Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_27C-72-2020.pdf
PDF · 78.27 KB
Case nature
Subarea
27C/72/2020
Uznesenie
Okresný súd Trnava v právnej veci žalobkyne: P. E., nar. XX.XX.XXXX, bytom XXX XX E. XXX, zastúpená: Mgr. Peter Kupka, advokát, Hlavná 23, 917 01 Trnava, proti žalovanému: P. X., nar. XX.XX.XXXX, bytom E., o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, takto
rozhodol:
Súd nariaďuje neodkladné opatrenie nasledovného znenia:
I. Žalovanému sa ukladá povinnosť nepribližovať sa k žalobkyni na vzdialenosť kratšiu ako 10 metrov, s výnimkou počas úkonov trestného konania, priestupkového konania alebo civilného konania, na ktoré bude žalovaný predvolaný, a to v rozsahu nevyhnutnom na riadnu účasť žalovaného na týchto úkonoch.
II. Návrh na nariadenie neodkladného opatrenia sa vo zvyšku zamieta.
III. Žiadna zo strán nemá nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Žalobkyňa sa návrhom doručeným súdu dňa 23.12.2020 domáha nariadenia neodkladného opatrenia, ktorým by súd nariadil žalovanému nepribližovať sa k nej na vzdialenosť menšiu ako 50 metrov.
2. Žalobkyňa návrh na nariadenie neodkladného opatrenia odôvodnila tým, že žalovaný dňa 17.11.2020 po predchádzajúcej hádke, fyzicky napadol žalobkyňu ako družku. Žalovaný bol trestným rozkazom Okresného súdu Trnava sp. zn. 0T/214/2020 zo dňa 19.11.2020 (právoplatný dňom 19.11.2020) uznaný za vinného, že dňa 17.11.2020 v čase asi o 00.10 hod. v rodinnom domce v obci E. v kuchyni spojenej s obývacou izbou po predchádzajúcej hádke, fyzicky napadol družku P. E., ktorú udrel otvorenou dlaňou do oblasti tváre, v dôsledku čoho spadla na zem, kde ju kopal do oblasti trupu, hrudníka, rebier, keď sa chcela postaviť, rukami ju stiahol na zem a udieral do oblasti tváre, kričal a vyhrážal sa jej zabitím, uvádzal jej, že má čo chcela, zdrapil ju rukami za vlasy a ťahal ju po zemi z kuchyne do obývacej izby, kde ju viackrát udrel, čím svojej družke P. E., spôsobil monokel v oblasti ľavého oka, rozrazenú vrchnú peru, vytrhanú časť vlasov, pomliaždenie hrudníka, odreniny na ľavom predlaktí, pomliaždeninu v oblasti brucha a vzbudil u nej dôvodnú obavu o jej život a zdravie a obavu, že vyhrážky zrealizuje. Vzhľadom na uvedené je potrebné a dokonca naliehavé dočasne upraviť pomery medzi účastníkmi konania, aby sa zamedzilo riziku ďalších útokov zo strany žalovaného na žalobkyňu, a aby bol chránený život a zdravie žalobkyne. Ďalší kontakt žalobkyne so žalovaným by znamenal neprípustný zásah do integrity žalobkyne a žalobkyňa si takýto kontakt neželá v obave o svoj život a zdravie. Na strane žalobkyne je dôvodná obava, že by sa uvedené útoky mohli opakovať, ide o riziko bezprostredne hroziacej ujmy. Žalobkyňa má zo žalovaného strach. Za účelom preukázania vyššie uvedeného navrhla žalobkyňa vykonať dôkazy oboznámením sa s obsahom spisu Okresného súdu Trnava sp. zn. 0T/214/2020. Ďalej uviedla, že podmienkou pre vydanie neodkladného opatrenia je osvedčenie, že bez neodkladnej, i keď len dočasnej neodkladnej úpravy právnych pomerov by bolo právo účastníka ohrozené. Nariadením neodkladného opatrenia navrhovateľ nenadobúda práva, o ktorých bude rozhodnuté až rozhodnutím vo veci samej.
Z uvedeného charakteru neodkladného opatrenia vyplýva, že pred jeho nariadením nemusí súd zistiť všetky skutočnosti, ktoré sú potrebné pre vydanie konečného rozhodnutia a pri ich zisťovaní nemusí byť vždy dodržaný formálny postup stanovený na dokazovanie. Je však nutné, aby boli osvedčené aspoň základné skutočnosti potrebné pre záver o pravdepodobnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť neodkladná ochrana, ako i osvedčenie, že je potreba úpravy pomerov účastníkov konania. Žalobkyňa má právo na ochranu pred neoprávnenými zásahmi do jej práva na ochranu osobnosti a v predmetnej veci je prostredníctvom neodkladného opatrenia možné dosiahnuť trvalú úpravu pomerov aj bez podania žaloby vo veci samej. Vzhľadom na uvedené navrhla vydanie neodkladného opatrenia.
3. Súd sa oboznámil s pripojeným spisom tunajšieho súdu sp. zn. 0T/214/2020.
4. Podľa § 324 ods. 1 Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“), pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie. Podľa § 325 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená. Podľa § 325 ods. 2 písm. h) CSP, neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä aby sa na určenú vzdialenosť nepribližovala alebo iba obmedzene približovala k osobe, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť jej konaním ohrozená. Podľa § 326 ods. 1 CSP, v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha. Podľa § 327 CSP, ak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia neobsahuje predpísané náležitosti alebo je nezrozumiteľný, alebo neurčitý, súd taký návrh odmietne, ak ide o také vady, ktoré bránia pokračovaniu v konaní; ustanovenia o odstraňovaní vád podania sa nepoužijú. Podľa § 328 ods. 1 CSP, ak súd nepostupoval podľa § 327, nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa § 325 ods. 1, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne. Podľa § 328 ods. 2 druhá veta CSP, o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia rozhodne súd najneskôr do 30 dní od doručenia návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorý spĺňa náležitosti podľa § 326. Podľa § 329 ods. 1 CSP, súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania. Ak rozhoduje odvolací súd o odvolaní proti uzneseniu o zamietnutí neodkladného opatrenia, umožní sa protistrane vyjadriť k odvolaniu a k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia. Podľa § 329 ods. 2 CSP, pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie. Podľa § 332 ods. 1 a 2 CSP, neodkladné opatrenie je vykonateľné doručením, ak osobitný predpis neustanovuje inak. (1) Neodkladné opatrenie podľa § 325 ods. 2 písm. e) je vykonateľné jeho vyhlásením; ak sa nevyhlasuje, je vykonateľné, len čo bolo vyhotovené. (2) Podľa § 336 ods. 1 Civilného sporového poriadku, ak súd nariadi neodkladné opatrenie pred začatím konania, môže vo výroku uznesenia uložiť navrhovateľovi povinnosť podať v určitej lehote žalobu vo veci samej. Súd túto povinnosť neuloží najmä vtedy, ak je predpoklad, že neodkladným opatrením možno dosiahnuť trvalú úpravu pomerov medzi stranami.
5. Ako vyplýva z citovaných zákonných ustanovení, zmyslom neodkladného opatrenia je neodkladná úprava pomerov medzi účastníkmi (sporovými stranami) a zabránenie ďalšiemu zhoršovaniu ich postavenia. Z neodkladného charakteru vyplýva, že pred jeho nariadením nemusí súd zistiť všetky skutočnosti, ktoré sú potrebné na vydanie konečného rozhodnutia a pri ich zisťovaní nemusí byť vždy dodržaný formálny postup stanovený pre dokazovanie. Pri vydaní neodkladného opatrenia strany nemusia byť vypočuté. Pre nariadenie neodkladného opatrenia je nevyhnuté, aby v návrhu na jeho nariadenie boli opísané rozhodujúce skutočnosti odôvodňujúce potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana. K návrhu musia byť navyše pripojené všetky listiny, na ktoré sa navrhovateľ odvoláva. Listinné dôkazné prostriedky majú pri rozhodovaní o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia osobitný význam, keďže súd nevykonáva plnohodnotné dokazovanie.
6. Obsah neodkladných opatrení v zmysle § 325 ods. 2 písm. f) až h) CSP upravuje zdržanie sa určitého konania v súvislosti s ochranou integrity ohrozenej osoby. Ide o opatrenia vydané v záujme ochrany jednotlivých osôb, ak existujú závažné dôvody domnievať sa, že je ohrozený ich život, integrita, osobná sloboda alebo bezpečnosť. Primárnym účelom je zabrániť akejkoľvek forme násilia.
7. Podmienkou pre vyhovenie návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia je naliehavosť situácie, vyžadujúcej neodkladné riešenie veci v záujme predchádzania vzniku možnej poruchy v právnom vzťahu. V dôsledku toho súdy o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia nerozhodujú až po zistení skutkového stavu, ale už na základe osvedčenia tvrdených skutočností. Pri nariaďovaní samotného neodkladného opatrenia prevláda požiadavka rýchlosti nad požiadavkou úplnosti skutkových zistení. Miera osvedčenia potrebných skutočností sa riadi danou situáciou, najmä naliehavosťou jej riešenia. Preukázanie alebo aspoň osvedčenie skutočností odôvodňujúcich nariadenie neodkladného opatrenia sa posudzuje tak podľa obsahu návrhu, pripojených listín a skutkových okolností z nich vyplývajúcich, ale aj dôvodnosti návrhu z hľadiska právneho posúdenia veci. Účelom neodkladného opatrenia je totiž rýchle a pružné riešenie tej situácie, ktorá vyžaduje okamžitý zásah súdu.
8. Po preskúmaní návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia a pripojeného spisu sp. zn. 0T/214/2020 dospel súd k záveru, že za daného skutkového stavu je návrh žalobkyne na nariadenie neodkladného opatrenia čiastočne dôvodný.
9. Súd mal za preukázané, že žalovaný bol právoplatným trestným rozkazom uznaný za vinného z prečinu nebezpečného vyhrážania.
10. Na základe vyššie uvedených skutočností a v záujme posilnenia sledovaného účelu ochrany ohrozenej osoby súd dospel k záveru, že v danom prípade sú dané dôvody na vydanie neodkladného opatrenia o zákaze približovania sa žalovaného k osobe žalobkyne podľa § 325 ods. 2 písm. h) CSP, avšak v uvedenej časti neodkladného opatrenia nevyhovel súd žalobkyni v celom rozsahu, keď má za to, že zákaz priblíženia na vzdialenosť menšiu ako 10 metrov dostatočne zaručí ochranu integrity žalobkyne. Súd prihliadal pri určovaní rozsahu, v ktorom zakáže žalovanému približovať sa k žalobkyni na to, aby zásah do práv žalovaného, tohto obmedzoval v čo najmenšej možnej miere nevyhnutnej na dosiahnutie účelu zamýšľaného žalobkyňou (proporcionalita nariadeného neodkladného opatrenia), prihliadajúc na prípadné súdne, trestné a správne konania, v súlade s čím vymedzil výnimky, na ktoré sa zákaz priblíženia nebude vzťahovať, umožňujúc stretávanie v konaní pred súdom, prípadne orgánmi činnými v trestnom konaní, kde je ochrana integrity žalobkyne zabezpečená prítomnosťou úradných osôb a Justičnej stráže, resp. príslušníkov Policajného zboru.
11. V predmetnej veci súd neuložil žalobkyni povinnosť podať v určitej lehote žalobu vo veci samej (§ 336 ods. 1 CSP), pretože týmto neodkladným opatrením sa dosiahla úprava pomerov medzi stranami v požadovanej miere. Podľa názoru súdu toto neodkladné opatrenie postačuje na poskytnutie plnohodnotnej súdnej ochrany v rozsahu vymedzeným samotným účelom tohto neodkladného opatrenia a v podstate procesne konzumuje vec samu.
12. Toto neodkladné opatrenie môže byť zrušené postupom v súlade s § 334 CSP, podľa ktorého súd na návrh neodkladné opatrenie zruší, ak odpadnú dôvody, pre ktoré bolo nariadené. Na podanie návrhu na zrušenie neodkladného opatrenia je legitimovaná nielen osoba, ktorej bola neodkladným opatrením uložená povinnosť (aj spočívajúca v dodržovaní zákazu), ale aj samotná navrhovateľka neodkladného opatrenia.
13. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Podľa § 255 ods. 1, 2 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. (1) Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.(2)
14. O trovách konania rozhodol súd v zmysle § 255 ods. 2 CSP tak, že žiadna zo strán nemá právo na náhradu trov konania, keď prihliadol na to, že žalobkyňa bola v konaní iba čiastočne úspešná pri uložení zákazu nepribližovania sa k nej, kde súd vymedzil výnimky nad ňou (ne)navrhovaný rozsah a
zmiernil rozsah zákazu priblíženia (z 50 m na 10 m) Po celkovom posúdení úspechu a neúspechu strán v konaní, má potom súd za to, že tento možno považovať za vyrovnaný a preto rozhodol tak ako je uvedené vo výroku II. rozhodnutia.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je možné podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Trnava.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania, a síce ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis, spisová značka konania (§ 127 ods. 1 CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 CSP).