Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Uznesenie_27C-71-2020.pdf
PDF · 96.79 KB
Case nature
Subarea
27C/71/2020
Uznesenie
Okresný súd Trnava v právnej veci žalobkyne: P. J., nar. XX.X.XXXX, bytom D. H. XX, Š., právne zastúpená: JUDr. Denisa Jánošíková, advokátka, Klincová 35, Bratislava, proti žalovanému: N. J., nar. XX.X.XXXX, bytom D. H. XX, Š., o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, takto
rozhodol:
Súd nariaďuje toto neodkladné opatrenie:
I. Žalovanému sa ukladá povinnosť nevstupovať do rodinného domu zapísaného na LV č. XXXX, so súp. č. XXX, postaveného na parcele reg. „O.“ č. XXXX o výmere XXX m2, druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie a na priľahlé pozemky par. reg. „O.“ č. XXXX o výmere XX m2, druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie a parc. reg. „O.“ č. XXXX o výmere XXX m2, druh pozemku záhrada, vedenom Okresným úradom F., katastrálnym odborom pre okres F., obec F., katastrálne územie Š..
II. Žalovanému sa ukladá povinnosť nepribližovať sa k žalobkyni na vzdialenosť kratšiu ako 10 metrov, s výnimkou účasti na procesných úkonoch v civilnom súdnom konaní, trestnom konaní a správnom konaní, na ktoré bude žalovaný predvolaný, v rozsahu nevyhnutnom na riadnu účasť žalovaného na týchto úkonoch.
III. Toto neodkladné opatrenie sa nariaďuje na obdobie štyroch mesiacov od vydania rozhodnutia.
IV. Návrh na nariadenie neodkladného opatrenia sa vo zvyšku zamieta.
V. Žalovaného súd poučuje, že môže podať proti žalobkyni žalobu vo veci samej, a to o náhradu škody, resp. ujmy, ktorá by mu prípadne výkonom neodkladného opatrenia vznikla.
VI. Žiadna zo strán nemá nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Žalobkyňa sa návrhom zo dňa 22.12.2020, doručeným súdu v rovnaký deň, domáha nariadenia neodkladného opatrenia, ktorým by súd uložil žalovanému povinnosť nevstupovať do rodinného domu so súp. č. XXX, postaveného na parcele reg. „O.“ č. XXXX o výmere XXX m2, druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie a na priľahlé pozemky par. reg. „O.“ č. XXXX o výmere XX m2, druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie a parc. reg. „O.“ č. XXXX o výmere XXX m2, druh pozemku záhrada, vedenom Okresným úradom F., katastrálnym odborom pre okres F., obec F., katastrálne územie Š., ďalej aby súd uložil žalovanému zákaz priblížiť sa k žalobkyni na vzdialenosť menšiu ako 50 metrov, s výnimkou účasti na procesných úkonoch v civilnom súdnom konaní a trestnom konaní, na ktoré bude žalovaný predvolaný, v rozsahu nevyhnutnom na riadnu účasť žalovaného na týchto úkonoch. Žalobkyňa sa ďalej domáha uloženia zákazu žalovanému, úplne kontaktovať žalobkyňu písomne, telefonicky, elektronickou komunikáciou alebo inými prostriedkami.
2. Žalobkyňa návrh na nariadenie neodkladného opatrenia odôvodnila tým, že so žalovaným sú manželia od XX.XX.XXXX, pričom zo spoločného vzťahu pochádza maloletá P. T., nar. XX.XX.XXXX. Z prvého manželstva má žalobkyňa plnoletého syna Š. U., nar. XX.X.XXXX. Uviedla, že v súčasnosti spoločne s oboma deťmi obývajú rodinný dom, ktorý bol nadobudnutý po uzavretí manželstva zo spoločných prostriedkov manželov, avšak na liste vlastníctva je zapísaný výlučne žalovaný. Žalobkyňa uviedla, že ešte pred uzavretím manželstva sa začali objavovať prvé problémy, nakoľko žalovaný bol frustrovaný z ekonomického diskomfortu, ktorý vyústil do hádok a aj fyzických atakov žalovaného voči nej. Žalovaný jej často spôsoboval fyzické zranenia, avšak po incidentoch sa vždy ospravedlnil, pričom následne bola dva týždne pokojná domácnosť a po dvoch týždňoch opäť došlo ku konfliktu, hádkam, psychickému deptaniu žalobkyne žalovaným. Uviedla, že vždy po fyzických atakoch navštívila lekára a uspokojila sa s ospravedlnením žalovaného a jeho prísľubmi, že sa zmení. Napríklad dňa 21.8.2016 žalovaný fyzicky napadol žalobkyňu a spôsobil jej početné zranenia, hematóm ramena i predlaktia, opuch zápästia, opuch krku. Okrem fyzických atakov ju často manipuloval, vydieral a psychicky deptal. Žalovaný trval na tom, aby si partneri spravili spoločné dieťa ako dôkaz lásky. Dňa X.X.XXXX sa narodila maloletá P.. Po uzavretí manželstva kúpili rodinný dom, pričom žalovaný bol stále voči žalobkyni agresívny, vyhrážal sa jej, že hocikedy ju môže z domu vyhodiť, pretože dom je jeho, rozbíjal zariadenie domu, opäť atakoval žalobkyňu aj fyzicky a to aj v prítomnosti maloletej dcéry. Naposledy žalobkyňu fyzicky napadol dňa 18.8.2019, kedy ju udrel päsťou do hlavy a spôsobil jej pomliaždeniny a poranenie hlavy. K incidentu bola privolaná aj polícia, ktorá uložila žalovanému pokutu. Od uvedeného dátumu žalovaný používa výlučne psychické násilie, napr. splnenie nejakých požiadaviek žalobkyne podmieňuje sexom s ním, či iných požiadaviek. Žalovaný tiež neumožňuje žalobkyni vstupovať do izieb domu, tieto si zamyká. Napriek tomu, že manželia disponujú troma motorovými vozidlami, žalovaný neumožňuje používať žalobkyni ani jedno, preto musí chodiť pešo aj s maloletou do predškolského zariadenia, do obchodu, k lekárom. Žalovaný ďalej žalobkyňu psychicky deptá, praje jej smrť, ponúka ju svojim priateľom za finančnú odmenu a to aj v jej prítomnosti, či v prítomnosti otca žalobkyne, ponižuje ju pred rodinnými známymi, aj pred maloletou dcérou. Žalobkyňa v dôsledku uvedeného trpí tetániou, z dôvodu neustáleho stresu a strachu zo správania žalovaného. Ďalej uviedla, že nemá kam s maloletou dcérou odísť, aby sa vyhla nevhodnému správaniu, psychicky náročnému a stresujúcemu správaniu žalovaného voči nej. Aktuálne dokonca robí žalovaný kroky k predaju domu, preto sa bojí, že príde o strechu nad hlavou, nakoľko na liste vlastníctva je zapísaný výlučne žalovaný. Opísané správanie a konanie žalovaného vyvoláva u žalobkyne obavu o jej život a zdravie. Uviedla, že musí byť pri žalovanom neustále v strehu, dávať si pozor čo vykoná, resp. nevykoná. Vzhľadom na skutočnosť, že v domácnosti žije aj maloletá, je nevyhnutné zabezpečiť žalobkyni i maloletej pokoj, psychické pohodlie, ktoré jej konaním žalovaného zabezpečené nie je. V dôsledku intenzívneho nevhodného správania žalovaného podala žalobkyňa na OR PZ v W. oznámenie o podozrení spáchania trestného činu týrania blízkej osoby a zverenej osoby. Opísané správanie žalovaného sa prieči dobrým mravom, vykazuje známky psychického násilia voči žalobkyni, jej deptania, vyvolávania stavov psychickej nepohody, strachu a obáv o jej život. Právo v takomto prípade musí chrániť slabšiu stranu aj za cenu zásahu do vlastníckeho práva. Rodinný dom bol nadobudnutý zo spoločných prostriedkov po uzavretí manželstva, hoci je v katastri nehnuteľnosti zapísaný len žalovaný, má žalobkyňa za to, že rodinný dom je v BSM. Žalobkyňa má za to, že konanie žalovaného má prvky psychického a fyzického násilia a ohrozuje jej i maloletej telesnú a duševnú integritu. Žalobkyňa má za to, že od nej nemožno požadovať, aby strpela hrozbu prípadných ďalších konfliktov so žalovaným, či aby bol žalovanému umožnený ďalší priestor pre jeho škodlivé správanie. Preto je tu naliehaná potreba upraviť pomery nariadením neodkladného opatrenia, ktorým by sa zamedzilo žalovanému dočasne vstupovať do spoločného obydlia a tiež sa priblížiť k žalobkyni a kontaktovať ju akýmikoľvek prostriedkami. Konaním žalovaného sú dotknuté aj obe deti, nielen maloletá dcéra, ale aj plnoletý syn žalobkyne, nakoľko na obe deti je žalovaný hrubý, koná v rozpore s dobrými mravmi, ekonomicky destabilizuje celú rodinu, pričom má záujem o vysťahovanie všetkých z rodinného domu.
3. K návrhu žalobkyňa pripojila sobášny list, rodný list maloletej, výpis LV č. XXXX, lekársku správu zo dňa 22.8.2016, podané oznámenie na OR PZ zo dňa 22.12.2020.
4. Podľa § 324 ods. 1 Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“), pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie. Podľa § 325 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená. Podľa § 325 ods. 2 písm. f), g), h) CSP, neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä aby:
f) nevstupovala alebo iba obmedzene vstupovala do domu alebo bytu, na pracovisko alebo iné miesto, kde býva, zdržiava sa alebo ktoré pravidelne navštevuje osoba, ktorej telesnú integritu alebo duševnú integritu svojím konaním ohrozuje g) písomne, telefonicky, elektronickou komunikáciou alebo inými prostriedkami úplne alebo čiastočne nekontaktovala osobu, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť takým konaním ohrozená h) sa na určenú vzdialenosť nepribližovala alebo iba obmedzene približovala k osobe, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť jej konaním ohrozená. Podľa § 326 ods. 1 CSP, v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha. Podľa § 327 CSP, ak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia neobsahuje predpísané náležitosti alebo je nezrozumiteľný, alebo neurčitý, súd taký návrh odmietne, ak ide o také vady, ktoré bránia pokračovaniu v konaní; ustanovenia o odstraňovaní vád podania sa nepoužijú. Podľa § 328 ods. 1 CSP, ak súd nepostupoval podľa § 327, nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa § 325 ods. 1, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne. Podľa § 328 ods. 2 druhá veta CSP, o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia rozhodne súd najneskôr do 30 dní od doručenia návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorý spĺňa náležitosti podľa § 326. Podľa § 329 ods. 1 CSP, súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania. Ak rozhoduje odvolací súd o odvolaní proti uzneseniu o zamietnutí neodkladného opatrenia, umožní sa protistrane vyjadriť k odvolaniu a k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia. Podľa § 330 ods. 1 CSP, súd môže určiť, že neodkladné opatrenie bude trvať len po určený čas. Podľa § 337 ods. 1,2 Civilného sporového poriadku, Ak súd nariadi neodkladné opatrenie pred začatím konania a ak navrhovateľovi povinnosť podľa § 336 ods. 1 neuloží, poučí strany, ktorým sa neodkladným opatrením ukladá určitá povinnosť, že môžu podať žalobu vo veci samej a o právnych následkoch s tým spojených. Lehotu na podanie žaloby súd neurčuje.(1) Súd vo výroku uznesenia podľa odseku 1 uvedie strany a predmet konania vo veci samej. Konanie vo veci samej sa môže týkať aj nárokov na navrátenie do pôvodného stavu alebo nárokov na náhradu škody alebo inej ujmy spôsobenej výkonom neodkladného opatrenia.(2)
5. Ako vyplýva z citovaných zákonných ustanovení, zmyslom neodkladného opatrenia je neodkladná úprava pomerov medzi účastníkmi (sporovými stranami) a zabránenie ďalšiemu zhoršovaniu ich postavenia. Z neodkladného charakteru vyplýva, že pred jeho nariadením nemusí súd zistiť všetky skutočnosti, ktoré sú potrebné na vydanie konečného rozhodnutia a pri ich zisťovaní nemusí byť vždy dodržaný formálny postup stanovený pre dokazovanie. Pri vydaní neodkladného opatrenia strany nemusia byť vypočuté. Pre nariadenie neodkladného opatrenia je nevyhnuté, aby v návrhu na jeho nariadenie boli opísané rozhodujúce skutočnosti odôvodňujúce potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana. K návrhu musia byť navyše pripojené všetky listiny, na ktoré sa navrhovateľ odvoláva. Listinné dôkazné prostriedky majú pri rozhodovaní o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia osobitný význam, keďže súd nevykonáva plnohodnotné dokazovanie.
6. Obsah neodkladných opatrení v zmysle § 325 ods. 2 písm. f) - h) CSP upravuje zdržanie sa určitého konania v súvislosti s ochranou integrity ohrozenej osoby. Ide o opatrenia vydané v záujme ochrany jednotlivých osôb, ak existujú závažné dôvody domnievať sa, že je ohrozený ich život, telesná, duševná alebo sexuálna integrita, osobná sloboda alebo bezpečnosť. Primárnym účelom je zabránenie akejkoľvek forme rodovo motivovaného násilia alebo násilia v blízkych vzťahoch, ako sú fyzické násilie, obťažovanie, sexuálne násilie, prenasledovanie, zastrašovanie alebo iné formy nepriameho nátlaku. Chránenej osobe má byť v odôvodnených prípadoch poskytnutá okamžitá a efektívna súdna ochrana. Kvalitatívne požiadavky na osvedčenie rozhodujúcich skutočností sú determinované konkrétnymi okolnosťami prípadu ad hoc. Ohrozenie telesnej alebo duševnej integrity navrhovateľ spravidla osvedčuje lekárskymi správami, trestným oznámením, čestným vyhlásením tretej osoby (v pozícii svedka incidentu), písomnou, elektronickou alebo telefonickou komunikáciou a pod. Neodkladné
opatrenia v zmysle § 325 ods. 2 písm. g) a h) CSP, ako menej závažné zásahy do osobných slobôd povinného, sú ex lege podmienené tým, že zakázaným správaním by telesná alebo duševná integrita navrhovateľa mohla byť ohrozená. Aj túto skutočnosť musí navrhovateľ pred nariadením neodkladného opatrenia relevantným spôsobom osvedčiť.
7. Právo musí chrániť slabšiu stranu aj za cenu zásahu do vlastníckeho alebo iného subjektívneho práva vo vzťahu k dotknutému domu a dať možnosť, aby sa situácia riešila takým spôsobom, aby ten z manželov, ktorý zasahuje do práva druhého na pokojný a zdravý život, na ochranu zdravého vývoja detí, bol obmedzený aj v takých právach, ako je právo spoluvlastníka na užívanie, resp. spoluužívanie domu či bytu. Ide o pomerne veľký zásah do práv spoluvlastníka.
8. Po preskúmaní návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia a predložených listinných dokladov dospel súd k záveru, že za daného skutkového stavu je návrh žalobkyne na nariadenie neodkladného opatrenia čiastočne dôvodný a v ostatnom rozsahu je potrebné ho zamietnuť.
9. Žalobkyňa sa domáha nariadenia neodkladného opatrenia, ktorý sa skladá z troch samostatných návrhov, a to návrhu na zákaz vstupu na bydlisko žalobkyne, návrhu na zákaz priblíženia sa k žalobkyni a návrhu a návrhu na zákaz kontaktovania žalobkyne. Súd posudzoval, či ide o návrh na vydanie neodkladného opatrenia podľa § 325 ods. 2 psím e) CSP, alebo 30 dňového neodkladného opatrenia. Súd po preskúmaní veci konštatuje, že pri návrhu žalobkyne ide o 30 dňové neodkladné opatrenie, nakoľko posledné preukázané fyzické násilie zo strany žalovaného je z roku 2019, preto vo veci nie je naliehavosť na neodkladné opatrenie podľa ust. §325 ods. 2 písm. e) CSP.
10. Žalobkyňa k návrhu priložila oznámenie na OR PZ zo dňa 22.12.2020, avšak z uvedeného nie je zrejmé, v akom štádiu sa toto konanie nachádza. Žalobkyňa ďalej súdu predložila tiež lekársku správu zo dňa 22.8.2016. Posledný fyzický útok na žalobkyňu bol dňa 18.8.2019, kedy mal žalovaný tiež privolanou políciou dostať pokutu. Z uvedených skutočností možno mať za osvedčené, že žalovaný ohrozuje telesnú a duševnú integritu žalobkyne, čo žalobkyňa preukázala lekárskou správou. Žalobkyňa má zo žalovaného a jeho konania strach, a to najmä z jeho psychického násilia.
11. Vzhľadom na vyššie uvedené, žalobkyňa listinnými dôkazmi dostatočne osvedčila naliehavosť potreby dočasnej úpravy pomerov účastníkov, ktorá je nevyhnutná vzhľadom na predpokladané opakujúce sa neoprávnené konanie žalovaného. Vychádzajúc z popísaného stavu je predpoklad, že žalovaný aj v budúcnosti bude pokračovať v konaní, ktorým neoprávnene zasahuje do osobnostných práv žalobkyne, čím je osvedčené nebezpečenstvo bezprostredne hroziacej ujmy. Za danej situácie je namieste úprava pomerov účastníkov, aby nateraz bola uložená žalovanému povinnosť nevstupovať do spoločného rodinného domu, teda do obydlia strán sporu, kde sa nachádza žalobkyňa aj s maloletou dcérou a jej plnoletým synom.
12. Zároveň je vhodné, aby bol neodkladným opatrením upravený aj zákaz priblíženia žalovaného k osobe žalobkyne, avšak v uvedenej časti neodkladného opatrenia nevyhovel súd žalobkyni v celom rozsahu, keď má za to, že zákaz priblíženia na vzdialenosť menšiu ako 10 metrov dostatočne zaručí ochranu integrity žalobkyne. Súd prihliadal pri určovaní rozsahu, v ktorom zakáže žalovanému približovať sa k žalobkyni na to, aby zásah do práv žalovaného, tohto obmedzoval v čo najmenšej možnej miere nevyhnutnej na dosiahnutie účelu zamýšľaného žalobkyňou (proporcionalita nariadeného neodkladného opatrenia), prihliadajúc na prirodzene existujúci záujem žalovaného na prípadnom styku s maloletou dcérou pochádzajúcou zo vzťahu strán, ako aj na prípadné súdne, trestné a správne konania, v súlade s čím vymedzil výnimky, na ktoré sa zákaz priblíženia nebude vzťahovať, umožňujúc stretávanie v konaní pred súdom, prípadne orgánmi činnými v trestnom konaní, kde je ochrana integrity žalobkyne zabezpečená prítomnosťou úradných osôb a Justičnej stráže, resp. príslušníkov Policajného zboru, ako aj priblíženie nevyhnutné na realizáciu prípadného súdom upraveného styku s maloletým dieťaťom, ktoré priblíženie umožnené žalovanému výlučne na účely realizácie súdom prípadne v budúcnosti upraveného styku s maloletou nezasiahne do práv žalobkyne tak ako by absolútny zákaz tohto priblíženia zmaril, resp. sťažil praktickú realizáciu styku žalovaného s maloletou, čo by nebolo ani v záujme samotnej maloletej.
13. Súd sa súčasne vzhľadom na charakter konfliktov vedúcich k nariadeniu neodkladného opatrenia nestotožnil s názorom žalobkyne, že je potrebné nariadiť neodkladné opatrenie bez obmedzenia doby
trvania, nakoľko toto by taktiež nepovažoval za proporcionálne, keďže takto formulované neodkladné opatrenie by nezabezpečilo ochranu práv a oprávnených záujmov oboch sporových strán, ale neúmerne situácii zaťažilo žalovaného. Medzi žalobkyňou a žalovaným beží v súčasnosti na tunajšom súde aj konanie o nariadenie neodkladného opatrenia vedené pod sp. zn. 14C/71/2020, pričom súd má za to, že lehota štyroch mesiacov, na ktorú trvanie neodkladného opatrenia obmedzil, je dobou dostatočne dlhou na zabezpečenie žalobkyňou žiadaného pocitu bezpečia, pričom má za to, že počas nasledujúcich štyroch mesiacov príde k vyriešeniu vzájomných rozporov, stabilizácii situácie. V prípade, ak by ohrozenie žalobkyne aj po tejto dobe naďalej pretrvávalo, má možnosť podať kedykoľvek ďalší návrh na nariadenie neodkladného opatrenia a podložiť ho listinnými dôkazmi preukazujúcimi aktuálnu situáciu a stav jej ohrozenia, pričom súd takéto riešenie považuje za dostačujúce na ochranu jej záujmu a zároveň prihliadajúce na záujem žalovaného, ktorý by v prípade zániku dôvodov nariadeného neodkladného opatrenia pri nekonaní žalobkyne bol sám nútený podávať návrh a preukazovať dôvodnosť zrušenia neodkladného opatrenia.
14. Návrh žalobkyne v časti uloženia povinnosti žalovanému nekontaktovať ju, považuje súd za nedôvodný. Súd pripúšťa, že síce aj formou písomného, telefonického či podobného kontaktu (ak by ho využíval na tieto účely) by mohol žalovaný zasahovať do psychickej integrity žalobkyne a spôsobovať jej stres, avšak žalobkyňa má dostatočne účinné nástroje obrany tak, aby sa jej prípadné pokusy o útok takouto formou nedotkli, resp. dotkli len minimálne. Pokiaľ totiž žalovaný bude zneužívať kontakt touto formou na útoky voči nej, má žalobkyňa možnosť kedykoľvek zmeniť telefónne číslo, prípadne hovory neprijímať a písomnosti od žalovaného nečítať. Žalobkyňa tiež nepreukázala, že by ju žalovaný písomným či iným kontaktom napádal. Z uvedeného dôvodu súd aj v tejto časti návrh na nariadenie neodkladného opatrenia nepovažoval za dôvodný a zamietol ho.
15. Povinná osoba je vykonateľným uznesením o neodkladnom opatrení viazaná a jeho nerešpektovanie môže naplniť pojmové znaky skutkovej podstaty trestného činu marenia výkonu úradného rozhodnutia podľa § 349 TZ.
16. Vzhľadom na vyššie uvedené súd konštatuje, že skutočnosti uvádzané v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sú skutočnosťami osvedčujúcimi potrebu dočasnej úpravy pomerov strán sporu a osvedčujú dôvodnosť a trvanie nároku (ochrana integrity žalobkyne), ktorému sa má poskytnúť ochrana, žalobkyňa predložila súdu dôkaz o agresívnom správaní žalovaného a o tom, že duševná a telesná integrita žalobkyne je, resp. môže byť ohrozená konaním žalovaného, čím je jej nárok osvedčený.
17. Vzhľadom na to, že súd žalobkyni neuložil povinnosť podať v určitej lehote po nariadení neodkladného opatrenia žalobu vo veci samej, poučil v zmysle § 337 ods. 1 a 2 CSP žalovaného o možnosti podať žalobu vo veci samej o náhradu škody, resp. ujmy, ktorá by mu prípadne výkonom neodkladného opatrenia vznikla.
18. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Podľa § 255 ods. 1, 2 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. (1) Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.(2)
19. O trovách konania rozhodol súd v zmysle § 255 ods. 2 CSP tak, že žiadna zo strán nemá právo na náhradu trov konania, keď prihliadol na to, že žalobkyňa bola v konaní úspešná v časti o uloženie povinnosti zákazu vstupu do nehnuteľnosti, iba čiastočne úspešná pri uložení zákazu nepribližovania sa k nej, kde súd vymedzil výnimky nad ňou navrhovaný rozsah a zmiernil rozsah zákazu priblíženia (z 50 m na 10 m) a súčasne jej nebolo vyhovené v časti nariadenia neodkladného opatrenia spočívajúcom v zákaze jej kontaktovania a v nariadení neodkladného opatrenia bez časového ohraničenia, keď súd jeho trvanie ohraničil pomerne krátkym trvaním štyroch mesiacov. Po celkovom posúdení úspechu a neúspechu strán v konaní, má potom súd za to, že tento možno považovať za vyrovnaný a preto rozhodol tak ako je uvedené vo výroku VI. rozhodnutia.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je možné podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Trnava.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania, a síce ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis, spisová značka konania (§ 127 ods. 1 CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 CSP).
Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zák. č. 233/1995 Z.z.