Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_25C-42-2020.pdf
PDF · 91.53 KB
Case nature
Subarea
25C/42/2020
Uznesenie
Okresný súd Košice I v právnom spore žalobcu: F. X., A.. XX.X.XXXX, W. D., XXX XX D., zastúpený advokátom JUDr. Milanom Slebodníkom, Štúrova 20, Košice, proti žalovaným v 1 rade: B. H., A.. XX.XX.XXXX, W. O. XX, O., v 2. rade: D. H., A.. XX.X.XXXX, W. O. XX, O., o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia takto
rozhodol:
Ukladá žalovaným v 1. a v 2. rade povinnosť n e p r i b l i ž o v a ť s a k žalobcovi na vzdialenosť menšiu ako 20 metrov s výnimkou účasti strán na procesných úkonoch v súdnych konaniach, trestných konaniach a v správnych konaniach, v ktorých vystupujú ako strany konania.
Žalobcovi p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu.
odôvodnenie:
1. Žalobca návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia zo dňa 21.12.2020 žiadal, aby súd uložil žalovaným povinnosť nepribližovať sa k jeho osobe na vzdialenosť menšiu ako 20 metrov s výnimkou účasti strán na procesných úkonoch v súdnych, trestných a správnych konaniach, v ktorých vystupujú ako strany sporu. Požadoval aj náhradu trov konania.
2. Návrh odôvodnil skutočnosťami, že žalovaná v 1. rade je vlastníčkou rekreačnej chaty v okrese Košice - okolie, katastrálne územie Ružín so súp. č. XXX, ktorá je zapísaná na LV č. XX a vlastníkom susediacej chaty so súp. č. XXX, ktorá je zapísaná na LV č. XX je jeho brat Š. X., ktorú chatu využíva s jeho súhlasom.
3. Žalovaní sú konfliktné osoby, ktoré voči nemu dlhodobo vystupujú nepriateľsky, robia schválnosti a dokonca ho napadli. K prvému fyzickému napadnutiu došlo v roku 2019, kedy ho napadol žalovaný v 2. rade spolu s U. N. a G.. U. N., pri ktorom incidente mu na verejnosti spôsobili viaceré zranenia. Za uvedený skutok bolo voči týmto osobám vznesené obvinenie pre prečin výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a/ Trestného zákona v súbehu s prečinom ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1 Trestného zákona. Podľa jeho vedomostí bola na uvedené osoby podaná obžaloba na Okresný súd Košice - okolie, avšak číslo konania uviesť nevedel.
4. Ani uvedený incident a trestné stíhanie žalovaného v 2. rade neodradil žalovaných od vyvolávania ďalších konfliktov, ktoré sa vyostrili v roku 2020, konkrétne dňa 28.7.2020 mu žalovaná v 1. rade odcudzila koberce, ktoré pred kosením trávy zavesil na plot oddeľujúci pozemok okolo bratovej chaty a pozemok okolo chaty žalovanej v 1. rade. Tento incident je prešetrovaný ako priestupok Okresným úradom Košice - okolie. Žalovaná vo svojej výpovedi, ktorá je zachytená v uznesení zo dňa 2.10.2020 o odovzdaní veci na prejednanie priestupku priznala, že koberce má u seba, ako aj to, že medzi nimi existujú dlhodobé susedské spory.
5. K ďalšiemu incidentu došlo 3.11.2020, keď žalovaný v 2. rade motorovým vozidlom
na priľahlej lúke plašil jeho dobytok, aj o tomto incidente vykonal oznámenie, ktorá vec bola odovzdaná Okresnému úradu Košice - okolie na priestupkové konanie. Posledným incidentom bolo to, že dňa 11.11.2020 žalovaná v 1. rade sa snažila odstrániť bránku pri plote oddeľujúcom nimi užívané pozemky, pričom mu vybila zubný mostík.
6. Takéto nevhodné správanie žalovaných, ako aj ich neustále schválnosti žalobcovi znepríjemňujú život. Potom, čo mu nimi bola druhýkrát spôsobená ujma na zdraví má obavy, aby mu opäť neublížili. So žalovanými sa nemieni a nechce stretávať, ani sa s nimi kontaktovať, pričom v tomto prípade je nevyhnutný len minimálny kontakt súvisiaci s účasťou na prípadných pojednávaniach na súde.
7. Správanie žalovaných žalobcu obťažuje a podstatným spôsobom mu znižuje kvalitu života. Ten neočakáva, že ich vzťahy sa v budúcnosti upravia. Žalobca nemieni riešiť konflikty, ktoré žalovaní vyvolávajú.
8. Žalobca v poukazom na ust. § 336 ods. 1 CSP uviedol, že navrhovaným neodkladným opatrením je možné dosiahnuť trvalú úpravu pomerov medzi stranami sporu, z ktorého dôvodu navrhol, aby súd postupoval v súlade s citovaným zákonným ustanovením a neuložil mu povinnosť v určitej lehote podať žalobu vo veci samej.
9. Súčasťou návrhu na vydanie neodkladného opatrenia sú nasledovné listinné doklady:
- Upovedomenie o začatí trestného stíhania a vznesení obvinenia zo dňa 4.12.2019 Okresného riaditeľstva PZ v Košiciach - okolie, odbor poriadkovej polície, Obvodné oddelenie PZ Kysak, ktorým bol žalobca upovedomený o tom, že dňa 4.12.2019 bolo povereným príslušníkom OOPZ Kysak, uznesením o začatí trestného stíhania podľa § 199 ods. 1 Trestného poriadku začaté trestné stíhanie vo veci prečinu výtržníctvo a súčasne bolo vznesené obvinenie voči osobám U. N., G.. U. N. a D. H. pre prečin výtržníctvo v súbehu s prečinom ublíženie na zdraví spáchaného formou spolupáchateľstva podľa § 20 Trestného zákona.
- Uznesenie Okresného riaditeľstva PZ Košice - okolie zo dňa 2.10.2020 č. ČVS: ORP-715/KY-KS-2020 vo veci podozrenia z prečinu krádeže týkajúceho sa odcudzenia troch kusov tkaných kobercov, ktoré F. X. dňa 28.7.2020 v čase okolo 7,00 hod. zavesil pred kosením trávy traktorovou kosačkou na svoj plot, ktorý hraničí s chatou B. H. nachádzajúcej sa v katastri Ružín, v obci Malá Lodina, pričom z tohto odcudzenia podozrieva túto susedu, ktorým vec odovzdal Okresnému úradu, Odbor všeobecnej vnútornej správy Košice - okolie na prejednanie priestupku, nakoľko nebol dôvod na začatie trestného stíhania alebo postupu podľa § 197 ods. 2 Trestného poriadku. Z odôvodnenia uvedeného uznesenia je zrejmá aj výpoveď B. H., ktorá k osobe žalobcu potvrdila dlhodobý susedský spor, kedy jej mal kameňmi rozbiť strechu, o ktorom jeho konaní pojednáva súd. Rovnako sa vyjadrila aj k odcudzeniu kobercov žalobcu, šlo o behúne, v tom čase boli splesneté, zhnité, ktoré hádzal na jej plot a za plot na jej pozemok, kde sa nachádzali stromčeky, ktoré jej zničil, rovnako okrasnú trávu, ktoré jeho konanie oznámila na polícii, kde uvedená vec bola objasňovaná ako priestupok. Rovnako sa vyjadrila k ďalších nezhodám so žalobcom, i to, že uvedené koberce má v úschove a vrátiť ich žalobcovi nemieni, aby ich opätovne nehádzal a nerobil zle.
- OR PZ Košice - okolie dňa 30.11.2020 vydalo uznesenie vo veci podozrenia z prečinu týrania zvierat podľa § 378 ods. 1 písm. b/ Trestného zákona vyplývajúca z trestného oznámenia žalobcu F. X., ktoré podal na osobu U. D., ktorý mal dňa 31.10.2020 na jeho pasienku jazdiť osobným autom, čím rozháňal a plašil jeho dobytok, ktorý sa v tom čase pásol. V oznámení uviedol aj to, že Y. N. svojim autom rovnako rozháňala a plašila dobytok a zároveň na D. H., ktorý v obedňajších hodinách dňa 3.11.2020 osobným autom rozháňal a plašil kľudne sa pasúci dobytok tým spôsobom, že si so svojim autom krátil cestu k svojej chate cez jeho pasienok, na ktorom hospodári už sedem rokov, ktorú vec odovzdal Okresnému úradu, Odboru všeobecnej vnútornej správy Košice - okolie na prejednanie priestupku, keďže nebol dôvod na začatie trestného stíhania alebo postupu podľa § 197 ods. 2 Trestného poriadku.
- Žalobca predložil aj potvrdenie OR PZ Košice - okolie, Obvodné odd. PZ Kysak zo dňa 12.11.2020, podľa ktorého F. X. dňa 12.11.2020 podal oznámenie o priestupku proti občianskemu spolunažívaniu, ku ktorému došlo 11.11.2020 okolo 9,00 hod. v katastri obce Malá Lodina, v katastri Ružín, v chatovej lokalite „Nad zastávkou Ružín“ týkajúce sa susedskej hádky medzi oznamovateľom a B. H. ohľadom opretej brány oznamovateľa o plot B. H., pri ktorej došlo k vybitiu zubného mostíka oznamovateľa B. H. za pomoci brány, ktorú sa v tom čase snažila odstrániť.
10. Podľa výpisu z LV č. XX okres Košice - okolie, obec Malá Lodina, katastrálne územie Ružín je zrejmé, že Š. X., A.. XX.X.XXXX je výlučným vlastníkom chaty súp. č. XXX postavenej na parcele č. XXX. Podľa výpisu LV č. XX je zrejmé, že žalovaná v 1. rade je výlučnou vlastníčkou chaty súp. č. XXX na parcele č. XXX v uvedenej lokalite.
11. Podľa ust. § 324 ods. 1, 2 CSP pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie. Na konanie o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia je príslušný okresný súd.
12. Podľa ust. § 325 ods. 1 CSP neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
13. Podľa § 325 ods. 2, písm. h/ CSP neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby sa na určenú vzdialenosť nepribližovala alebo iba obmedzene približovala k osobe, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť jej konaním ohrozená.
14. Podľa ust. § 326 ods. 1 CSP v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha.
15. Podľa § 326 ods. 2 CSP k návrhu musí navrhovateľ pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva.
16. Podľa § 328 ods. 1 CSP ak súd nepostupoval podľa § 327, nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa § 325 ods. 1, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.
17. Podľa § 329 ods. 1 CSP súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania. Ak rozhoduje odvolací súd o odvolaní proti uzneseniu o zamietnutí neodkladného opatrenia, umožní sa protistrane vyjadriť k odvolaniu a k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia.
18. Podľa § 329 ods. 2 CSP pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.
19. Neodkladné opatrenie v súlade s vyššie citovanými zákonnými ustanoveniami môže súd nariadiť z dvoch dôvodov, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery, alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
20. Skutočnosti, z ktorých sa odôvodňuje dôvodnosť návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia nemusia byť preukázané dôkazmi, je postačujúce, pokiaľ sú okolností, z ktorých sa vyvodzuje opodstatnenosť návrhu aspoň osvedčené. Osvedčenie znamená, že súd pomocou ponúknutých dôkazných prostriedkov zisťuje najvýznamnejšie skutočnosti. Preukázanie, alebo aspoň osvedčenie skutočností odôvodňujúcich nariadenie neodkladného opatrenia sa posudzuje podľa návrhu a k nemu pripojených listín a skutkových okolností z nich vyplývajúcich.
21. Vychádzajúc z ust. § 325 CSP je nutné vyvodiť záver, že žalobca v danom prípade návrh na nariadenie neodkladného opatrenia podával z dôvodu potrebnej a bezodkladnej úpravy pomerov.
22. Inštitút neodkladného opatrenia je upravený v Civilnom sporovom poriadku, pre ktorý platia určité základné zásady, bez naplnenia ktorých neodkladné opatrenie nemožno nariadiť. Predovšetkým ide o návrhové konanie, ktorého účelom je buď potreba úpravy pomerov alebo poskytnutie ochrany pre obavu ohrozenia budúcej exekúcie za súčasnej podmienky, že riešenie daného stavu neznesie odklad a za súčasnej podmienky aspoň predpokladu danosti práva, ktorému sa má poskytnúť navrhovaná ochrana.
23. Na základe uvedených skutočností a citovaných zákonných ustanovení neodkladné opatrenie predpokladá návrh na jeho vydanie a potrebu, aby boli pomery strán sporu neodkladne dočasne (len
po určený čas) alebo trvalo (bez obmedzenia - arg. a contrario podľa § 330 ods. 1 CSP, resp. do jeho zrušenia - ak odpadnú dôvody pre ktoré bolo nariadené podľa § 334 CSP) upravené. Táto potreba by mala vychádzať z toho, že strana má pravdepodobne právo, ktorého ochrany sa domáha, a že bez tejto neodkladnej ochrany jej bezprostredne hrozí ujma, či už v podobe nenapraviteľnej alebo ťažko nahraditeľnej škody, zhoršenia právnej pozície, alebo vzniku nenávratného stavu v právnych vzťahoch strán, a sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením.
24. Neodkladné opatrenie je svojím charakterom výnimočným a mimoriadnym prostriedkom súdnej ochrany smerujúcim k úprave pomerov a ovplyvneniu správania strán, predovšetkým však k ochrane pred takým konaním odporcu, resp. toho, voči komu návrh smeruje, ktoré bezprostredne hrozí alebo trvá a má za následok hrozbu alebo vznik ujmy (materiálnej ako aj nemateriálnej) na strane navrhovateľa. Neodkladné opatrenie sa považuje za výnimočný prostriedok najmä preto, lebo pri jeho nariadení súd zásadne nevykonáva dokazovanie, strany nemusia byť pred jeho nariadením vypočuté a napokon uznesenie o nariadení neodkladného opatrenia je vykonateľné bez ohľadu na jeho právoplatnosť.
25. Účelom neodkladného opatrenia je úprava pomerov strán a podmienkou pre jeho nariadenie je osvedčenie, že bez okamžitej úpravy pomerov by bolo právo navrhovateľa ohrozené. Neodkladné opatrenie má opodstatnenie tam, kde v konkrétnom prípade je odôvodnená obava, že jeho nenariadením by sa podstatne zhoršila právna pozícia navrhovateľa v danom právnom vzťahu. Navrhovateľ domáhajúci sa nariadenia neodkladného opatrenia musí osvedčiť dôvody na jeho nariadenie, t.j. potrebu neodkladnej úpravy pomerov účastníkov alebo obavu, že prípadná exekúcia bude ohrozená. Predpokladom na nariadenie neodkladného opatrenia nie je spoľahlivé preukázanie samotného nároku, ale postačuje, ak je hodnoverne osvedčená dôvodnosť a trvanie nároku. Pred jeho nariadením súd zisťuje, či sú hodnoverne osvedčené aspoň základné skutočnosti. Osvedčenie znamená, že súd pomocou ponúknutých dôkazných prostriedkov zisťuje najvýznamnejšie skutočnosti (teda nie všetky rozhodujúce skutočnosti). Pri ich zisťovaní nemusí dbať na všetky formality, ako je to pri dokazovaní; postačuje, že osvedčená skutočnosť sa mu vzhľadom na všetky okolnosti javí ako hodnoverná.
26. Obsah neodkladného opatrenia v zmysle § 325 ods. 2 písm. h/ CSP vychádza zo znenia čl. 3.1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 606/2013 z 12. júna 2013 o vzájomnom uznávaní ochranných opatrení v občianskych veciach. Ide o opatrenia vydané v záujme ochrany jednotlivých osôb, ak existujú závažné dôvody domnievať sa, že je ohrozený ich život, telesná, duševná alebo sexuálna integrita, osobná sloboda alebo bezpečnosť. Primárnym účelom je zabránenie akejkoľvek forme rodovo motivovaného násilia alebo násilia v blízkych vzťahoch, ako sú fyzické násilie, obťažovanie, sexuálne násilie, prenasledovanie, zastrašovanie alebo iné formy nepriameho nátlaku. Chránenej osobe má byť v odôvodnených prípadoch poskytnutá okamžitá a efektívna súdna ochrana. V danom prípade súd musí mať za osvedčené ohrozenie telesnej alebo duševnej integrity navrhovateľa konaním osoby, proti ktorej návrh na nariadenie neodkladného opatrenia smeruje. Kvalitatívne požiadavky na osvedčenie rozhodujúcich skutočností budú vždy determinované konkrétnymi okolnosťami prípadu ad hoc. Ohrozenie telesnej alebo duševnej integrity navrhovateľ spravidla osvedčuje lekárskymi správami, trestným oznámením, čestným vyhlásením tretej osoby, písomnou, elektronickou alebo telefonickou komunikáciou a pod. Zákaz alebo obmedzenie priblíženia sa na určitú vzdialenosť ako menej závažné zásahy do osobných slobôd povinného sú ex lege podmienené tým, že zakázaným správaním by telesná alebo duševná integrita navrhovateľa mohla byť ohrozená. Aj túto skutočnosť však musí navrhovateľ pred nariadením neodkladného opatrenia relevantným spôsobom osvedčiť.
27. Na základe uvedených skutočností, predložených listinných dokladov súd vyhovel neodkladnému opatreniu žalobcu, keďže jeho nariadenie považoval za dôvodné.
28. Žalobca listinnými dokladmi preukázal, že jeho brat, ako aj žalovaná v 1. rade sú výlučnými vlastníkmi nehnuteľností, susediacich rekreačných chát v okrese Košice - okolie v katastrálnom území Ružín, v obci Malá Lodina, ktorú chatu so súhlasom brata využíva sám žalobca. Žalobca rovnako preukázal aj to, že medzi ním a žalovanými dlhodobo existujú a stupňujú sa konflikty, ku ktorým v poslednom období dochádzalo, o ktorých skutočnostiach predložil aj listinné doklady, a to Upovedomenie o začatí trestného stíhania a vznesení obvinenia okrem iného aj voči žalovanému v 2. rade, rovnako Uznesenia OR PZ Košice - okolie, Obvodné odd. Kysak, preukazujúce vyvolávanie ďalších konfliktov medzi stranami sporu, či už vo veci fyzického napadnutia, odcudzenia kobercov, plašenia dobytka, odstránenia bránky pri plote
oddeľujúcom stranami sporu užívajúce pozemky, ktoré konflikty aj podľa svedeckej výpovede žalovanej v 1. rade sú vzájomné, znepríjemňujúce a znižujúce kvalitu života oboch strán sporu.
29. Na základe uvedeného je súd toho názoru, že v danom prípade boli splnené podmienky na vydanie neodkladného opatrenia upravujúceho pomery medzi stranami sporu, z ktorého dôvodu súd tomuto návrhu v celom rozsahu vyhovel.
30. Rovnako sa stotožnil s návrhom žalobcu v tom smere, že neodkladným opatrením je možné dosiahnuť trvalú úpravu pomerov medzi stranami sporu, z ktorého dôvodu postupoval podľa § 336 ods. 1 CSP a žalobcovi neuložil povinnosť podať žalobu vo veci samej.
31. Podľa § 255 ods. 1 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
32. Podľa § 262 ods. 1 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
33. O trovách konania súd rozhodol v súlade s ust. § 255 ods. 1 CSP a žalobcovi ako úspešnej strane sporu priznal nárok na náhradu trov konania v plnej výške.
34. Podľa § 262 ods. 2 CSP o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu m o ž n o podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice I v dvoch písomných vyhotoveniach.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.