Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_41P-49-2024.pdf
PDF · 90.92 KB
Case nature
Subarea
41P/49/2024
Uznesenie
Mestský súd Košice v právnej veci maloletého dieťaťa: A. B., nar. XX.XX.XXXX, štátna príslušnosť Ukrajina, toho času C. XX, D., zastúpeného kolíznym opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Košice, odbor sociálnych vecí a rodiny, oddelenie sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately, Staničné námestie 9, 040 01 Košice, dieťa matky: E. F. B., nar. X.XX.XXXX, bytom G. a otca: H. F., nar. XX.X.XXXX, bytom G., za účasti: H. F., nar. XX.X.XXXX, bytom C. XX, D., štátna príslušnosť Ukrajina, o neodkladnom opatrení na ustanovenie opatrovníka pre maloleté dieťa takto
rozhodol:
I. N a r i a ď u j e neodkladné opatrenie, ktorým maloletému dieťaťu: A. B., nar. XX.XX.XXXX u s t a n o v u j e za opatrovníka H. F., nar. XX.X.XXXX, ktorý bude oprávnený a povinný maloletú zastupovať v konaní o poskytnutie dočasného útočiska podľa zákona č. 480/2002 Z.z. azyle a o zmene a doplnení niektorých zákonov, vo veciach súvisiacich so zabezpečovaním zdravotnej starostlivosti maloletej na území Slovenskej republiky podľa zák. č. 576/2004 Z.z. a vo veciach v oblasti výchovy a vzdelávania maloletej na území Slovenskej republiky podľa zák. č. 245/2008 Z.z..
II. Žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Košice (ďalej len „úrad“) sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 3.4.2024 domáhal, aby súd ustanovil maloletej A. B., nar. XX.XX.XXXX za opatrovníka H. F., nar. XX.X.XXXX, ktorá je sestrou maloletej.
2. Úrad svoj návrh odôvodnil tým, že dňa 02.04.2024 sa na úrad dostavila pani H. F., nar. XX.X.XXXX so svojou maloletou sestrou, A. B., nar. XX.XX.XXXX. Pani F. uviedla, že so sestrou sú obidve občianky Ukrajiny. Ona žije na Slovensku približne pol roka, jej sestra prišla na Slovensko dňa 9.3.2024. Dôvodom príchodu maloletej na Slovensko je pretrvávajúci vojnový konflikt na Ukrajine, avšak aj tá skutočnosť, že maloletá má diagnostikovanú mentálnu retardáciu a podľa slov jej sestry H. sa rodičia, ktorí zostali na Ukrajine, o ňu nedokázali postarať. Rodičia maloletej žijú v Kyjevskej oblasti, vo Vyshgorode. Pani F. uviedla, že aj na Ukrajine starostlivosť o sestru zabezpečovala prevažne ona. Navštevovala s ňou lekára. Pedopsychiater maloletej diagnostikoval mentálnu retardáciu. Maloletá nekomunikuje. Na Ukrajine bola žiačkou základnej školy, bola integrovaná. V školskom zariadení jej nebola poskytovaná asistencia. Po príchode na Slovensko jej odborný personál v integračnom centre povedal, že maloletá si bude vyžadovať odborný lekársky prístup zo strany logopéda a defektológa. Maloletej je taktiež potrebné zabezpečiť navštevovanie školského zariadenia vrátane asistencie, na ktorej potrebu je nevyhnutné odporúčanie detského lekára. Pani F. s maloletou sestrou žijú v prenajatej garsónke na adrese C. XX E. D.. Uhrádzajú nájomné vo výške 460 € mesačne. S úhradou nájomného ako aj ostatných výdavkov im vypomáha stará matka. Pani F. aktuálne na Slovensku neštuduje ani nepracuje. V školskom roku 2024/2025 nastupuje na štúdium na Univerzite B. I. J. v Košiciach, v odbore európska verejná správa. Má v pláne sa zamestnať. Doposiaľ na Slovensku pracovala v reštauračnom zariadení. Vzhľadom k zdravotnému stavu maloletej A. nebolo možné zo strany úradu vykonať rozhovor s maloletou. Bolo
však zjavné, že medzi sestrami je vytvorené citové puto a maloletá A. svojej sestre dôveruje. Pani F. úradu uviedla, že je nevyhnutné pre maloletú sestru zabezpečiť status odídenca, aby zabezpečila sestre bezpečie v krajine, kde je mier a zároveň jej zabezpečila lekársku starostlivosť a školské zariadenie. Umiestnenie maloletej v zariadení na výkon rozhodnutia súdu nie je v jej záujme, keďže má na území SR blízku osobu ochotnú sa o ňu postarať a ku ktorej má vytvorený blízky citový vzťah.
1. Maloletá A. B., nar. XX.XX.XXXX, bez sprievodu je v zmysle zákona č. 305/2005 Zz o SPODaSK dieťaťom, ktoré „nie je občan SR a nachádza sa na území SR bez sprievodu rodiča alebo inej plnoletej fyzickej osoby, ktorej by mohlo byť dieťa zverené do osobnej starostlivosti“ .
2. Za maloletého bez sprievodu sa považuje každé maloleté dieťa, ktoré nie je občanom SR a ktoré sa na území SR zdržiava bez sprievodu zákonných zástupcov, príbuzných alebo osoby, ktorá je podľa práva alebo zvyku za dieťa zodpovedná a nielen o maloletého štátneho príslušníka tretej krajiny.
3. V zmysle § 60 ods. 1 Zákona č. 36/2005 Z.z. o rodine (ďalej len ZoR) súd ustanoví mal. dieťaťu opatrovníka, ak je to potrebné z iných dôvodov a zároveň je to v záujme mal. dieťaťa.
4. V zmysle § 61 ods. 1 ZoR je opatrovník povinný vykonávať svoju funkciu v záujme mal. dieťaťa. Podľa ods. 2) súd vymedzí rozsah práv a povinností opatrovníka tak, aby bol splnený účel, na ktorý bol opatrovník ustanovený a aby boli dostatočne chránené záujmy mal. dieťaťa.
5. Podľa č.l. 5 Haagskeho dohovoru z roku 1996 právomoc prijímať opatrenia na ochranu dieťaťa alebo jeho majetku majú justičné alebo správne orgány zmluvného štátu, kde má dieťa svoj obvyklý pobyt. Ak dôjde k zmene obvyklého pobytu dieťaťa na územie iného zmluvného štátu, nadobudnú s výnimkou ustanovenia článku 7 právomoc orgány štátu nového obvyklého pobytu dieťaťa.
6. Podľa č.l. 6 Haagskeho dohovoru z roku 1996 právomoc rozhodovať v rozsahu článku 5 ods.1 o utečeneckých deťoch a deťoch, ktoré sa dostali do cudziny v dôsledku nepokojov v ich domovskom štáte, majú orgány zmluvného štátu, na ktorého území sa deti nachádzajú v dôsledku premiestnenia. Ustanovenie predchádzajúceho odseku sa uplatní aj vo vzťahu k deťom, ktorých obvyklý pobyt nemožno určiť.
7. Podľa č.l. 11 Haagskeho dohovoru z roku 1996 v každom naliehavom prípade majú orgány ktoréhokoľvek zmluvného štátu, na ktorého území sa nachádza dieťa alebo jeho majetok, právomoc na prijatie potrebných ochranných opatrení. Platnosť opatrení prijatých podľa predchádzajúceho odseku, vzťahujúcich sa na dieťa s obvyklým pobytom na území zmluvného štátu, zanikne, len čo orgány, ktoré majú právomoc podľa článkov 5 až 10, prijmú opatrenia vyžadované situáciou. Platnosť opatrení prijatých podľa odseku 1, vzťahujúcich sa na dieťa s obvyklým pobytom na území nezmluvného štátu, zanikne v každom zmluvnom štáte, len čo sa opatrenia vyžadované situáciou a prijaté orgánmi iného štátu uznali v danom zmluvnom štáte.
8. Podľa čl. 12 Haagskeho dohovoru z roku 1996 s výhradou článku 7 majú orgány zmluvného štátu, na ktorého území sa nachádza dieťa alebo jeho majetok, právomoc na prijímanie opatrení dočasnej povahy na ochranu osoby alebo majetku dieťaťa s územnou pôsobnosťou obmedzenou na tento štát, ak také opatrenia nie sú nezlučiteľné s opatreniami, ktoré už prijali orgány s právomocou podľa článkov 5 až 10. Platnosť opatrení prijatých na základe predchádzajúceho odseku, vzťahujúcich sa na dieťa s obvyklým pobytom na území zmluvného štátu, zanikne, len čo orgány, ktoré majú právomoc podľa článkov 5 až 10, prijmú opatrenia vyžadované situáciou. Platnosť opatrení prijatých podľa odseku 1, vzťahujúcich sa na dieťa s obvyklým pobytom na území nezmluvného štátu, zanikne v každom zmluvnom štáte, len čo sa opatrenia vyžadované situáciou a prijaté orgánmi iného štátu uznali v danom zmluvnom štáte.
9. Podľa § 29 ods. 1 zákona č. 480/2002 Z.z. o azyle dočasné útočisko sa poskytuje na účely ochrany cudzincov pred vojnovým konfliktom, endemickým násilím, následkami humanitárnej katastrofy alebo sústavným, alebo hromadným porušovaním ľudských práv v ich krajine pôvodu.
10. Podľa § 30 ods. 1 zákona č. 480/2002 Z.z. konanie o poskytnutie dočasného útočiska sa začína vyhlásením cudzinca na policajnom útvare podľa odseku 2 o tom, že žiada o poskytnutie dočasného útočiska na území Slovenskej republiky, ak v § 31 ods. 3 nie je ustanovené inak. Za cudzinca,
ktorý nenadobudol plnoletosť, vyhlásenie podáva jeho zákonný zástupca alebo súdom ustanovený opatrovník; maloletý musí byť prítomný pri podávaní vyhlásenia.
11. Podľa § 8 ods. 1, ods. 2 zákona číslo 40/1964 Zb. (ďalej len OZ) spôsobilosť fyzickej osoby vlastnými právnymi úkonmi nadobúdať práva a brať na seba povinnosti (spôsobilosť na právne úkony) vzniká v plnom rozsahu plnoletosťou. Plnoletosť sa nadobúda dovŕšením osemnásteho roku. Pred dosiahnutím tohto veku sa plnoletosť nadobúda len uzavretím manželstva. Takto nadobudnutá plnoletosť sa nestráca ani zánikom manželstva ani vyhlásením manželstva za neplatné.
12. Podľa § 9 OZ, maloletí majú spôsobilosť len na také právne úkony, ktoré sú svojou povahou primerané rozumovej a vôľovej vyspelosti zodpovedajúcej ich veku.
13. Podľa ust. § 2 písm., a), c), f), g) zák. č. 245/2008 Z.z., na účely tohto zákona sa rozumie a) dieťaťom fyzická osoba, ktorá sa zúčastňuje na výchovno-vzdelávacom procese v materskej škole alebo fyzická osoba, ktorá vystupuje vo vzťahu k svojmu zákonnému zástupcovi, alebo fyzická osoba, ktorá sa priamo nezúčastňuje výchovno-vzdelávacieho procesu v škole, c) žiakom fyzická osoba vo veku najviac 26 rokov veku, ktorá sa zúčastňuje na výchovno-vzdelávacom procese v základnej škole, strednej škole, v škole pre deti a žiakov so špeciálnymi výchovno-vzdelávacími potrebami a základnej umeleckej škole; žiakom je aj fyzická osoba od 27 rokov veku, ktorá sa zúčastňuje na výchovno-vzdelávacom procese v nadväzujúcej forme odborného vzdelávania a prípravy, f) výchovou komplexný proces učenia a socializácie zameraný na dieťa alebo žiaka s cieľom rozvíjať jeho osobnosť po stránke telesnej a duševnej, g) vzdelávaním cielene organizovaný a realizovaný proces výchovného a vzdelávacieho pôsobenia a učenia zameraného na rozvoj dieťaťa alebo žiaka v súlade s jeho predpokladmi a podnetmi, ktoré stimulujú jeho vlastnú snahu stať sa harmonickou osobnosťou.
14. Podľa ust. § 6 ods. 1 písm. b) a ods. 4, zák. č. 576/2004 Z.z., ošetrujúci zdravotnícky pracovník je povinný informovať o účele, povahe, následkoch a rizikách poskytnutia zdravotnej starostlivosti, o možnostiach voľby navrhovaných postupov a rizikách odmietnutia poskytnutia zdravotnej starostlivosti (ďalej len "poskytnúť poučenie"), ak tento zákon neustanovuje inak (§ 6a, § 44 ods. 6, § 44b ods. 2), b) zákonného zástupcu, opatrovníka, poručníka, inú fyzickú osobu ako rodič, ktorá má maloleté dieťa zverené do osobnej starostlivosti, osobu, ktorá má dieťa v náhradnej osobnej starostlivosti, osobu, ktorá má dieťa v pestúnskej starostlivosti, osobu, ktorá má záujem stať sa pestúnom a má dieťa dočasne zverené do starostlivosti, budúceho osvojiteľa, osobu, ktorá má dieťa zverené podľa osobitných predpisov, 4a) alebo štatutárneho zástupcu zariadenia, v ktorom sa vykonáva rozhodnutie súdu o nariadení ústavnej starostlivosti, rozhodnutie súdu o uložení neodkladného opatrenia, rozhodnutie súdu o nariadení výchovného opatrenia alebo rozhodnutie súdu o uložení ochrannej výchovy 5) (ďalej len "zákonný zástupca"), ak osobou, ktorej sa má zdravotná starostlivosť poskytnúť, je maloleté dieťa, osoba pozbavená spôsobilosti na právne úkony alebo osoba s obmedzenou spôsobilosťou na právne úkony (ďalej len "osoba nespôsobilá dať informovaný súhlas") a vhodným spôsobom aj osobu nespôsobilú dať informovaný súhlas. Podľa ods. 4, informovaný súhlas je preukázateľný súhlas s poskytnutím zdravotnej starostlivosti, ktorému predchádzalo poučenie podľa tohto zákona. Informovaný súhlas je aj taký preukázateľný súhlas s poskytnutím zdravotnej starostlivosti, ktorému predchádzalo odmietnutie poučenia, ak v tomto zákone nie je ustanovené inak (§ 6b, § 27 ods. 1, § 40 ods. 2).
15. Podľa § 360 ods. 1 zákona č. 161/2015 Z.z. Civilný mimosporový poriadok (ďalej len „CMP“) neodkladné opatrenie možno nariadiť aj bez návrhu v konaniach, ktoré možno začať aj bez návrhu.
16. Podľa § 325 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“) neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo, ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
17. Podľa § 2 ods. 1 CMP na konania podľa tohto zákona sa použijú ustanovenia Civilného sporového poriadku, ak tento zákon neustanovuje inak.
18. Podľa § 326 ods. 1 CSP, v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach návrhu na začatie konania podľa § 132 CSP uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností
hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha.
19. Podľa § 328 ods. 2 CSP o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia rozhodne súd najneskôr do 30 dní od doručenia návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorý spĺňa náležitosti podľa § 326.
20. Podľa § 329 ods. 1 a 2 CSP súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania. Ak rozhoduje odvolací súd o odvolaní proti uzneseniu o zamietnutí neodkladného opatrenia, umožní sa protistrane vyjadriť k odvolaniu a k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia. Pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.
21. Podľa § 333 CSP neodkladné opatrenie zanikne, ak uplynul čas, na ktorý bolo nariadené.
22. Podľa § 363 CMP súd môže aj bez návrhu zrušiť nariadené neodkladné opatrenie, ak sa zmenia pomery alebo ak odpadli dôvody, pre ktoré bolo nariadené.
23. Podľa § 332 ods. 1 CSP neodkladné opatrenie je vykonateľné doručením, ak osobitný predpis neustanovuje inak.
24. Podľa § 334 CSP súd neodkladné opatrenie zruší, ak odpadnú dôvody, pre ktoré bolo nariadené.
25. Podľa § 330 CSP, súd môže určiť, že neodkladné opatrenie bude trvať len po určený čas. Ak to povaha veci pripúšťa, súd môže nariadiť neodkladné opatrenie, ktorého obsah by bol totožný s výrokom vo veci samej.
26. Z vyššie uvedených zákonných ustanovení vyplýva za splnenia akých podmienok môže súd nariadiť neodkladné opatrenie. Nevyhnutným predpokladom pre vyhovenie návrhu na vydanie neodkladného opatrenia je osvedčenie naliehavosti potreby takejto úpravy pomerov účastníkov konania. Vyhodnotenie pomerov, či a kedy je takáto dočasná potreba úpravy daná, je ponechaná výlučne na úvahu súdu, zároveň je potrebné starostlivo skúmať všetky dôsledky, ktoré by mohli nastať pre účastníkov nariadením neodkladného opatrenia. Vo veciach starostlivosti súdu o maloleté deti je najdôležitejší záujem maloletého dieťaťa, preto sa súd nesmie obmedziť iba na skúmanie splnenie formálnych predpokladov pre nariadenie neodkladného opatrenia ale musí dôsledné zvažovať, čo je skutočne v najlepšom záujme maloletého dieťaťa.
27. Súd zdôrazňuje, že v konaniach o nariadenie neodkladného opatrenia má dokazovanie fakticky povahu osvedčenia, to znamená, že súd na základe dostupných dôkazných prostriedkov zisťuje najvýznamnejšie relevantné skutočnosti, pričom nemusí dodržiavať formalizovaný postup štandardného procesného dokazovania. Z dostupných listinných dôkazov má súd preukázanú nevyhnutnú potrebu ustanoviť opatrovníka maloletého ako dieťaťu bez sprievodu. Aktuálna situácia na Ukrajine je všeobecne známa, Ukrajina je vo vojnovom stave s Ruskom od 24.2.2022. Nakoľko Slovensko má s Ukrajinou spoločné hranice, obyvatelia Ukrajiny prichádzajú na územie Slovenskej republiky za účelom ochrany svojho života a zdravia. Situáciu v súvislosti s vojnovými utečencami z Ukrajiny rieši štatút dočasného útočiska v zmysle ust. § 29 a nasl. zákona č. 480/2002 Z.z. o azyle, o ktorý za maloletého žiada zákonný zástupca alebo súdom ustanovený opatrovník. Maloletá sa nachádza na Slovensku, bez svojich rodičov, pričom nemá plnú spôsobilosť na právne úkony, nakoľko nie je plnoletá, okrem toho jej bola v zmysle tvrdenia jej sestry diagnostikovaná mentálna retardácia. Je preto nepochybne v záujme maloletej, aby nebol ohrozený jej ďalší psychický ani fyzický vývoj, ustanoviť jej opatrovníka, ktorý je ochotný maloletej pomôcť, postarať sa o ňu v tejto situácii, podať za maloletú žiadosť o poskytnutie dočasného útočiska na území SR a v prípade potreby jej vedieť zabezpečiť zdravotnú starostlivosť, resp. vzdelanie na území Slovenska. Opatrovník je oprávnený zastupovať maloletú len v súdom vymedzenom rozsahu, pričom ide o úkony opatrovníka, ktoré je nevyhnutné vykonať v súvislosti s pobytom maloletej na území Slovenskej republiky, preto návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia súd vyhovel. Rozsah úkonov, ktoré môže opatrovník za opatrovanca vykonávať bol v návrhu presne špecifikovaný. Pri zvažovaní rozsahu práv a povinností musí súd postupovať tak, aby boli v čo najširšej miere chránené záujmy maloletého dieťaťa. Súd považoval za nevyhnutné ustanoviť maloletej opatrovníka v tom rozsahu ako je to uvedené v I. výroku tohto uznesenia, tak ako to žiadal úrad.
28. Za opatrovníka súd maloletej A. B., nar. XX.XX.XXXX ustanovil za opatrovníka H. F., nar. XX.X.XXXX, ktorá je ako jej sestra jej blízkou osobou ochotnou jej pomôcť v jej životnej situácii a postarať sa o ňu.
29. Súd má za to, že v danom prípade možno pod konanie o neodkladnom opatrení subsumovať aj konanie vo veci samej, pretože povaha veci pripúšťa, aby bol výrok totožný s výrokom vo veci samej, preto toto rozhodnutie súd považuje za konečné v súlade s § 330 ods 2 CSP.
30. O trovách konania súd rozhodol podľa § 52 CMP a to tak, že žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Mestský súd Košice.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci.
Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní. 10P/197/2019 3
V odvolacom konaní možno uvádzať nové skutkové tvrdenia a predkladať nové dôkazné návrhy.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný exekučný titul, môže oprávnený podať návrh na nariadenie výkonu rozhodnutia (§ 376 ods. 1 Civilného mimosporového poriadku). Súd môže nariadiť výkon rozhodnutia aj bez návrhu (§ 376 ods. 2 Civilného mimosporového poriadku).