Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

23Ek/1155/2020

Uznesenie

Okresný súd Banská Bystrica v exekučnej veci oprávneného: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA so sídlom Boulevard Haussmann 1, 750 09 Paríž, Francúzska republika konajúceho na území Slovenskej republiky prostredníctvom organizačnej zložky: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky so sídlom Karadžičova 2, 811 09 Bratislava-Staré Mesto, IČO: 47 258 713, v konaní zastúpený: Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly, s. r. o., so sídlom Ventúrska 16, 811 01 Bratislava-Staré Mesto, IČO: 47 234 547, proti povinnému: S. H., dátum narodenia: XX.XX.XXXX, trvale bytom XXX X., XXX XX X. o vymoženie 361,34 Eur s príslušenstvom, o sťažnosti oprávneného proti uzneseniu Okresného súdu Banská Bystrica vydaného vyšším súdnym úradníkom, sp. zn. zo dňa 20.08.2019, takto

rozhodol:

Súd sťažnosť oprávneného proti uzneseniu Okresného súdu Banská Bystrica sp. zn. zo dňa 20.08.2020 z a m i e t a.

odôvodnenie:

1. Na základe návrhu oprávneného doručeného súdu dňa 31.07.2020 sa začalo proti povinnému exekučné konanie pre vymoženie pohľadávky vo výške 361,34 Eur s príslušenstvom priznanej na základe vykonateľných exekučných titulov - rozhodnutia Okresného súdu Dunajská Streda, sp. zn. zo dňa 6.7.2017, rozhodnutia Okresného súdu Dunajská Streda, sp. zn. zo dňa 4.2.2019 a rozhodnutia Okresného súdu Dunajská Streda, sp. zn. zo dňa 11.7.2019 (ďalej len „exekučné tituly“).

2. Vyšší súdny úradník vydal dňa 20.08.2020 rozhodnutie, ktorým zamietol návrh oprávneného na vykonanie exekúcie podľa § 53 ods. 3 písm. b) Exekučného poriadku, pretože existuje dôvod na zastavenie konania (výrok I.) a nepriznal mu náhradu trov exekučného konania (výrok II.). Po oboznámení sa s návrhom na vykonanie exekúcie a jeho prílohami zistil, že v návrhu na vykonanie exekúcie je ako povinná osoba uvedená S. H., dátum narodenia: XX.XX.XXXX, trvale bytom XXX X., XXX XX X., pričom na základe výsledku lustrácie REGOB zo dňa 12.08.2020, podľa ktorého sa povinná osoba v registri REGOB nenachádza, dospel k záveru, že sa jedná o neexistujúci subjekt, ktorý nedisponuje procesnou subjektivitou. Súd konajúc vyšším súdnym úradníkom svoje rozhodnutie odôvodnil tým, že základným predpokladom, aby súd mohol vo veci konať a vydať rozhodnutie, je splnenie procesných podmienok, medzi ktoré patrí aj procesná subjektivita, čiže spôsobilosť na práva povinnosti. Nedostatok tejto podmienky spôsobuje, že súd by musel konanie zastaviť.

3. V zákonom stanovenej lehote podal proti uzneseniu oprávnený sťažnosť. V nej uviedol, že exekučný súd nedostatočne preveril subjektivitu povinnej a namietal, že v priebehu pôvodného súdneho konania vedeného na Okresnom súde Dunajská Streda pod sp. zn. pôvodná žalovaná X., nar. XX.XX.XXXX zomrela, pričom na základe výsledku dedičského konania sp. zn. XXD/XX/XXXX vedeného na tom istom súde sa pokračovalo v konaní s povinnou, ktorá je dedičkou zomrelej žalovanej. Z opísanej situácie oprávnenému vyplýva, že povinná musela v čase prejednania dedičstva jednoznačne

existovať. Pri preverovaní vzniknutej situácie sa oprávnený dostal k neoverenej informácii, že povinná si údajne mala zmeniť svoje priezvisko na svoje rodné priezvisko, ktoré mu však nie je známe. Má za to, že takáto informácia je dohľadateľná v Registri obyvateľov SR. Oprávnený na základe verejne dostupných informácií zverejnených v zmysle na internetovej stránke obce X. zistil, že táto obec uzavrela v roku 2013 s rovnakou osobou ako povinná dve zmluvy, konkrétne Darovaciu zmluvu zo dňa XX.XX.XXXX a Zmluvu o nájme bytu zo dňa XX.XX.XXXX. Zmluvná strana S. je v oboch zmluvách označená dátumom narodenia XX.XX.XXXX a trvalým pobytom na adrese H. XXXX/X, XXX XX. U. - X.. Zo zmluvy o nájme bytu vyplýva, že predmetom nájmu je byt nachádzajúci sa v obytnom dome v obci X. so súpisným číslom XXX. Oprávnený poukázal na skutočnosť, že údaje o povinnej uvedené v návrhu na vykonanie exekúcie boli zhodné s označením povinnej v exekučných tituloch a tieto boli v súlade s Exekučného poriadku. Súčasne poukázal na domnienku, že povinná sa mohla po vydaní exekučných titulov vydať, resp. rozviesť, a s prihliadnutím k spoločenskému zvyku zmeniť priezvisko, čo by mohlo mať za následok, že osoba s označením S. H. nar. XX.XX.XXXX sa už nenachádza v Registri obyvateľov, ale tá istá osoba sa tam nachádza s iným priezviskom. Preto navrhol, aby exekučný súd zrušil uznesenie sp. zn. a opätovne preveril subjektivitu povinnej S. H..

4. Podľa druhá veta o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (ďalej len „“), sudca v exekučnom konaní koná a rozhoduje, ak ide o rozhodnutie, proti ktorému je prípustné odvolanie, a o sťažnostiach proti rozhodnutiam vyššieho súdneho úradníka.

5. Podľa Exekučného poriadku, na exekučné konanie sa použijú ustanovenia , ak tento zákon neustanovuje inak. Ustanovenia o prostriedkoch procesného útoku, prostriedkoch procesnej obrany, koncentrácii a intervencii sa nepoužijú.

6. Podľa v znení neskorších predpisov (ďalej len „“), proti uzneseniu súdu prvej inštancie vydanému súdnym úradníkom, ktoré treba doručiť, je prípustná sťažnosť. V zmysle ods. 2 uvedeného ustanovenia, sťažnosť len proti dôvodom uznesenia nie je prípustná.

7. Podľa , ak nie je sťažnosť dôvodná, súd sťažnosť zamietne.

8. Podľa § 202 ods. 2 Exekučného poriadku písomné vyhotovenie uznesenia, ktorým sudca zamieta sťažnosť proti rozhodnutiu vyššieho súdneho úradníka, nemusí obsahovať odôvodnenie, ak sa sudca stotožňuje s dôvodmi uvedenými v napadnutom rozhodnutí.

9. Podľa § 48 ods. 1 Exekučného poriadku, exekučné konanie sa začína na návrh.

10. Podľa § 48 ods. 3 písm. b) bod 1. Exekučného poriadku, návrh na vykonanie exekúcie sa podáva príslušnému súdu a musí obsahovať označenie oprávneného a povinného, ak je účastníkom konania fyzická osoba, označuje sa menom, priezviskom, adresou trvalého pobytu alebo pobytu a dátumom narodenia alebo iným identifikačným údajom.

11. Po preskúmaní veci súd konštatuje, že podaná sťažnosť oprávneného je nedôvodná a je potrebné ju zamietnuť.

12. Napriek zneniu ustanovenia zákona citovaného v bode 8. odôvodnenia, súd nad rámec uvedeného poukazuje, vychádzajúc z ustanovení Exekučného poriadku, že pre začatie exekúcie, ako aj pre jej ďalší postup musia byť splnené zákonom stanovené podmienky. Ide nielen o podmienky procesného charakteru ale aj hmotnoprávne podmienky. Procesnými podmienkami exekúcie sú spôsobilí účastníci, príslušnosť súdu, spôsobilý návrh na vykonanie exekúcie a vykonateľný exekučný titul. Všetky ostatné predpoklady exekúcie sú predpokladmi hmotnoprávnymi (materiálnymi), ktorých nedostatok síce nebráni začatiu a pokračovaniu exekučného konania, ale bráni prípustnosti a zákonnosti samotnej exekúcie.

13. Návrh na vykonanie exekúcie musí obsahovať všetky zákonom požadované náležitosti. Pri označení oprávneného a povinného, priamo v ustanovení . uvádza, že fyzická osoba sa označuje menom, priezviskom, adresou trvalého pobytu alebo pobytu a dátumom narodenia alebo iným identifikačným údajom. Zo znenia zákona vyplýva, že meno, priezvisko, adresa

trvalého pobytu alebo pobytu, dátum narodenia alebo iný identifikačný údaj fyzickej osoby je obligatórnou náležitosťou návrhu na vykonanie exekúcie (nie fakultatívnou). Oprávnený a povinný musia byť označení tak, aby neboli zameniteľní s iným subjektom.

14. Z obsahu spisu súd zistil, že oprávnený sa návrhom na vykonanie exekúcie doručeným súdu prostredníctvom právneho zástupcu dňa 31.07.2020 domáhal od povinného vymoženia pohľadávky vo výške 361,34 Eur s príslušenstvom a trov exekúcie na základe rozsudku Okresného súdu Dunajská Streda sp. zn. zo dňa 06.07.2017 v spojení s opravným uznesením sp. zn. -84 zo dňa 11.07.2019 a uznesenia Okresného súdu Dunajská Streda sp. zn. -74 o trovách konania zo dňa 04.02.2019. V rozsudku je žalovaná (povinná) označená ako X. H., dátum narodenia: XX.XX.XXXX, pričom v tejto časti rozhodnutia došlo k zmene Opravným uznesením. Obsahom výrokovej časti Opravného uznesenia Okresného súdu zo dňa 11.07.2019 došlo k oprave záhlavia rozsudku tak, že označenie žalovaného bolo zmenené na: S. H., dátum narodenia: XX.XX.XXXX, trvale bytom X. č. XXX., t. č. R. XXXX/XX, XXX XX U. (dedič žalovaného). Následne bolo vydané uznesenie o trovách konania, v ktorom je žalovaný (povinný) označený ako S. H., dátum narodenia: XX.XX.XXXX.

15. Preskúmaním súdneho spisu sudca zistil, že pokiaľ ide o označenie povinného v návrhu na vykonanie exekúcie, toto síce obsahovalo meno, priezvisko, bydlisko aj dátum narodenia, ktoré boli zhodné s údajmi v exekučných tituloch, avšak exekučný súd takúto fyzickú osobu v registri obyvateľov SR nenašiel. Proti takto označenej osobe nie je teda možné ani viesť exekúciu. Súd ďalej zo súdneho spisu zistil, že okrem negatívnej elektronickej lustrácie v Registri obyvateľov SR, došlo zo strany súdu k písomnej žiadosti na Register obyvateľov o vykonanie lustrácie osoby označenej ako povinný v návrhu na vykonanie exekúcie s menom, priezviskom a dátumom narodenia uvedenom v návrhu na vykonanie exekúcie ako aj v exekučných tituloch. Dňa 18.08.2020 bola súdu doručená odpoveď, že uvedená osoba sa v registri nenachádza. Súd aj nad rámec svojej povinnosti vykonal lustrácie povinného aj v Sociálnej poisťovni, registri Zboru väzenskej a justičnej správy, registri občianskych preukazov ako aj lustrácie iných exekučných konaní vedených proti povinnému, avšak takto označenú osobu žiadny z registrov neeviduje.

16. Súd konštatuje, že súdna prax je jednotná v názore, že už v štádiu posudzovania splnenia zákonných predpokladov pre vydanie poverenia súdneho exekútora na vykonanie exekúcie sa exekučný súd okrem iného zaoberá tým, či k návrhu na vykonanie exekúcie bol pripojený vykonateľný exekučný titul, či je tento z hľadísk zakotvených v príslušných právnych predpisoch vykonateľný tak po stránke formálnej, ako aj materiálnej a či je podaný návrh na vykonanie exekúcie v súlade s týmto exekučným titulom. Exekučný titul je materiálne vykonateľný len vtedy, ak na základe vykonateľného rozhodnutia možno bezpečne identifikovať osobu oprávneného a povinného. Je potrebné v tejto súvislosti uviesť, že už v konaní, v ktorom je vydaný exekučný titul, sa v zmysle , fyzická osoba v žalobe označuje menom, priezviskom, adresou trvalého bydliska alebo pobytu, dátumom narodenia alebo iným identifikačným údajom, teda rovnako ako to vyžaduje v exekučnom konaní ust. . Exekučného poriadku. Teda, aj v základnom súdnom konaní a aj v exekučnom konaní sa žalovaný, resp. povinný, obligatórne (nie fakultatívne) označuje aj individuálnym identifikačným údajom. V prípade, ak súd v základnom konaní zistí, že niektorá z náležitostí žaloby chýba alebo je uvedená nesprávne, musí takúto vadu konania odstrániť postupom v zmysle , pretože práve tieto údaje fyzickej osoby umožňujú jej nezameniteľnú a individuálnu identifikáciu. Exekučný súd nie je oprávnený nijako zasahovať, ani meniť rozhodnutia iných súdov.

17. Ako už súd uviedol, aj v exekučnom konaní zákon pripúšťa možnosť opravy zrejmých nesprávností, ale iba vo vzťahu k návrhu na vykonanie exekúcie, nie však vo vzťahu k samotnému exekučnému titulu. Materiálne predpoklady vykonateľnosti exekučného titulu vyjadrujú obsahovú určitosť exekučného titulu, podľa ktorého sa exekúcia vedie a to tak, aby práva, ale predovšetkým vynucované povinnosti, boli vo vykonávanom exekučnom titule určené presným a nepochybným spôsobom. Z exekučného titulu musí byť zrejmé, čo má byť exekúciou vynútené. Primárnym cieľom exekučného konania je totiž nútený výkon súdneho rozhodnutia voči povinnej osobe, kedy identifikátor tejto povinnej osoby je nevyhnutný na to, aby nielenže nebolo možné fyzickú osobu zameniť s inou fyzickou osobou ale predovšetkým na to, aby bolo možné dané rozhodnutie voči tejto osobe vôbec nútene vykonať. Preto, z hľadiska materiálnej vykonateľnosti, musí každý exekučný titul obsahovať presnú individualizáciu oprávneného a povinného, presné vymedzenie práva a jemu zodpovedajúcu povinnosť na plnenie a

presne stanovenú lehotu na plnenie (R 21/1981, s. 161, R 27/1984, s. 130, uznesenie Krajského súdu v Bratislave sp. zn. -35 z 26.6.2013). Práve tieto náležitosti robia exekučný titul materiálne vykonateľným. Naopak, rozhodnutie, ktoré tieto náležitosti nemá, nie je rozhodnutím vykonateľným a nemôže byť podkladom pre výkon exekúcie. Nezameniteľná a individuálna identifikácia osoby povinného je teda nevyhnutná pre materiálnu vykonateľnosť rozhodnutia súdu zo základného súdneho konania, ako exekučného titulu v štádiu exekučného konania. Preto, keďže z exekučného titulu nie je zrejmé, komu bola uložená povinnosť (taká osoba právne neexistuje), takýto exekučný titul nie je materiálne vykonateľný.

18. K argumentácii oprávneného o tom, že došlo k zmene priezviska povinného súd uvádza, že na preukázanie uvedeného je povinný oprávnený. Ak došlo k zmene priezviska pred vydaním exekučného titulu, bolo nutné túto skutočnosť zohľadniť už v priebehu základného konania. Pokiaľ k zmene došlo po vydaní exekučných titulov, bolo povinnosťou oprávneného túto skutočnosť zohľadniť v návrhu na vykonanie exekúcie a doložiť ju príslušnou listinou. Súd uvádza, že lustrácia len na základe mena osoby (bez uvedenia priezviska), dátumu jej narodenia a adresy trvalého pobytu nie je možné vykonať. Súd sa snažil získať z predloženej dokumentácie údaj o rodnom čísle povinného. Avšak tento údaj sa ani v jednom dokumente nenachádza. Preto lustrácie boli robené z údajov uvedených v exekučnom titule a v návrhu na vykonanie exekúcie s negatívnymi zisteniami.

19. Z uvedených dôvodov sudca sťažnosť oprávneného považuje za nedôvodnú a za vyššie popísaného právneho stavu v súdnom spise, má za to, že nie je možné viesť exekúciu voči takto označenej osobe a preto súd sťažnosť oprávneného zamietol.

20. Pre úplnosť súd konštatuje, že oprávnený nestratil možnosť podať návrh na vykonanie exekúcie voči správne označenej osobe povinného, avšak voči správne označenému (existujúcemu) povinnému.

21. O trovách sťažnostného konania súd nerozhodoval, keďže tieto neboli zo strany oprávneného uplatnené.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu nie je prípustné podať odvolanie. (§ 202 ods. 3 Exekučného poriadku). Dovolanie ani dovolanie generálneho prokurátora proti tomuto uzneseniu nie je prípustné (§ 202 ods. 4 Exekučného poriadku).