Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_KK-4Csp-65-2022.pdf
PDF · 144.81 KB
Case nature
Area
Subarea
KK-4Csp/65/2022
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Poprad sudkyňou JUDr. Erikou Borovskou v právnej veci žalobkyne: EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Prievozská 2, 821 09 Bratislava, IČO: 35 724 803, právne zastúpený: Remedium Legal s.r.o., Prievozská 2, 821 09 Bratislava, proti žalovanému: A. B., nar. XX.XX.XXXX, 060 01 Kežmarok, o zaplatenie 2 513,23 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Konanie sčasti, a to ohľadne 1.466,15 eur spolu s úrokmi z omeškania, z a s t a v u j e. II. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobkyni 1.047,08 eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 855,08 eur od 16.05.2020 do zaplatenia a zo sumy 192 eur od 13.06.2021do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
III. V prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a .
IV. Žalovanému náhradu trov konania voči žalobkyni n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
1. Žalobkyňa sa žalobou podanou na tunajší súd dňa 11.08.2022 v jej konečnej úprave pripustenej právoplatným uznesením súdu zo dňa 15.08.2023 č.k. KK-4Csp 65/2022-133 domáhala na žalovanom zaplatenia 2.513,23 eur, úrokov vo výške 12,09 % ročne zo sumy 1.284,72 eur od 23.11.2019 do zaplatenia a vo výške 17,88 % ročne zo sumy 806,17 eur od 23.11.2019 do zaplatenia, úrokov z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 1.452,02 eur od 23.11.2019 do zaplatenia a zo sumy 1.061,21 eur od 23.11.2019 do zaplatenia, a náhrady trov konania.
2. Zástupca žalobkyne žalobu odôvodnil tak, že dňa 29.04.2016 uzavrela spoločnosť CETELEM SLOVENSKO a.s., Panenská 7, Bratislava, IČO: 35 787 78 (ďalej len „CETELEM a.s.“) so žalovaným zmluvu o spotrebiteľskom úvere podľa zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov. Obsahom tejto úverovej zmluvy bol záväzok spoločnosti CETELEM a.s. poskytnúť žalovanému klasický spotrebiteľský úver vo výške 2.000 eur a záväzok žalovaného vrátiť úver spolu s dohodnutými úrokmi a poplatkami formou 48 pravidelných mesačných splátok vo výške 54,52 eur so splatnosťou prvej splátky dňa 15.06.2016. Spoločnosť CETELEM a.s. dňa 09.05.2016 previedla na účet žalovaného dohodnuté peňažné prostriedky. Žalovaný záväzok platiť dohodnuté mesačné splátky riadne a včas neplnil. Do podania žaloby zaplatil len 1.144,92 eur. Na predžalobné výzvy nereagoval. Spoločnosť CETELEM a.s. preto z dôvodu neplnenia dohodnutých splátok v súlade s časťou 3. bodmi 3.1. úverovej zmluvy dňa 22.11.2019 vyhlásila mimoriadnu splatnosť úveru, čím sa stal dlh žalovaného z úverovej zmluvy splatný v celom rozsahu. Žalobou si pôvodná žalobkyňa BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, IČO: 47 258 713, (ďalej už len „banka“) ako nástupnícka spoločnosť spoločnosti CETELEM a.s., ktorá s účinnosťou k 30.06.2016 zanikla cezhraničným zlúčením s bankou bez likvidácie,
titulom tejto úverovej zmluvy uplatnila nárok na zaplatenie celkom sumy 1.452,02 eur, ktorá pozostáva z nevrátenej istiny úveru vo výške 1.284,72 eur, dlžných zmluvných úrokov v kapitalizovanej sume 135,62 eur a dlžného poistného 31,68 eur. Ďalej zmluvné úroky vo výške 12,09 % ročne z nevrátenej istiny úveru 1.284,72 eur od 23.11.2019 do zaplatenia. Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka, § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a § 3 nariadenia vlády SR č.87/1995 Zb. je žalovaný povinný zaplatiť aj úroky z omeškania so zaplatením sumy 1.452,02 eur vo výške 5 % ročne od 23.11.2019 do zaplatenia.
3. Dňa 29.04.2016 spoločnosť CETELEM a. s. a žalovaný uzavreli aj ďalšiu zmluvu, a to zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere podľa zákona č.129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov a rámcovú zmluvu o poskytovaní platobných služieb podľa zákona č. 492/2009 Z. z. o platobných službách a o zmene a doplnené niektorých zákonov. Obsahom tejto úverovej zmluvy bol záväzok spoločnosti poskytnúť žalovanému revolvingový úver do výšky úverového rámca 5.000 eur a záväzok žalovaného vrátiť úver spolu s dohodnutými úrokmi a poplatkami formou mesačných splátok. Po dobu trvania úverového vzťahu žalovaný vyčerpal z poskytnutého úverového rámca celkom 1.327,38 eur, a to tak, že sumu 1.200 eur čerpal financovaním na jeho účet a suma 127,38 eur predstavuje poplatky, ktoré spoločnosť zaúčtovala žalovanému v súlade s úverovou zmluvou. Žalovaný svoj záväzok splácať poskytnutý revolvingový úver v pravidelných mesačných splátkach riadne a včas neplnil. Na predžalobné výzvy nereagoval. Do podania žaloby zaplatil len 1.008 eur. Spoločnosť CETELEM a.s. preto z dôvodu neplnenia dohodnutých splátok v súlade s časťou 3. bodmi 3.1. úverovej zmluvy dňa 22.11.2019 vyhlásila mimoriadnu splatnosť aj tohto úveru, čím sa stal dlh žalovaného aj z tejto úverovej zmluvy splatný v celom rozsahu. Žalobou si banka ako pôvodná žalobkyňa titulom tejto úverovej zmluvy uplatnila nárok na zaplatenie celkom sumy 1.061,21 eur, ktorá pozostáva z nevrátenej istiny úveru vo výške 806,17 eur, dlžných zmluvných úrokov v kapitalizovanej sume 197,92 eur a dlžného poistného 57,12 eur. Ďalej zmluvných úrokov vo výške 17,88 % ročne z nevrátenej istiny úveru 806,17 eur od 23.11.2019 do zaplatenia. Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka, § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Zb. je žalovaný povinný zaplatiť aj úroky z omeškania so zaplatením sumy 1.061,21 eur vo výške 5 % ročne od 23.11.2019 do zaplatenia.
4. Spolu so žalobou zástupca žalobkyne predložil súdu listiny označené ako: „Zmluva o spotrebiteľskom úvere a zmluva o revolvingovom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcová zmluva o poskytovaní platobných služieb“, štandardné európske informácie o spotrebiteľskom úvere, osobný dotazník žiadateľa, potvrdenie o odfinancovaní peňažných prostriedkov, výpisy z úverových účtov, listiny „Oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru“ zo dňa 22.01.2020, spolu s poštovými doručenkami.
5. Písomným podaním zo dňa 23.08.2022 súd v záujme predvídateľnosti súdneho rozhodnutia oznámil zástupcovi pôvodnej žalobkyne predbežné právne posúdenie veci tak, že súd oba spotrebiteľské úvery poskytnuté v prejednávanej veci žalovanému považuje za úvery bez úrokov a bez poplatkov. A to jednak z dôvodu absencie niektorých obsahových náležitostí v spotrebiteľských zmluvách vyžadovaných ust. § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov. Jednak pre nepreukázanie splnenia povinnosti pôvodného veriteľa posúdiť s odbornou starostlivosťou schopnosť žalovaného spotrebiteľské úvery splácať v zmysle § 7 tohto zákona s tým, že vyzvala zástupcu žalobkyne na doplnenie skutkových tvrdení a predloženie dokladov na zistenie rozhodujúcich skutočnosti v tomto smere. Taktiež, že súd nepovažuje za preukázané splnenie všetkých podmienok pre tzv. predčasné zosplatnenie úverov, vyžadovaných ust. § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka. S poukazom na § 138 Civilného sporového poriadku a judikatúru vyzval zástupcu žalobkyne na čiastočné späťvzatie žaloby. Podanie bolo zástupcovi žalobkyne riadne doručené dňa 25.08.2022.
6. Písomným podaním zo dňa 26.08.2022 zástupca žalobkyne zobral žalobu sčasti späť, a to ohľadne sumy 1.466,15 eur spolu s príslušnými úrokmi z omeškania, a časti úrokov vo výške 12,09 % ročne zo sumy 1.284,72 eur od 23.11.2019 do zaplatenia a úrokov vo výške 17,88 % ročne zo sumy 806,17 eur od 23.11.2019 do zaplatenia. Naďalej trval na zaplatení sumy 1.047,08 eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 855,08 eur od 23.11.2019 do zaplatenia a zo sumy 192 eur od 23.11.2019 do zaplatenia. V podaní uviedol, že po bližšom preskúmaní úverovej zmluvy v zmysle jej podstatných náležitostí dospel k záveru, že úverová zmluva neobsahuje všetky podstatné náležitosti v zmysle § 9 ods. 2 tohto zákona č. 129/2010 Z. z.. Preto v zmysle § 11 ods. 1 tohto zákona je
potrebné poskytnutý spotrebiteľský úver považovať za bezúročný a bez poplatkov. Zotrval na tvrdení, že v dôsledku neplnenia dohodnutých splátok veriteľ dňa 22.11.2019 vyhlásil predčasnú splatnosť úveru, čím sa stal dlh žalovaného splatný v celom rozsahu s tým, že súdu boli predložené všetky dostupné doklady preukazujúce vyzvanie žalovaného na zaplatenie dlžnej sumy úveru.
7. Dňa 20.09.2022 súd vydal vo veci platobný rozkaz č.k. 4Csp 65/2022-71, ktorým uložil žalovanému povinnosti v súlade so žalobnou žiadosťou tak, ako bola upravená po čiastočnom späťvzatí žaloby zo dňa 26.08.2022. Tento platobný rozkaz sa súdu nepodarilo doručiť žalovaného do vlastných rúk tak, ako to vyžaduje ust. § 266 ods. 1 Civilného sporového poriadku. Podľa oznámenia poštového doručovateľa žalovaný na adrese označenej zástupcom žalobkyne v žalobe Hlavné námestie 93/53, 060 01 Kežmarok, je neznámy. Lustráciou v Registri obyvateľov SR súd zistil, že žalovaný je od 10.07.2014 doposiaľ prihlásený k trvalému pobytu na adrese Mesta Kežmarok. Adresu skutočného pobytu žalovaného sa súdu dostupnými lustráciami nepodarilo zistiť. Preto súd postupom podľa § 116 ods. 2 Civilného sporového poriadku dňa 11.11.2022 zverejnil oznámenie o podanej žalobe po dobu 15 dní na úradnej tabuli a webovej stránke súdu a uznesením zo dňa 07.11.2022 č.k. 4Csp 65/2022-87, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 04.03.2023, platobný rozkaz v celom rozsahu zrušil. Keďže žalovaný si žalobu v lehote 15 dní od zverejnenia oznámenia o jej podaní neprevzal, uplynutím tejto lehoty, a to dňom 29.11.2022, súd považoval žalobu za doručenú žalovanému bez ohľadu na to, či sa žalovaný o nej dozvedel alebo nie.
8. Uznesením zo dňa 31.01.2023 č.k. 4Csp 65/2022-85 súd podľa § 167 ods. 2 Civilného sporového poriadku v spojení s § 116 ods. 3 Civilného sporového poriadku vyzval žalovaného na vyjadrenie k žalobe, jej doplňujúcemu podaniu a prílohám v lehote 15 dní od doručenia uznesenia. Uznesenie bolo žalovanému riadne doručené dňa 16.02.2023. Žalovaný sa k žalobe a jej prílohám v stanovenej lehote nevyjadril 9. Podľa § 144 Civilného sporového poriadku žalobca môže vziať žalobu späť. 10. Podľa § 145 ods. 1 Civilného sporového poriadku ak je žaloba vzatá späť celkom, súd konanie zastaví. 11. Podľa § 146 ods. 1 Civilného sporového poriadku súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie. 12. V prejednávanej veci zástupca žalobkyne zobral žalobu späť v časti o zaplatenie sumy 1.466,15 eur s tým, že naďalej trval už len na zaplatení sumy 1.047,08 eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 855,08 eur od 23.11.2019 do zaplatenia a zo sumy 192 eur od 23.11.2019 do zaplatenia. Čiastočné späťvzatie odôvodnil tvrdením, že dospel k záveru, že úverové zmluvy neobsahujú všetky podstatné náležitostí v zmysle § 9 ods. 2 Zákona o spotrebiteľských úveroch, a preto v zmysle § 11 ods. 1 tohto zákona je potrebné poskytnuté spotrebiteľské úvery považovať za bezúročné a bez poplatkov. Predmetom konania tak ostala iba nevrátená časť istín oboch úverov spolu s úrokmi z omeškania, ktorá podľa tvrdení zástupcu žalobkyne v žalobe u klasického úveru predstavovala rozdiel medzi celkovou výškou úveru 2.000 eur a sumou zaplatenou žalovaným splátkami na tento úver vo výške 1.144,92 eur, tzn. 855,08 eur. U revolvingového úveru rozdiel medzi zástupcom žalobkyne tvrdenou výškou peňažných prostriedkov vyčerpaných žalovaným financovaním na jeho účet 1.200 eur a výškou sumy zaplatenou žalovaným na tento úver splátkam vo výške 1.008 eur, tzn. 192 eur (855,08 eur + 192 eur = 1.047,08 eur). Žalobu zástupca žalobkyne žalobu sčasti zobral späť pred otvorením prvého pojednávania, resp. predbežného prejednania sporu. Súd preto rešpektoval tento jeho dispozitívny úkon so žalobou a konanie v tejto časti zastavil (Výrok I.).
13. Vo zvyšnej časti súd vec prejednal a rozhodol na pojednávaní konanom dňa 05.04.2024 bez prítomnosti oboch sporových strán. Zástupca žalobkyne, ktorému predvolanie bol riadne doručené dňa 19.01.2024, podaním zo dňa 27.03.2024 s poukazom na hospodárnosť konania a skutkový a právny stav vo veci požiadal súd, aby vec rozhodol v jeho neprítomnosti. Žalovaný, ktorý sa napriek riadnemu doručeniu predvolania dňa 02.04.2024 na pojednávanie nedostavil, svoju neúčasť neospravedlnil, o odročenie pojednávania nepožiadal. Súd na tomto pojednávaní vykonal dokazovanie v celom rozsahu návrhov žalobkyne (žalovaný nenavrhol vykonanie žiadneho dôkazu) a skutkový stav vo veci ustálil nasledovne:
14. Žalovaný nepoprel, a súd vykonaným dokazovaním nepovažoval za dôvodne spochybnené skutočnosti, že spoločnosť CETELEM a. s. uzavrela dňa 29.04.2016 so žalovaným zmluvu o úvere, a že na základe tejto zmluvy o úvere spoločnosť CETELEM a. s. žalovanému poskytla klasický bezúčelový úver vo výške 2.000 eur. Tieto skutočnosti vyplývajú z časti 1. listiny predloženej zástupcom žalobkyne označenej ako „Zmluva o spotrebiteľskom úvere a zmluva o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcová zmluva o poskytnutí platobných služieb“ (čl. 20 spisu) a z výpisu z úverového účtu č. 42751790690001 (čl. 27-29 spisu), podľa ktorých na tento úverový účet boli dňa 09.05.2016 jednorázovo poukázané peňažné prostriedky vo výške 2.000 eur, ktorá zodpovedá celkovej dohodnutej výške úveru. Podľa časti 1. listiny „Zmluva o spotrebiteľskom úvere a zmluva o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcová zmluva o poskytnutí platobných služieb“ a listiny „Štandardné európske informácie o spotrebiteľskom úvere“ (čl. 34 spisu) jednalo sa klasický úver s nasledujúcimi parametrami: výška úrokovej sadzby 12,09 % ročne, počet mesačných splátok 48, výška mesačnej splátky 54,52 eur, poplatok za poistenie 3,33 %, celková čiastka k zaplateniu 2.532,48 eur, splatnosť 1. mesačnej splátky 15.deň v mesiaci nasledujúcom po mesiaci, v ktorom bol úver dlžníkovi poskytnutý v dohodnutej výške, splatnosť mesačnej splátky 15. deň v mesiaci, termín konečnej splatnosti 15.05.2020, spôsob splácania úveru prevodom z bankového účtu, hodnota RPMN 12,79 %., výška odplaty 12,79 %, a trvanie zmluvy na dobu určitú, po dobu trvania záväzkov zo zmluvy (ďalej už len „zmluva o úvere “).
15. Vychádzajúc z listinných dôkazov predložených žalobkyňou súd nepovažoval za dôvodne spochybnené ani ďalšie tvrdenie žalobkyne, a to, že žalovaný mesačné splátky dohodnuté v zmluve o úvere riadne a včas neplatil. Podľa výpisu z úverového účtu č. 42751790690001 za obdobie od 15.06.2016 do 15.11.2019 (čl. 27 – 29 spisu) žalovaný za toto obdobie zaplatil na úverový účet celkom 21 splátok po 54,52 eur, celkom 1.144,92 eur s tým, že posledná splátka bola na účet poukázaná dňa 13.06.2018.
16. Podľa listiny „Oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru č. 42751790690001“ zo dňa 22.01.2020 (čl. 29 spisu) a poštovej doručenky (čl. 30 spisu) týmto listom spoločnosť CETELEM a. s. žalovanému oznámila, že z dôvodu nesplácania úveru riadne a včas vyhlasuje ku dňu 22.11.2019 mimoriadnu splatnosť celého úveru a žalovaného vyzvala na úhradu dlžnej sumy vo výške 1.452,02 eur, pozostávajúcej z istiny 1.284,72 eur a dlžných úrokov, poplatkov a poistného vo výške 167,30 eur. Podľa doručenky list bol žalovanému riadne doručený dňa 07.02.2020.
17. Žalovaný ďalej nepoprel, a súd vykonaným dokazovaním nepovažoval za dôvodne spochybnenú ani skutočnosť, že spoločnosť CETELEM a. s. uzavrela dňa 29.04.2016 so žalovaným aj ďalšiu zmluvu o úvere, a to zmluvu o revolvingovom úvere. Táto skutočnosť vyplýva z časti 2. listiny označenej ako „Zmluva o spotrebiteľskom úvere a zmluva o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcová zmluva o poskytnutí platobných služieb“ (čl. 20 spisu), podľa ktorej sa jednalo o revolvingový úver s nasledujúcimi parametrami: výška úverového rámca 5.000 eur, aktuálna výška úverového rámca 600 eur, výška mesačnej splátky minimálne 5% z dlžnej čiastky zaokrúhlenej na najbližší vyšší násobok 300 eur, splatnosť mesačnej splátky 10. deň v mesiaci, výška úrokovej sadzby 28,68 % p. a., hodnota RPMN 46,36 %, odplata 34,66 %, splatnosť 1. mesačnej splátky 10. deň v mesiaci nasledujúcom po mesiaci, v ktorom bolo uskutočnené 1. čerpanie úveru, poplatok za poistenie 3,33 %. Podľa tejto listiny na výpočet RPMN bola použitá výška čerpania revolvingového úveru 600 eur, výška mesačnej splátky 58,10 eur, poplatok za správu úveru 2,99 eur a splatenie úveru v 12 rovnakých mesačných splátkach (ďalej už len „zmluva o revolvingovom úvere“). 18. Vychádzajúc z listinných dôkazov predložených žalobkyňou súd nepovažoval za dôvodne spochybnené ani ďalšie tvrdenie žalobkyne, a to, že žalovaný počas trvania tohto úverového vzťahu vyčerpal financovaním na jeho účet celkom 1.200 eur, a že mesačné splátky dohodnuté v zmluve o revolvingovom úvere riadne a včas neplatil. Podľa potvrdenia o odfinancovaní peňažných prostriedkov na úverový účet č. 42751790690100 (čl. 38 spisu) dňa 17.05.2016 bolo v prospech žalovaného odfinancovaných 1.200 eur. Podľa výpisu z úverového účtu č. 42751790690100 za dobu od 17.05.2019 do 08.11.2019 (čl. 39 – 40 spisu) žalovaný zaplatil na tento úverový účet celkom 21 splátok vo výške 48 eur, celkom 1.008 eur s tým že posledná splátka bola na účet poukázaná dňa 13.06.2018.
19. Podľa listiny „Oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru č. 42751790690001“ zo dňa 22.01.2020 (čl. 41 spisu) a poštovej doručenky (čl. 42 spisu) týmto listom spoločnosť CETELEM a. s. žalovanému oznámila, že z dôvodu nesplácania revolvingového úveru riadne a včas vyhlasuje ku dňu
22.11.2019 mimoriadnu splatnosť celého úveru a žalovaného vyzvala na úhradu dlžnej sumy vo výške 1.061,21 eur, pozostávajúcej z istiny 806,17 eur a dlžných úrokov, poplatkov a poistného vo výške 255,04 eur. Podľa doručenky list bol žalovanému riadne doručený dňa 07.02.2020.
20. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka účinného v čase uzavretia predmetných zmlúv o úvere, tzn. ku dňu 29.04.2016 (ďalej len „Občiansky zákonník“), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
21. Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
22. Podľa § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
23. Vychádzajúc z cit. ust. § 52 Občianskeho zákonníka spotrebiteľská zmluva nie je osobitným zmluvným typom. Môže ňou byť ktorýkoľvek zmluvný typ upravený Obchodným zákonníkom, Občianskym zákonníkom, iným právnym predpisom alebo aj zákonom neupravená, tzn. nepomenovaná zmluva, ak sú splnené požiadavky kladené na subjekty zmluvy, tzn. ak stranami zmluvy sú dodávateľ a spotrebiteľ. Spotrebiteľskou zmluvou je teda vždy založený právny vzťah, ktorého účastníkom je spotrebiteľ.
24. Medzi stranami nebolo sporné a súd nemal dôvodné pochybnosti o tom, že zmluva o úvere a zmluva o revolvingovom úvere v prejednávanej veci majú charakter zmlúv spotrebiteľských, a že žalovaný má v právnych vzťahoch založených týmito úverovými zmluvami postavenie spotrebiteľa. Záver, že žalovaný zmluvy uzavrel ako spotrebiteľ, tzn., že pri uzatváraní zmlúv o úvere nekonal v rámci svojej obchodnej alebo podnikateľskej činnosti, vyplýva z údajov o žalovanom ako dlžníkovi obsiahnutých v zmluvných dokumentoch, v ktorých je žalovaný označený údajmi fyzickej osoby - nepodnikateľa, ako aj zo samotného označenia zmluvných dokumentov a celého ich obsahu. Obe písomné zmluvy o úveroch sú označené ako zmluvy o „spotrebiteľskom„ úvere, obe výslovne odkazujú na zákon č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v platnom znení. Súd tiež poukazuje na tvrdenia a právnu argumentáciu zástupcu žalobkyne v priebehu celého konania, ktorý oba úvery poskytnuté žalovanému v prejednávanej veci považoval za spotrebiteľské úvery, a ktorý vo veci argumentoval právnou úpravou spotrebiteľského práva. Podľa výpisu z obchodného registra spoločnosť CETELEM a. s. ako pôvodný veriteľ, s ktorým žalovaný zmluvy o úvere uzavrel, mala v predmete svojej podnikateľskej činnosti aj poskytovanie úverov z vlastných zdrojov.
25. Jedným z druhov spotrebiteľských zmlúv sú zmluvy o spotrebiteľských úveroch. Spotrebiteľské úvery v čase uzavretia oboch spotrebiteľských zmlúv o úvere v prejednávanej veci upravoval špeciálny zákon č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom k 29.04.2016 (ďalej len „Zákon o spotrebiteľských úveroch“), na ktorý výslovne odkazujú aj zmluvné dokumenty. Zákon o spotrebiteľských úveroch má vo vzťahu k Obchodnému zákonníka a k Občianskemu zákonníku postavenie lex špecialis. Súd zastáva názor, že oba úvery poskytnuté žalovanému v prejednávanej veci na základe oboch spotrebiteľských zmlúv o úvere majú charakter spotrebiteľských úverov a spotrebiteľské zmluvy o úvere charakter zmlúv o spotrebiteľskom úvere tak, ako ju definuje Zákon o spotrebiteľských úveroch.
26. Podľa § 1 ods. 2 Zákona o spotrebiteľských úveroch spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona nemožno poskytnúť finančnými prostriedkami v hotovosti.
27. Podľa § 2 písm. d) Zákona o spotrebiteľských úveroch na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
28. Podľa § 7 ods. 1 Zákona o spotrebiteľských úveroch veriteľ je pred uzavretím zmluvy o spotrebiteľskom úvere alebo pred zmenou tejto zmluvy spočívajúcej v navýšení spotrebiteľského úveru povinný posúdiť s odbornou starostlivosťou schopnosť spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver, pričom berie do úvahy najmä dobu, na ktorú sa poskytuje spotrebiteľský úver, výšku spotrebiteľského úveru, príjem spotrebiteľa a prípadne aj účel spotrebiteľského úveru.
29. Podľa § 7 ods. 16 Zákona o spotrebiteľských úveroch veriteľ je povinný postupovať pri poskytovaní spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere obozretne a ponúkať a poskytovať spotrebiteľské úvery a) spôsobom, ktorý nepoškodzuje spotrebiteľov, a b) s odbornou starostlivosťou; vynaloženie odbornej starostlivosti je veriteľ povinný hodnoverne preukázať.
30. Podľa § 7 ods. 17 Zákona o spotrebiteľských úveroch veriteľ je povinný v záujme odbornej starostlivosti pri poskytovaní spotrebiteľských úverov vytvoriť a udržiavať systém posúdenia schopnosti spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver a postupovať v súlade s týmto systémom a vytvoriť a udržiavať systém poskytovania spotrebiteľských úverov.
31. Podľa § 9 ods.1 veta prvá Zákona o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu.
32. Podľa § 9 ods. 2 Zákona o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať aj tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu veriteľa, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko, dátum narodenia, rodné číslo a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) odplatu podľa osobitných predpisov, 18aa) k) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, l) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, m) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, n) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny,
o) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, p) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, q) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, r) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, s) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, t) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, u) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, v) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, x) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, y) názov a adresu príslušného orgánu dohľadu podľa § 23, z) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok,
33. Podľa § 11 ods. 1 Zákona o spotrebiteľských úveroch poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1, b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až l), s), z) a aa), c) zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa § 10 ods. 1 alebo d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa, e) veriteľ spotrebiteľský úver poskytne inak ako bezhotovostným prevodom finančných prostriedkov na platobný účet spotrebiteľa, poštovým poukazom, ktorého adresátom je spotrebiteľ alebo platobným prostriedkom vydaným na meno spotrebiteľa1) a nejde o bezhotovostné poskytnutie viazaného spotrebiteľského úveru podľa § 15 alebo poskytnutie spotrebiteľského úveru bezhotovostne na splatenie iného úveru alebo úverov úhradou veriteľovi oprávnenému poskytovať úver podľa tohto zákona alebo osobitného predpisu,18b) f) veriteľ v zmluve o spotrebiteľskom úvere neuvedie všetky plnenia, ktoré pre spotrebiteľa vyplývajú z poskytnutia spotrebiteľského úveru alebo s ním súvisia, g) ročná percentuálna miera nákladov spotrebiteľského úveru prekračuje najvyššiu prípustnú výšku odplaty stanovenej podľa osobitných predpisov.18aa)
34. Podľa § 11 ods. 2 Zákona o spotrebiteľských úveroch ak veriteľ nekonal s odbornou starostlivosťou podľa § 7 ods. 1, nie je oprávnený vyžadovať od spotrebiteľa jednorazové splatenie spotrebiteľského úveru. V prípade hrubého porušenia povinnosti podľa § 7 ods. 1 sa úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Za hrubé porušenie povinnosti podľa § 7 ods. 1 sa považuje posudzovanie schopnosti splácať úver veriteľom bez akýchkoľvek údajov o príjmoch, výdavkoch a rodinnom stave spotrebiteľa alebo bez prihliadnutia na údaje z príslušnej databázy alebo registra na účely posudzovania schopnosti spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver.
35. Východiskom cit. spotrebiteľskej právnej úpravy vo všeobecnosti je postulát, podľa ktorého spotrebiteľ sa ocitá vo fakticky nerovnom postavení s profesionálnym dodávateľom, a to vzhľadom na okolnosti, za ktorých dochádza ku vzájomnej kontraktácii, vzhľadom na vyššiu profesionálnu skúsenosť
dodávateľa, jeho lepšiu znalosť práva, ľahšiu dostupnosť právnych služieb, a jeho možnosti stanovovať zmluvné podmienky jednostranne cestou formulárových zmlúv. Pre takéto vzťahy je charakteristické, že podnet k zmluvnému rokovaniu pochádza spravidla od dodávateľa, pričom spotrebiteľ nie je na zmluvné rokovanie pripravený. Pri kontraktácii je využitý moment prekvapenia a neskúsenosť spotrebiteľa. Zákonodarca sa preto pokúsil vyrovnať túto faktickú nerovnosť cestou práva, a to formou obmedzenia autonómie vôle. Podľa čl. 2 ods. 3 Listiny základných práv a slobôd každý môže konať, čo nie je zákonom zakázané, a nikoho nemožno nútiť, aby konal niečo, čo zákon neukladá. Autonómia vôle však nie je absolútna. Je možné ju zákonom obmedziť za účelom presadenia iného práva či verejného záujmu. V spotrebiteľských vzťahov autonómia vôle je korigovaná zásadou spravodlivosti a zásadou poctivosti (princíp dôvery), vychádzajúc z ktorých je plne dôvodné očakávať (aj vyžadovať), aby sa dodávateľ vo vzťahu k spotrebiteľovi, ktorý ako slabšia a menej informovaná strana je v dôvere v jeho konanie, choval poctivo. Ak takýmto spôsobom dodávateľ nepostupuje, spreneverí sa dôvere spotrebiteľa ako druhého účastníka zmluvného vzťahu, a takému nepoctivému chovaniu nemožno poskytnúť právnu ochranu.
36. Z uvedenej koncepcie spotrebiteľského práva vychádza aj Zákon o spotrebiteľských úveroch, ktorý v cit. § 7 veriteľovi ukladá predzmluvné povinnosti, a ktorý v cit. § 9 ustanovuje osobitné obsahové náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere a obligatórnosť jej písomnej formy. Všetko za účelom odstránenia vyššie uvedenej faktickej nerovnováhy, aby spotrebiteľ bol zrozumiteľne a jasne informovaný o podmienkach spotrebiteľského úveru, aby vedel lepšie ako pri nespotrebiteľskej zmluve o úvere posúdiť všetky právne dôsledky vyplývajúce pre neho z tejto zmluvy. Nesplnenie zákonných povinností veriteľom a absenciu niektorých obsahových náležitostí zmluvy o spotrebiteľskom úvere pritom zákonodarca v záujme ochrany spotrebiteľa preferuje až do takej miery, že ich sankcionuje sankciami uvedenými v cit. ust. § 11 ods. 1 a ods. 2 Zákona o spotrebiteľských úveroch. Tzn., stratou oprávnenia veriteľa vyžadovať od spotrebiteľa jednorazové splatenie celého spotrebiteľského úveru alebo tým, že poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za úver bez úrokov a bez poplatkov. Ide o sankciu pre dodávateľa, ktorý nerešpektuje zákon, nekoná poctivo a nesplní si riadne vyššiu informačnú povinnosť vo vzťahu k spotrebiteľovi.
37. V prejednávanej veci zástupca žalobkyne podaním zo dňa 26.08 2022 upravil pôvodnú žalobu tak, že žalobou po jej úprave požadoval vrátenie už iba nevrátených istín oboch spotrebiteľských úverov, a to vo výške spolu 1.047,08 eur, tzn., nepožadoval už zmluvné úroky a poplatky. Termín konečnej splatnosti klasického spotrebiteľského úveru poskytnutého žalovanému vo výške 2.000 eur na základe zmluvy o úvere bol dojednaný na deň 15.05.2020. Tzn., tento spotrebiteľský úver v čase rozhodovania súdu o žalobe bol už po termíne konečnej splatnosti. Pokiaľ ide o revolvingový spotrebiteľský úver, ide o špecifický druh úveru, ktorého výška sa v priebehu existencie vzťahu mení dopĺňaním po dohodnutú výšku úverového rámca. Veriteľ poskytuje spotrebiteľovi peňažné prostriedky do výšky úverového rámca tak, že vždy po ich aspoň čiastočnom vrátení mu umožňuje čerpať poskytnuté peňažné prostriedky opakovane, bez nutnosti žiadať o povolenie čerpania. Teda, keď spotrebiteľ vyčerpá časť alebo celý úverový rámec a následne vyčerpanú sumu čiastočne alebo úplne jednorázovo splatí, hneď po pripísaní čiastočnej alebo úplnej úhrady, má opäť k dispozícii časť alebo celý úverový rámec. Ak vyčerpanú sumu spláca pravidelne postupne, má k dispozícii vždy tú časť úverového rámca, ktorá nie je vyčerpaná, a ktorá sa zároveň s každou splátkou zvyšuje. Ide tak o postupné splácanie úveru, ktoré sa vždy odvíja od konkrétneho čerpania dlžníkom. Pri revolvingovom úvere preto dohodnutá mesačná splátka má charakter opakujúceho sa plnenia v existujúcom záväzkovom vzťahu dojednanou na dobu neurčitú. Nejedná sa o splátku, aká je charakteristická pri splácaní klasického spotrebiteľského úveru dohodnutého na splátky čerpaného jednorázovo, kedy celková výška úveru, celkový počet splátok, ich výška a termín konečnej splatnosti úveru sú vopred presne určené. Preto na revolvingový úver nemožno aplikovať ani ust. § 565 Občianskeho zákonníka, podľa ktorého ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené s tým, že toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky. Preto ani v prejednávanej veci súd nemohol akceptovať právnu argumentáciu zástupcu žalobkyne, opierajúcu sa o časť 3. bod 3.1. listiny „Zmluva o spotrebiteľskom úvere a zmluva o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcová zmluva o poskytnutí platobných služieb“, spoločnú pre oba spotrebiteľské úvery, že ku dňu 22.11.2019 došlo k právne účinnému predčasnému zosplatneniu revolvingového spotrebiteľského úveru. Zástupca žalobkyne v konaní neuviedol žiadne tvrdenia o ukončení zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere, uzavretej na dobu neurčitú. Netvrdil a nepreukázal, že by došlo k odstúpeniu alebo vypovedaniu zmluvy o revolvingovom úvere v zmysle časti 3. bodu 5. listiny. Podľa časti 2. bod 2.3.
listiny označenej ako „Trvanie ZoRSÚ“, týkajúcej sa len zmluvy o revolvingovom úvere, strany dohodli, že v prípade, ak po dobu dlhšiu ako 3 roky nie je zaznamenaný na úverom účte dlžníka žiadny pohyb, zmluva o revolvingovom úvere zaniká bez ďalšieho, ak spoločnosť Cetelem a. s. nedohodne inak. Keďže posledný pohyb na účte č. 42751790690001 bol podľa výpisu z tohto účtu zaznamenaný dňa 13.06.2018, súd mal za to, že uplynutím 3 rokov od tohto dňa, tzn. dňom 13.06.2021, zmluva o revolvingovom úvere zanikla, a žalovanému vznikla povinnosť vrátiť nevrátenú časť peňažných prostriedkov vyčerpaných financovaním na tento úverový účet.
38. Vzhľadom na úpravu žaloby zástupcom žalobkyne odôvodnenú záverom o bezúročnosti a bezpoplatkovosti oboch spotrebiteľských úverov a uvedené skutkové a právne závery súd pre účely rozhodnutia o žalovanej istine nepovažoval za právne relevantné zaoberať sa podrobnejšie skúmaním, či v prejedávanej veci bola dodržaná právna úprava spotrebiteľského práva, a či veriteľa nie je dôvodné sankcionovať sankciami podľa § 11 ods. 1 alebo ods. 2 Zákona o spotrebiteľských úveroch. Za rozhodujúce považoval závery vyplývajúce z vykonaného dokazovania, podľa ktorých veriteľ na základe zmluvy o úvere poskytol žalovanému peňažné prostriedky vo výške 2.000 eur, a žalovaný splátkami na úverový účet č. 42751790690001 zaplatil celkom 1.144,92 eur. Nevrátená časť istiny klasického spotrebiteľského úveru tak predstavuje 855,08 eur (2.000 eur – 1.144,92 eur = 855,08 eur). A ďalej, že celková výška peňažných prostriedkov vyčerpaných žalovaným financovaním na jeho účet na základe zmluvy o revolvingovom úvere predstavovala 1.200 eur, a výška sumy zaplatená žalovaným na úverový účet č. 42751790690100 splátkami predstavovala 1.008 eur. Nevrátená časť istiny revolvingového spotrebiteľského úveru tak predstavuje 192 eur (1.200 eur - 1.008 eur = 192 eur). Preto pokiaľ sa žalobkyňa žalobou domáhala zaplatenia istiny vo výške 1.047,08 eur (855,08 eur + 192 eur = 1.047,08 eur), súd žalobe v časti istiny v celom rozsahu vyhovel (Výrok II.). Súd mal za to, že aktívna legitimácia žalobkyne v konaní vyplýva z písomnej zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 21.06.2023, predloženej zástupcom žalobkyne v konaní (čl. 99 -120 spisu), vrátane výpisu z jej prílohy (čl. 98 spisu).
39. Podľa § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok za omeškanie a náklady spojené s jej uplatnením.
40. Podľa § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
41. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
42. Podľa § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v účinnom od 1.2.2013, výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
43. Žalobkyňa sa žalobou v jej úprave po čiastočnom späťvzatí žaloby podaním zo dňa 26.08.2022 domáhala na žalovanom zaplatenia úrokov z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 855,08 eur od 23.11.2019 do zaplatenia a zo sumy 192 eur od 23.11.2019 do zaplatenia, a to na základe tvrdení, že listom zo dňa 22.01.2020 vyhlásila mimoriadnu splatnosť oboch spotrebiteľských úverov, a to ku dňu 22.11.2019. Tieto právne skutočnosti však žalobkyňa nepreukázala.
44. Vo vzťahu ku klasickému spotrebiteľskému úveru žalobkyňa nepreukázala ani to, že pôvodný veriteľ mal vôbec oprávnenie vyžadovať od žalovaného jednorazové splatenie tohto spotrebiteľského úveru. Tu súd poukazuje na predbežné právne posúdenie veci oznámené zástupcovi žalobkyne písomným podaním zo dňa 23.08.2022, ktorým súd zástupcovi pôvodnej žalobkyne o.i. oznámil, že nepovažuje za preukázané splnenie povinnosti pôvodného veriteľa posúdiť v čase uzatvárania zmlúv s odbornou starostlivosťou schopnosť žalovaného spotrebiteľské úvery splácať v zmysle vyššie cit. § 7 tohto Zákona o spotrebiteľských úveroch, a vyzvala ho na doplnenie skutkových tvrdení a predloženie dokladov na zistenie rozhodujúcich skutočnosti v tomto smere. Predmetným písomným podaním súd zástupcovi žalobkyne tiež oznámil, že predbežne nepovažuje za preukázané ani splnenie všetkých zákonných podmienok pre tzv. predčasné zosplatnenie klasického spotrebiteľského úveru, vyžadovaných ust. § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka. Zástupca žalobkyne na preukázanie splnenia povinnosti podľa §
7 Zákona o spotrebiteľských úveroch pôvodným veriteľom, a ani na preukázanie splnenia zákonných podmienok vyžadovaných ust. § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka pre predčasné zosplatnenie celého klasického spotrebiteľského úveru neuviedol žiadne tvrdenia a neoznačil žiadne dôkazy. Preto súd v prejednávanej veci vychádzal jednak zo záveru, že žalobkyňa nepreukázala, že pôvodný veriteľ si splnil povinnosť uvedenú v § 7 Zákona o spotrebiteľských splnil, s čím Zákon o spotrebiteľských úveroch v cit. § 11 ods. 2 spája dôsledok vo forme strany oprávnenia veriteľa vyžadovať od žalovaného jednorazové splatenie spotrebiteľského úveru. Jednak zo záveru, že žalobkyňa nepreukázala, že by v prejednávanej veci bola splnila všetky zákonné podmienky pre riadne uplatnenie práva žiadať žalovaného zaplatenie celého klasického spotrebiteľského úveru naraz v zmysle ust. § 565 v spojení s § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka, a to predovšetkým predchádzajúce upozornenie žalovaného omeškanie so splátkami a na uplatnenie tohto práva zmysle § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka. Preto súd žalobkyni priznal nárok na zaplatenie úrokov z omeškania so zaplatením istiny vo výške 855,08 eur v zákonnej výške 5 % ročne iba odo dňa nasledujúceho po splatnosti poslednej splátky tohto úveru, tzn. odo dňa 16.05.2020 do zaplatenia, a v prevyšujúcej časti žalobu zamietol. Tu súd len dodáva, že žalobkyňa žalobou nežiadala úroky z omeškania z jednotlivých splátok, a súd jej v zmysle § 216 Civilného sporového poriadku nemohol priznať úroky z omeškania zo splátkami, ktoré neboli ešte splatné.
45. Vo vzťahu k revolvingovému úveru súd na základe vyššie uvedeného záveru o zániku zmluvy o revolvingovom úveru ku dňu 13.06.2021 priznal žalobkyni úroky z omeškania v zákonnej výške 5 % ročne od tohto dňa, a žalobu aj tu v prevyšujúcej časti zamietol.
46. Podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. 47. Podľa § 255 ods. 2 Civilného sporového poriadku ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov právo.
48. Podľa § 256 ods. 1 Civilného sporového poriadku ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.
49. Podľa § 262 ods. 1 Civilného sporového poriadku o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
50. Podľa § 262 ods. 2 Civilného sporového poriadku o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
51. V prejednávanej veci žalobkyňa zobrala žalobu v časti o zaplatenie 1.466,15 eur s prísl. úrokmi z omeškania späť s odôvodnením, že preskúmaním oboch spotrebiteľských zmlúv v zmysle Zákona o spotrebiteľských úveroch po podaní žaloby posúdila oba spotrebiteľské úvery ako úvery bez úrokov a bez poplatkov. Zástupca žalobkyne tak učinil po tom, čo mu súd poskytol v tomto smere predbežné právne posúdenie podaním zo dňa 23.08.2022. Preto súd mal za to, že zastavenie konania v tejto časti procesne zavinila žalobkyňa spätvzatím žaloby a žalovanému v tejto časti prislúcha voči žalobkyni právo na náhradu trov konania. Vo zvyšnej časti o zaplatenie 1.047,08 eur s prísl. úrokmi z omeškania bola žalobkyňa úspešná. Jej neúspech spočíval iba v nepatrnej časti žalovaného príslušenstva. Pomer úspechu strán tak predstavuje 41,5 % : 58,5 %, a žalovanému prislúcha voči žalobkyni nárok na náhradu trov v rozsahu 17 % trov (58,5% - 41,5% = 17% ). Keďže žalovaný si nárok na náhradu trov konania neuplatnil a zo spisu mu žiadne trovy konania nevyplývajú, súd o náhrade trov tohto konania rozhodol tak, ako je to uvedené vo výroku IV. tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti výrokom I. – IV. toho rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní od jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Poprad na Krajský súd v Prešove (§ 355 ods. 1 Civilného sporového poriadku).
Podľa § 363 Civilného sporového poriadku v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Podľa § 364 Civilného sporového poriadku rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa § 365 ods. 1 Civilného sporového poriadku odvolanie možno odôvodniť len tým, že a)neboli splnené procesné podmienky, b)súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c)rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d)konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e)súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f)súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g)zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h)rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní to, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov).