Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Uznesenie_9C-73-2019.pdf
PDF · 80.51 KB
Case nature
Subarea
9C/73/2019
Uznesenie
Okresný súd Banská Bystrica v právnej veci úschovy peňažných prostriedkov v konaní tunajšieho súdu sp. zn. 0Tp/82/2018 navrhovateľa: Reinhard und Helmine Löwenstein GbR, Arzbacher Strasse 80, D - 56130 Bad Ems, Spolková republika Nemecko, zast. advokátskou kanceláriou bnt attorneys-at-law, s.r.o so sídlom Cintorínska 7, 811 08 Bratislava, IČO: 35 886 978, za účasti obchodnej spoločnosti GORRA s.r.o. so sídlom Námestie SNP 16, 974 01 Banská Bystrica, IČO: 50 061208, o vydanie peňažných prostriedkov uložených do úschovy súdu, takto
rozhodol:
Súd v y d á v a peňažné prostriedky uložené do úschovy súdu príkazom Okresného súdu Banská Bystrica sp. zn. 0Tp/82/2018 vo výške 28.391,54 Eur spoločnosti Reinhard und Helmine Löwenstein GbR, Arzbacher Strasse 80, D - 56130 Bad Ems, Spolková republika Nemecko v prospech jej účtu I. XXXX XXXX XXXX XXXXXX, Y. C..
V prevyšujúcej časti súd návrh z a m i e t a.
Žiaden z účastníkov n e m á nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Dňa 14. 10. 2019 bolo tunajšiemu súdu doručené podanie obchodnej spoločnosti Reinhard und Helmine Löwenstein GbR, ktorým sa domáhala vydania peňažných prostriedkov uložených do úschovy súdu príkazom Okresného súdu Banská Bystrica sp. zn. 0Tp/82/2018. Uviedla, že listom zo dňa 21. 06. 2019 ju prokurátor Krajskej prokuratúry v Banskej Bystrici ako poškodenú upovedomil, aby si ako osoba v súlade s § 95b ods. 1 Trestného poriadku uplatnila nárok na vydanie peňažných prostriedkov, ktoré boli medzičasom príkazom sudcu Okresného súdu Banská Bystrica sp. zn. 0Tp/82/2018 uložené so úschovy súdu, a to v civilnom procese. Uviedla, že je poškodeným v trestnom konaní vo veci obzvlášť závažného zločinu podvodu, kedy bol dňa 15.03. 2016 z bankového účtu číslo I. XXXX XXXX XXXX XXXX vedeného na spoločnosť poškodeného zrealizovaný bankový prevod vo výške 887.625,80 Eur na bankový účet obchodnej spoločnosti GORRA s.r.o. Námestie SNP 16, Banská Bystrica IČO: 50 061 208, číslo účtu H. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX vedený v Tatrabanke, a.s. pobočka Banská Bystrica. V uvedenej veci bolo dňa 04.04.2016 začaté trestné stíhanie a v ten istý deň na základe prokurátora Krajskej prokuratúry Banská Bystrica zaistený na bankovom účte spoločnosti GORRA s.r.o. zostatok peňažných prostriedkov v sume 28.395,80 Eur. Poškodená uviedla, že si nárok na náhradu škody uplatnila v trestnom konaní ako aj nárok na vrátenie zaistených peňažných prostriedkov. Listom zo dňa 21.06.2019 ju prokurátor Krajskej prokuratúry Banská Bystrica upovedomil, aby si ako osoba , ktorá si uplatnila v trestnom konaní nárok na vrátenie zaistených peňažných prostriedkov v zmysle § 95b ods. 1 Trestného poriadku, uplatnila nárok na vrátenie peňažných prostriedkov v civilnom konaní. Peňažné prostriedky boli medzičasom na základe príkazu sudcu Okresného súdu Banská Bystrica sp. zn. 0Tp/82/2018 zo dňa 18.05.2018 uložené do úschovy súdu.
2. Uviedla, že poškodenej /Reinhard und Helmine Löwenstein GbR/ do dnešného dňa nemohla byť priznaná náhrada škody v celkovej výške 887·625,80 EUR v adhéznom ani civilnom konaní, pretože sa doposiaľ nepodarilo zistiť skutočnosti, ktoré by oprávňovali vykonať v Slovenskej republike trestné stíhanie proti určitej osobe. Jediný spoločník a konateľ spoločnosti GORRA s.r.o., pán H. G. I., P.. XX.XX.XXXX, ktorý bol aj disponentom účtu H. XXXX XXXX XXXX XXXXXXXX, vedeného v Tatra banka, a.s., pobočke Banská Bystrica, na ktorý v dôsledku podvodu boli dňa 15. 03. 2016 pripísané peňažné prostriedky prevedené z účtu poškodenej Reinhard und Helmine Löwenstein GbR vo výške 887·625,80 EUR, bol medzičasom v rámci trestného konania vedeného v Poľskej republike umiestnený v ústave v Gdaňsku. Na základe európskeho vyšetrovacieho príkazu bolo možné zabezpečiť jeho výsluch. Tento uviedol, že v inkriminovanom čase bral drogy a mal dostať peniaze. Kúpil spoločnosť GORRA s.r.o. a založil firemný účet v Tatrabanke, pričom prístupové údaje odovzdal osobe H. V.. Nevedel uviesť nič k vzťahom medzi poškodenou a spoločnosťou GORRA s.r.o. s tým, že nárok na vrátenie zaistených peňažných prostriedkov v sume 28.395,80 Eur, ktoré boli pôvodne uložené na účte spoločnosti GORRA s.r.o. si neuplatňuje, ani si ho uplatňovať nebude, pretože to nie sú jeho peniaze a môžu byť vydané oprávnenému majiteľovi. Navrhovateľ z uvedených dôvodov mal za to, že je dôvod na vrátenie peňazí v sume 28.395,80 Eur , nakoľko z výpovede osoby H. G. I. je nepochybné, že peňažné prostriedky spoločnosti GORRA s.r.o. nepatria a ani si na ne nárok neuplatňuje.
3. Podľa § 95b ods. 1 Trestného poriadku, ak policajt alebo prokurátor v prípravnom konaní rozhodne podľa § 214, § 215 alebo § 228 a zaistenie peňažných prostriedkov nebolo podľa § 95 ods. 5 zrušené alebo zaistené peňažné prostriedky neboli podľa § 95a ods. 1 vrátené, zaistené peňažné prostriedky sa uložia do úschovy súdu a osoba, ktorá si na ne robí nárok, sa upozorní, aby ho uplatnila v civilnom procese.
4. Podľa § 359 zákona č. 161/2015 Z.z. Civilný mimosporový poriadok (ďalej aj „CMP“), ak súd prijíma do úschovy veci v prípadoch ustanovených osobitným predpisom, postupuje sa podľa ustanovení osobitného predpisu, a ak ho niet, postupuje sa podľa ustanovení tejto hlavy, a to primerane podľa povahy úschovy a jej účelu.
5. Podľa § 52 CMP, žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania, ak tento zákon neustanovuje inak.
6. Podľa § 58 CMP, o nároku na náhradu a o výške trov konania rozhoduje súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
7. Z predložených listinných dôkazov mal súd preukázané, že spoločnosť Reinhard und Helmine Löwenstein GbR je majiteľom bankového účtu I. XXXX XXXX XXXX XXXXXX Y. C. XX N.. Z odôvodnenia uznesenia ČVS:KRP-33/2-VYS-BB-2016 zo dňa 17. 01. 2019 vyplýva, že podkladom pre začatie trestného stíhania boli informácie finančnej spravodajskej jednotky národnej kriminálnej agentúry Prezídia PZ získané z Tatrabanky, a.s. týkajúce sa podozrenia z protiprávneho konania v súvislosti so zahraničnou platbou vo výške 887.625,80 Eur od príkazcu Reinhard und Helmine Löwenstein GbR, číslo bankového účtu I. XXXXXXXXXXXXX. D. T. ako splnomocnený zástupca spoločnosti Reinhard und Helmine Löwenstein GbR pri výsluchu požiadal o vrátenie zaistených peňažných prostriedkov a oprávnenosť požiadavky preukázal dostupnými listinami.
8. V liste prokurátora Krajskej prokuratúry v Banskej Bystrici zo dňa 14. 05. 2018, je konštatované, že v priebehu prípravného konania bolo vykonanými dôkazmi potvrdené, že dňa 14. 03. 2016 skutočne došlo k prevodu peňažných prostriedkov z účtu I. XXXXXX XXXXXXXXXXXXX vedeného na spoločnosť Reinhard und Helmine Löwenstein GbR vo výške 887.625,80 Eur na účet spoločnosti GORRA s.r.o. číslo H. vedený v Tatrabanke a.s., pobočka Banská Bystrica, vo vzťahu ku ktorým si zástupca poškodeného uplatnil nárok na ich vrátenie v tomto trestnom konaní, ktorý aj preukázal dostupnými dôkazmi. Nepodarilo sa však nepochybne preukázať, tak ako to predpokladá ust. 95 ods. 1 Trestného poriadku, že zaistené peňažné prostriedky nepatria majiteľovi spoločnosti GORRA s.r.o. najmä z dôvodu, že sa napriek vykonaným opatreniam / v tej dobe / vrátane realizovanej právnej pomoci, nepodarilo zabezpečiť výsluch H. G. I., jediného spoločníka a konateľa spoločnosti GORRA s.r.o. a jediného disponenta s účtom.
9. Sudcom pre prípravné konanie Okresného súdu Banská Bystrica boli príkazom sp. zn. 0Tp/82/2018 zo dňa 18. 05. 2018 postupom podľa § 95b Trestného poriadku prijaté do úschovy súdu peňažné prostriedky vo výške 28.395,80 Eur, ktorých zaistenie v prípravnom konaní vykonal prokurátor Krajskej prokuratúry v Banskej Bystrici.
10. K výsluchu H. G. I. došlo až neskôr, pričom v uznesení zo dňa 31. 05. 2019 vyšetrovateľ konštatuje, že H. G. I. vo svojom výsluchu okrem iného uviedol, že nárok na vrátenie zaistených peňažných prostriedkov v sume 28.395,80 Eur s príslušenstvom, ktoré boli pôvodne uložené na účte H. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX spoločnosti GORRA s.r.o. ( toho času v úschove súdu) si neuplatňuje, ani si ho nebude uplatňovať, pretože to nie sú jeho peniaze a môžu byť vydané oprávnenému majiteľovi.
11. Krajská prokuratúra v Banskej Bystrici listom zo dňa 01. 07. 2020 oznámila tunajšiemu súdu, že Trestný poriadok jednoznačne upravuje možnosť osoby, ktorá si robí nárok na zaistené peňažné prostriedky, tento si uplatniť v civilnom procese, o čom bol poškodený opakovane upovedomený. Tento procesný predpis neumožňuje opätovné podanie návrhu podľa § 95a Trestného poriadku a to navyše v konaní, ktoré je prerušené podľa § 228 ods. 1 Trestného poriadku. Na dotaz súdu, prokurátor dňa 17. 07. 2020 uviedol, že v trestnom konaní v predmetnej trestnej veci nebol okrem poškodeného Reinhard und Helmine Löwenstein GbR zaznamenaný žiadny subjekt, ktorý by si uplatnil nárok na vrátenie zaistených peňažných prostriedkov v uvádzanej sume 28.395,80 Eur.
12. Sudca pre prípravné konanie 17. 12. 2020 vydal súhlas na vydanie peňažných prostriedkov vo výške 28.395,80 Eur poškodenej spoločnosti Reinhard und Helmine Löwenstein GbR.
13. Súd vzhľadom na zistené skutočnosti dospel k záveru, že navrhovateľ dostatočným spôsobom preukázal, že je vlastníkom zaistených peňažných prostriedkov, ktorú skutočnosť zástupca spoločnosti GORRA s.r.o. nerozporoval. Spoločnosť GORRA s.r.o. na účet, ktorej boli peňažné prostriedky poukázané z účtu navrhovateľa sa necítila byť majiteľom zaistených peňažných prostriedkov v sume 28.395,80 Eur. Z vyjadrenia jediného konateľa a spoločníka obchodnej spoločnosti GORRA s.r.o. mal súd preukázané, že táto spoločnosť si neuplatňuje, ani si nebude uplatňovať nárok na tieto peňažné prostriedky, pretože to nie sú jej peniaze a môžu byť vydané oprávnenému majiteľovi. Zároveň v rámci trestného konania nebol okrem poškodeného Reinhard und Helmine Löwenstein GbR zaznamenaný žiadny subjekt, ktorý by si uplatnil nárok na vrátenie zaistených peňažných prostriedkov v uvádzanej sume 28.395,80 Eur.
14. Vzhľadom k tomu, že návrh navrhovateľa bol prevedený do registra C z dôvodov uvedených v § 95b Trestného poriadku, t.j. potreby vyriešenia spornej otázky v civilnom sporovom konaní, súd konal s účastníkom konania aj so spoločnosťou GORRA s.r.o., hoci tento vlastnícke právo k predmetným peňažným prostriedkom nerozporoval.
15. Z uvedených dôvodov považoval súd nárok navrhovateľa za oprávnený. Zo záznamu o zložení v spise 0Tp/28/2018 súd zistil, že na účet tunajšieho súdu bola zložená od platiteľa Tatra banka a.s. platba vo výške 28.391,54 Eur, preto mohol súd rozhodnúť len o vydaní zaistených peňažných prostriedkov navrhovateľovi v tejto sume. V prevyšujúcej časti týkajúcej sa sumy 4,26 Eur súd návrh zamietol.
16. O trovách konania súd rozhodol podľa § 52 CMP tak, že žiaden z účastníkov nemá nárok na ich náhradu.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je prípustné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne prostredníctvom Okresného súdu Banská Bystrica na Krajský súd v Banskej Bystrici.
V odvolaní musí byť uvedené, ktorému súdu je určené, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, kto ho robí - odvolateľ, ktorej veci sa týka, v akom rozsah odvolateľ rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie musí byť podpísané. Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak,
aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Inak súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa.
Odvolanie možno odôvodniť (odvolacie dôvody) len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.