Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Uznesenie_19P-56-2020.pdf
PDF · 65.26 KB
Case nature
Area
Subarea
19P/56/2020
Uznesenie
Okresný súd Trnava v právnej veci starostlivosti súdu o maloleté dieťa: Q. E., N.. XX.XX.XXXX, bytom u matky, t.č. u otca, dieťa rodičov: matka K. E., N.. XX.XX.XXXX, C. A. S. a otec B. E., N.. XX.XX.XXXX, C. A. B. R. XXX, Č. T., o návrhu matky na nariadenie neodkladného opatrenia, takto
rozhodol:
Návrh matky na nariadenie neodkladného opatrenia sa zamieta.
odôvodnenie:
1. Dňa 27.11.2020 bol tunajšiemu súdu doručený návrh matky na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorým sa domáhala návratu maloletej do miesta svojho bydliska. Svoj návrh odôvodnila tým, dňa 13.11.2020 odovzdala maloletú otcovi, aby u neho v ČR strávil víkend. Naspäť ju mal priviezť dňa 15.11.2020 do 18:30 hod., čo však neurobil. Maloletá študuje dištančnou formou, pričom má viacero vymeškaných hodín, neodovzdáva úlohy, nemá u seba žiadne učebné pomôcky.
2. Podľa prvej vety článku 6 Dohovoru o občianskoprávnych aspektoch medzinárodných únosov detí prijatého dňa 25. októbra 1980, zmluvný štát určí ústredný orgán na vykonávanie povinností, ktoré dohovor ukladá takýmto orgánom.
3. Podľa článku 7 Dohovoru o občianskoprávnych aspektoch medzinárodných únosov detí prijatého dňa 25. októbra 1980, ústredné orgány navzájom spolupracujú a podporujú spoluprácu medzi príslušnými orgánmi svojich štátov na zabezpečenie urýchleného návratu detí a dosiahnutie ďalších cieľov tohto dohovoru. Predovšetkým prijímajú samy alebo prostredníctvom iných orgánov alebo osôb všetky vhodné opatrenia, aby a) zistili, kde sa nachádza dieťa, ktoré bolo neoprávnene premiestnené alebo zadržané, b) zabránili ďalšej ujme dieťaťa alebo poškodeniu záujmov zainteresovaných osôb prijatím predbežných opatrení alebo zabezpečením prijatia takýchto opatrení, c) zabezpečili dobrovoľné vrátenie dieťaťa alebo prispeli k zmiernemu riešeniu situácie, d) si vo vhodných prípadoch navzájom vymieňali informácie o sociálnom prostredí dieťaťa, e) poskytovali informácie všeobecnej povahy o právnom poriadku svojho štátu v rozsahu týkajúcom sa vykonávania dohovoru, f) podali návrh na začatie súdneho alebo správneho konania s cieľom nariadiť návrat dieťaťa alebo napomáhať jeho začatie a vo vhodných prípadoch prijímali opatrenia na zabezpečenie práva styku alebo jeho účinného výkonu, g) poskytli alebo uľahčili poskytnutie procesnej pomoci a právneho poradenstva vrátane zastúpenia právnym zástupcom alebo poradcom, ak si to vyžadujú okolnosti, h) prijali administratívne opatrenia, ktoré sú potrebné a primerané na zabezpečenie bezpečného návratu dieťaťa, i) sa vzájomne informovali o vykonávaní tohto dohovoru, a ak je to možné, odstraňovali prekážky jeho vykonávania.
4. Podľa článku 8 Dohovoru o občianskoprávnych aspektoch medzinárodných únosov detí prijatého dňa 25. októbra 1980, osoba, inštitúcia alebo iná právnická osoba, ktorá tvrdí, že dieťa bolo premiestnené alebo zadržané v rozpore s opatrovníckym právom, sa môže obrátiť so žiadosťou na ústredný orgán štátu obvyklého pobytu dieťaťa alebo na ústredný orgán iného zmluvného štátu o pomoc pri zabezpečení návratu dieťaťa.
5. Podľa článku 9 Dohovoru o občianskoprávnych aspektoch medzinárodných únosov detí prijatého dňa 25. októbra 1980, ak ústredný orgán, ktorému bola doručená žiadosť podľa článku 8, má dôvod domnievať sa, že dieťa sa nachádza na území iného zmluvného štátu, postúpi žiadosť v priamom styku a urýchlene ústrednému orgánu tohto zmluvného štátu a informuje o tom podľa okolností dožadujúci ústredný orgán alebo žiadateľa.
6. Podľa ust. § 2 ods. 1 Civilného mimosporového poriadku (ďalej len „CMP“), na konania podľa tohto zákona sa použijú ustanovenia Civilného sporového poriadku, ak tento zákon neustanovuje inak.
7. Podľa ust. § 324 ods. 1 Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“), pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
8. Podľa ust. § 327 CSP, ak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia neobsahuje predpísané náležitosti alebo je nezrozumiteľný, alebo neurčitý, súd taký návrh odmietne, ak ide o také vady, ktoré bránia pokračovaniu v konaní; ustanovenia o odstraňovaní vád podania sa nepoužijú.
9. Podľa ust. § 328 ods. 1 CSP, ak súd nepostupoval podľa § 327, nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa § 325 ods. 1, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.
10. Predmetom konania je návrat maloletej, ktorá je zadržiavaná u svojho otca v Českej republike. Postup v prípade upravuje Dohovor o občianskoprávnych aspektoch medzinárodných únosov detí prijatý dňa 25. októbra 1980, ktorý v čl. 8 uvádza, že v prípade ak je maloleté dieťa zadržané v rozpore s opatrovníckym právom je možné sa obrátiť so žiadosťou na ústredný orgán štátu obvyklého pobytu dieťaťa alebo na ústredný orgán iného zmluvného štátu o pomoc pri zabezpečení návratu dieťaťa, ktoré navzájom spolupracujú a podporujú spoluprácu medzi príslušnými orgánmi svojich štátov na zabezpečenie urýchleného návratu detí a dosiahnutie ďalších cieľov tohto dohovoru. Návrat dieťaťa zabezpečujú orgány štátu, v ktorom je maloleté dieťa zadržiavané, v predmetnom prípade ide o orgány Českej republiky. Vzhľadom na uvedené nebolo možné návrhu navrhovateľky vyhovieť a preto súd návrh navrhovateľky zamietol.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je možné podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Trnava.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania, a síce ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis, spisová značka konania (§ 127 ods. 1 CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 CSP).