Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

SK-2T/21/2022

Potvrdené rozhodnutím 8To/25/2024
„Uznesenie Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Mariána Sninského a sudcov Mgr. Iva Maruščáka a JUDr. Moniky Halkociovej na verejnom zasadnutí konanom dňa 27.08.2024, v trestnej veci vedenej proti obžalovanému A. B. pre prečin ublíženie na zdraví podľa § 156 ods. 1 Trestného zákona, o odvolaní obžalovaného A. B. proti rozsudku Okresného súdu Bardejov sp. zn. SK-2T/21/2022 zo dňa 04.04.2024, takto rozhodol: Podľa § 319 Trestného poriadku odvolanie obžalovaného A. B. z a m i e t a ."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bardejov samosudcom JUDr. Matúšom Tarcalom v trestnej veci proti obžalovanému A. B., nar. XX.XX.XXXX v C., trvale bytom D. XXX/XX, C., pre prečin ublíženie na zdraví podľa § 156 ods. 1, ods. 2 písm. a/ Tr. zákona a iné, na hlavnom pojednávaní dňa 4. apríla 2024 takto

rozhodol:

rozhodol:

Obžalovaný:

A. B., nar. XX.XX.XXXX v C., trvale bytom D. XXX/XX, C.

sa uznáva za vinného, že

dňa 27.09.2021 v čase okolo 11.45 hod. na ul. D. E. C., pri vstupnej bráne do rodinného domu č. 477/23 začal kričať voči B. F. „ja ti dám žandárov, ja ti dám políciu“, následne k nej pristúpil, začal rozhadzovať oboma rukami smerom k nej, pričom ju svojou rukou jeden krát udrel do pravej ruky, ktorou si chránila tvár, kedy následkom úderu stratila rovnováhu a spadla na zem, pričom týmto konaním jej spôsobil pomliaždenie, natiahnutie a podvrtnutie ľavého ramenného kĺbu s dobou liečenia a práceneschopnosti najmenej 2 týždne,

teda

úmyselne ublížil na zdraví inému,

čím spáchal

prečin ublíženie na zdraví podľa § 156 ods. 1 Tr. zákona.

Za to mu súd ukladá

Podľa § 156 ods. 1 Tr. zákona a § 56 ods. 1, ods. 2 Tr. zákona s prihliadnutím na § 36 písm. j/, § 38 písm. 3 Tr. zákona peňažný trest vo výmere 200,- (dvesto) eur.

Podľa § 57 ods. 3 Tr. zákona pre prípad, že by výkon peňažného trestu mohol byť úmyselne zmarený, súd stanovuje náhradný trest odňatia slobody vo výmere 6 (šesť) mesiacov.

Podľa súd o d k a z u j e poškodenú Všeobecnú zdravotnú poisťovňu, a.s., so sídlom Panónska cesta 2, 04 Bratislava, IČO: 35 937 874 s nárokom na náhradu škody na civilný proces.

odôvodnenie:

O d ô v o d n e n i e

Prokurátor Okresnej prokuratúry vo Svidníku podal dňa 08.09.2022 Okresnému súdu Svidník obžalobu č. -22 na obv. A. B. a to pre skutok v obžalobe právne kvalifikovaný ako prečin ublíženie na zdraví podľa § 156 ods. 1, ods. 2 písm. a/ Tr. zákona s poukazom na § 139 ods. 1 písm. e/ Tr. zákona v súbehu s prečinom výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a/ Tr. zákona, ktorý mal spáchať tak, že dňa 27.09.2021 v čase okolo 11.45 hod. na G. D. E. C., pri vstupnej bráne do rodinného domu č. 477/23 začal kričať voči B. F. „ja ci dám policajtoch“, následne k nej pristúpil a jeden krát rukou ju udrel do pravej ruky, ktorou si chránila tvár, kedy následkom úderu stratila rovnováhu a spadla na zem, pričom týmto konaním jej spôsobil pomliaždenie hlavy, pomliaždenie, natiahnutie a podvrtnutie ľavého ramenného kĺbu, podvrtnutie krčnej chrbtice, pomliaždenie nosa a pomliaždenie šije s dobou liečenia a práceneschopnosti najmenej 2 týždne.

Na hlavnom pojednávaní obžalovaný urobil vyhlásenie podľa , že je nevinný zo skutku uvedeného v obžalobe.

Na hlavnom pojednávaní súd vykonal dokazovanie výsluchom obžalovaného A. B., výsluchom poškodenej B. F. a svedkyne B. H. I., výsluchom znalca MUDr. Radovana Stadtherra a prečítaním jeho znaleckého posudku č. 4/2021, prečítaním zápisníc o výpovediach svedkov F. J. K., D. D., L. D., E. D., M. K., A. F., I. F., B. B. a B. F. z prípravného konania, zvukovými záznamami z telefonických hovorov na operačné stredisko záchrannej služby a listinnými dôkazmi a to: lekárskymi správami, vyčíslením nároku na náhradu škody, odpisom z registra trestov, výpisom z evidencie priestupkov, správou o povesti obžalovaného a lustráciou obžalovaného v Sociálnej poisťovni.

Obžalovaný A. B. na hlavnom pojednávaní vypovedal, že asi 10 dní potom, ako na neho poškodená zavolala políciu pre údajné pálenie odpadu a po preverení toho, že to nie je pravda a policajti mu povedali, aby odkázal poškodenej, že ak sa to bude opakovať, tak z toho bude mať problém, uvidel pri dvore susedy Bakalarovej poškodenú s kvetmi v rukách. Preto jej išiel odkázať to, čo mu povedali policajti a prišiel k nej. N. K. išla preč, pretože jej volala jej dcéra, a tak povedal poškodenej, čo mu povedali policajti, keď vtom na neho začala poškodená pľuť a rozhadzovať rukami, keď si on začal utierať tvár. Následne poškodená začala cúvať a sadla si na asfalt, po čom mu ešte hovorila, že sa na neho bola sťažovať mníška a následne sa chytila za nohu a začala sťažovať, že ju bolí koleno. Obžalovaný podľa svojej výpovede následne so slovami, že čo robí poškodená divadlo, odišiel domov, kým poškodená sedela na zemi. Následne asi po 15 minútach cez okno videl, ako je pri dome poškodenej policajné auto a na ceste sanitka, a tak vyšiel von. Potom vyšiel z domu poškodenej policajt a povedal, že žiadne zranenie tam nie je. Obžalovaný poprel, že by došlo k nejakému kontaktu medzi nim a poškodenou.

Poškodená B. F. na hlavnom pojednávaní vypovedala, že cestou z daňového úradu kúpila kvety a išla domov, keď ju zastavila suseda K., ktorá chcela vedieť, kde kúpila kvety. Keď sa so susedou rozprávala „pricválal“ k nej obžalovaný so slovami „ja ti dám žandárov, ja ti dám políciu“ a rozhadzoval rukami. Poškodená vypovedala, že preto si rukami chránila tvár, a tak nevidela ktorou rukou ju obžalovaný udrel do jej ruky, v dôsledku čoho spadla na betón na svoju ľavú časť tela. Poškodená uviedla, že následne nevedela vstať, a tak jej pomohli až 4 Rómky, ktoré tam boli a odprevadili ju až k domu, odkiaľ zavolala synovi a on potom volal sanitku a políciu. Následne prišla sanitka a dali jej nejaké injekcie, pretože mala vysoký tlak a celá sa triasla. Poškodená konštatovala, že sa potom prebrala až o jednej v noci a nevedela ani vstať z gauča, a tak ráno zavolala vnučke, ktorá ju prišla obliecť a išla do školy. Poškodená poprosila suseda F., aby ju odviezol do Giraltoviec na polikliniku, čo aj urobil a tam bola vyšetrená. Uviedla, že

mala pomliaždenú hlavu a nos, že sa jej opakovane púšťala krv z nosa a potom asi týždeň ležala doma, keď ju synovia vzali na vyšetrenia do Prešova, kde ju vyšetrili na kardiológii. Poškodená uviedla, že odvtedy (už 2 roky) sa nevie ľavou rukou poriadne najesť, umyť a ani na nej spať, pričom je ľaváčka. Poškodená vypovedala, že už lekárke zo sanitky, ktorá ju vyšetrovala, hovorila, že ju bolí celá ľavá strana a hlava a oni ju utešovali, lebo bola v šoku a venovali sa jej vysokému tlaku a nie vyšetreniam ľavej časti tela. Poškodená poprela to, že by mala na obžalovaného pľuť a rozhadzovanie rúk obžalovaného opísala ako robenie pohybov smerom k nej, pričom v rukách nič nemal a neudrel ju ani dlaňou a ani päsťou ale bokom ruky.

Svedkyňa B. H. I. (lekárka RLP zasahujúca na mieste) na hlavnom pojednávaní vypovedala, že na predmetný zásah si nespomína, pretože počas jednej služby majú aj 5-6 výjazdov. Opísala ale spôsob vyšetrení vykonávaných pri výjazdoch a to tak, že ak je vyšetrovaný pri vedomí, vyšetrujú sa zjavné poranenia a priamo od vyšetrovaného sa zisťuje anamnéza. Následne sa vyšetruje od hlavy po päty, pričom sa zisťuje od vyšetrovaného, čo sa stalo a ak ide o útok, zameriavajú sa na oblasti miesta útoku a takéto vyšetrenie trvá cca 10 minút. Ak sa vyšetreniami zistí potreba prevozu, vykonajú prevoz na chirurgické oddelenie a tým ich zásah končí. V prípade, že išlo o útok, volá sa aj polícia. Svedkyňa vypovedala, že z vyšetrenia sa vypracuje záznam, pričom do neho sa zapisujú údaje a ak je pri zázname o bolesti položka „sine“, tak to znamená, že bolesť nebola pociťovaná. Svedkyňa tiež uviedla, že liek apaurin sa podáva na upokojenie, pričom vedľajšie účinky by mohli byť v prípade alergickej reakcie alebo venózneho podania, no ak je podávaný do svalu (musklulatívne – „im“), tak má pomalé vstrebávanie a účinky.

Svedkyňa F. J. K. (splnomocnená zástupkyňa poškodenej Všeobecnej zdravotnej poisťovne, a.s.) v prípravnom konaní vypovedala, že poškodená B. F. je poistencom Všeobecnej zdravotnej poisťovne, a.s. a keďže poškodenej bola v súvislosti s trestným činom poskytnutá zdravotná starostlivosť, ktorú poisťovňa uhradila vo výške 559,14 eur, žiadala, aby bola obžalovanému uložená povinnosť túto škodu nahradiť s pripomienkou, že sa nejedná o konečnú sumu, pretože je predpoklad ďalšieho pokračovania liečenia poškodenej.

Svedkyňa D. D. v prípravnom konaní vypovedala, že keď sa s kamarátkami L. D. a E. D. vracali domov zo školy a prechádzali po ulici D., tak počuli ženský krik, no spoza múra nič nevideli. Keď ale vyšli spoza múra, tak pri bránke p. K. videli na zemi ležať p. F., ktorá kričala o pomoc. Podišli k nej a keďže ona ich požiadali, aby ju odprevadili domov, tak to urobili až ku jej bránke. Keď prichádzali k ležiacej poškodenej, tak obžalovaný vchádzal do bránky na svoj pozemok a po ulici išiel aj A. F.. Svedkyňa uviedla, že nevidela, že by poškodená krvácala, pričom od bránky už išla domov sama.

Svedkyňa L. D. v prípravnom konaní vypovedala, že keď sa s kamarátkami D. D. a E. D. vracali domov zo školy a prechádzali po ulici D., tak počuli, že niekto kričí o pomoc. Keď vyšli spoza múra, tak videli pred bránkou domu p. K. ležať p. F.. Tá im povedala, že ju niekto napadol, sťažovala sa na bolesti hlavy a požiadala ich, aby ju odprevadili k bránke, čo aj urobili. V okolí miesta, kde ležala p. F., videla svedkyňa obžalovaného p. B., ako stál pri svojej bránke na pozemok a tiež A. F. išiel dole ulicou. Svedkyňa uviedla, že nevidela, že by poškodená krvácala, pričom od bránky už išla domov sama.

Svedkyňa E. D. v prípravnom konaní vypovedala, že keď sa s kamarátkami D. D. a L. D. vracali domov zo školy a prechádzali po ulici D., tak počuli ženský hlas, ako kričí o pomoc. Keď vyšli spoza múra, tak videli pred bránkou domu p. K. ležať p. F. a kričať o pomoc. A. F. ich požiadala, aby ju odprevadili domov, čo aj urobili. Počas oprevádzania sa sťažovala, že ju bolí hlava. Počas dvíhania poškodenej videla svedkyňa obžalovaného p. B., ako vchádzal cez bránku na svoj pozemok a tiež ako A. F. išiel po ulici. Svedkyňa uviedla, že nevidela, že by poškodená krvácala, pričom odprevadili ju len k bránke a potom išli po svojom.

Svedkyňa M. K. v prípravnom konaní vypovedala, že bola na svojom dvore, keď videla poškodenú B. F., ako ide po ulici s kvetmi, a tak ju zastavila, pretože chcela vedieť, odkiaľ ich má a koľko stáli. Pristavila ju pri svojej bránke a počas rozhovoru s ňou si všimla, že prichádza sused A. B. (obžalovaný), no vtom jej zazvonil telefón, a tak od bránky odišla do domu vybaviť hovor. Preto svedkyňa nevie, či došlo k nejakému konfliktu medzi B. F. a A. B..

Svedok A. F. v prípravnom konaní vypovedal, že keď prechádzal po ceste na ul. Kukučínovej, tak počul krik – aj ženský a aj mužský hlas. Keďže bol za zákrutou, tak nič nevidel, no keď vyšiel spoza zákruty, videl pri bránke p. K. ležať na zemi p. F. a asi 2-3 metre od nej p. B., ktori po sebe vzájomne kričali. F. kričala niečo v zmysle volajte políciu a následne k nej pristúpili L. D., E. D. a D. D. a tie ju zodvihli zo zeme, pričom on pokračoval smerom do mesta.

Svedkyňa I. F. (vnučka poškodenej) v prípravnom konaní vypovedala, že koncom septembra 2021 ráno okolo 07.00 hod. jej na telefón volala jej babka B. F., či by ju neprišla pomôcť obliecť, pretože spadla na zem a bolí ju chrbtica, ruka a rameno a chce ísť k lekárovi. Svedkyňa sa na 08.00 hod ponáhľala na on-line vyučovanie, a preto rýchlo prišla a pomohla jej. Poškodený sa snažila obliekať sama, no nešlo jej to, a tak jej svedkyňa pomohla a odprevadila ju pred vstupnú bránu, kde mala čakať na taxík a išla preč. Svedkyňa uviedla, že poškodená jej povedala, že ju sused sotil na zem, no viac sa na to nevypytovala. Tiež potvrdila, že už pred tým mala poškodená problémy s tlakom a trochu ju bolel chrbát, no nevedela, či s tým chodila k lekárovi.

Svedkyňa B. B. (manželka obžalovaného) v prípravnom konaní vypovedala, že bola doma, keď počula štekot psov zo susedstva, a tak vyšla von na dvor a potom na ulicu, kde videla, ako p. F. stojí pri bráne do dvora Bakalarových a v rukách drží kvety. Bol tam aj jej manžel (obžalovaný), ktorý v tom čase stál pri studni a spolu išli do vnútra domu, kde aj ostali. Svedkyňa uviedla, že nebola pri žiadnom incidente jej manžela s poškodenou, akurát jej manžel povedal, že mu poškodená napľula do očí a nič viac jej nepovedal.

Svedok B. F. v prípravnom konaní vypovedal, že začiatkom októbra 2021 ráno išiel na polikliniku do Giraltoviec, keď si všimol p. F. ako stojí pred svojim domom na ceste a kývla mu rukou. Preto zastavil a ona ho požiadala, či ju neodvezie k lekárovi. Cestou mu hovorila, že ju napadol sused B. tak, že ju sotil na zem a že ju bolí ruka, pričom jednu z rúk mala aj obviazanú. Uviedol, že to bolo asi 2 týždne po tom, ako sa to malo stať a poškodená zrejme išla na kontrolu, keďže ruku už mala obviazanú.

Znalec MUDr. Radovan Stadtherr (znalec z odboru Zdravotníctvo a farmácia, odvetvie Chirurgia) sa na hlavnom pojednávaní v celom rozsahu odvolal na ním podaný znalecký posudok č. 4/2021, v ktorom konštatoval, že poškodená B. F. utrpela pri incidente dňa 27.09.201 o 11,45 hod tieto zranenia: pomliaždenie hlavy; pomliaždenie, natiahnutie a podvrtnutie ľavého ramenného kĺbu, podvrtnutie krčnej chrbtice, pomliaždenie nosa, pomliaždenie šije. Za adekvátnu dobu celkového liečenia a práceneschopnosti poškodenej označil znalec dobu 2-3 týždne a to s ohľadom na najzávažnejšie poranenie, ktorým bolo pomliaždenie, natiahnutie a podvrtnutie ľavého ramenného kĺbu. Znalec všetky uvedené zranenia hodnotil ako zranenia ľahké a poukázal na to, že trvalé následky je možné hodnotiť spravidla až po uplynutí 1 roka od úrazu. Znalec v znaleckom posudku dospel k záveru, že všetky zranenia, ktoré poškodená uvádzala, mohli vzniknúť v súvislosti s popísaným incidentom a že mechanizmus účinku jednotlivých poranení zodpovedá daným poraneniam, ktoré mohli vzniknúť v priebehu incidentu, no do súvisu s daným úrazom znalec nedáva opakované vyšetrenia poškodenej na internej ambulancii kvôli vysokému tlaku, pretože poškodená sa na vysoký tlak liečila aj pred popísaným incidentom. Znalec ďalej konštatoval, že liečba pomliaždenia, natiahnutia a podvrtnutia ramenného kĺbu spočíva v užívaní liekov proti bolesti, pričom opuch spravidla spontánne ustúpi a dôjde aj v strebaniu natečenej krvi v podliatine, ak je prítomná. Toto zranenie v priebehu liečby môže vyžadovať aj fixáciu vo forme závesu alebo pružného obväzu, ktorý kĺb zafixuje proti pohybu a nasledovať môže aj rehabilitačné liečba a po docvičení sa v ramennom kĺbe spravidla obnoví rozsahu pohybov do stavu spred úrazu. Vo vzťahu k ostatným zraneniam znalec uviedol, že pri nich liečba spočíva v užívaní liekov proti bolesti, kde opuch a bolesť spravidla spontánne ustúpi a dochádza k vstrebaniu natečenej krvi v krvnej podliatine, ak je prítomná a pri podvrtnutí krčnej chrbtice liečba spočíva aj v naložení krčného goliera. Za obmedzenie obvyklého spôsobu života poškodenej znalec označil bolesti a obmedzenú pohyblivosť v ľavom ramennom kĺbe, pričom toto obmedzenie je pri takýchto poraneniach individuálne a závisí od stupňa poranenia. Za adekvátnu dobu obmedzenia v obvyklom spôsobe života znalec pokladá dobu do 3 týždňov. Z popísaných poranení znalec bodovo ohodnotil bolestné len pri pomliaždení ľavého ramenného kĺbu (na hodnotu 15 bodov) s ohľadom na ľahký stupeň ostatných poranení, ktorý nie je bodovo hodnotený. Na hlavnom pojednávaní znalec navyše uviedol, že v znaleckom posudku popísané zranenia boli sumarizáciou jednotlivých vyšetrení. Pri prvom vyšetrení boli popísané len 2 diagnózy a to – vyvrtnutie a natiahnutie plecového kĺbu a povrchové poranenie vlasovej časti hlavy, a k ďalším diagnózam dospel

až preštudovaním ďalších lekárskych nálezov, keďže praktický lekár prvého kontaktu nemôže vyšetriť všetky zranenia. Znalec konštatoval, že ak by pri prvotnom vyšetrení RLP (t.j. rýchlej lekárskej pomoci zasahujúcej na mieste) bolo zistené niečo významné, tak by RLP vzala poškodenú do nemocnice. Zároveň ale uviedol, že aj keď v správe RLP lekárka nenapísala do konečných diagnóz poranenie ramena, zrejme ale išlo len o opomenutie, pretože popísala v anamnéze, že poškodenú trochu bolí ľavé plece. Znalec pripustil, že obsahom spisu sú rôzne lekárske správy a nálezy s rôznymi závermi, no uviedol, že nie je oprávnený hodnotiť to, ktorý lekár ako poškodenú vyšetril. Znalec označil za nelogické, že by opuch nastal mesiac po úraze, no pripustil, že sa to môže stať pri rehabilitácii.

Zo zvukového záznamu z telefonického hovoru operátora linky tiesňového volania 155 zo dňa 27.09.2021 súd zistil, že poškodená už v tomto telefonáte v čase o 12.05 hod. oznámila, že bola zhodená na zem a že ju bolí koleno a ruka – ruka v pleci zľava a tiež že ju bolí aj hlava, že spadla na zem a strašne sa udrela.

Podľa § 156 ods. 1 Tr. zákona kto inému úmyselne ublíži na zdraví, potrestá sa odňatím slobody na šesť mesiacov až dva roky.

Podľa § 156 ods. 2 písm. a/ Tr. zákona odňatím slobody na jeden rok až tri roky sa páchateľ potrestá, ak spácha čin uvedený v odseku 1 na chránenej osobe.

Podľa § 123 ods. 2 Tr. zákona ublížením na zdraví sa na účely tohto zákona rozumie také poškodenie zdravia iného, ktoré si objektívne vyžiadalo lekárske vyšetrenie, ošetrenie alebo liečenie, počas ktorého bol nie iba na krátky čas sťažený obvyklý spôsob života poškodeného.

Podľa § 139 ods. 1 písm. e/ Tr. zákona chránenou osobou sa rozumie osoba vyššieho veku.

Podľa § 139 ods. 2 Tr. zákona ustanovenie odseku 1 sa nepoužije, ak trestný čin nebol spáchaný v súvislosti s postavením, stavom alebo vekom chránenej osoby.

Podľa § 127 ods. 3 Tr. zákona osobou vyššieho veku sa na účely tohto zákona rozumie osoba staršia ako šesťdesiat rokov.

Podľa § 364 ods. 1 písm. a/ Tr. zákona kto sa dopustí slovne alebo fyzicky, verejne alebo na mieste verejnosti prístupnom hrubej neslušnosti alebo výtržnosti najmä tým, že napadne iného, potrestá sa odňatím slobody až na tri roky.

V prejednávanej veci bolo sporné to, či došlo ku kontaktu medzi obžalovaným a poškodenou a či došlo k pádu poškodenej na zem. Obžalovaný vypovedal, že medzi nimi k žiadnemu kontaktu nedošlo a že poškodená si sadla na zem pri cúvaní smerom od neho. O tom, že poškodená spadla v dôsledku kontaktu s obžalovaným svedčí výpoveď poškodenej, ktorá na hlavnom pojednávaní vypovedala, že potom, čo na ňu obžalovaný vykrikoval, že „ja ti dám žandárov, ja ti dám políciu“ začal smerom k nej rozhadzovať rukami a udrel ju do ruky, ktorou si chránila tvár. O páde poškodenej na zem svedčia aj výpovede svedkýň E. D., L. D. a D. D. ako aj svedka A. F., ktorí všetci videli poškodenú ležať (nie len prirodzene sedieť) na zemi a tiež videli aj obžalovaného, ako odtiaľ odchádza. Aj keď svedkyňa B. B. vypovedala, že keď prišla pre obžalovaného a išla s ním domov, tak poškodená mala stáť, tejto výpovedi súd neuveril z dôvodu, že ide o manželku obžalovaného a jej výpoveď je v úplnom rozpore s výpoveďami 4 na mieste prítomných náhodných svedkov (t.j. E. D., L. D., D. D. a A. F.) a poškodenej. Z prepisu telefonického hovoru poškodenej na tiesňovú linku 155 tiež vyplýva, že poškodená od samého počiatku tvrdila, že bola hodená na zem a že má zdravotné problémy – že ju bolí koleno, ruka v pleci z ľavej strany, hlava.

Poškodenou popisované poranenie ľavého ramena je v zhode s lekárskymi správami ako aj so závermi znaleckého posudku a výpoveďou znalca MUDr. Stadtherra. Poškodená ho v telefonáte opisovala bezprostredne po predmetnom skutku (telefonát bol urobený o 12:05 hod a k skutku došlo okolo 11:45 hod.), a tak súd mal za dostatočne preukázané to, že vzniklo v dôsledku kontaktu s obžalovaným a pádu poškodenej po tomto kontakte. Aj keď bolesť či poranenie ľavého ramena neboli opisované v nálezovej časti záznamu o zhodnotení zdravotného stavu osoby vyhotovenej lekárkou privolanej RLP a poškodená nebola prevezená na ďalšie vyšetrenie do nemocnice, v časti „anamnéza“ je uvedené, že ju trochu bolí ľavé plece.

Podľa uvedeného záznamu mala RLP príchod na miesto o 12:13:27 – 12:13:31, t.j. cca 30 minút od predmetného skutku. Podľa výpovede znalca B. N. pritom do 1 hodiny od úrazu môže mať na neskorší nástup bolesti vplyv šok z úrazu a vplyv adrenalínu a znalec tiež uviedol, že aj liek, ktorý bol poškodenej podaný na zníženie tlaku, nie je síce liekom proti bolesti, no alternuje vedomie (vedie k upokojeniu, spavosti pacienta). Pokiaľ ide o ostatné v znaleckom posudku popísané zranenia (t.j. pomliaždenie hlavy, podvrtnutie krčnej chrbtice, pomliaždenie nosa a pomliaždenie šije), tak tie s výnimkou povrchového poranenia vlasovej časti hlavy (t.j. pomliaždenia hlavy) aj podľa výpovede znalca neboli popísané pri prvotnom vyšetrení poškodenej, poškodená na ne v telefonickom hovore na linku tiesňového volania 155 nesťažovala (s výnimkou bolesti hlavy, ktorá ale môže byť spôsobená aj následne diagnostikovaným vysokým tlakom) a nesťažovala sa na ne ani pri vyšetrení RLP. Preto súd uvedené poranenia (t.j. s výnimkou poranenia ľavého ramenného kĺbu) pri aplikácii zásady „in dubio pro reo“ (v pochybnostiach v prospech obvineného) zo skutkovej vety rozsudku vypustil. Navyše tieto poranenia boli znalcom vyhodnotené ako zranenia tak nízkej intenzity, že neboli ani bodovo hodnotené.

Obhajoba namietala aj to, že obžalovaný nemal v úmysle poškodenej ublížiť na zdraví, a teda že nebola naplnená subjektívna stránka skutkovej podstaty žalovaného prečinu ublíženia na zdraví podľa § 156 Tr. zákona, t.j. úmyselné zavinenie. S tým sa ale súd nestotožnil. Obžalovaný poškodenú poznal (boli susedia podľa výpovede obžalovaného 53 rokov a už pred tým evidentne mali konflikty). Vedel, že ide o osobu vyššieho veku (v čase skutku mala 76 rokov) a že aj v prípade menšieho kontaktu pri rozhadzovaní rúk smerom k nej môže dôjsť k strate rovnováhy a k pádu, pri ktorom môže dôjsť k ublíženiu na jej zdraví. Obžalovaný teda konal vo forme nepriameho úmyslu, keď musel byť uzrozumený s tým, že ak ju udrie do jej ruky, tak poškodená spadne a ublíži si. Poškodená tento úder opísala ako úder silný, ktorý cítila. Obžalovaný tak naplnil znaky skutkovej podstaty prečinu ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1 Tr. zákona.

Súd sa ale nestotožnil s právnou kvalifikáciou tohto konania ako prečinu ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 2 písm. a/ Tr. zákona s poukazom na § 139 ods. 1 písm. e/ Tr. zákona, ako to bolo navrhnuté v podanej obžalobe. Je síce pravdou, že poškodená bola v čase skutku osobou vyššieho veku (mala 76 rokov), avšak v obžalobe nielenže absentuje údaj o jej veku (aspoň uvedením dátumu jej narodenia) ale ani zo skutkovej vety a ani z vykonaného dokazovania nevyplýva, že predmetný trestný čin bol spáchaný v súvislosti s jej vekom. Navyše v čase skutku aj sám obžalovaný bol osobou vyššieho veku v zmysle . Podľa názoru súdu predmetný skutok bol vyústením dlhodobých susedských sporov medzi obžalovaným a poškodenou a nesúvisel s ich vekom, a tak v zmysle Tr. zákona nie je možné konštatovať, že skutok bol spáchaný na chránenej osobe ako osobe vyššieho veku.

Súd sa taktiež nestotožnil s tým, že predmetný skutok je možné kvalifikovať ako prečin výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a/ Tr. zákona. Je pravdou, že k skutku došlo na mieste verejnosti prístupnom (na ulici pred rodinným domom), no pre naplnenie tejto skutkovej podstaty trestného činu sa vyžaduje, aby došlo k napadnutiu iného spôsobom, ktorý dosahuje intenzitu hrubej neslušnosti. Od útoku sa teda vyžaduje, aby spĺňal určité kvalitatívne predpoklady k tomu, aby dosiahol intenzitu trestného činu. Z výpovede samotnej poškodenej nevyplýva, že by ju obžalovaný udrel dlaňou alebo päsťou do tváre, alebo že by ju udieral opakovane. Malo ísť o úder do jej ruky jeho rukou pri rozhadzovaní rukami smerom k nej a k následnému pádu v dôsledku straty rovnováhy poškodenej. Takéto napadnutie podľa názoru súdu nedosahuje intenzitu hrubej neslušnosti, akú má na mysli ustanovenie § 364 ods. 1 Tr. zákona. Aj keď je pravdou, že poškodená bola osobou vyššieho veku, čo by v prípade jej napadnutia mladšou osobou na verejnosti mohlo vzbudiť v očiach prípadnej verejnosti pohoršenie, v tomto prípade ale došlo ku konfliktu s osobou v približne rovnakom veku (obžalovaný je o 5 rokov mladší ako poškodená). Preto súd uznal obžalovaného vinným len z prečinu ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1 Tr. zákona.

Súd zároveň v rozsudku upravil znenie skutkovej vety v súlade s dokazovaním vykonaným na hlavnom pojednávaní – slovné spojenie „ja ci dam policajtoch“ uvádzané v skutkovej vete obžaloby nahradil slovným spojením „ja ti dám žandárov, ja ti dám políciu“ a upravil aj priebeh konania obžalovaného v súlade s výpoveďou poškodenej na hlavnom pojednávaní.

trest

Pri určovaní druhu a výmery trestu obžalovanému sa súd riadil základnými zásadami uvedenými v ustanovení § 34 Tr. zákona a bral teda do úvahy konkrétne okolnosti spojené so spôsobom spáchania

trestného činu a jeho následkom, zavinením, poľahčujúcimi a priťažujúcimi okolnosťami, osobou páchateľa, jeho pomermi a možnosťou jeho nápravy.

U obžalovaného súd zistil jednu poľahčujúcu okolnosť a to tú, že pred spáchaním trestného činu viedol riadny život (§ 36 písm. j/ Tr. zákona), keď sa pred spáchaním trestného činu dopustil len jedného drobného dopravného priestupku, kedy dňa 15.06.2020 zastavil a stál na zeleni, čo bolo vyriešené napomenutím. Naproti tomu nezistil žiadnu okolnosť priťažujúcu.

Trestná sadzba pri prečine ublíženie na zdraví podľa § 156 ods. 1 Tr. zákona je 6 mesiacov až 2 roky odňatia slobody a vzhľadom na to, že u obžalovaného súd zistil prevahu poľahčujúcich okolností (1:0), podľa § 38 ods. 3, ods. 8 Tr. zákona sa znižovala horná hranica trestnej sadzby (2 roky, t.j. 24 mesiacov) o 1/3 rozdielu medzi hornou a dolnou hranicou, t.j. o 6 mesiacov (24 mesiacov mínus 6 mesiacov = 18 mesiacov; 18 mesiacov delené 3 = 6 mesiacov). Súd tak ukladal obžalovanému trest pri trestnej sadzbe 6 mesiacov až 18 mesiacov odňatia slobody.

Súd tak pri zohľadnení prevahy poľahčujúcich okolností, okolností spojených so spôsobom spáchania trestného činu (ktorým bol prečin prečin), následku, zavinenia, osoby obžalovaného, jeho pomerov a možnosťami nápravy ale aj s ohľadom na dobu, ktorá uplynula od spáchania trestného činu (tj. cca 2 a pol roka) a na príjem obžalovaného, ktorý tvorí starobný dôchodok vo výške 512,90 eur, považoval za primeraný trest samostatný peňažný trest podľa § 56 ods. 2 Tr. zákona vo výmere 200,- eur. Zároveň pre prípad úmyselného zmarenia výkonu peňažného trestu určil náhradný trest odňatia slobody vo výmere 6 mesiacov, čo je na dolnej hranici trestnej sadzby za spáchaný trestný čin.

Náhrada škody

Poškodená B. F. si nárok na náhradu škody v tomto konaní riadne a včas (t.j. do skončenia skráteného vyšetrovania) neuplatnila, preto aj súd na začiatku hlavného pojednávania rozhodol, že ju do konania ako poškodeného s nárokom na náhradu škody nepripúšťa a ani nerozhodoval o jej nároku na náhradu škody.

Poškodená Všeobecná zdravotná poisťovňa, a.s. si síce nárok na náhradu škody do skončenia skráteného vyšetrovania uplatnila a aj vyčíslila, no vo vyčíslení chýba presná špecifikácia vykonaných a poškodenou uhradených úkonov poskytnutej zdravotnej starostlivosti pre posúdenie toho, či sú v príčinnej súvislosti s konaním obžalovaného. Podľa záverov znalca B. N. (na str. 57 jeho znaleckého posudku č. 4/2021) poškodená po skutku absolvovala aj opakované vyšetrenia na internej ambulancii pre vysoký tlak poškodenej, no to znalec nedal do súvislosti s predmetným úrazom, pretože na vysoký krvný tlak sa poškodená liečila už aj pred tým. Okrem toho súd vypustil zo skutkovej vety zranenia, pri ktorých nebolo preukázané, že nastali v dôsledku konania obžalovaného. Bez špecifikácie tak nie je možné ustáliť, resp. vylúčiť, či neboli uplatnené aj nároky nesúvisiace s konaním obžalovaného a preukázaným následkom a ďalšie dokazovanie by presahovalo potreby tohto trestného konania. Preto súd poškodenú VšZP, a.s. s jej nárokom na náhradu škody odkázal na civilný proces.

Poučenie:

P o u č e n i e : Proti tomu rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho oznámenia na Okresnom súde Bardejov.

Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku.

Rozsudok môže odvolaním napadnúť prokurátor pre nesprávnosť ktoréhokoľvek výroku, obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka, okrem výroku o vine v rozsahu, v ktorom súd prijal jeho vyhlásenie, že je vinný, alebo vyhlásenie, že nepopiera spáchanie skutku uvedeného v obžalobe, poškodený pre nesprávnosť výroku o náhrade škody, zúčastnená osoba pre nesprávnosť výroku o zhabaní veci. Rozsudok možno napadnúť odvolaním len v niektorej jeho časti alebo sa odvolania výslovne vzdať. Rozsudok možno napadnúť aj preto, že taký výrok nebol urobený, ako aj pre porušenie

ustanovení o konaní, ktoré predchádzalo rozsudku, ak toto porušenie mohlo spôsobiť, že výrok je nesprávny alebo že chýba.

Za obžalovaného môže podať odvolanie aj jeho zákonný zástupca a obhajca a u mladistvého tiež orgán sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately.