM. Súd vzhľadom na túto odpoveď vyžiadal od Okresného úradu X. spis č. V XXXX/XXXX a od Okresného súdu X. spis sp. zn. 12C/10/2017.
7. Žalovaný sa ešte pred rozhodnutím o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia vyjadril tak k neodkladnému opatreniu, ako aj k žalobe. Vo vyjadrení k neodkladnému opatreniu uviedol, že skutočnosti uvedené v čl. III bodu kúpnej zmluvy zo dňa 6.3.2017 ohľadne úhrady kúpnej zmluvy (že 2/3 kúpnej ceny uhradil kupujúci už pri nadobudnutí nehnuteľností v roku 2000 a 1/3 kúpnej ceny zaplatí kupujúci pri podpise zmluvy) nie sú nepravdivé, nakoľko plnú predajnú cenu uhradil iba on, a to z prostriedkov patriacich do BSM, čo potvrdil Okresný súd X. v konaní vedenom pod sp. zn. 12C/10/2017. Tvrdenie, že žalobca uhradil 2/3 kúpnej ceny je nereálne, pretože 1. žalobca bol správca konkurznej podstaty pri odpredávaní danej nehnuteľnosti, teda nemohol byť vlastníkom alebo spoluvlastníkom nehnuteľností; 2. žalobca nemá žiaden dôkaz o úhrade sumy 40 000 eur v roku 2000 a 3. žalobca bol dlhodobým nájomcom minoritnej časti danej nehnuteľnosti, je teda nelogické, aby ako majoritný vlastník platil nájomné za nájom minoritnej časti danej nehnuteľnosti. Tvrdenie žalobcu že uhradil 1/3 je neúplné, nakoľko síce dňa 6.3.2017 uhradil žalobca žalovanému sumu 20 000 eur, ale následne dňa 9.5.2017 mu túto sumu žalovaný vrátil, a to za účasti svedka p. U., ktorá je aj na listine podpísaná.
8. Vo vyjadrení k žalobe popísal okolnosti nadobudnutia nehnuteľností v rokoch 2000 a 2001. V roku 2000 bola uzavretá kúpna zmluva o prevode vlastníctva k nehnuteľnostiam, kde predávajúci Inštalatér výrobné družstvo v X.e, Hraničná 13, X., IČO: 168564 zastúpená správcom konkurznej podstaty JUDr. Vladimírom Komanom ustanoveným na základe uznesenia Krajského súdu Košice sp. zn. 1K/43/99 zo dňa 29.4.1999 odpredal do podielového spoluvlastníctva D.. P. A. a žalovanému nehnuteľnosti uvedené v čl. I tejto zmluvy za kúpnu cenu 750 000,-Sk, ktorá bola vyplatená. Podiel D.. A. predstavoval 2/3 a podiel žalovaného 1/3, teda žalovaný vyplatil za predmetné nehnuteľnosti sumu 250 000,-Sk. Vklad kúpnej zmluvy bol povolený dňa 15.12.2000 pod č. V 2881/2000. Následne v roku 2001 dňa 25.6.2001 došlo medzi žalovaným a D.. A. k dohode o zrušení a vyporiadaní podielového spoluvlastníctva a predmetná dohoda bola registrovaná Okresným úradom v X.e, katastrálny odbor dňa 17.7.2001 pod č. V 1436/2001. Zopakoval, že mal vyplatenú sumu 20 000 eur, ktorú však žalobcovi dňa 9.5.2017 vrátil za prítomnosti svedka, keďže medzitým nedošlo k zápisu kúpnej zmluvy zo dňa 6.3.2017. K predmetnej registrácii nedošlo z dôvodu jej napadnutia (t.j. kúpnej zmluvy - pozn. súdu) na základe žaloby syna žalovaného, pričom Okresný súd X. v konaní sp.zn. 12C/10/2017 rozhodol, že nehnuteľnosti, ktoré boli predmetom odpredaja, patria do BSM žalovaného a jeho nebohej manželky. Na základe týchto skutočností nie je žalobcovi dlžný sumu 60 000 eur, preto navrhol žalobu zamietnuť.
9. K svojim vyjadreniam na preukázanie svojich tvrdení pripojil kúpnu zmluvu zo dňa 6.3.2017, 2 rozhodnutia Okresného úradu X., katastrálny odbor č. V 1046/2017/DP zo dňa 5.11.2019 a zo dňa 13.12.2019, potvrdenie zo dňa 9.5.2017, kúpnu zmluvu zo dňa 27.11.2000, dohodu o zrušení a vyporiadaní podielového spoluvlastníctva zo dňa 25.6.2001 a rozsudok Okresného súdu X. č.k. 12C/10/2017-279 zo dňa 11.4.2019.
10. Žalobca prostredníctvom svojho právneho zástupcu v replike poukázal na to, že v roku 2000 boli nehnuteľnosti predávané v rámci konkurzného konania za 750 000,-Sk, ale ich hodnota podľa znaleckého posudku bola podstatne vyššia. Keďže sa však nehnuteľnosti napriek niekoľkým kolám predaja nepodaril, dostal správca konkurznej podstaty súhlas na predaj za podstatne zníženú cenu. Žalovaný sa stal spoluvlastníkom nehnuteľností v podiele 1/3 na základe kúpnej zmluvy z 15.12.2000. Ďalej poukázal na zrušenie a vyporiadanie podielového spoluvlastníctva v roku 2001. Novovytvorená parcela č. 2482/45 - zastavaná plocha o výmere 580 m2 a stavba súp. číslo XXXX postavená na parcele č. 2482/45 bola znaleckým posudkom D.. Saloňa ocenená sumou 703 900,-Sk a zvyšná časť nehnuteľností pôvodne patriacich do podielového spoluvlastníctva bola ohodnotená na 1 480 940,-Sk. Žalobca sa so žalovaným dohodol na prenájme priestorov za účelom zriadenia advokátskej kancelárie, ktoré žalobca riadne užíval. V roku 2017 sa žalovaný rozhodol, že priestory, ktorých bol vlastníkom, predá. Dňa 6.3.2017 bola medzi stranami sporu uzavretá kúpna zmluva, z ktorej vyplýva, že obe strany rešpektovali sumu 60 000 eur za predávané nehnuteľnosti. Z čl. III. tejto kúpnej zmluvy vyplýva, že žalobca uhradil žalovanému 2/3 z celkovej kúpnej zmluvy, ktorá bude odpočítaná od celkovej kúpnej ceny. Žalovaný podľa názoru žalobcu podpisom zmluvy uznal, že žalobca za neho zaplatil 2/3 kúpnej ceny, čo v hodnotovom vyjadrení predstavuje sumu 40 000 eur. Kúpna zmluva bola podpísaná oboma stranami a daná na vklad do katastra nehnuteľností. Potom nastal problém. Zomrela manželka žalovaného a jeho syn sa začal so žalovaným súdiť. Predmetom sporu bolo, že nehnuteľnosti, ktoré boli predmetom kúpnej zmluvy z 6.3.2017, majú patriť do BSM žalovaného a jeho manželky. Okresný X. žalobe vyhovel a to bol dôvod, prečo kúpna zmluva zo dňa 6.3.2017 nebola riadne zaregistrovaná a prečo sa žalobca nestal vlastníkom nehnuteľností uvedených v kúpnej zmluve. Žalobca potvrdil, že sumu 20 000 eur mu žalovaný vrátil, ostáva však otvorená otázka vrátenia 2/3 kúpnej ceny, ktorú žalovaný prijal od žalobcu v roku 2000. Skutočnosť, že medzi žalobcom a žalovaným došlo k dohode o nadobudnutí nehnuteľností do podielového spoluvlastníctva svedčia aj výpovede a písomné vyjadrenia žalovaného v spore vedenom na Okresnom súde X. sp. z. 12C/10/2017, a to najmä stanovisko žalovaného k vyjadreniu žalobkyne zo dňa 19.7.2017, vyjadrenie žalovaného k žalobe zo dňa 21.9.2017, odvolanie žalovaného proti rozsudku zo dňa 20.5.2019 a vyjadrenie žalovaného k vyjadreniu žalobcu zo dňa 11.7.2019. O existencii dohody svedčia aj výpočty samotného žalovaného, ktorý delil príjmy z prenájmu nehnuteľností a 2/3 z príjmov odovzdával žalobcovi po odpočítaní nákladov na nehnuteľnosť a dane. Žalovaný následne od zmluvy odstúpil a na výzvu na vrátenie kúpnej ceny nereagoval. V časti týkajúcej sa zaplatenia sumy 20 000 eur vzal žalobu späť a navrhol v tejto časti konanie zastaviť a v prevyšujúcej časti trval na žalobe.
11. K replike pripojil rozúčtovanie príjmu z prenájmu nehnuteľností nachádzajúcich sa v X.e za roky 2012 a 2014 až 2018, pričom v replike navrhol aj výsluch strán sporu.
12. Žalovaný v duplike uviedol, že nárok žalobcu čo do dôvodu a výšky neuznáva, pričom poukázal na svoje vyjadrenie k žalobe a na dôkazy k vyjadreniu pripojené. Zopakoval, že sumu 20 000 eur už žalobcovi vrátil. Nie je teda dlžný žalobcovi sumu 60 000 eur a túto sumu nikdy od žalobcu neprijal. Navrhol preto žalobu zamietnuť. K duplike opakovane pripojil potvrdenie zo dňa 9.5.2017.
13. Súd veci nariadil pojednávania dňa 25.11.2020, na ktoré predvolal strany sporu a právneho zástupcu žalobcu. Právny zástupca žalobcu krátko pred pojednávaním dňa 25.11.2020 doručil súdu listinné dôkazy preukazujúce vedomosť a záväzok žalovaného týkajúci sa nehnuteľností zapísaných na LV č. XXXX a XXXX v k.ú. X., a to zmluvu o pôžičke zo dňa 20.11.2000 a súhlas s rozdelením nehnuteľností zo dňa 20.11.2001. Tieto listiny boli krátkou cestou doručené protistrane pred otvorením pojednávania.
14. Na vytýčenom pojednávaní, ktorého sa zúčastnil aj právny zástupca žalovaného, ktorého si žalovaný zvoli pred pojednávaním, obe strany a ich právni zástupcovia trvali na svojich stanoviskách.
15. Právny zástupca žalobcu zdôraznil, že kúpnu zmluvu zo dňa 6.3.2017 považuje za platnú, žalovaný súhlasil s kúpnou cenou uvedenou v kúpnej zmluve, pričom poukázal na zvýšenie ceny nehnuteľností v krátkom období rokov 2000 (kúpa nehnuteľností do podielového spoluvlastníctva) a 2001 (zrušenie a vyporiadanie podielového spoluvlastníctva) s tým, že žalovaný si je vedomý, resp. by si mal byť vedomý, že reálne, resp. reálnejšia hodnota nehnuteľností, ktorá bola predmetom prevodu v zmluve z 6.3.2017, je cena z roku 2001. Poukázal tiež na vyjadrenia žalovaného ohľadne vzťahov medzi stranami sporu, ktoré prezentoval v konaní na Okresnom súde X. sp. zn. 12C/10/2017. Podľa jeho názoru si strany kúpnou zmluvou zo dňa 6.3.2017 usporiadali ich vzťahy vzniknuté pred podpisom tejto kúpnej zmluvy a táto zmluva reálne odzrkadľuje vzťahy súvisiace so samotným nadobudnutím tejto nehnuteľnosti. Na záver dodal, že z vykonaného dokazovania bolo preukázané spoločníctvo strán sporu k nehnuteľnostiam, ako aj to, že žalobca bol spoluvlastníkom 2/3 nehnuteľností, čo žalovaný rešpektoval a toto sa odzrkadlilo pri investíciách do nehnuteľností, ako aj pri delení príjmov z prenájmu. Trval preto na podanej žalobe. Ohľadne dokazovania trval iba na výsluchu žalovaného.
16. Žalobca na pojednávaní vo svojom vyjadrení uviedol, že jeho vzťahy so žalovaným boli na vysokej úrovni. Ďalej popísal okolnosti predaja nehnuteľností v roku 2000, ktoré predával ako správca konkurznej podstaty a pretože sa ich nepodarilo predať počas 12-tich kôl, členovia predstavenstva úpadcu prišli za ním, že oni zabezpečia kupca na 2/3 predávaných nehnuteľností a on ako správca konkurznej podstaty úpadcu nech zabezpečí kupca na 1/3 nehnuteľností s tým, nech sa s ním dohodne na budúcom odkúpení alebo vysporiadaní ohľadne nehnuteľností. Žalobca zabezpečil žalovaného, s ktorým sa dohodol, že žalobca bude mať 2/3 nehnuteľností a žalovanému ponechá 1/3 nehnuteľností s tým, že prevod (vlastnícke právo) pôjde na žalovaného a časom sa vyrovnajú. Až keď začali zdravotné problémy manželky žalovaného, začali riešiť otázku vysporiadania ich vzťahu. Dohodli sa, že pri predaji by cena nehnuteľností bola 60 000 eur, túto cenu obaja rešpektovali, kúpnu zmluvu podpísali a dali na kataster. Medzičasom bolo do nehnuteľností investované, preto je logické, že si cenu stanovili nanovo. Na otázky pri jeho výsluchu (ktorý navrhol na pojednávaní právny zástupca žalovaného) žalobca uviedol, že sa uhradili 2/3 nadobúdacej ceny s tým, že ak sa zmení vlastnícky vzťah, tak 2/3 predajnej ceny nehnuteľnosti budú vyplatené v prospech žalobcu a 1/3 v prospech žalovaného. Ďalej uviedol, že nikdy nehovoril, že bola vyplatená suma 40 000 eur, ale že boli vyplatené 2/3 nadobúdacej ceny nehnuteľností, ktoré uhradil buď do pokladne alebo na účet správcu konkurznej podstaty. Tieto peniaze odovzdal žalovanému, ktorý ich poskytol ako kupujúci, a to krátko predtým, ako žalovaný v konkurze nadobudol tieto nehnuteľnosti. Na záver uviedol, že už od začiatku bolo dohodnuté, že jeho podiel bude 2/3, a to podľa aktuálnej ceny v čase predaja nehnuteľností, ktorá bola dohodnutá vo výške 60 000 eur. Nevidel preto dôvod, prečo by mal žiadať iba cenu investovanú do nákupu, najmä keď sa nehnuteľnosť časom zhodnotila investíciami. Obe strany do vzťahu išli so zámerom získať. Žiadal preto žalobe vyhovieť. Ako dôkaz navrhol ešte výsluch jeho pracovníčky p. U. k investíciám do nehnuteľnosti a k vypracovávaniu rozdelenia príjmov z prenájmu.
17. Právny zástupca žalovaného na pojednávaní navrhol žalobu zamietnuť a priznať žalovanému trovy konania. Jadrom sporu je čl. III kúpnej zmluvy z 6.3.2017. Žalobca sa v žalobe odvoláva na § 457 Občianskeho zákonníka. V tomto ustanovení je dôležité slovo „dostal“, keďže toto ustanovenie hovorí
o reálnom poskytnutí plnenia. Žalobca nepreukázal, že by žalovanému niečo reálne dal. Poukázal tiež na to, že medzi stranami sporu bolo dlhoročné priateľstvo, z ktorého vznikali rôzne vzťahy. Časť týchto vzťahov sa stala predmetom súdnych sporov. Na záver uviedol, že úlohou súdu nie je posúdiť, kto bol ľudsky viac ukrivdený. Mal za to, že žalobca neuniesol dôkazné bremeno a nepredložil žiadne dôkazy o skutočnej úhrade 2/3 kúpnej ceny.
18. Žalovaný vo svojom vyjadrení na pojednávaní nesúhlasil s tým, že by mu malo byť vyplatených 40 000 eur. Poukázal tiež na rozhodnutie Okresného súdu X., ktorý určil, že nehnuteľnosti patria do BSM s jeho manželkou. Pri svojom výsluchu (na ktorom trval právny zástupca žalobcu) uviedol, že si uvedomuje, že kúpnu zmluvu z 6.3.2017 podpísal sám, ale to ešte neznamená, že nehnuteľnosť nespadá do BSM. Manželka o uzavretí kúpnej zmluvy z roku 2017 vedela. Nepamätal si, či v roku 2000 prijal hotovosť od žalobcu pri nadobudnutí nehnuteľností s tým, že na to nie sú žiadne doklady. Potvrdil, že po vyporiadaní podielového spoluvlastníctva v roku 2001 došlo k prenajímaniu spornej nehnuteľnosti, pričom žalobca bol minoritným prenajímateľom nehnuteľnosti. Na otázku, či sa príjmy z prenájmu delili uviedol, že príjmy chodili na jeho účet a nemá vedomosť o tom, že by sa príjmy delili, pretože mal aj iné výdavky. Od pracovníčky žalobcu dostával podklady na vyúčtovanie prenájmu prenajatých priestorov. Na otázku, či žalovaný podpísal zmluvu o pôžičke z 20.11.2000 a súhlas s rozdelením nehnuteľností z 20.11.2001 uviedol, že zrejme pod nejakým nátlakom. Po nahliadnutí do dokladov o rozdeľovaní príjmov z prenájmu, ktoré pripojil žalobca k replike uviedol, že príjmy, ktoré dostal na účet, boli z prenájmu nehnuteľnosti. Bol vlastníkom, takže si s peniazmi mohol robiť, čo chcel. Na otázku, či príjmy boli delené v zmysle žalobcom predložených dokladov uviedol, že ak áno, tak bol k tomu donútený. Na záver uviedol, že kúpnu zmluvu z 6.3.2017 považuje za neplatnú, ktorá bola zrušená.
19. Súd sa oboznámil so skutkovými tvrdeniami strán sporu a ich zástupcov a na základe vykonaného dokazovania výsluchmi strán sporu, listinnými dôkazmi doloženými stranami sporu, ako sú uvedené vyššie (v bodoch 3, 5, 9, 11 a 13 tohto odôvodnenia) a spismi Okresného úradu X. č. V 1046/2017 a Okresného súdu X. sp. zn. 12C/10/2017 vyžiadanými súdom zistil tento skutkový stav:
20. Žalobca bol správcom konkurznej podstaty úpadcu Inštalatér výrobné družstvo v X.e, Hraničná 13, X., IČO: 168564. Podľa tvrdení žalobcu, ktoré neboli protistranou popreté, po viacerých neúspešných kolách predaja nehnuteľností zapísaných na LV č. XXXX v k.ú. X. oslovili žalobcu členovia predstavenstva tejto spoločnosti s tým, že oni zabezpečia kupca na 2/3 nehnuteľností, ktoré sa nemohli predať a žalobca nech zabezpečí kupca na zvyšnú 1/3. Žalobca zabezpečil ako kupujúceho žalovaného. Dňa 27.11.2000 došlo k uzavretiu kúpnej zmluvy medzi úpadcom ako predávajúcim a D.. A. a žalovaným ako kupujúcimi, na základe ktorej úpadca zastúpený správcom konkurznej podstaty predal uvedeným kupujúcich do ich podielového spoluvlastníctva nehnuteľnosti zapísané na LV č. XXXX v k.ú. X., a to parcelu č. 2482/19, zastavaná plocha o výmere 1636 m2 a sklad materiálu súp. č. XXXX, postavený na parcele č. 2482/19 a to tak, že D.. A. sa stal spoluvlastníkom 2/3 uvedených nehnuteľností a žalovaný spoluvlastníkom 1/3. Zároveň bol predmetom kúpnej zmluvy aj predaj spoluvlastníckeho podielu k parcele č. 2482/3, zastavaná plocha o výmere 2533 m2 v rozsahu 23473/64000 zapísanej na LV č. XXXX v k.ú. X., a to v prospech D.. A. v podiele 2/3 a v prospech žalovaného v podiele 1/3. Kúpna cena za uvedené nehnuteľnosti a spoluvlastnícky podiel bola stanovená vo výške 750 000,-Sk. Na podiel žalovaného teda pripadala kúpna cena vo výške 250 000 eur. Vklad tejto kúpnej zmluvy bol povolený dňa 15.12.2000 pod č. V 2881/2000. Dňa 20.11.2000 došlo medzi žalobcom a žalovaným k uzavretiu zmluvy o pôžičke, podľa ktorej sa veriteľ P.. V. A. (t.j. žalobca v tomto konaní) zaväzuje poskytnúť dlžníkovi K. A. (t.j. žalovanému v tomto konaní) pôžičku vo výške 166 670,-Sk na zakúpenie podielu vo výške 1/3 u nehnuteľností zapísaných na LV č. XXXX v k.ú. X., a to parcely č. 2482/19, zastavaná plocha o výmere 1636 m2 a skladu materiálu súp. č. XXXX, postavený na parcele č. 2482/19 a spoluvlastníckeho podielu k parcele č. 2482/3, zastavaná plocha o výmere 2533 m2 v rozsahu 23473/64000 zapísanej na LV č. XXXX v k.ú. X.. Pôžička predstavuje 2/3 z kúpnej ceny, ktorá je vo výške 250 000,-Sk. Žalovaný podľa bodu II. tejto zmluvy vyhlásil, že požičané peniaze vo výške 166 670,-Sk, ako aj sumu 83 330,-Sk, ktorú má vo svojom výlučnom vlastníctve, použije na kúpu podielu vo výške 1/3 k vyššie uvedeným nehnuteľnostiam. V bode IV. bola dohoda zmluvných strán o reálnom rozdelení podielu po jeho odkúpení. V bodoch V a VI zmluvy o pôžičke je vyjadrený záväzok žalovaného odpredať nehnuteľnosť po rozdelení iba s písomným súhlasom veriteľa a vyplatiť veriteľovi v prípade odpredaja 2/3 z predajnej ceny nehnuteľnosti. V bode VIII. si strany dohodli aj náklady na údržbu nehnuteľnosti, ktoré veriteľ (t.j. žalobca) uhrádza vo výške 2/3 a dlžník (t.j. žalovaný) vo výške 1/3. Žalobca predložil aj listinu označenú ako súhlas s rozdelením nehnuteľností zo dňa 20.11.2001, podľa ktorej veriteľ (t.j. žalobca v tomto konaní) súhlasí s reálnym
rozdelením nehnuteľností, na základe ktorého sa dlžník (t.j. žalovaný v tomto konaní) stane výlučným vlastníkom novovytvorenej parcely č. 2482/45, zastavané plochy a nádvoria, o výmere 580 m2 a stavby súpisné číslo XXXX (sklad materiálu II) postavenej na parcele č. 2482/45.
21. Následne dňa 25.6.2001 bola medzi žalovaným a D.. A. uzavretá dohoda o zrušení a vyporiadaní podielového spoluvlastníctva, na základe ktorej sa žalovaný stal výlučným vlastníkom novovytvorenej parcely č. 2482/45, zastavané plochy a nádvoria, o výmere 580 m2 a stavby súpisné číslo XXXX (sklad materiálu II) postavenej na parcele č. 2482/45. Predmetná dohoda bola registrovaná Okresným úradom v X.e, katastrálnym odborom dňa 17.7.2001 pod č. V 1436/2001. Podľa tejto dohody boli novovytvorené nehnuteľnosti (t.j. pozemok a sklad na ňom postavený), ktoré pripadli do výlučného vlastníctva žalovaného, ohodnotené znaleckým posudkom D.. Jozefa Saloňa na 703 900,-Sk, zvyšné nehnuteľnosti, ktoré pripadli do výlučného vlastníctva D.. A., boli týmto posudkom ohodnotené na 1 480 940,-Sk.
22. Žalobca so žalovaným uzavreli dňa 6.3.2017 kúpnu zmluvu, predmetom ktorej bol prevod vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam zapísaným na LV č. XXXX vedenom Okresným úradom X., katastrálnym odborom, pre katastrálne územie X., obec X., a to: pozemok, parcela registra „C“, parcelné číslo 2482/45, druh pozemku zastavané plochy a nádvoria, o výmere 580 m2 a stavba, sklad materiálu II, súpisné číslo XXXX, postavená na parcele registra „C“, parcelné číslo 2482/45 a spoluvlastnícky podiel na nehnuteľnosti zapísanej na LV č. XXXX vedenom Okresným úradom X., katastrálnym odborom, pre katastrálne územie X., obec X., a to: pozemok, parcela registra „C“, parcelné číslo 2482/3, druh pozemku zastavané plochy a nádvoria, o výmere 2508 m2 v rozsahu 23473/192000. V čl. III. kúpnej zmluvy si strany dohodli podmienky vyplatenia kúpnej ceny, a to nasledovne: hodnota predávanej nehnuteľnosti je 60 000 eur, dve tretiny kúpnej ceny uhradil kupujúci predávajúcemu už pri nadobúdaní nehnuteľnosti kúpnou zmluvou, ktorej vklad do katastra nehnuteľností bol povolený dňa 15.12.2000 pod č. V-2889/2000 s tým, že po odkúpení nehnuteľnosti mu budú 2/3 z celkovej kúpnej ceny nehnuteľnosti odpočítané. Zostatok kúpnej ceny, t.j. 1/3 kúpnej ceny v sume 20 000 eur kupujúci zaplatí predávajúcemu v hotovosti pri podpise tejto kúpnej zmluvy. Z kúpnej zmluvy zo dňa 6.3.2017 doručenej Okresnému úradu v X.e, katastrálnemu odboru vyplýva, že obe strany túto zmluvu podpísali a podpis žalovaného ako predávajúceho bol overený na Mestskom úrade v X.e. Okresný úrad v X.e nerozhodol o povolení vkladu do katastra nehnuteľností z dôvodu vydania neodkladného opatrenia Okresným súdom X. sp. zn. 12C/10/2017, v ktorom sa viedlo konanie o určenie, že tieto nehnuteľnosti patria do BSM žalovaného a jeho manželky. Dňa 21.10.2019 bolo žalobcovi doručené oznámenie žalovaného o odstúpení od kúpnej zmluvy, ktoré odôvodnil obmedzením nakladať s uvedenými nehnuteľnosťami, ako aj skutočnosťou, že jeho manželka, ktorá medzičasom zomrela, si nepriala takýto prevod a jej právny nástupca, ich syn, takisto s prevodom nesúhlasí. Žalobca zaujal k odstúpeniu stanovisko podaním zo dňa 20.11.2019, v ktorom poukázal na to, že v čl. I kúpnej zmluvy nie je uvedené, že by predmet kúpnej zmluvy bol v bezpodielovom spoluvlastníctve, pričom žalobca vzhľadom na zrušenie zmluvy žiadal od žalovaného uhradenie sumy 60 000 eur podľa kúpnej zmluvy. K návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia pripojil žalobca aj doručenku od žalovaného s dátumom prevzatia dňa 29.11.2019. Žalovaný dňa 9.5.2017 vrátil sumu 20 000 eur žalobcovi za účasti svedka, o čom svedčí potvrdenie zo dňa 9.5.2017. Rozsudkom Okresného súd X. sp. zn. 12C/10/2017 zo dňa 11.4.2019 bolo určené, že nehnuteľnosti zapísané na LV č. XXXX a XXXX v k.ú. X. patrili ku dňu úmrtia manželky žalovaného (t.j. k 18.8.2017) do BSM žalovaného a jeho nebohej manželky. Rozhodnutím č. V 1046/2017/DP zo dňa 5.11.2019 Okresný úrad v X.e, katastrálny odbor vkladové konanie prerušil a rozhodnutím zo dňa 13.12.2019 vkladové konanie zastavil.
23. Skutkové okolnosti ohľadne uzavretia kúpnych zmlúv zo dňa 27.11.2000 a 6.3.2017 a dohody o zrušení a vyporiadaní podielového spoluvlastníctva zo dňa 25.6.2001 medzi stranami neboli sporné. Sporné medzi stranami sporu bolo, či bola reálne vyplatená suma 40 000 eur pri uzavretí kúpnej zmluvy zo dňa 6.3.2017 zo strany žalobcu.
24. Dôkaz výsluchom svedkyne U.j navrhnutý žalobcom súd zamietol, pretože skutočnosti, ktoré mali byť zistené výsluchom tejto svedkyne nie sú podstatné pre rozhodnutie súdu v danej veci, príp. už vyplývajú aj z iných dôkazov predložených stranami sporu.
25. Podľa § 451 ods. 1 Občianskeho zákonníka (ďalej aj „OZ“), kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať.
26. Podľa § 451 ods. 2 OZ, bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.
27. Podľa § 457 OZ, ak je zmluva neplatná alebo ak bola zrušená, je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal.
28. Súd v prvom rade zastavil konanie v časti, v ktorej žalobca vzal žalobu späť, a to v súlade s § 145 ods. 2 C.s.p. Následne súd pristúpil k posúdeniu zvyšku nároku, pričom po zhodnotení vykonaného dokazovania dospel k záveru, že žaloba vo zvyšku nároku nie je dôvodná.
29. Žalobca sa podanou žalobou domáhal vydania bezdôvodného obohatenia z dôvodu zrušenia kúpnej zmluvy zo dňa 6.3.2017. Ako je zrejmé zo žaloby a vyjadrení žalobcu, po čiastočnom späťvzatí žaloby požaduje vrátenie 2/3 kúpnej ceny, na ktorej sa strany kúpnej zmluvy dohodli v čl. III. kúpnej zmluvy. Pre správne rozhodnutie vo veci je potrebné zdôrazniť, že v danom prípade je potrebné rozlišovať medzi bezdôvodným obohatením a povinnosťou vrátiť plnenie podľa zrušenej zmluvy na jednej strane (kde sa vyžaduje preukázanie reálneho plnenia na základe zrušenej zmluvy, ktoré je potrebné vrátiť) a ďalšími vzťahmi vzniknutými medzi stranami sporu pred uzavretím kúpnej zmluvy zo dňa 6.3.2017 z rôznych ich dohôd na strane druhej (ktoré mohli mať vplyv na obsah zrušenej zmluvy, ale ktoré sú priamo pre posúdenie nároku na vrátenie bezdôvodného obohatenia zo zrušenej zmluvy bezpredmetné).
30. Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, žalobca so žalovaným aspoň od roku 2000 mali medzi sebou určité dohody, minimálne pokiaľ ide o nadobudnutie spoluvlastníckeho podielu k nehnuteľnostiam v k.ú. X. nadobudnutých od úpadcu Inštalatér výrobné družstvo v X.e. Je zrejmé, že žalobca prispel žalovanému na kúpu jeho spoluvlastníckeho podielu vo výške 2/3 nadobúdacej ceny a že žalovaný túto skutočnosť akceptoval. Uvedené vyplýva jednak z vyjadrení samotného žalovaného v konaní pred Okresným súdom X. sp. zn. 12C/10/2017, kde opakovane uvádzal, že na spoluvlastnícky podiel mu prispel aj spoločník v rozsahu 2/3 kúpnej ceny nadobúdaného podielu, ako aj zo zmluvy o pôžičky zo dňa 20.11.2000 a z dokladov o delení ziskov z prenájmu nehnuteľností, ktoré boli predmetom kúpnej zmluvy zo dňa 6.3.2017. Vyjadrenia a výpoveď žalovaného na pojednávaní boli vyhýbavé, niekedy protichodné oproti tomu, čo uvádzal v konaní pred Okresným súdom X. a oproti tomu, čo vyplýva z predložených listinných dôkazov. Jeho vyjadrenia a výpoveď na pojednávaní preto súd vyhodnotil ako nedôveryhodnú. Je zrejmé, že žalovaný argumentuje v tom ktorom konaní tak, ako mu to práve vyhovuje aj za cenu, že si bude protirečiť a uvádzať klamlivé, príp. minimálne zavádzajúce tvrdenia.
31. Z vyššie uvedených vzťahov vzniknutých medzi žalobcom a žalovaným v priebehu dlhých rokov do 6.3.2017 evidentne vychádzala dohoda upravená v čl. III kúpnej zmluvy zo dňa 6.3.2017. Ako však už bolo uvedené vyššie a ako uvádzal aj právny zástupca žalovaného, podstatným pre rozhodnutie vo veci v zmysle § 457 OZ je zistenie, aké skutočné reálne plnenie bolo podľa zmluvy vykonané, lebo len tohto skutočného a reálneho plnenia sa môže žalobca domáhať ako bezdôvodného obohatenia zo zrušenej kúpnej zmluvy. Dôkazné bremeno o rozsahu plnenia je na žalobcovi, ktorý sa ho domáha vrátiť. K dôkaznému bremenu súd poznamenáva, že strana, ktorá neoznačila dôkazy potrebné na preukázanie svojich tvrdení, nesie nepriaznivé dôsledky v podobe takého rozhodnutia súdu, ktoré bude vychádzať zo skutkového stavu zisteného na základe vykonaných dôkazov. Rovnaké následky postihujú i tú stranu, ktorá síce navrhla dôkazy o pravdivosti svojich tvrdení, no tieto nepredložila, resp. hodnotenie predložených a vykonaných dôkazov súdom vyústilo do záveru, že dokazovanie nepotvrdilo pravdivosť skutkových tvrdení strany sporu, resp. navrhnuté dôkazy nepredloží. Dôsledkom toho, že tvrdenie strany sporu nie je preukázané ani na základe navrhnutých dôkazov, je pre stranu nepriaznivé rozhodnutie.
32. Samotný žalobca uviedol, že nikdy netvrdil, že žalovanému pri uzavretí kúpnej zmluvy zo dňa 6.3.2017 uhradil sumu 40 000 eur. Z výpovede žalobcu je zrejmé, že úpravou v čl. III. kúpnej zmluvy z 6.3.2017 mali byť vysporiadané vzťahy medzi stranami sporu vzniknuté ešte v roku 2000 pri nadobúdaní sporných nehnuteľností, pričom v súčasnej dobe by tieto nehnuteľnosti mali podľa dohody zmluvných strán hodnotu 60 000 eur. Reálne teda v roku 2017 vyplatil žalobca žalovanému iba sumu 20 000 eur, ktorá už bola žalobcovi vrátená, čo preukazuje jednak potvrdenie zo dňa 9.5.2017 a čo potvrdil aj samotný žalobca. Sumu 40 000 eur však žalobca reálne pri uzavretí kúpnej zmluvy zo dňa 6.3.2017 nezaplatil žalovanému a hodnota prevádzaných nehnuteľností v tejto výške bola de facto započítaním
jeho vkladov do prevádzaných nehnuteľností pri ich nadobúdaní, ako aj pri investíciách do nich po zohľadnení súčasných trhových cien. Týmto konštatovaním súd nespochybňuje skutočnosť, že žalobca sa podieľal na kúpe sporných nehnuteľností v roku 2000, aj keď oficiálne nebol ako spoluvlastník zapísaný, keďže pri predaji vystupoval ako správca konkurznej podstaty a že tento druh neoficiálneho spoločníctva žalovaný akceptoval. Podobne súd nespochybňuje hodnotu sporných nehnuteľností v súčasnosti, ani skutočnosť, že ich hodnota bola v roku 2000 pri ich kúpe znížená kvôli ich opakovane neúspešnému predaju a reálne bola vyššia. Toto ani nebolo predmetom skúmania súdu. Súd však vzhľadom na vymedzený predmet sporu (ktorý vymedzil žalobca ako pán sporu a ktorý spočíval vo vydaní bezdôvodného obohatenia z kúpnej zmluvy zo dňa 6.3.2017 a nie vo vysporiadaní iných vzťahov z iných zmlúv) musel posúdiť reálne plnenie na základe kúpnej zmluvy zo dňa 6.3.2017 a nie plnenia poskytnuté v súvislosti so spornými nehnuteľnosťami v minulosti. Reálne plnenie sumy 40 000 eur na základe kúpnej zmluvy zo dňa 6.3.2017 zo strany žalobcu súd nemal preukázané. Aj keď teda nepochybne z dohôd medzi stranami sporu vznikli určité práva a povinnosti, tieto neboli predmetom tohto konania. Ak kúpna zmluva zo dňa 6.3.2017 bola zrušená (keďže žalobca odstúpenie od kúpnej zmluvy akceptoval), nemá to vplyv na iné práva a povinnosti strán sporu z iných zmlúv uzavretých medzi nimi, ak boli uzavreté platne (ako napr. zo zmluvy o pôžičke z roku 2000). Uvedené znamená, že ak by žalovaný opakovane mal záujem predať sporné nehnuteľnosti (za predpokladu platnosti zmluvy o pôžičke zo dňa 20.11.2000), je viazaný dohodnutými právami a povinnosťami z tejto zmluvy, teda aj povinnosťou ponúknuť nehnuteľnosti na predaj žalobcovi alebo povinnosťou vyplatiť žalobcovi dohodnutú časť kúpnej zmluvy, čím by došlo k vyporiadaniu ich vzťahov, ako sa ich domáhal v tomto konaní žalobca.
33. Za tohto skutkového stavu a po zohľadnení právneho titulu, z ktorého sa žalobca svojho nároku domáha (bezdôvodné obohatenie podľa § 457 OZ) súd dospel k záveru, že žalobca nepreukázal reálne plnenie vo výške 40 000 eur na základe kúpnej zmluvy zo dňa 6.3.2017. Za tohto stavu súd zamietol žalobu v časti, ktorá ostala predmetom sporu po čiastočnom zastavení konania.
34. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol v súlade s § 262 ods. 1 C.s.p. v spojení s § 255 ods. 1 C.s.p. Žalobca sa domáhal zaplatenia sumy vo výške 60 000 eur. Žalobca v časti týkajúcej sa zaplatenia sumy 20 000 eur vzal žalobu späť z dôvodu, že táto už bola vrátená. V tejto časti čiastočné zastavenie konania procesne zavinil žalobca, teda v tejto časti by mal žalovanému nahradiť trovy konania, čo pre účely rozhodnutia o trovách konania pripočítal súd žalovanému ako úspech v konaní. V prevyšujúcej časti súd žalobu zamietol, teda aj v tejto časti bol žalobca neúspešný. Žalovaný má preto nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu, preto súd priznal žalovanému voči žalobcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%. O výške trov bude rozhodnuté po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením samostatným uznesením.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré sa podáva do 15 dní od doručenia tohto rozsudku na súde, proti rozhodnutiu ktorého odvolanie smeruje.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zák. č. 233/1995 Z.z.