Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_12C-2-2021.pdf
PDF · 100.56 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K3-12C/2/2021
Uznesenie
Okresný súd Košice - okolie v spore navrhovateľky: D.. O. S., R.. XX.X.XXXX, D. B.W. XXX/XX, Č., zast. Advokátska kancelária Juristi s.r.o., so sídlom Krivá 3, Košice, konajúca prostredníctvom advokáta JUDr. Pavla Gombosa, proti odporcovi: N. D., R.. XX.X.XXXX, D. S. XX, J., o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, takto
rozhodol:
I. Nariaďuje neodkladné opatrenie v tomto znení: Ukladá odporcovi : N. D., R.. XX.X.XXXX, T. D. S. XX, J.
- zákaz vstupovať do domu súpisné číslo XXX, stojaceho na parcele registra „P.“, par. č. XXXX/XX, nachádzajúceho sa na ulici B. XXX/XX, Č. zapísaného na LV č. XXXX pre katastrálne územie Č. a k nemu priľahlému pozemku,
- zákaz vstupovať na pracovisko odporkyne, prevádzka Z. E. C. V. P. O., R.Á. V. X, J.,
- zákaz priblížiť sa k navrhovateľke na vzdialenosť menšiu ako 10 metrov s výnimkou účasti sporových strán na procesných úkonoch v súdnom, priestupkovom, trestnom konaní, a to v rozsahu nevyhnutnom na jeho účasť pri týchto úkonoch,
- zákaz písomne, telefonicky, elektronickou komunikáciou alebo inými prostriedkami úplne alebo čiastočne kontaktovať navrhovateľku. II. V prevyšujúcom rozsahu návrh z a m i e t a. III. Navrhovateľke priznáva voči odporcovi náhradu trov konania v rozsahu 100%.
odôvodnenie:
1. Navrhovateľka návrhom doručeným Okresnému súdu Košice - okolie (ďalej aj len „súd“) dňa 19.1.2021 žiadala, aby súd nariadil neodkladné opatrenie, ktorým uloží odporcovi povinnosť, aby nevstupoval do domu súpisné číslo XXX, stojaceho na parcele registra „P.“ par. č. XXXX/XX, nachádzajúceho sa na ulici B. XXX/XX, Č. zapísaného na LV č. XXXX pre katastrálne územie Č. a k nemu priľahlému pozemku a nepribližoval sa na vzdialenosť 10 metrov od bydliska navrhovateľky; aby nevstupoval na pracovisko odporkyne, prevádzka Z. E. C. V. P. O., R. V. X, J. a nepribližoval sa na vzdialenosť 10 metrov k pracovisku odporkyne; zakázal odporcovi priblížiť sa na vzdialenosť 10 metrov k navrhovateľke a zakázal odporcovi, aby písomne, telefonicky, elektronickou komunikáciou alebo inými prostriedkami úplne alebo čiastočne kontaktoval navrhovateľku.
2. Navrhovateľka svoj návrh odôvodnila tým, že s odporcom žila niekoľko rokov v partnerskom zväzku. Počas vzťahu došlo k viacerým roztržkám, ktoré vyvrcholili až do fyzického násilia zo strany odporcu voči nej a z ktorého dôvodu vzťah s ním ukončila. Od toho času však čelí zo strany odporcu viacerým konaniam, ktoré podľa jej názoru odôvodňujú obavu o jej život a zdravie ako aj život a zdravie jej maloletého dieťaťa a ostatnej rodiny a môžu dosahovať intenzitu viacerých trestných činov. V
súvislosti s uvedeným podala trestné oznámenie pre podozrenie zo spáchania viacerých trestných činov, pričom aktuálne je vedené OO PZ Č.O. pod ČVS: V.-XXX/ČA-J.-XXXX konanie pre prečin nebezpečné prenasledovanie podľa § 360a ods.1 písm. a), písm. b), písm. c) Trestného zákona a to na základe skutočností, že odporca navrhovateľku opakovane (bežne aj 20x až 40x do dňa) kontaktuje telefonicky, sms správami, taktiež prostredníctvom sociálnych sietí, vyhľadáva jej prítomnosť, chodí za ňou na pracovisko a keď ho zablokuje, príde za ňou osobne, prípadne ju sleduje. Odporca ju tiež opakovane sleduje na motorovom vozidle značky Š. V. P., EČV J. XXXKZ, k čomu má viacerých svedkov, najmä kolegov, ktorí ju zo strachu o ňu prevážajú z práce služobným autom na parkovisko, kde má zaparkované motorové vozidlo, nakoľko navrhovateľka pracuje v O. C. W. Q. a nemôže si dovoliť každý deň platiť parkovné v podzemnej garáži. Pritom došlo aj k incidentu, kedy ich odporca naháňal, na preukázanie čoho súdu predkladá čestné prehlásenie kolegu K. H.G..
3. Ďalej uviedla, že sa všetkými možnými spôsobmi snažila zabrániť kontaktu s odporcom, avšak neúspešne. Zmenila si telefónne číslo, napriek tomu si odporca zaobstaral cez svoje známosti kontakt a pokračuje v jej obťažovaní. Na sociálnych sieťach ju kontaktuje z rôznych facebookových, instagramových a iných účtov, pričom akonáhle účet, z ktorého ju kontaktuje, zablokuje, vytvorí si nový účet. Odporca ju vyhľadáva aj na pracovisku v prevádzke Z. E. C. V. P. O., alebo v jej bydlisku. Potrebu bezodkladnej úpravy pomerov dôvodila tým, že zo strany odporcu dochádza opakovane ku konaniam, ktoré u nej vytvárajú dôvodnú obavu o život a zdravie ako jej, tak aj jej maloletého syna. Uviedla, že po tom, čo sa v noci zo dňa 15. na 16. decembra 2020 objavil odporca v nočných hodinách pred jej domom v čiernej kukle, kde sa jej vyhrážal, opakovane jej celú noc volal a písal, podala trestné oznámenie, v ktorej trestnej veci sa aktuálne vykonávajú úkony. Podľa jej informácií bol odporca vypočutý v pozícii podozrivej osoby, napriek tomu ju neprestal obťažovať. Dňa 10.1.2021 sa opätovne objavil pred jej domom, volá jej, píše prostredníctvom mobilných aplikácií a teda napriek skutočnosti, že odporca je aktuálne v pozícii podozrivej osoby z násilnej trestnej činnosti, ktorej sa mal dopustiť voči nej, s ohrozovaním a obťažovaním neprestal. Poukázala na to, že zo strany odporcu ide o dlhodobé konanie voči jej osobe, pričom k prvému vážnejšiemu incidentu došlo, keď si prišla krátko po rozchode v novembri 2019 po svoje osobné veci motorovým vozidlom V. O. J. XXX A., prvotne jej odporca veci nechcel vydať, následne od zlosti udrel po čelnom skle motorového vozidla, (navrhovateľka bola vo vnútri motorového vozidla a snažila sa odísť), čím jej spôsobil praskliny na čelnom skle. Uvedené bolo následne riešené v priestupkovom konaní, o čom prikladá dôkaz. Následne ju odporca dňa 28.2.2020 na ulici S. XX C. J. napadol a to tým spôsobom, že ju ťahal za vlasy, pričom jej vytrhol časť vlasov, udieral ju opakovane rukami, kopal. Celému útoku sa prizerala kamarátka, ktorá sa nachádzala v jej motorovom vozidle, o čom predkladá čestné vyhlásenie. Útok si vyžiadal lekárske ošetrenie, pri útoku došlo k povrchovému poraneniu vlasatej kože hlavy, pomliaždenie. Uviedla, že v tom čase z dôvodu obavy o svoj život a zdravie nepodala oznámenie o spáchaní skutku OČTK, pretože si myslela, že keď prerušia kontakt, útoky ustanú, avšak od toho času došlo k zintenzívneniu konania zo strany odporcu smerujúceho proti nej. Ďalší incident sa stal 31.7.2020, kedy ju odporca opätovnej fyzicky napadol, o čom urobila oznámenie na Obvodnom oddelení PZ v Č., čoho výsledkom boli pohmoždenia a modriny na stehnách ako aj ľavom ramene. Naposledy k vážnejšiemu incidentu došlo dňa 29.11.2020 v obci C. R. B.. H..
4. Na preukázanie svojich tvrdení predložila výpisy z telefónnych hovorov a sms-správy, Čestné vyhlásenia S. Č.O., K. H., R. J., I. T., fotodokumentáciu N.Š. C. Č. H. R., lekárske správy zo dňa X.X.XXXX, U. A. XX.X.XXXX, U. A. XX.X.XXXX, U. A. XX.X.XXXX O. U. A. X.X.XXXX, Potvrdenia o podaní oznámenia vo veci priestupku proti občianskemu spolunažívaniu zo dňa XX.X.XXXX O. U. A. XX.XX.XXXX, B. V. N. Č. U. A.O. X.X.XXXX o začatí trestného stíhania.
5. Z čestného vyhlásenia S. Č. - otca navrhovateľky zo dňa 15.1.2021 vyplýva, že bol osobne svedkom, kedy sa N. D., bývalý partner jeho dcéry - navrhovateľky vyhrážal, že jej zblíži na zdraví a tiež svedkom toho, ako ju navštevuje pred ich domom na ulici B. Č.. XX,, Č. a tiež ako vstupoval na ich pozemok bez ich súhlasu.
6. Z čestného vyhlásenia K. H. U. A. XX.X.XXXX vyplýva, že bol osobne svedkom, kedy sa N. D. vyhrážal navrhovateľke, že jej ublíži, bol svedkom toho, ako ju prenasledoval na aute, keďže z práce ju nosia k autu z obavy, že jej menovaný ublíži.
7. Z čestného vyhlásenia R. J. zo dňa 15.1.2021 vyplýva, že bola osobne svedkom, kedy sa N. D. vyhrážal navrhovateľke, že jej ublíži, ako ju prenasledoval a bola tiež svedkom fyzického útoku na sídlisku J., kde ju napadol a vytrhal jej značnú časť vlasov.
8. Z čestného vyhlásenia I. T. U. A. XX.X.XXXX vyplýva, že bol osobne svedkom, kedy sa N. D. prišiel navrhovateľke vyhrážať v práci, v prevádzke Z..
9. Z potvrdenia OO PZ Č. zo dňa X.X.XXXX mal súd preukázané, že navrhovateľka urobila oznámenie o priestupku proti občianskemu spolunažívaniu a majetku zo strany jej expriateľa N. D., ktorý jej dňa X.X.XXXX nevydal jej osobné veci z bytu, čím sa dopustil schválností a následne otvorenou dlaňou udrel o čelné sklo jej V. V. O. J. XXX A., čím jej na aute vznikli praskliny.
10. Z potvrdenia OO PZ Č. zo dňa XX.X.XXXX mal súd preukázané, že navrhovateľka podala oznámenie o priestupku proti občianskemu spolunažívaniu podľa § 49 ods. 1 písm. d) zákona č. 372/1990 Zb. o priestupkoch na svojho bývalého priateľa N. D., ktorý ju dňa 31.7.2020 napadol.
11. Z potvrdenia OO PZ Č. zo dňa XX.XX.XXXX mal súd preukázané, že navrhovateľka podala oznámenie o priestupku proti občianskemu spolunažívaniu podľa § 49 ods. 1 písm. d) zákona č. 372/1990 Zb. o priestupkoch, ku ktorému malo dôjsť dňa XX.XX.XXXX C. Č. V. X.XX H.. v obci C. a ktorého sa mal dopustiť N. D..
12. Z Upovedomenia OO PZ Č. zo dňa X.X.XXXX mal súd preukázané, že príslušník OO PZ začal trestné stíhanie pre prečin Nebezpečné prenasledovanie podľa § 360a ods. 1 písm. a), písm. b)m písm. c) Trestného zákona.
13. V lekárskych správach zo dňa XX.X.XXXX O. XX.X.XXXX sa uvádza, že navrhovateľka bola dňa 28.2.2020 napadnutá inou osobou údermi na hlavu a vytrhnutými vlasmi.
14. Z lekárskej správy zo dňa 1.8.2020 vyplýva, že u navrhovateľky boli zistené N. O. K. R. V. I. O. R. Ľ. W. po tom, čo bola predchádzajúceho dňa napadnutá inou osobou.
15. Podľa § 324 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“) pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
16. Podľa § 325 ods. 1 CSP neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
17. Podľa ust. § 325 ods. 2 písm. f), g) a h) CSP neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, nevstupovala alebo iba obmedzene vstupovala do domu alebo bytu, na pracovisko alebo iné miesto, kde býva, zdržiava sa alebo ktoré pravidelne navštevuje osoba, ktorej telesnú integritu alebo duševnú integritu svojím konaním ohrozuje; aby písomne, telefonicky, elektronickou komunikáciou alebo inými prostriedkami, úplne alebo čiastočne nekontaktovala osobu, ktorej telesná integrita, alebo duševná integrita môže byť takým konaním ohrozená, a sa na určenú vzdialenosť nepribližovala alebo iba obmedzene priblížila k osobe, ktorej telesná integrita, alebo duševná integrita môže byť jej konaním ohrozená. 18. Podľa § 326 ods. 1 CSP, v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha.
19. Podľa § 326 ods. 2 CSP, k návrhu musí navrhovateľ pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva.
20. Podľa § 328 ods. 2 CSP veta prvá, o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia rozhodne súd najneskôr do 30 dní od doručenia návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorý spĺňa náležitosti podľa § 326.
21. Podľa ustanovenia § 329 ods. 1 CSP veta prvá, súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania.
22. Pred nariadením neodkladného opatrenia podľa § 325 ods. 2 písm. f) až h) CSP postačuje, ak je osvedčená možnosť ohrozenia telesnej alebo duševnej integrity. Osvedčenie možného ohrozenia telesnej alebo duševnej integrity znamená, že súd pomocou jemu predložených dôkazných prostriedkov zisťuje najvýznamnejšie skutočnosti, pričom postačuje, že osvedčená skutočnosť sa mu vzhľadom na všetky okolnosti javí ako nanajvýš pravdepodobná. Možnosť ohrozenia telesnej alebo duševnej integrity sa v takomto prípade preukazuje predovšetkým listinnými dôkazmi, keďže ide o konanie z hľadiska procesného maximálne zrýchlené.
23. Podmienkou pre vyhovenie návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia je naliehavosť situácie vyžadujúcej neodkladné riešenie veci v záujme predchádzania vzniku možnej poruchy v právnom vzťahu. V dôsledku toho súdy o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia nerozhodujú až po zistení skutkového stavu, ale už na základe osvedčenia tvrdených skutočností. Pri nariaďovaní samotného neodkladného opatrenia prevláda požiadavka rýchlosti nad požiadavkou úplnosti skutkových zistení. Neodkladné opatrenie je procesným inštitútom, ktorý umožňuje poskytnúť ochranu porušeným alebo ohrozeným subjektívnym právam. Pri ich zisťovaní nemusí dbať na všetky formality, ako je to pri dokazovaní; postačuje, že osvedčená skutočnosť sa mu vzhľadom na všetky okolnosti javí ako nanajvýš pravdepodobná. Pri nariadení neodkladného opatrenia teda súd poskytne oprávnenej strane dočasnú ochranu, prípadne zabraňuje ďalšiemu zhoršovaniu jej postavenia aj za cenu, že skutočný stav veci nie je ešte náležite zistený, a teda že subjektívne právo ani jemu zodpovedajúca povinnosť nie sú celkom nepochybné.
24. V danom prípade ide o opatrenie, ktorého účelom je eliminovať kontakt medzi určitými osobami z dôvodu ochrany jednotlivej osoby, resp. viacerých osôb. 25. Z obsahu podania navrhovateľky je zrejmé, že sa domáha, aby súd uložil odporcovi zákaz priblížiť sa k navrhovateľke na vzdialenosť 10 metrov. Navrhovateľka sa cíti ohrozená a má obavy o svoj život a zdravie. V tomto prípade ustupuje právo odporcu na voľný pohyb (čl. 23 Ústavy Slovenskej republiky) právu navrhovateľky na život a osobnú slobodu (čl. 15, 17 Ústavy Slovenskej republiky), kedy v zákonom stanovených prípadoch možno odporcu obmedziť v slobode pohybu. Súd v danom prípade považoval za dostatočne osvedčené navrhovateľkine obavy. Z jej skutkových tvrdení, ktoré boli preukázané aj listinnými dôkazmi (najmä Potvrdenia o podaní oznámenia vo veci priestupku proti občianskemu spolunažívaniu zo dňa XX.X.XXXX O. U. A. XX.XX.XXXX, Upovedomenie OO PZ Č. zo dňa X.X.XXXX o začatí trestného stíhania) mal súd za preukázané, že telesná a duševná integrita navrhovateľky bola opakovaným konaním odporcu narušená a nenariadením neodkladného opatrenia by bola naďalej ohrozená. Vychádzal predovšetkým zo skutočnosti, že po udalostiach v noci z XX. R. XX. A. XXXX, kedy sa jej odporca v nočných hodinách pred jej domom v čiernej kukle vyhrážal, opakovane jej celú noc volal a písal, podala navrhovateľka na odporcu trestné oznámenie, v ktorej trestnej veci sa aktuálne vykonávajú úkony, napriek tomu odporca navrhovateľku neprestal obťažovať a dňa XX.X.XXXX sa opätovne objavil pred jej domom, neustále jej volá, píše prostredníctvom mobilných aplikácií a teda napriek skutočnosti, že odporca je aktuálne v pozícii podozrivej osoby z násilnej trestnej činnosti, ktorej sa mal dopustiť voči nej, s ohrozovaním a obťažovaním neprestal. Okrem toho z ďalších predložených listinných dôkazov (potvrdenia o podaní oznámenia o spáchaní priestupku, lekárskych správ) mal súd preukázané aj násilné správanie sa odporcu voči navrhovateľke dňa XX.X.XXXX Č. A. XX.X.XXXX, kedy jej odporca vytrhol časť vlasov, čo si vyžiadalo lekárske ošetrenie, čím mal osvedčené, že násilné a ohrozujúce správanie voči navrhovateľke odporcu pretrváva po dlhšiu dobu.
26. Navrhovateľka zároveň v návrhu žiadala, aby súd uložil odporcovi zákaz vstupu do domu patriaceho jej rodičom, v ktorom momentálne býva a tiež na jej momentálne pracovisko. Súd tu opäť mal jednak z tvrdení navrhovateľky i predložených listinných dôkazov (čestných prehlásení svedkov), za osvedčené, že u navrhovateľky existuje dôvodná obava o jej život a zdravie, telesnú integritu, preto uložil odporcovi i zákaz vstupovať do domu na ulici B.D. XX, Č. a na pracovisko navrhovateľky: prevádzka Z. E.I. C. V. P. O., R. V. X, J..
XX. Navrhovateľka sa napokon domáhala, aby súd uložil odporcovi zákaz kontaktovať ju telefonicky, elektronickou komunikáciou alebo inými prostriedkami. Aj ohľadne uloženia tejto povinnosti odporcovi, súd dospel k záveru, že je jej návrh dôvodný. Z navrhovateľkou predloženého výpisu komunikácie
(sms-správ a telefonických hovorov) medzi ňou a odporcom mal súd za preukázané, že odporca ju extenzívnym spôsobom kontaktuje, obťažuje a vyhráža sa jej a to aj napriek tomu, že mu výslovne dala najavo, že s ním komunikovať nechce. Z uvedeného dôvodu dospel súd k záveru, že je potrebné bezodkladne upraviť pomery tak, že uloží odporcovi, aby nekontaktoval navrhovateľku písomne, telefonicky, elektronickou komunikáciou alebo inými prostriedkami.
28. Na základe uvedených skutočností vychádzajúc z predložených listinných dôkazov mal súd za to, že navrhovateľka v dostatočnej miere osvedčila svoje obavy resp. reálne hrozby zo strany odporcu, čím preukázala dôvodnosť potreby neodkladnej úpravy pomerov. Odporca sa opakovane dopustil závažného konania, ktorým ohrozil telesnú a duševnú integritu navrhovateľky. Zhodnotiac vyššie uvedené skutočnosti súd považuje v dostatočnej miere za osvedčené, že konanie a správanie sa odporcu v bezprostrednej blízkosti navrhovateľky ohrozuje jej život, osobnú slobodu a bezpečnosť. Na základe uvedených argumentov dospel súd k záveru, že v danej veci sú splnené zákonné predpoklady na nariadenie neodkladného opatrenia podľa § 325 ods. 2 písm. f/ až h/ CSP, s tvrdeniami navrhovateľky sa stotožnil a jej návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia vyhovel v rozsahu ako vyplýva z prvého výroku uznesenia.
29. Vo vzťahu k prevyšujúcej časti návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia (ktorú zamietol) súd uvádza, že formulácia petitu navrhovaného neodkladného opatrenia musí zodpovedať jednak požiadavke toho, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľka domáha, ale súčasne musí spĺňať požiadavku jeho prípustnosti. Civilný sporový poriadok v ust. § 325 ods. 2 písm. f) nehovorí o možnosti uloženia zákazu priblížiť sa k domu alebo bytu, či na pracovisko, ale iba o možnosti uloženia zákazu vstupu do domu, bytu alebo na pracovisko. Uložiť zákaz priblížiť sa možno iba k osobe tak, ako to má na mysli ust. § 325 ods. 2 písm. h). Takáto úprava zodpovedá aj logike toho, že osobe, ktorej telesná alebo duševná integrita môže byť ohrozená, by takto bola poskytnutá ochrana duplicitne. Na základe uvedeného súd v časti návrhu, aby súd odporcovi uložil zákaz priblížiť sa k bydlisku a k pracovisku navrhovateľky na vzdialenosť 10 metrov nevyhovel, keď mal za to, že navrhovateľka je dostatočne chránená tým, že súd odporcovi uložil zákaz priblížiť sa k navrhovateľke na vzdialenosť menšiu ako 10 metrov.
30. V ostatnom súd už iba precizoval formuláciu návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, kedy upravil, že uložený zákaz priblíženia sa k navrhovateľke sa nebude vzťahovať na účasť sporových strán na procesných úkonoch v súdnom, priestupkovom, trestnom konaní, a to v rozsahu nevyhnutnom na jeho účasť pri týchto úkonoch.
31. Čo sa týka trvania neodkladného opatrenia súd predmetné zákazy uložil bez časového obmedzenia z dôvodu, že v súčasnosti nie je možné určiť dobu, po ktorú budú trvať dôvody, pre ktoré boli nariadené. Koncepcia inštitútu neodkladného opatrenia vychádza z princípu ochrany práv a oprávnených záujmov navrhovateľa bez vopred vymedzeného časového ohraničenia, pokiaľ trvajú dôvody jeho nariadenia (§ 330 CSP).
32. Neodkladné opatrenie môže byť zrušené postupom podľa § 334 CSP, podľa ktorého súd na návrh neodkladné opatrenie zruší, ak odpadnú dôvody, pre ktoré bolo nariadené. Na podanie návrhu na zrušenie neodkladného opatrenia je legitimovaná nielen osoba, ktorej bola neodkladným opatrením uložená povinnosť, ale aj samotná navrhovateľka neodkladného opatrenia.
33. V predmetnej veci súd neuložil navrhovateľke povinnosť podať v určitej lehote žalobu vo veci samej (§ 336 ods. 1 CSP), pretože týmto neodkladným opatrením sa dosiahla úprava pomerov medzi stranami v požadovanej miere. Podľa názoru súdu neodkladné opatrenie postačuje na poskytnutie plnohodnotnej súdnej ochrany v rozsahu vymedzeným samotným účelom tohto neodkladného opatrenia. Z tohto dôvodu nepovažoval súd uloženie povinnosti podať žalobu vo veci samej (s identickým obsahom) za opodstatnené.
34. Podľa ust. § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
35. Podľa ust. § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
36. V danom prípade je rozhodnutie o návrhu na neodkladné opatrenie rozhodnutím, ktorým sa konanie končí. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa § 262 ods. 1 CSP v spojení s § 255 ods. 1 CSP, s tým, že navrhovateľka mala 100 % úspech (neúspech mala len v nepatrnej časti), patrí jej preto voči odporcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Košiciach prostredníctvom Okresného súdu Košice - okolie písomne v troch vyhotoveniach (§ 357 písm. d/ CSP). Lehota na podanie odvolania neplynie od 19.1.2021 do 28.2.2021 (§ 9 ods. 1 v spojení s § 8 písm. a/ zákona č. 62/2020 Z.z. o niektorých mimoriadnych opatreniach v súvislosti so šírením nebezpečnej nákazlivej ľudskej choroby COVID-19 a v justícii a ktorým sa menia a dopĺňajú niektoré zákony). Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 ods. 1 CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne a čoho sa odvolateľ domáha. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 CSP). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 CSP). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 CSP). Toto uznesenie je vykonateľné dňom doručenia tohto uznesenia (§ 332 ods. 1 CSP). Povinná osoba je vykonateľným uznesením o neodkladnom opatrení viazaná a jeho nerešpektovanie môže naplniť znaky skutkovej podstaty trestného činu marenia výkonu úradného rozhodnutia (§ 348 Trestného zákona).