Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (14)Rozsudok_11Csp-74-2020.pdf
PDF · 96.89 KB
Case nature
Area
Subarea
11Csp/74/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prievidza samosudkyňou JUDr. Ľudmilou Škvaridlovou v právnej veci žalobcu Orange Slovensko, a.s., so sídlom Metodova 8, Bratislava, IČO: 35 697 270, zast. Bobák, Bollová a spol.s.r.o., so sídlom Dr. Vl. Clementisa 10, Bratislava - Ružinov, IČO: 35 855 673, ktorá splnomocnila na zastupovanie JUDr. Dašu Taschovú, advokátku so sídlom M. Hodžu 14/1, Prievidza, IČO: 42 273 382 proti žalovanej T. A., nar. XX.X.XXXX, bytom C. XXX o zaplatenie 548,68 eur s prísl. takto
rozhodol:
I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 548,68 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 548,68 eur od 1.7.2018 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. P r i z n á v a žalobcovi nárok na náhradu trov konania voči žalovanej vo výške 100 %.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou domáhal prostredníctvom splnomocneného právneho zástupcu o vydanie platobného rozkazu, ktorým mu súd prisúdi istinu 142,45 eur, úrok z omeškania 5 % ročne zo sumy 548,68 eur od 1.7.2018 do zaplatenia, zmluvnú pokutu 145,83 eur, istinu 260,40 eur a žiadal priznať i trovy konania.
2. Okresný súd Banská Bystrica vydal dňa 25.októbra 2019 platobný rozkaz sp. zn. 12Up/1346/2019, ktorý nebolo možné doručiť žalovanej s poznámkou poštového doručovateľa, že si zásielku v odbernej lehote neprevzala.
3. Súd zisťoval pobyt žalovanej dostupnými prostriedkami súdu a zistil prostredníctvom ORPZ SR, že žalovaná býva na adrese označenej v žalobe, riadne si preberá zásielky, ale aktuálne sa zdržuje pracovne v Českej republike. Podľa ďalšieho šetrenia súd zistil, že žalovaná má v registri obyvateľov evidovaný pobyt Obec XX.X.XXXX.XXX od 18.1.2006. Podľa zistení ZVJS sa nenachádza v evidencii ZVJS. Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Prievidza oznámil súdu, že menovaná bola vyradená z evidencie v roku 2005 pre nespoluprácu. Podľa zistení Sociálnej poisťovne, pobočka Prievidza, žalovaná nie je poberateľkou žiadnej dávky. Obvodný súd pre Prahu 7 oznámil súdu, že nemá žiadne informácie k osobe žalovanej a nemá evidovaný žiadny pobyt v Českej republike.
4. Súd určil termín pojednávania na 7.januára 2021, na ktorý sa žalovaná na pojednávanie nedostavila, doručenie vykázané nemala na adrese posledného trvalého pobytu s poznámkou poštového doručovateľa adresát neznámy. Súd vychádzal pri doručovaní predvolania z ustanovení § 112 a § 106 ods. 1 písm. a/ CSP a mal za to, že predvolanie pre žalovanú je doručené, hoci sa o tejto zásielke, resp. predvolaní nedozvedela. Súd považoval toto predvolanie za doručené.
5. Súd pojednával bez prítomnosti žalovanej podľa § 180 CSP.
6. Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom zástupkyne žalobcu, oboznámil listinné dôkazy - žaloba č.l. 2 - 4, zmluva č.l. 5 - 6, ďalšia zmluva č.l. 7 - 8, dodatok k zmluve č.l. 9 - 14, príloha k zmluve č.l. 14-15, príloha č. 1 k dodatku k zmluve č.l. 15 - 16, dohoda o splátkach č.l.17 - 18, pokus o pokonávku č.l. 19, výzva na zaplatenie dlhu č.l. 20, faktúra č.l. 21-23, platobný rozkaz č.l.27 -28, šetrenie pobytu žalovanej č.l. 35, 38, 37, 39, oznámenie OS Banská Bystrica č.l.45, lustrácia v registri obyvateľov č.l.56, oznámenie úradu práce č.l. 67-69, šetrenie Sociálnej poisťovne, pobočka Prievidza č.l. 70, oznámenie Obvodného súdu pre Prahu 7 č.l.71 a zistil tento skutkový stav:
7. Žalobca žalobu odôvodnil tým, že uzavrel so žalovanou Zmluvu/zmluvy č. A7505156;A8262845; v zmysle ktorej vypožičal žalovanej SIM kartu/karty s telefónnym číslom/číslami uvedenými v zmluve. Telefónne číslo uvedené v zmluve bolo pridelené zákazníkovi iba dočasne. Po ukončení portácie zákazník používal telefónne číslo uvedené vo faktúrach. Žalobca pri uzavretí Dodatku/dodatkov k Zmluve/zmluvám č. A7505156 odpredal žalovanej telekomunikačné zariadenie/zariadenia za kúpnu cenu uvedenú v dodatku/dodatkoch k zmluve/ zmluvám s dohodnutou zmluvnou pokutou. V dodatku k zmluve zohľadnil pri určení výšky zmluvnej pokuty výšku zľavy poskytnutej žalovanej pri predaji mobilného telefónu/telekomunikačného zariadenia. Dohodnutá zmluvná pokuta nie je vyššia, ako výška zľavy, ktorá bola pri predaji mobilného telefónu/ telekomunikačného zariadenia žalovanej poskytnutá. Žalobca taktiež zohľadnil aj časový aspekt uloženia zmluvnej pokuty a zohľadnil čas, kedy si žalovaná prestala plniť zmluvné povinnosti a tomu prispôsobil aj výšku uplatňovanej zmluvnej pokuty. Žalobca má za to, že vyššie uvedenými zmenami v dodatku k zmluve odstránil všetky vady, pre ktoré súdy v minulosti vyhodnotili dohodnutú zmluvnú pokutu, ako neprijateľnú zmluvnú podmienku. Tým, že žalovaná riadne a včas nezaplatila cenu za poskytnuté telekomunikačné služby spolu vo výške 142,45 eur porušila zmluvné povinnosti a v zmysle dodatku k zmluve/zmluvám je povinná zaplatiť žalobcovi zmluvnú pokutu/zmluvné pokuty spolu vo výške 145,83 eur. Zmluvnú pokutu v sume 145,83 eur si žalobca uplatňuje na základe dodatku k zmluve č. A7505156. Zmluvná pokuta bola vypočítaná v súlade s článkom 2.5 dodatku k zmluve, v ktorom bola dohodnutá vo výške 250 eur a na základe pravidiel jej výpočtu sa jej výška znížila v závislosti od toho, koľko celých mesiacov uplynulo od uzatvorenia dodatku k zmluve (28.09.2016) do okamihu porušenia zmluvnej povinnosti žalovanou (24.08.2017). Žalovaná viazanosť nedodržala po dobu 14 mesiacov. Žalobca uzavrel so žalovanou splátkovú zmluvu/splátkové zmluvy č. 3502950616, v ktorej sa zaviazala uhradiť v mesačných splátkach zvyšnú časť kúpnej ceny za telekomunikačné zariadenia/zariadenia. Žalovaná taktiež neuhrádzala mesačné splátky za zvyšnú časť kúpnej ceny za zariadenie, čím porušila zmluvné povinnosti a žalobca mu zosplatnil aj zvyšné neuhradené splátky spolu v sume 260,40 eur. Neuhradené splátky v sume 260,40 eur si žalobca uplatňuje na základe Dohody o splátkach č. 3502950616 z 28.09.2016. V dohode o splátkach článok 1 bod 1.1 sa žalovaná zaviazala sumu 446,40 eur uhradiť v 24 mesačných splátkach v sume 18,60 eur. Žalovaná neuhradila 14 splátok. Žalobca zaslal žalovanej pokus o pokonávku, v ktorej ju vyzval na úhradu pohľadávky. Pohľadávka žalobcu voči žalovanej z titulu neuhradených služieb, zmluvnej pokuty/zmluvných pokút, nezaplatených splátok za telekomunikačné zariadenie/zariadenia a predstavuje celkom sumu 548,68 eur. Žalovaná na pokus o pokonávku nereagovala žiadnou ani čiastočnou úhradou pohľadávky. Žalobca si uplatňuje úrok z omeškania z celkovej dlžnej sumy v súlade so Všeobecnými podmienkami čl. 11, bod 11.14 a to počnúc dňom nasledujúcim po uplynutí lehoty na dodatočné plnenie uvedenej v pokuse o pokonávku, t.j. od 01.07.2018. Žalovaná bola na zaplatenie dlhu vyzvaná v posledných troch mesiacoch pred podaním tohto návrhu. Žiadal priznať trovy konania.
8. Zmluvu o poskytovaní verejných služieb uzatvorili dňa 27.1.2014 spoločnosť Orange Slovensko, a.s. a účastník zmluvy XXX. bytom Q.. Predmetom zmluvy bolo poskytnutie SIM karty s prideleným číslom a účastnícky program Panter 40 eur, služby - bonusová služba: TV v mobile, CLIP, Prístup k internetu a typ telefónu na zapožičanie Samsung Galaxy S III mini grey s prideleným mobilným telefónnym číslom,
SIM kartou, účastnícky program Panter 40 eur, typ telefónu Samsung Galaxy S III mini white. Zmluva je opatrená podpismi zmluvných strán.
9. Spoločnosť Orange Slovensko, a.s. a účastník zmluvy T. A. uzatvorila dňa 9.1.2015 ďalšiu zmluvu o poskytovaní verejných služieb, predmetom ktorej bolo poskytnutie mobilného telefónu značky Prestigio MultiPad Ranger 8.0 4G, účastnícky program Mobilný internet Klasik, služby Blokovanie hovorov na ATX do 1 eur, blokovanie hovorov na ATX nad 1 euro, Európa dáta pred poistenia. Zmluva je opatrená podpismi zmluvných strán.
10. Účastníci konania uzatvorili dňa 28.9.2016 Dodatok k zmluve, ktorý menil obsah zmluvy s pridelenou SIM kartou na telefónne číslo: B.V zmysle tohto dodatku bol odpredaný mobilný telefón značky Samsung Galaxy S7 Gold za kúpnu cenu 449 eur s tým, že sa účastníci dohodli, že účastník je povinný uhradiť podniku poplatok za aktiváciu SIM karty vo výške s DPH 8 eur.
11. V Prílohe č.1 Dodatku k zmluve pod názvom Bonusy, Ponuky - Ponuka NMD zo dňa 19.5.2016 je uvedená ponuka, resp. zvýhodnenie v rámci ponukovej akcie s tým, že Orange Slovensko, a.s. ponúka výhody pre dodatok týkajúci sa predaja zariadenia za cenu so zľavou. Toto zvýhodnenie aktivácie služby CLIP sa týka SIM karty, ktorá aktivuje službu CLIP, pokiaľ nie je aktivovaná. V tejto prílohe č.1 je upravené právo používateľa telefónneho čísla a prenosu kreditu, tiež služba TV v mobile s archívom a balíkom dát 2 GB k službe na tri mesiace bez poplatku. Táto príloha nie je opatrená podpismi zmluvných strán.
12. Dohodou o splátkach zo dňa 28.9.2016 sa účastníci konania dohodli, že účastník zakúpi typ zariadenia - Samsung Galaxy S7 Gold za kúpnu cenu 449 eur s DPH a kupujúci sa zaviazal zaplatiť 2,60 eur bez zbytočného odkladu. Zároveň sa zmluvné strany dohodli, že zvyšnú časť kúpnej ceny zaplatí v splátkach v počte 24 a výška splátky bude 18,60 eur. Dohoda o splátkach je opatrená podpismi zmluvných strán.
13. Pokusom o pokonávku zo dňa 21.5.2018 Orange Slovensko, a.s. vyzval účastníčku na zaplatenie dlhu v celkovej sume 186 eur, ktorá zahŕňa i nezaplatené splátky. Žiadal zaplatiť túto sumu do 15-tich dní od tohto upozornenia. Zároveň žiada zaplatiť jednorázovo všetky nezaplatené splátky v sume 74,40 eur. Spoločnosť Orange Slovensko, a.s. oznámil účastníčke, že vznikla neuhradením poplatku za služby suma 142,45 eur, ktorú taktiež žiadal uhradiť ako náhradu škody vo výške 145,83 eur. Celkom žiadal uhradiť sumu 558,68 eur do 30.6.2018.
14. Orange Slovensko, a.s. vyzvala účastníčku listom zo dňa 16.9.2019 na zaplatenie dlhu v celkovej sume 548,68 eur do 30.9.2019.
15. Žalobca pripojil k žalobe a k ostatným listinným dôkazom faktúry preukazujúce dlh zo strany žalovanej. Faktúrou č. 5413915015 zo dňa 9.8.2017, splatná dňa 23.8.2017 žalobca vyfakturoval žalovanej sumu 57,88 eur s DPH. Faktúrou č. 5418341454 zo dňa 9.9.2017, splatná dňa 23.9.2017 žalobca vyfakturoval žalovanej sumu 63,04 eur s DPH Faktúrou č. 5422781746 zo dňa 9.10.2017, splatná dňa 23.10.2017 žalobca vyfakturoval žalovanej sumu 22,82 eur s DPH.
16. Zástupkyňa žalobcu trvala na podanej žalobe, lebo žalovaná neuhradila žalovanú sumu ani čiastočne. Žalovaná suma pozostáva zo sumy 142,45 eur, ide o sumu za služby poskytnuté žalobcom; ďalej zo zmluvnej pokuty vo výške 145,83 eur, ktorá je vypočítaná tak, že keď žalovaná porušila zmluvnú povinnosť a neuhradila faktúru za služby v auguste 2017, zmluvná pokuta bola vypočítaná za 14 mesiacov v sume 145,83 eur. Zmluvná pokuta bola dohodnutá vo výške 250 eur, pričom žalobca uplatňuje len sumu, ktorú uviedla.
Ďalší nárok zo strany žalobcu je suma 260,40 eur, ide o neuhradené splátky na základe dohody zo dňa 28.9.2016, ktoré žalovaná neuhradila v plnom rozsahu, ale uhradila len 10 splátok vo výške 18,60 eur. Celkom žalovaná suma predstavuje sumu 548,68 eur pozostávajúca z troch nárokov, tak ako ich špecifikovala vo svojom prednese. Žalobca si uplatňuje aj úrok z omeškania od 1.7.2018 do zaplatenia. Súdu predložila v prípade úspechu aj vyčíslené trovy konania v písomnom vyhotovení zo dňa 5.1.2021. Zástupkyňa žalobcu ďalej uviedla, že so žalovanou žiadna komunikácia už po výzve na zaplatenie dlhu nebola. Posledný pokus o zmier, o pokonávku žalovaná neprevzala z adresy posledného trvalého bydliska v obci Xľ. Navrhla žalobe vyhovieť, zaviazať žalovanú zaplatiť sumu 548,68 eur spolu s 5 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 548,68 eur od 1.7.2018 do zaplatenia s tým, že v prípade úspechu uplatnila aj trovy konania.
17. Súd zhodnotením skutkového záveru dospel k záveru, že žaloba je podaná dôvodne.
18. Podľa § 44 ods.1 z. č. 351/2011 Z. z. - o elektronických komunikáciách v znení neskorších zmien a doplnkov, zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa Občianskeho zákonníka možno dojednať len v písomnej forme.
19. Podľa § 44 ods.2 cit. zákona, zmluva o poskytovaní verejných služieb musí obsahovať
a) identifikačné údaje zmluvných strán v rozsahu podľa § 15 ods. 2,
b) popis poskytovaných služieb, najmä informácie o 1. prístupe k službám tiesňového volania a lokalizačným údajom vrátane obmedzení pri poskytovaní služieb tiesňového volania, 2. obmedzeniach týkajúcich sa prístupu k službám a aplikáciám alebo ich používania v súlade s osobitnými predpismi, 39) 3. minimálnej ponúkanej úrovni kvality služieb, najmä lehotu prvého pripojenia k sieti alebo iné ukazovatele, ak tak určí úrad podľa § 46, 4. postupoch podniku pri meraní a riadení prevádzky zameraných na zamedzenie preťaženia sieťového spojenia a informácie o tom, ako môžu tieto postupy vplývať na kvalitu služieb, 5. druhoch servisných služieb, podporných služieb a kontaktné údaje na tieto služby, 6. obmedzeniach, ktoré podnik zavedie na používanie dodaných koncových zariadení,
c) možnosť účastníka zverejniť alebo nezverejniť jeho osobné údaje v telefónnom zozname a informačných službách o účastníckych číslach a možnosť vybrať si, ktoré osobné údaje zverejní podľa § 59 ods. 2,
d) podrobnosti o cenách vrátane prostriedkov, ktorými je možné získať aktuálne informácie o platných cenách, servisných poplatkoch, ponúkané spôsoby platby a rozdiely v nákladoch účastníka súvisiace so spôsobom platby,
e) informácie o termínoch a spôsobe fakturácie za poskytnuté služby,
f) čas trvania zmluvy o poskytovaní verejných služieb, podmienky jej predĺženia a ukončenia vrátane minimálnych podmienok používania alebo trvania služby, ktoré sa musia splniť v záujme využívania výhod z akcií na podporu predaja, poplatkov súvisiacich s prenosom čísel a iných identifikátorov, poplatkov splatných pri ukončení zmluvy o poskytovaní verejných služieb a náhrady nákladov súvisiacich s koncovými zariadeniami,
g) spôsoby odškodnenia a systémy úhrad, ktoré sa uplatnia v prípade nesplnenia zmluvne dohodnutej úrovne kvality služieb,
h) spôsob urovnávania sporov podľa § 75,
i) druhy opatrení, ktoré môže podnik prijať v prípade narušenia bezpečnosti alebo integrity siete, alebo v prípade jej ohrozenia alebo poškodenia.
20. Podľa § 544 ods. 1 Občianskeho zákona, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
21. Podľa § 544 ods.2 cit. zákona, zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
22. Žalobca sa žalobou domáhal o zaplatenie sumy 548,68 eur, ktorá suma pozostáva zo služieb poskytnutých žalobcom žalovanej vo výške 142,45 eur, zmluvnej pokuty vo výške 145,83 eur a splátok, ktoré žalovaná neuhradila v sume 260,40 eur. Žalobca žalobcu odôvodnil uzavretím dvoch zmlúv o poskytovaní verejných služieb, ktoré žalovaná potvrdila svojím podpisom. Na základe prvej zmluvy žalobca poskytol žalovanej SIM kartu s telefónnym číslom a dodatkom k zmluve odpredal žalovanej mobilný telefón za zľavnenú cenu s tým, že sa žalovaná zaviazala zotrvať v zmluvnom vzťahu so žalobcom počas 24 mesiacov a riadne uhrádzať poplatky spojené so službami. Žalobca poskytol žalovanej mobilný telefón na predaj za kúpnu cenu 449 eur, ale poskytol jej telefón za zľavnenú cenu s tým, že žalovaná splní podmienky dohodnuté v dodatku, pri kúpe mobilného telefónu uhradí časť kúpnej ceny v sume 26 eur a zvyšnú sumu za mobilný telefón sa žalovaná zaviazala splácať v mesačných splátkach vo výške 18,60 eur. Žalobca na svoje tvrdenia v žalobe predložil listinné dôkazy, ktorými preukázal uzavretie zmluvného vzťahu so žalovanou a to zmluvami o poskytovaní verejných služieb, dodatkom k tejto zmluve, ktorým odpredal žalovanej mobilný telefón a dohodou o splátkach, ktorou sa žalovaná zaviazala splácať splátky za kúpu mobilného telefónu. Ako ďalší dôkaz o neuhradení pohľadávky je preukázaný pokusom o pokonávku, výzvou na zaplatenie dlhu a faktúrami na sumu 57,88 eur + 63,04 eur + 22,82 eur. Ide o sumu predstavujúcu neuhradené služby žalovanou v sume 143,74 eur. Ďalšia časť uplatnenej žalobnej sumy je vypočítaná zmluvná pokuta vo výške 145,83 eur a splátky vo výške 260,40 eur. Hoci žalobca vyzval žalovanú na zaplatenie dlhu výzvami na adresu jej trvalého bydliska zo dňa 21.5.2018 a 26.9.2019, z obsahu týchto zásielok nie je zrejmé, či žalovanej boli doručené. Súd je toho názoru, že žalobca uniesol dôkazné bremeno tvrdenia, preukázal žalované tri nároky listinnými dôkazmi, preto súd žalobe v celom rozsahu vyhovel. Súd priznal žalobcovi aj zmluvnú pokutu so zohľadnením porušenia zmluvných povinností v súlade s dodatkom k zmluve a má za to, že zmluvná pokuta vo výške 145,83 eur je v súlade s ustanovením § 544 a nasl. Občianskeho zákona a súd nemal dôvod použiť moderačné pravidlo a zmluvnú pokutu znížiť.
23. Žalovaná sa dostala do omeškania s plnením peňažného dlhu, preto je povinná zaplatiť žalobcovi aj úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 548,68 eur od 1.7.2018 do zaplatenia podľa nar. vlády č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonáva ustanovenie § 517 ods.2 Občianskeho zákona.
24. O trovách konania rozhodol podľa § 255 ods.1 CSP v spojení s § 262 ods.2 CSP.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, prostredníctvom Okresného súdu Prievidza na odvolací súd - súd II. inštancie, písomne v dvoch vyhotoveniach (§ 355 ods. 1 CSP v spojení s § 362 ods.1 CSP).
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 CSP).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.